Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XV: Brenda Disaster
E diel, pas mbërritjes Mis Bartlett ishte një ditë e lavdishme, si shumica e ditëve të
të atij viti.
Në vend i hapur, vjeshtë iu afrua, thyer monotoni e gjelbër të verës, duke prekur
parqe me lule gri e mjegull,-pemë ahu me i thjeshtë,-lisi pemë me
ari.
Deri në lartësitë, batalionet e pisha e zezë dëshmitarë të ndryshimit, vetë
pandryshueshme.
Ose vendi u shtri nga një qiell pa re, dhe në secilin u ngrit tingëllon e
këmbanave të kishave.
Kopshtin e Këndet Windy ishte braktisur, përveç për një libër të kuqe, e cila vë sunning
vetë në rrugën zhavorr. Nga shtëpia erdhi tingëllon shkrifët, si
përgatitjen e femrave për adhurim.
"Njerëzit thonë se nuk do të shkojnë" - "Epo, unë nuk fajësojnë ata" - Minnie thotë, "duhet të shkojë ajo?" -
"Tregoji asaj, pa marrëzi" - "Anne! Mary!
Hook me pas !"--" dashur Lucia, mund ta shkeljen mbi ju për një pin? "
Për Miss Bartlett kishte njoftuar se ajo në të gjitha ngjarjet ishte një për kishën.
Dielli u rrit më të larta në udhëtimin e saj, të udhëhequr, jo nga Phaethon, por nga Apollo, kompetent,
patundur, hyjnore.
Rrezet e saj ra mbi zonjat sa herë që të avancuar në drejtim të dritareve dhoma gjumi, në
Z. Beebe poshtë në rrugën e Verës si ai buzëqeshi mbi një letër nga Mis Catharine
Alan, në pastrimin e tij George Emerson
çizme babait, dhe së fundi, për të përfunduar katalogun e gjërave të paharrueshme, në të kuqe
librin e përmendur më parë. Ky veprim zonjat, z. lëviz Beebe, George
lëviz, dhe lëvizjes mund shkaktojnë hije.
Por, ky libër qëndron i palëvizshëm, që do të caressed të gjitha mëngjes nga dielli dhe të
ngrejë mbulon e saj pak, sikur pranuar puth.
Aktualisht Lucy hapa nga dritarja vizatim-hapësirë.
Veshje e re e saj ngjyrë qershie ka qenë një dështim, dhe e bën të saj duken pavlerë dhe të vranët.
Në fytin e saj është një karficë zbukurimi kuqe, në gishtin e saj një unazë vendosur me rubies - një
unaza e martesës. Sytë e saj janë vendosur në hapësirë.
Ajo frowns pak - jo në zemërim, por si një fëmijë frowns trim kur ai është duke u përpjekur të mos
qaj.
Në të gjitha kupën qiellore që syri i njeriut nuk është duke kërkuar në e saj, dhe ajo mund të shfryj unrebuked dhe
masë hapësirat që ende mbijetojnë mes Apollonit dhe kodrat e perëndimore.
"Lucy!
Lucy! Çfarë është ajo libër?
Kush ka qenë duke marrë një libër nga raft dhe duke e lënë atë për të plaçkitur? "
"Është vetëm librin e bibliotekës që janë Cecil e lexim."
"Por të vini ta merrni, dhe nuk qëndrojnë përtaci atje si një flamingo."
Lucy kap librin dhe lëshoi në titullin e listlessly, Nën një Veranda.
Ajo nuk është më lexojnë novela veten, kushtonte gjithë kohën e saj të lirë në literaturë solide në
shpresën e zënë Cecil deri.
Kjo ishte e tmerrshme se sa pak ajo e dinte, dhe madje edhe kur ajo mendoi se e dinte një gjë,
si piktorët italiane, ajo gjeti ajo kishte harruar atë.
Vetëm këtë mëngjes ajo kishte ngatërruar Francesco Francia me Piero della
Francesca, dhe Cecil kishte thënë: "Çka! ju nuk jeni harruar Italia tuaj tashmë? "
Dhe kjo shumë e ka huazuar ankthi për sytë e saj kur ajo përshëndeti parë dashur dhe i dashur
kopsht në plan të parë, dhe mbi to, zor se mundshme tjetërkund, dashur
diell.
"Lucy - A keni një sixpence për Minnie dhe një monedhë për veten tuaj"
Ajo nxitoi për të nëna e saj, i cili ishte duke punuar me shpejtësi veten në një e diel
acaroj.
"It'sa mbledhjen e të veçantë - unë harroj atë për të.
Unë nuk lutem, nuk ka vulgare që kumbon në pjatë me halfpennies, shohim se Minnie ka një
sixpence bukur të ndritshme.
Ku është fëmija? Minnie!
Se libri është e gjitha deformuar. (Hirshmi, si ju duken qartë!)
Vënë atë nën Atlas për shtyp.
! Minnie "" Oh, Znj Honeychurch - "nga e sipërme
rajone. "Minnie, nuk do të jetë vonë.
Këtu vjen kali "- ishte gjithmonë kalë kurrë, topi.
"Ku është Charlotte? Run dhe nxitim e saj.
Pse është ajo kaq gjatë?
Ajo kishte të bëjë asgjë. Ajo nuk sjell asgjë, por bluza.
Poor Charlotte - Si të bëj bluza urrej! Minnie! "
Paganizmi është i infektuar, - më infektues se difteria apo devotshmërisë - dhe Rektorit
mbesa u dërgua në kishë protestuar. Si zakonisht, ajo nuk ka të parë pse.
Pse nuk duhet që ajo të ulen në diell me të rinjtë?
Të rinjtë, që i ishte shfaqur tani, talleshin me fjalët e saj zemërngushtë.
Znj Honeychurch mbrojti ortodoksisë, dhe në mes të Bartlett konfuzion Miss,
veshur në lartësi shumë e modës, u shë***ës poshtë shkallët.
"I dashur Marian, unë jam shumë i keq, por unë nuk kam asnjë ndryshim i vogël - vetëm sovranë dhe të
kurora e gjysmë. A mund dikush të më - "
"Po, me lehtësi.
Shko in Hirshmi mua, se si i zgjuar ju duken!
Çfarë një fustan të bukur! Ju vënë të gjithë ne me turp. "
"Nëse unë nuk veshin rrobat e mia më të mira dhe copra tani, kur duhet të veshin ata?" Tha Mis
Bartlett qortim. Ajo mori në Victoria dhe vendosur
veten me prapa e saj për kali.
Vrumbullon nevojshme pasoi, dhe pastaj ata çuan jashtë.
"Good-bye! Të jetë e mirë! "Thirri Cecil.
Lucy pak cik e saj, për ton ishte nënqeshin.
Në temën e "kishës e kështu me radhë", ata kishin pasur më tepër një pakënaqshme
bisedë.
Ai kishte thënë se njerëzit duhet të ndrequr veten e tyre, dhe ajo nuk ka dashur të
rregullim të veten, ajo nuk e dinte se ishte bërë.
Ndershëm ortodoksisë Cecil respektohen, por ai gjithmonë supozohet se ndershmëria është rezultat
të një krize shpirtërore, ai nuk mund të imagjinohet se si një trashëgimi natyrore, që mund të rritet
heavenward si lule.
Të gjitha ato që ai tha se mbi këtë temë mërzitur e saj, edhe pse ai exuded tolerancë nga çdo
pore, disi Emersons ishin të ndryshme. Ajo pa Emersons pas kishës.
Nuk ishte një linjë të vagonave poshtë rrugës, dhe automjeteve Honeychurch ndodhur
të jenë të kundërta Cissie Villa.
Për të kursyer kohë, ata ecnin mbi gjelbër në të, dhe gjetur babai dhe i biri pirjen e duhanit në
kopsht. "Futja mua," tha nëna e saj.
"Nëse i riu mendon se ai e di më tashmë."
Ndoshta ai e bëri, por Lucy injoruar Liqeni Sacred dhe futi tyre zyrtarisht.
Vjetër Z. Emerson pohoi atë me ngrohtësi shumë, dhe tha se ai ishte i kënaqur që ajo
do të ishte martuar.
Ajo tha po, ajo u gëzua shumë, dhe pastaj, si Mis Bartlett dhe Minnie ishin këmbëngulës
pas me z. Beebe, ajo u kthye në bisedë me një temë më pak shqetësuese,
dhe e pyeti se si ai i pëlqente shtëpinë e tij të re.
"Shumë shumë," u përgjigj ai, por kishte një shënim të veprës në zërin e tij, ajo nuk kishte
njohur atë ofenduar parë.
Ai shtoi: "Ne gjejmë, edhe pse, se Alans Mis vinin, dhe se ne kemi dalur
ato. Gratë mend një gjë të tillë.
Unë jam shumë i mërzitur për këtë. "
"Unë besoj se ka pasur disa keqkuptim," tha znj Honeychurch
ankth.
"Pronari ynë u tha se ne duhet të jetë një lloj tjetër të personit", tha George, i cili
dukej predispozuar për të kryer këtë çështje më tej.
"Ai mendonte se duhet të jemi të artistike.
Ai është i zhgënjyer. "" Dhe unë pyes veten nëse ne duhet të shkruaj për
Alans Mis dhe do të ofrojë për të dhënë atë. Çka mendoni ju? "
Ai bëri thirrje për Lucy.
"Oh, mos e tani ju keni ardhur," tha Lucy lehtë.
Ajo duhet të shmangë censuring Cecil.
Sepse ishte në Cecil se pak episod u kthye, edhe pse emri i tij nuk ishte
përmendur. "Kështu thotë George.
Ai thotë se Alans Mis duhet të shkojnë në mur.
Megjithatë, kjo nuk duket aq i rreptë. "
"Ka vetëm një sasi të caktuar të mirësisë në botë," tha George, shikuar
flash rrezet e diellit mbi panelet e vagonave kalon.
"Po!" Bërtiti Honeychurch znj.
"Kjo është pikërisht ajo që unë them. Pse e gjithë kjo twiddling dhe twaddling mbi
dy Alans Mis? "
"Ka një sasi të caktuar të mirësisë, ashtu siç ka një sasi të caktuar të
dritë, "vazhdoi ai në tone të matura.
"Ne hedhur një hije mbi diçka që kudo që të qëndrojë, dhe nuk është lëvizur nga vendi i mirë
për të vendosur për të ruajtur gjërat, sepse hije gjithmonë ndjek.
Zgjidhni një vend ku ju nuk do të të bëjë dëm - po, të zgjedhin një vend ku ju nuk do të bëjë shumë
dëm shumë, dhe të qëndrojë në atë për të gjithë ju jeni me vlerë, përballen me kohë e mirë. "
"Oh, Zoti Emerson, unë po shoh ju jeni zgjuar!"
"Eh -?" "Unë shoh se ju jeni do të jenë të zgjuar.
Unë shpresoj se ju nuk ka shkuar sillen si kjo të varfër Freddy. "
Sytë e Gjergjit qeshi, dhe Lucy dyshuar se ai dhe nëna e saj do të marrë më tepër
mirë. "Jo, unë nuk e bëri," tha ai.
"Ai u soll në atë mënyrë për mua.
Kjo është filozofia e tij. Vetëm ai e fillon jetën me të, dhe unë kam
Shënim provuar të marrjes në pyetje të parë. "" Çfarë doni të thoni?
Jo, mos u mërzit atë që ju thotë.
A nuk e shpjegojnë. Ai shikon përpara për të parë ju këtë
pasdite. A luani tenis?
A keni mend tenisi të dielën -? "
"Tenis George mendjen të dielën! George, pas shkollës së tij, të dalluar
mes e diel - "" Shumë mirë, George nuk ka mend tenis në
Jo më shumë nuk I. Kjo është zgjidhur.
Z. Emerson, në qoftë se ju mund të vijnë me djalin tuaj, ne duhet të jetë aq i kënaqur. "
Ai e falënderoi atë, por ecin dukej më tepër tani, ai vetëm mund të poçarit për në këto
ditë. Ajo u kthye në George: "Dhe pastaj ai dëshiron të
të heqë dorë shtëpinë e tij në Alans humbasë. "
"Unë e di", tha George, dhe e vuri krahun e tij rreth qafës atit të tij.
Mirësinë që z. Beebe dhe Lucy kishte njohur gjithmonë të ekzistojnë në të doli
papritmas, si rrezet e diellit duke prekur një peizazh të madh - një kontakt të diellit në mëngjes?
Ajo mend se në të gjitha perversities e tij ai nuk kishte folur kundër dashuri.
Bartlett humbasë iu afrua. "Ju e dini kushëriri tonë, Miss Bartlett," tha
Znj Honeychurch këndshëm.
"Ju u takua e saj me vajzën time në Firence." "Po, vërtet!" Tha plaku, dhe e bëri
sikur ai do të vinte nga kopshti për të përmbushur lady.
Mis Bartlett menjëherë mori në Victoria.
Rrënjosur Kështu, ajo emetuar një hark formale.
Ajo ishte Bertolini pensioneve përsëri, ngrënie-tabelë me decanters e ujit
dhe verë. Ajo ishte e vjetër, beteja e vjetër të dhomë me
parë.
George nuk iu përgjigjën hark. Ashtu si çdo djalë, që ai skuq dhe u turpëruar;
ai e dinte se grua e pjekur mend. Ai tha: "Unë - I'll ardhur deri në tenis në qoftë se unë
mund ta menaxhojë atë, "dhe hyri në shtëpi.
Ndoshta çdo gjë që ai nuk do të ketë kënaqur Lucy, por ngathtësi e tij u
direkt në zemër të saj; njerëzit nuk ishin perëndi në fund të fundit, por si të njeriut dhe si i trashë, si
vajzat, edhe burrat mund të vuajnë nga dëshirat e të pashpjegueshme, dhe kanë nevojë për ndihmë.
Në një të edukimit të saj, dhe e destinacionit të saj, dobësia e njerëzve ishte një
vërteta të panjohura, por ajo kishte surmised atë në Firence, kur George hodhi saj
fotografi në lumin Arno.
"George, mos shko," thirri babai i tij, i cili mendohet se një trajtojnë të madh për njerëzit në qoftë se tij
djali do të bisedoni me ata.
"George ka qenë në shpirtrat e të tilla të mira sot, dhe unë jam i sigurt se ai do të përfundojë duke ardhur
deri këtë pasdite. "Lucy zënë sytë kushëriri i saj.
Diçka në ankesën e tij të heshtur e bëri atë të pamatur.
"Po," tha ajo, duke ngritur zërin e saj, "Unë shpresoj se ai do."
Pastaj ajo shkoi në karrocë dhe murmuriti, "njeriu i vjetër nuk ka qenë i tha, unë e dinte se
ishte në rregull. "Zonja Honeychurch pas saj, dhe ata
çuan larg.
Kënaqshme se zoti Emerson nuk është thënë e aventurë Firences, por Lucy
shpirtrat nuk duhet të ketë leapt si në qoftë se ajo kishte kthjellët ramparts e qiellit.
Kënaqshëm, por me siguri ajo e përshëndeti atë me gëzim joproporcionale.
Të gjitha rrugën shtëpi thundrat e kuajve "këndoi një melodi të saj:" Ai nuk ka thënë, ai nuk ka
tha. "
Truri i saj u zgjerua melodia: "Ai nuk i ka thënë babait të tij - të cilin ai tregon të gjitha
gjëra. Kjo nuk ishte një shfrytëzuar.
Ai nuk qesh me mua kur kisha shkuar. "
Ajo ngriti dorën e saj për faqe të saj. "Ai nuk i do mua.
Nr Sa e tmerrshme në qoftë se ai e bëri! Por ai nuk e ka thënë.
Ai nuk do ta tregojë. "
Ajo longed të thirrura fjalët: "Kjo është në rregull.
It'sa sekrete mes nesh dy për gjithnjë. Cecil kurrë nuk do të dëgjojnë. "
Ajo ishte edhe më i kënaqur që Mis Bartlett kishte bërë premtimin e saj të fshehtësisë, se errët fundit
mbrëmje në Firence, kur ata kishin gjunjëzuar paketim në dhomën e tij.
Sekret, e madhe apo pak, është ruajtur.
Vetëm tre persona angleze e dinin të saj në botë.
Kështu ajo interpretohet gëzimin e saj. Ajo përshëndeti Cecil me ndriçimin e pazakontë,
sepse ajo ndjeu në mënyrë të sigurt.
Si ai ndihmoi saj nga topi, ajo tha:
"Emersons kanë qenë në mënyrë të këndshme. George Emerson është përmirësuar mjaft. "
"Si proteges e mia?" Pyeti Cecil, i cili mori asnjë interes të vërtetë në to, dhe kishte të gjatë
harruar që zgjidhja e tij për t'i sjellë në Windy Corner për qëllime edukative
qëllime.
"Proteges!" Bërtiti ajo me disa ngrohtësi. Për marrëdhëniet e vetme që Cecil
konceptuar ishte feudale: atë të mbrojtës dhe të mbrojtur.
Ai nuk kishte paraqitje e shkurtër e miqësisë pas shpirtin e vajzës dëshiruar.
"Ju do të shihni vetë se si proteges tuaja.
George Emerson po afrohet këtë pasdite.
Ai është një njeri më interesante për të folur për të. Vetëm don't - "Ajo gati tha," Mos
mbrojtur atë. "
Por ishte kumbues zile për drekë, dhe, siç ka ndodhur shpesh, Cecil kishte paguar asnjë të madhe
vëmendje vërejtjet e saj. , Nuk Charm argumenti, do të ishte forte e saj.
Dreka ishte një vakt gëzuar.
Në përgjithësi Lucy ishte në depresion në ushqim. Disa e duhej të zbutet - ose Cecil ose
Mis Bartlett ose një Qenie nuk shihen me sy të vdekshëm - një qenie që pëshpëriti të saj
shpirti: "Kjo nuk do të zgjasë, kjo gaz.
Në janar ju duhet të shkoni në Londër për të argëtojë nipërit e mbesat e njohur
burra. "Por për-ditë ajo ndjeu ajo kishte marrë një
garanci.
Nëna e saj gjithmonë do të rri atje, vëllait të saj këtu.
Dielli, edhe pse ajo kishte lëvizur pak që në mëngjes, nuk do të fshihen prapa
kodrat perëndimore.
Pas dreke e pyetën atë për të luajtur.
Ajo kishte parë Armide Gluck e atij viti, dhe luajti nga kujtesa muzikore e
magjepsur kopsht - muzikë për të cilat afrohet Renaud, nën dritën e përjetshme
agim, muzikës që kurrë nuk fiton kurrë,
ikën, por ripples për gjithnjë si dete tideless e vend i magjishëm.
Muzikë të tillë nuk është për piano, dhe audienca e saj filloi të marrë trazuar, dhe Cecil,
ndarjen e pakënaqësisë, thirri: "Tani luaj ne kopsht të tjera - një në
Parsifal. "
Ajo e mbylli instrument. "Jo shumë i sjellshëm," tha nënës së saj
zë. Nga frika se ajo kishte fyer Cecil, ajo
shpejt u kthye rrumbullakët.
Nuk George ishte. Ai kishte crept në pa ndërprerë e saj.
! "Oh, unë nuk kishte asnjë ide" bërtiti ajo, duke marrë shumë të kuqe, dhe pastaj, pa fjalë
përshëndetje, ajo u rihap në piano.
Cecil duhet të ketë Parsifal, dhe çdo gjë tjetër që ai i pëlqente.
"Interpretues ynë ka ndryshuar mendjen e saj," tha Mis Bartlett, ndoshta nënkupton, ajo do të
luajnë muzikë për z. Emerson.
Lucy nuk e di se çfarë të bëni as atë që ajo donte të bënte.
Ajo luajti disa bare e këngë vajzat Lule 'shumë keq dhe më pas ajo
ndalur.
"Unë votoj tenisit," tha Freddy, i lodhur në argëtuese copëzuar.
"Po, kështu që I." Edhe një herë ajo e mbyllur në piano për të ardhur keq.
"Unë votoj keni katër të meshkujve."
"Të gjithë të drejtë." Jo "për mua, ju falenderoj," tha Cecil.
"Unë nuk do të prishin caktuar."
Ai kurrë nuk e kuptoi se ajo mund të jetë një akt i mirësisë në një lojtar të keq për të bërë një
katërt. "Oh, të vijnë së bashku Cecil.
Unë jam i keq, kalbur Floyd, dhe kështu që unë guxoj të them të Emerson. "
George korrigjuar atij: "Unë nuk jam i keq." Një shikon hundën e dikujt në këtë.
"Atëherë sigurisht që unë nuk do të luajë", tha Cecil, ndërsa Mis Bartlett, nën përshtypjen
se ajo ishte snubbing George, shtoi: "Unë pajtohem me ju, z. Vyse.
Ju kishte shumë më mirë të mos luajë.
Shumë më mirë jo. "Minnie, nxiton në ku Cecil frikë të
shkel, njoftoi se ajo do të luajë. "Unë do të humbasë çdo top anyway, kështu që çfarë
e bën këtë çështje? "
Por e diela ndërhyri dhe vulosur rëndë mbi sugjerimin mirësi.
"Pastaj ai do të duhet të Lucy," tha Znj Honeychurch; "ju duhet të bien përsëri në Lucy.
Nuk ka asnjë mënyrë tjetër nga ajo.
Lucy, shkoni dhe të ndryshojë fustan tuaj. "U shtunë Lucy në përgjithësi të kësaj
natyrën amfibe.
Ajo e mbajti atë pa hipokrizi në mëngjes, dhe thyen atë pa hezitim në
pasdite.
Si ajo ndryshoi fustan e saj, ajo veten nëse Cecil ishte nënqeshin në e saj; me të vërtetë
ajo duhet ndrequr veten dhe të shlyejë çdo gjë para se ajo u martua me atë.
Z. Floyd ishte partneri i saj.
Ajo i pëlqente muzika, por tenisit sa më të mirë dukej.
Sa më të mirë për të kandiduar për në rroba të rehatshme se sa për t'u ulur në piano dhe të ndjehen
ngjeshur nën armë.
Muzikë një herë më shumë dukej se saj punësimin e një fëmije.
George shërbyer, dhe të habitur e saj nga ankthi i tij për të fituar.
Ajo kujtoi se si kishte psherëtiu në mesin e varreve në Santa Croce, sepse gjërat
nuk do të përshtaten, se si pas vdekjes së se italiane paqarta ai kishte leant mbi
parapet nga Arno dhe i tha asaj: "Unë
do të duan të jetojnë, unë po ju them, "donte ai për të jetuar tani, për të fituar në tenis, për të kandiduar në
të gjitha ai ishte me vlerë në diell - diell i cili kishte filluar të bjerë dhe u shkëlqejnë në i saj
sytë, dhe ai e bëri të fitojë.
Ah, sa e bukur dukej vend i hapur! Kodrat ishte më sipër shkëlqimin e saj, si
Fiesole qëndron mbi Plain toskan, dhe Downs Jugut, nëse dikush zgjodhi, u
malet e Carrara.
Ajo mund të jetë harruar Italia e saj, por ajo ishte vërejtur më shumë gjëra në Angli e saj.
Dikush mund të luajë një lojë të re me qëllim, dhe të përpiqen për të gjetur në folds e saj të panumërta
disa qytet ose fshat që do të bëjë për Firence.
Ah, sa e bukur dukej vend i hapur!
Por tani Cecil pretendoi e saj. Ai chanced të jetë në një humor të kthjellët kritike,
dhe nuk do të vjen keq me ekzaltim.
Ai kishte qenë më tepër një telash gjatë gjithë tenisit, për romanin se ai ishte
Leximi ishte aq e keqe se ai ishte i detyruar për të lexuar me zë të lartë për të tjerët.
Ai do shëtitje raundin e rrethinat e gjykatës dhe thërrasin: "Unë them, dëgjoni këtë,
Lucy. Tre infinitives ndarë. "
"Shëmtuar!", Tha Lucy, dhe humbi goditje e saj.
Kur kishin mbaruar vendosur të tyre, ai ende vazhdoi leximin, ka pasur disa vrasje
skenë, dhe të vërtetë çdo njëri duhet të dëgjoni atë.
Freddy dhe z. Floyd ishin të detyruar për të ndjekur për një top të humbur në famë, por
dy të tjerë në heshtje. "Skena është hedhur në Firence."
"Çfarë fun, Cecil!
Lexoni larg. Ejani, z. Emerson, të ulen pasi të gjithë tuaja
energjisë. "
Ajo e kishte "falur" George, si ajo e vënë atë, dhe ajo bëri një pikë për të qenë të këndshme për të
atë. Ai kërceu mbi neto dhe u ul në e saj
këmbët e pyetur: "Ju - dhe a jeni lodhur?"
"Natyrisht unë nuk jam!" "A e mendjes duke u rrahur?"
Ajo ishte duke shkuar për përgjigjen, "Jo", kur ajo goditi e saj se ajo e bëri mend, kështu që ajo
u përgjigj, "Po."
Ajo shtoi me gëzim: "Unë nuk shoh se ju jeni të tillë një lojtar i shkëlqyer, edhe pse.
Drita ishte pas jush, dhe ishte në sytë e mi. "
"Kurrë nuk kam thënë unë ishte."
"Pse, ju ka!" "Ju nuk morën pjesë."
"Ju tha - Oh, nuk do të shkojnë në për saktësinë në këtë shtëpi.
Ne të gjithë e teproni, dhe ne të merrni shumë i zemëruar me njerëzit të cilët nuk e bëjnë. "
"" Skena është hedhur në Firence, "përsëriti Cecil, me një shënim lart.
Lucy recollected veten.
"Sunset". Leonora ishte tejkalim shpejtësie - '"
Lucy ndërprerë. "Leonora?
Leonora është heroina?
Kush është libri? "" Joseph Prank Emery.
'Sunset. Leonora shpejtimin të gjithë sheshin.
Lutuni shenjtorëve ajo nuk mund të mbërrijë shumë vonë.
Sunset - muzg e Italisë. Sipas Veranda Orcagna e - de Veranda "
LANZI, si ne ndonjëherë e quajmë atë tani - '"
Lucy shpërtheu në të qeshura. "" Joseph Prank Emery 'vërtetë!
Pse është e Mis bujar! Është Mis romanit bujar, dhe ajo e
botuese me emrin e dikujt tjetër. "
"Kush mund Mis bujar të jetë?" "Oh, një person tmerrshme - Mr. Emerson, ju
Mis bujar kujtohet? "ngacmuar nga pasdite të këndshme të saj, ajo
rrahur duart e saj.
George shikuar deri. "Sigurisht që unë bëj.
E pashë ditën kur arriti në Rruga e Verës.
Kjo ishte ajo që më tha se keni jetuar këtu. "
"A nuk ishit ju kënaqur?"
Ajo do të thotë "për të parë Mis bujar," por kur ai vendosur poshtë në bar, pa iu përgjigjur, ajo
goditur saj se ajo mund të thotë diçka tjetër.
Ajo e shikonte kokën e tij, e cila ishte gati platforma kundër gjurin e saj, dhe ajo mendonte
se veshët janë skuqje. "Nuk është çudi të romanit të këqija," shtoi ajo.
"Kurrë nuk kam pëlqyer Mis bujar.
Por unë mendoj e duhet për të lexuar atë si një të u takua e saj. "
"Të gjitha librat e moderne janë të këqija," tha Cecil, i cili ishte mërzitur në hutim e saj, dhe vented
bezdi e tij në letërsi.
"Çdo njëri shkruan për para në këto ditë." "Oh, Cecil -!"
"Kjo është kështu. Unë do të shkaktojë Joseph Prank Emery mbi ju nuk ka
më të gjatë. "
Cecil, këtë pasdite të tillë duket një harabel twittering.
Ulje-ngritje në zërin e tij ishin të dukshme, por ata nuk e prekin atë.
Ajo kishte banuar në mesin e melodi dhe lëvizjes, dhe nervat e saj kanë refuzuar të përgjigjen për
tingëllim të tij. Duke e lënë atë të jetë mërzitur, ajo gazed në
Kreu i zi përsëri.
Ajo nuk duan të pash atë, por ajo pa veten dëshirojnë të pash atë; ndjesi
ishte kurioz. "Si mund të ju pëlqen këtë pikëpamje e jona, z.
Emerson? "
"Unë kurrë nuk e vini re shumë ndryshim në pikëpamjet." "Çfarë do të thuash?"
"Për shkak se ata janë të gjithë njësoj. Sepse të gjithë që ka rëndësi në to është
distancë dhe ajri. "
"H'm!", Tha Cecil, i pasigurt nëse vërejtja ishte i mrekullueshëm apo jo.
"Babai im" - ai dukej deri në e saj (dhe ai ishte një flushed pak) - "thotë se nuk ka
vetëm një pamje perfekte - pamje e qiellit drejt mbi kokat tona, dhe se të gjitha këto
pikëpamjet e në tokë janë vetëm bungled kopje të tij. "
"Unë pres babai juaj ka qenë lexuar Dante", tha Cecil, prekje roman,
e cila vetëm lejuar atë për të udhëhequr bisedë.
"Ai na tha një ditë se pikëpamjet janë me të vërtetë turma - turma e pemëve dhe shtëpive
dhe kodrat - dhe janë të detyruar të ngjajnë njëri-tjetrin, si turma njerëzore - dhe se
pushtet që ata kanë mbi ne nganjëherë është e mbinatyrshme, për të njëjtën arsye. "
Buzët Lucy ndarë. "Për një turmë është më shumë se njerëzit që
e bëjnë atë.
Diçka merr shtuar në të - askush nuk e di se sa - ashtu si diçka që ka marrë shtuar në
ato kodra. "theksoi ai me raketë e tij në jug
"Çfarë një ide e shkëlqyer!" Murmuriti ajo. "Unë do të gëzojnë dëgjimit flisni babait tuaj
përsëri. Unë jam aq i keq ai nuk është aq mirë. "
"Jo, ai nuk është mirë."
"Ka një llogari absurde të parë në këtë libër," tha Cecil.
"Gjithashtu që burrat të bien në dy kategori - ata që harrojmë pikëpamjet e atyre që mend
tyre, madje edhe në dhoma të vogla. "
"Z. Emerson, a keni ndonjë vëllezër apo motra? "
"Asnjë. Pse? "
"Ju foli për" nesh "".
"Nëna ime, unë kam qenë të thotë." Cecil mbyllura roman me një zhurmë.
"Oh, Cecil - si më bëri të kërcejnë" "Unë do të shkaktojë Joseph Prank Emery mbi ju
nuk është më. "
"Unë mund vetëm mos harroni të na të tre shkon në vendin për ditë dhe duke parë si
sa Hindhead. Kjo është gjëja e parë që më kujtohet. "
Cecil u ngrit, njeri ishte i pasjellshëm - ai nuk e kishte vënë në mantelin e tij, pasi tenisi - ai
nuk vepronte. Ai do të strolled larg qoftë Lucy nuk e kishte
ndaloi atë.
"Cecil, nuk lexojnë gjë për të parë." Jo ", ndërsa zoti Emerson është këtu për të argëtojë
ne "" Jo -. lexuar larg.
Unë mendoj se asgjë nuk është funnier se sa të dëgjojnë gjëra pa kuptim të lexoni me zë të lartë.
Nëse Zoti Emerson mendon se na rrejshme, ai mund të shkojë. "
Kjo e goditi Cecil si delikate, dhe i kënaqur atë.
Ajo vënë vizitor tyre në pozicionin e një moralist.
Mollified Disi, ai u ul përsëri.
"Z. Emerson, shkoni dhe gjeni topat e tenisit. "Ajo e hapi librin.
Cecil duhet të ketë leximin e tij dhe çdo gjë tjetër që ai i pëlqente.
Por vëmendja e saj endeshin nënës së George, i cili - sipas z. etur - kishte
janë vrarë në sytë e Perëndisë sipas të birit të saj - kishte parë sa i përket Hindhead.
"A jam unë me të vërtetë të shkojnë?" Pyeti George.
"Jo, natyrisht jo të vërtetë," u përgjigj ajo. "Kapitulli i dytë", tha Cecil, yawning.
"Më gjeni kapitullin dy, nëse nuk ju mërzit."
Kapitulli i dytë u gjet, dhe ajo lëshoi në dënimet e hapjes.
Ajo mendoi se kishte shkuar çmendur. "Ja - dora me librin."
Ajo dëgjoi zërin e saj duke thënë: "Nuk është me vlerë leximi - kjo është shumë e trashë për të lexuar - Unë kurrë nuk
pa mbeturina të tilla - kjo oughtn't të lejohet të jenë të shtypura ".
Ai e mori librin nga ajo.
"" Leonora, "ai lexoi," "u ul i zhytur në mendime dhe të vetëm.
Para saj vë rrafshinë të pasur të Toscana, pika-pika mbi me shumë një qeshur
fshat.
Sezoni i ishte pranverës. '"Miss bujar dinte, disi, dhe e kishte shtypur
kaluarën në prozë draggled, për Cecil për të lexuar dhe për Xhorxh për të dëgjuar.
"'Një mjegull e dendur artë", "ai lexuar.
Ai lexoi: "'larg kullat e Firences, ndërsa banka në të cilën ajo u ul ishte
carpeted me violets. Të gjitha Antonio pavrojtuar kundrejt vodhi deri pas-saj
Mos Cecil duhet të shohin fytyrën e saj ajo u kthye për të George dhe pa fytyrën e tij.
Ai lexoi: "'Nuk erdhi nga buzët e tij ka solemne gojor të tilla si të dashuruar formale
përdorim.
Asnjë elokuenca ishte e tij, as nuk ka vuajnë nga mungesa e saj.
Ai thjesht enfolded e saj në krahët e tij burrëror. '"
"Kjo nuk është kalimi kam kërkuar," ai i njoftoi ata, "ka një tjetër më shumë
funnier, më tej. "u kthye ai mbi gjethe.
"A duhet të shkojnë në të çaj?", Tha Lucy, zëri i të cilit mbeti i qëndrueshëm.
Ajo udhëhequr rrugën deri kopsht, Cecil pas saj, George fundit.
Ajo mendonte një fatkeqësi u shmang.
Por kur ata hynë në shkorret ai erdhi.
Libri, sikurse të mos kishte punuar mjaft shkatërrime, ishte harruar, dhe Cecil duhet të
të kthehemi për të, dhe George, i cili deshi me pasion, duhet gabim kundër saj në
rrugën e ngushtë.
"Jo -" ajo gasped, dhe, për herë të dytë, u puthur prej tij.
Ndërsa në qoftë se jo më shumë ishte e mundur, ai ra prapa, Cecil bashkua saj, ata arritën në
lëndinë e sipërme vetëm.
>
KAPITULLI XVI: Gënjeshtra të George
Por Lucy kishte zhvilluar që nga pranvera. Kjo do të thotë, ajo ishte tani më mirë në gjendje të
mbyt emocionet e të cilit konventat dhe në botë janë kundër.
Edhe pse rreziku ishte më e madhe, ajo nuk u trondit nga sobs thellë.
Ajo i tha Cecil, "Unë nuk jam që vijnë në për çaj - them nënës - unë duhet të shkruaj disa
letra, "shkoi dhe deri në dhomën e saj.
Pastaj ajo e përgatitur për veprim.
Dashuria ndjehet dhe u kthye, dashurisë që organet tona të saktë dhe zemrat tona kanë
shpërfytyruar, dashuri e cila është gjëja më e vërtetë që ne do të takoni ndonjëherë, rishfaqur
tani si armik në botë, dhe ajo duhet të mbyt atë.
Ajo dërgoi për Miss Bartlett. Se kontesti nuk vënë në mes të dashurisë dhe detyrës.
Ndoshta kurrë nuk është e tillë një konkurs.
Ajo vë në mes të vërtetë dhe pretenduar, dhe qëllimi i parë Lucy ishte për të mposhtur veten.
Si trurin e saj plot me re, si kujtim i zbehtë u rrit pikëpamjet dhe fjalët e
Libri vdiq larg, ajo u kthye në parullë të saj të vjetër të nervave.
Ajo "pushtuar ndarje e saj."
Ngatërrime me të vërtetën, ajo harruan se e vërteta ka qenë ndonjëherë.
Duke kujtuar se ajo ishte e fejuar me Cecil, ajo të detyruar veten për të hutuar
fala nga George, ai ishte asgjë për atë, ai kurrë nuk kishte qenë asgjë, ai kishte
sjellë neveritshme, ajo nuk e kishte inkurajuar atë.
Forca të blinduara i gënjeshtrës është i punuar Subtly nga errësira, dhe fsheh një njeri jo vetëm
nga të tjerët, por nga shpirtin e vet.
Në pak çaste Lusi ishte e pajisur për luftë.
"Diçka shumë e tmerrshme ka ndodhur," filloi ajo, sa më shpejt që kushëriri i saj arriti.
"A e dini asgjë rreth romanit Mis bujar-së?"
Mis Bartlett dukej i befasuar, dhe tha se ajo nuk e kishte lexuar librin, dhe as të njohur
se ajo u botua, Eleanor ishte një grua e rezervuar në zemër.
"Nuk është një skenë në të.
Hero dhe heroine të bërë dashuri. A e dini për këtë? "
"I dashur -?" "A e dini për atë, ju lutem" ajo?
të përsëritura.
"Ata janë në një kodër, dhe Firence është në distancë."
"Lucia im i mirë, Unë jam të gjithë në det. Unë e di asgjë për të çdo gjë. "
"Ka violets.
Unë nuk mund të besoj se është një rastësi. Charlotte, Charlotte, si mund të ketë
i tha asaj? Unë kam menduar para se të fliste, ajo duhet të jetë
"I tha asaj çfarë?" Ajo pyeti, me agjitacion në rritje.
"Për atë pasdite tmerrshme në shkurt."
Mis Bartlett u zhvendos vërtetë.
"Oh, Lucy, dashur vajzë - ajo nuk e ka vënë atë në librin e saj?"
Lucy nodded. "Jo në mënyrë që dikush mund të njohin atë.
Po. "
"Pastaj nuk - kurrë -. Asnjëherë nuk më do Eleanor bujar të jetë një mik i imi"
"Pra, ju u thoni?" "Unë nuk ndodhë vetëm - kur unë kam çaj me të
në Romë - në rrjedhën e bisedës - "
"Por Charlotte - ajo që për premtimin që ju dha mua, kur ishim paketim?
Pse thoni Mis bujar, kur ju nuk do të më lejoni t'ju them edhe nëna? "
"Unë kurrë nuk do ta fal Eleanor.
Ajo ka tradhtuar besimin tim. "" Pse ju thoni e saj, edhe pse?
Kjo është një gjë shumë serioze. "Pse nuk e them asgjë asnjë?
Pyetja është e përjetshme, dhe kjo nuk ishte e çuditshme që Mis Bartlett duhet vetëm të
psherëtimë turbull në përgjigje.
Ajo kishte bërë gabim - ajo e pranoi atë, ajo vetëm shpresonte se ajo nuk kishte bërë dëm, ajo
kishte thënë Eleanor në besim të rreptë.
Lucy vulosur me acarim.
"Cecil ka ndodhur për të lexuar nga kalimi me zë të lartë për mua dhe për z. Emerson, por i mërzitur
Z. Emerson dhe ai më ofendoi përsëri. Pas shpinës Cecil-së.
Ugh!
Është e mundur që njerëzit janë monstra të tilla? Pas shpinës Cecil si ne kemi qenë në këmbë deri
kopsht. "Mis ia plas Bartlett në vetë-akuzat
dhe të vjen keq.
"Çfarë duhet të bëhet tani? Mund të më thoni? "
"Oh, Lucy - unë kurrë nuk do të falë veten, kurrë nuk ditën time të vdekur.
Dashuroj në qoftë se perspektivat tuaja - "
"Unë e di," tha Lucy, wincing në fjalë. "Unë shoh tani pse donte që unë të tregoj Cecil,
dhe atë që ju nënkuptohet me "një burim tjetër. 'e dinte se ju kishte thënë Mis bujar, dhe
se ajo nuk ishte e besueshme. "
Kjo ishte ana e Mis Bartlett për stepje. "Megjithatë," tha vajza, despising saj
shiftiness kushëriri i, "Çfarë është bërë është bërë. Ju keni vënë mua në një pozitë më të vështirë.
Si jam unë për të marrë nga ajo? "
Mis Bartlett nuk mund të mendoj. Ditët e saj ishin të energjisë gjatë.
Ajo ishte një vizitor jo, një grua e pjekur, dhe një vizitor diskredituar në atë.
Ajo qëndroi me duart clasped ndërsa vajza ka punuar veten në zemërim e nevojshme.
"Ai duhet të - se njeriu duhet të ketë të tillë vendosjen e një poshtë se ai nuk do të harroj.
Dhe kush është për të dhënë atë atij?
Unë nuk mund të them tani nënës - shkak për ju. As Cecil, Charlotte, shkak për ju.
Unë jam kapur deri në çdo mënyrë. Unë mendoj se Unë do të shkoj çmendur.
Unë nuk kam një për të më ndihmuar.
Kjo është arsyeja pse unë kam dërguar për ju. Çfarë është kërkuar është një njeri me një kamxhik. "
Mis Bartlett dakord: një të kërkuar një njeri me një kamxhik.
"Po - por kjo nuk është e mirë dakord.
Çfarë është për të bërë. Ne gratë të shkojnë maundering në.
Çfarë bën një vajzë të bëjë kur ajo vjen përmes një horr? "
"Unë gjithmonë tha se ai ishte një horr, i dashur.
Më jep kredi për atë, në të gjitha ngjarjet. Nga momenti i parë - kur ai tha:
babai i tij ishte të paturit e një dush. "" Oh, bother kredi dhe që ka qenë e drejtë
ose të gabuar!
Ne kemi bërë një ngatërresë të dy të saj. George Emerson është ende poshtë kopshtin
atje, dhe është ai që të lihet pa u ndëshkuar, ose nuk është ai?
Unë dua të di. "
Mis Bartlett ishte absolutisht të pafuqishëm. Ekspozimit të saj kishte unnerved e saj, dhe
mendimet u përplasen me dhimbje në trurin e saj.
Ajo lëvizi feebly në dritare, dhe u përpoq për të zbuluar tuta bardhë horr në mesin
nderime. "Ju keni qenë gati të mjaftueshme në Bertolini
kur mua nxituan për në Romë.
Nuk mund të flisni përsëri për atë tani "" vullnetarisht do të lëvizë qiellit dhe i tokës - "?
"Unë dua diçka më shumë të caktuar," tha Lucy përçmim.
"A do të flisni me të?
Kjo është më së paku ju mund të bëni, me siguri, duke e konsideruar të gjitha ndodhi sepse ju
thyen besën tuaj. "" Kurrë më do Eleanor bujar të jetë një
mik i imi. "
Really, Charlotte ishte outdoing veten. "Po ose Jo, ju lutem, po ose jo."
"Kjo është lloj gjë që vetëm një zotëri mund të vendosen."
George Emerson po vinte deri kopsht me një top tenisi në dorën e tij.
"Shumë mirë", tha Lucy, me një gjest të zemëruar.
"Askush nuk do të më ndihmojë.
Unë do t'i flas atij vetë. "Dhe menjëherë ajo e kuptoi se kjo ishte
atë që kushëriri i saj kishte menduar të gjithë së bashku. "Hullo, Emerson!" Të quajtur Freddy nga poshtë.
"Found topin e humbur?
Njeri i mirë! Doni ndonjë çaj? "
Dhe nuk ishte një dyndje nga shtëpia për në tarracë.
"Oh, Lucy, por që është trim nga ju!
Unë e admiroj ju - "Ata ishin mbledhur raundin e George, i cili
mbasi bëri shenjë, ajo ndjeu, mbi mbeturina, mendimet e lerosur, yearnings fshehta që
po fillonin të ngarkoj shpirtin e saj.
Zemërimi i saj venitur në sytë e tij. Ah! Emersons ishin njerëz të mirë në e tyre
mënyrë. Ajo kishte për të mposhtur një nxitojnë në gjakun e saj
përpara duke thënë:
"Freddy ka marrë atë në dhomë ngrënie. Të tjerët janë duke shkuar poshtë kopshtin.
Të vijnë. Le të marrë këtë shumë shpejt.
Të vijnë.
Unë dua që ju në dhomë, natyrisht. "" Lucy, ju mendjen për ta bërë këtë? "
"Si mund të kërkoni një pyetje të tillë qesharake?"
"Poor Lucy -" Ajo e shtriu dorën e saj.
"Unë duket për të sjellë asgjë, por fatkeqësia kudo që të shkoj."
Lucy nodded.
Ajo mbahet mend mbrëmje e tyre të fundit në Firence - paketim, qiri,
kapelë pa strehë nën hijen e Mis Bartlett në derë.
Ajo nuk ishte për të bllokuar nga patos një kohë të dytë.
Eluding puth kushëriri i saj, ajo çoi në katin e poshtëm mënyrë.
"Provoni jam," Freddy thoshte.
"Jam i këndshëm të mirë." George, duke kërkuar të mëdha dhe të çrregullt, u
pacing lart e poshtë dhomë ngrënie. Si ajo hyri ai u ndal dhe tha:
"Jo - asgjë për të ngrënë."
"Ju shkoni poshtë për të tjerët," tha Lucy, "Charlotte dhe unë do të *** zoti Emerson të gjitha
ai dëshiron. Ku është nëna? "
"Ajo ka filluar të dielën shkrimin e saj.
Ajo është në dhomën e vizatimit. "" Kjo është e gjitha e drejtë.
Ju shkoni larg. "Ai shpërtheu kënduar.
Lucy u ul në tryezë.
Mis Bartlett, i cili ishte frikësuar në tërësi, mori një libër dhe u shti
lexuar. Ajo nuk do të tërhiqen në një të përpunuar
fjalim.
Ajo vetëm tha: "Unë nuk mund të ketë ajo, zoti Emerson.
Unë nuk mund edhe të bisedojnë me ju.
Shkoni nga kjo shtëpi, dhe kurrë nuk vijnë në atë përsëri për sa kohë që unë jetoj këtu - "shtyer
si ajo foli dhe duke treguar në derë. "Unë e urrej një rresht.
Go ju lutem. "
"Ajo që -" "Asnjë diskutim".
"Por unë can't -" Ajo tronditi kokën e saj.
"Shkoni, ju lutem.
Unë nuk dua për të thirrur në z. Vyse. "" Ju nuk do të thotë, "tha ai, absolutisht
duke injoruar Mis Bartlett - "ju nuk do të thotë që ju do të martohet me atë njeri?"
Shkarko ishte e papritur.
Ajo ngriti supet supet e saj, sikur vulgariteti tij lodhur e saj.
"Ju jeni thjesht qesharake," tha ajo në heshtje.
Pastaj fjalët e tij u ngrit rëndë mbi hers: "Ju nuk mund të jetojnë me Vyse.
Ai është vetëm për një i njohur. Ai është për shoqërinë dhe flasin kultivuar.
Ai duhet të dijë askush nuk e ngushtë, aq më pak një grua. "
Kjo ishte një dritë të re mbi karakterin e Cecil-së. "A keni biseduar me Vyse pa
ndjeheni të lodhur? "
"Unë mund të diskutojnë zor -" "Jo, por a keni menduar ndonjëherë?
Ai është lloj të cilët janë të gjithë të drejtë për sa kohë që ata mbajnë në gjëra - libra, pictures - por
vrasin kur ata vijnë për njerëzit.
Kjo është arsyeja pse unë do të flasin nëpër të gjitha rrëmujë këtë edhe tani.
Është tronditëse të mjaftueshme për të humbur ju në çdo rast, por në përgjithësi një njeri ta mohojë vetveten
gëzim, dhe unë do të mbahet përsëri në qoftë se Cecil juaj kishte qenë një person tjetër.
Unë kurrë nuk do të kishte lënë veten të shkojnë.
Por unë pashë atë parë në Galerinë Kombëtare, kur ai winced, sepse babai im
mispronounced emrat e piktorëve të madh.
Pastaj ai na sjell ketu, dhe ne të gjeni se është për të luajtur disa mashtrim të trashë në një lloj
fqinj.
Kjo është njeri në të gjithë - duke luajtur truket për njerëzit, në formën më të shenjtë të jetës
se ai mund të gjeni.
Tjetra, unë u njohëm së bashku, dhe për të gjetur atë mbrojtjen dhe mësimdhënies ju dhe nënën tënde
të jenë të tronditur, kur ishte për ju për të zgjidhur nëse ju u tronditën ose jo.
Cecil të gjithë përsëri.
Ai daren't le një grua të vendosë. Ai është tip i cili është mbajtur Evropa prapa për një
mijë vjet.
Çdo moment të jetës së tij ai është formuar ju, ju tregojnë se çfarë është simpatik ose zbavitës ose
edukuar, ju tregojnë se çfarë mendon një njeri prej gruaje, dhe ju, ju të të gjitha grave, të dëgjoni
për zërin e tij në vend të vet tuaj.
Pra, ajo ishte në famullirit, kur u takova përsëri ju të dy, kështu që ka qenë tërë
këtë pasdite.
Prandaj - jo 'prandaj kam puthur ju ", sepse libri më bëri të bëjë këtë, dhe unë
dëshirojnë të mirën të kisha më shumë vetë-kontroll. Unë nuk jam turp.
Unë nuk kërkoj falje.
Por ajo ka frikësuar ju, dhe ju nuk mund të ketë vënë re se unë të dua.
Ose do të jeni më kanë thënë për të shkuar, dhe të trajtohen me një gjë të madhe në mënyrë të lehtë?
Por, për këtë arsye - prandaj unë vendosur për të luftuar atë ".
Lucy menduar një vërejtje shumë të mirë. "Ju thoni zoti Vyse do mua për të dëgjuar
tij, z. Emerson.
Pardon mua për të sugjeruar se ju keni kapur zakon. "
Dhe ai i mori kritikën dobët dhe prekur atë në pavdekësi.
Ai tha:
"Po, kam," u mbyt dhe poshtë, sikur papritmas lodhur.
"Unë jam të njëjtin lloj brutale në fund.
Kjo dëshirë për të qeverisur një grua - ai qëndron shumë të thellë, dhe burrat dhe gratë duhet të luftojë atë
së bashku para se ata do të hyjnë në kopsht.
Por unë nuk ju dua me siguri në një mënyrë më të mirë se ai e bën. "
Ai mendoi. "Po - me të vërtetë në një mënyrë më të mirë.
Unë dua që ju të keni mendimet tuaja edhe kur unë të ju mbajë në krahët e mi, "shtrirë Ai
tyre ndaj saj.
"Lucy, të jetë e shpejtë - nuk ka kohë për ne për të biseduar tani - të vijnë tek unë si ju erdhi në
pranverë, dhe më pas unë do të jetë i butë dhe të shpjegojë.
Unë kam kujdesur për ju që nga ajo njeri vdiq.
Unë nuk mund të jetojnë pa ju, 'Asnjë të mirë, "mendova," ajo është martuar me një një tjetër ";
por unë takoj përsëri kur të gjithë bota është uji lavdishme dhe të diellit.
Si ju erdhi përmes drurit pashë që asgjë tjetër rëndësi.
I quajtur. Unë të kërkuar për të jetuar dhe kanë mundësi e mia të
gëzim. "
"Dhe Zoti Vyse?", Tha Lucy, të cilët mbahen të lavdërueshme të qetë.
"A nuk ka rëndësi? Se unë të dua Cecil dhe do të gruas së tij
pak?
Një detaj shumë i rëndësishëm, unë mendoj? "Por mbreti u ka shtrirë krahët e tij mbi tryezë
ndaj saj. "A mund të pyesni se çfarë keni ndërmend për të fituar me këtë
ekspozitë? "
Ai tha: "Ky është shansi ynë i fundit. Unë do të bëj të gjitha ato që unë mund të. "
Dhe si në qoftë se ai kishte bërë të gjithë të tjerët, ai u kthye në Mis Bartlett, i cili u ul si disa mrekulli
kundër qiellin e mbrëmjes.
"Ju nuk do të na ndalojnë këtë herë të dytë në qoftë se ju kuptuar," tha ai.
"Unë kam qenë në terr, dhe unë jam duke shkuar prapa në të, nëse ju do të përpiqet të
kuptojnë. "
Të gjatë e saj, kreu i ngushtë kope prapa dhe përpara, sikur prishur disa
pengesë të padukshme. Ajo nuk iu përgjigj.
"Ajo është duke u ri," tha ai qetësisht, rritet raketë e tij nga kati dhe
përgatitur për të shkuar. "Ajo është duke u bindur se Lucy kujdeset për mua
të vërtetë.
Ajo që është çështje dashuri dhe intelektualisht rininë. "
Në heshtje dy gratë e shikonte atë. Vërejtje e tij të fundit, ata e dinin, ishte marrëzi,
por ai ishte duke shkuar, pasi ajo apo jo?
Nuk do ai, horr, sharlatan, një përpjekje të përfundojë më dramatike?
Nr Ai ishte me sa duket përmbajtje.
Ai i la ata, kujdes mbyllur derën, dhe kur ngritën sytë nëpër sallë
dritare, e panë atë të shkojnë deri me makinë dhe të fillojnë të ngjiten në shpatet e fier tharë
prapa shtëpisë.
Gjuhët e tyre u zgjidhën, dhe ata ia plas në rejoicings fshehtë.
"Oh, Lucia - të kthehen këtu - oh, ajo që një njeri i madh!"
Lucy kishte asnjë reagim - së paku, jo ende.
"E pra, ai amuses mua," tha ajo. "Ose unë jam i çmendur, ose tjetër ai është, dhe unë jam
të prirur për të mendoj se është e fundit. Një bujë më shumë përmes me ju, Charlotte.
Many thanks.
Unë mendoj se, megjithatë, se kjo është e fundit. Admirues tim do të vështirë telashe mua përsëri. "
Dhe Mis Bartlett, gjithashtu, essayed pandershëm:
"E pra, nuk është çdo njëri që mund të mburremi të tillë pushtimit të, dashur, është ajo?
Oh, një oughtn't për të qeshur, të vërtetë. Kjo mund të ketë qenë shumë serioze.
Por ju ishin aq të ndjeshme dhe të guximshme -. Mënyrë ndryshe nga vajzat e ditës sime "
"Le të shkojnë poshtë për ta." Por, një herë në ajër të hapur, ajo heshti.
Disa emocion - keqardhje, terrorit, dashuri, por emocioni ishte i fortë - konfiskuar saj, dhe ajo ishte
në dijeni të vjeshtës.
Verës ishte i dhënë fund, dhe në mbrëmje solli prishjen e pirjen e saj, më prekës
sepse ata ishin të kujton pranverën. Kjo diçka apo të tjera rëndësi
intelektualisht?
Një fletë, nervoz dhunë, kërcenin të kaluarën e saj, ndërsa lë të tjerë të hedhur palëvizshëm.
Se toka ishte ngutësi të ri-hyjnë errësirë, dhe hijet e atyre pemëve
Windy Corner mbi?
"Hullo, Lucy! Nuk ka ende dritë të mjaftueshme për një tjetër grup,
në qoftë se ju two'll nxitim. "" Z. Emerson ka pasur për të shkuar. "
"Ajo që një njeri i bezdisur!
Se pre katër. Unë them, Cecil, do të luajë, të bëjë, mirë there'sa
kap. Është dita e fundit Floyd.
Mos luaj tenis me ne, vetëm këtë herë. "
Cecil erdhi zëri: "Freddy dashur im, unë nuk jam atlet.
Si ju edhe vërejti këtë mëngjes shumë, "Ka disa chaps të cilët nuk janë të mira për
asgjë, por libra "; Unë fajësinë për të qenë të tilla një djalë, dhe nuk do të shkaktojë
veten mbi ju. "
Shkallët ranë nga sytë Lucy. Si e kishte ajo u Cecil për një çast?
Ai ishte absolutisht e patolerueshme, dhe të njëjtën mbrëmje ajo ndërpreu angazhimin e saj.
>
KAPITULLI XVII: Gënjeshtra për Cecil
Ai ishte i hutuar. Ai kishte asgjë për të thënë.
Ai nuk ishte edhe i zemëruar, por ishte, me një gotë uiski në mes duarve të tij, duke u përpjekur
për të menduar se çfarë kishte çuar atë në një përfundim të tillë.
Ajo kishte zgjedhur momentin para krevat, kur, në përputhje me zakonin e tyre borgjeze,
ajo gjithmonë shpëtuar pije për burrat.
Freddy dhe z. Floyd ishin të sigurtë se do të dalin në pension me syzet e tyre, ndërsa Cecil pa ndryshim
ngurronte, sipping në e tij, ndërsa ajo e mbyllur bufe.
"Unë jam shumë keq për këtë," tha ajo, "Unë kam menduar me kujdes gjërat e gjatë.
Ne jemi shumë të ndryshme.
Unë duhet të kërkoj nga ju për lirimin e mua, dhe të përpiqemi të harrojmë se ka ndonjëherë ishte një budalla
vajzë. "Ishte një fjalim i përshtatshëm, por ajo ishte më i
zemëruar se sa keq, dhe zërin e saj tregoi se.
"Të Ndryshëm - si - si -" "Unë nuk kam pasur një edukim të vërtetë të mirë, për
një gjë, "vazhdoi ajo, ende në gjunjët e saj nga bufe.
"Udhëtimi im italian erdhi shumë vonë, dhe unë jam i harruar të gjitha ato që kam mësuar atje.
Unë kurrë nuk do të jetë në gjendje të flisni me miqtë tuaj, ose sillet si një grua i juaji
duhet. "
"Unë nuk e kuptoj ju. Ju nuk jeni si veten.
Ju jeni lodhur, Lucy. "" Lodhur! "U përgjigj ajo, dru në të njëjtën kohë.
"Kjo është pikërisht si ju.
Ju gjithmonë mendoni se femrat nuk do të thotë atë që thonë ata. "
"E pra, ju të shëndoshë të lodhur, sikur diçka ka shqetësuar ju."
"Çfarë po bëj?
Ajo nuk të parandaluar mua nga e kuptuar të vërtetën.
Unë nuk mund të martohet me ju, dhe ju do të falenderoj unë për të thënë kështu që disa ditë. "
"Ju kishte se koke i keq dje - Të gjitha të drejtat" - për të ajo kishte bërtiti zemërim:
"Unë shoh se është shumë më tepër se dhimbje koke. Por, më jepni kohë një moment. "
Ai i mbylli sytë.
"Ju duhet të më falni nëse unë them gjëra të trashë, por truri im ka shkuar në copa.
Pjesë e saj jeton tre minuta mbrapa, kur isha i sigurt që ju të më donte, dhe të tjera
pjesë - të gjej të vështirë - Unë jam i të ngjarë të thonë gjë e gabuar ".
Ai e goditi atë që ai nuk u sillet aq keq, dhe acarim të saj në rritje.
Ajo përsëri e dëshiruar një luftë jo, një diskutim.
Për të sjellë mbi krizën, ajo tha:
"Ka ditë kur e sheh në mënyrë të qartë, dhe kjo është një prej tyre.
Gjërat duhet të vijnë në një pikë thyer disa kohë, dhe kjo ndodh të jetë për-ditë.
Nëse doni të dini, mjaft gjë e vogël vendosi që unë të flas me ty - kur ju
nuk do të luajë tenis me Freddy. "" Unë kurrë nuk bëj tenisit të luajë ", tha Cecil,
hutuar dhimbje, "Kurrë nuk kam mund të luajë.
Unë nuk e kuptoj një fjalë që thoni. "" Ju mund të luajë mjaft mirë për të bërë një
katër. Kam menduar se neveritshme egoiste për ju. "
"Jo, unë can't - mirë, mos u mërzit tenisit.
Pse nuk mund të ju - couldn't ju keni paralajmëruar mua, nëse jeni ndjerë ndonjë gjë të gabuar?
Ju folur për dasmën tonë në drekë - të paktën, ju më lejoni të flas ".
"E dija që nuk do të kuptoni," tha Lucy shumë inat.
"Unë mund të ketë njohur nuk do të kishte qenë këto shpjegime të tmerrshme.
Sigurisht, kjo nuk është e tenisit - që ishte vetëm kashtë e fundit për të gjitha unë kam qenë
ndjenja për disa javë. S'ka dyshim se ishte më mirë të mos flasin deri sa të
ndjerë të caktuara. "
Ajo e zhvilluar këtë pozicion. "Shpesh para se të keni menduar nëse unë kam qenë
pajisur për gruan tuaj - për shembull, në Londër, dhe të jeni të pajisur me të jetë e mia
burri?
Nuk ma ha mendja. Ju nuk bëni si Freddy, as nëna ime.
Nuk ishte gjithmonë shumë kundër angazhimin tonë, Cecil, por të gjitha marrëdhëniet tona
dukej i kënaqur, dhe u takuam aq shpesh, dhe nuk ishte e mirë të theksohet se deri në - mirë,
deri sa të gjitha gjërat erdhën në një pikë.
Ata kanë për-ditë. Unë po të shoh qartë.
Unë duhet të flas. Kjo është e gjitha. "
"Unë nuk mund të mendoj se ishin të drejtë," tha Cecil butë.
"Unë nuk mund të them pse, por edhe pse të gjitha ato që thoni tingëllon e vërtetë, unë mendojnë se ju nuk jeni
me trajtimin në mënyrë të drejtë.
Kjo është e gjitha shumë e tmerrshme. "" Çfarë është në të mirë të një skene? "
"Nuk ka të mirë. Por me siguri kam të drejtë për të dëgjuar pak
më shumë. "
Ai vuri poshtë qelqi e tij dhe hapi dritaren.
Nga ku u gjunjëzua, jangling çelësat e saj, ajo mund të shohin një prerje e errësirës, dhe,
hedhur sytë në të, sikur ajo do të them atë që "pak më shumë," e tij të gjatë, i zhytur në mendime
fytyrë.
"Mos të hapur dritaren, dhe ju do të tërheqë më të mirë perde, shumë, Freddy ose ndonjë një
mund të jenë jashtë. "Ai iu bind.
"Unë me të vërtetë mendoj se ne më mirë shkoni në shtrat, në qoftë se ju nuk do mend.
Unë do të them vetëm gjëra që do ta bëjë më të pakënaqur më pas.
Si ju thonë se kjo është e gjitha shumë e tmerrshme, dhe nuk është folur mirë. "
Por për Cecil, tani që ai ishte gati për të humbur e saj, ajo dukej çdo moment më të dëshirueshme.
Ai e shikoi atë, në vend të nëpërmjet saj, për herë të parë që ata ishin të angazhuar.
Nga një Leonardo ajo kishte bërë një grua të gjallë, me misteret dhe forcat e saj
vet, me cilësitë që edhe eluded artit.
Trurin e tij mbulohen nga shoku, dhe, në një hov të përkushtimit të vërtetë, ai thirri: "Por
Unë të dua, dhe unë nuk mendoj se ju të dashur mua! "" Unë nuk e bëri, "tha ajo.
"Unë mendova se e bëri në fillim.
Më vjen keq, dhe duhet të ketë refuzuar ju këtë herë të fundit, shumë. "
Ai filloi të ecin poshtë e lart në dhomë, dhe ajo u rrit gjithnjë e më shumë i nxehur në e tij
sjellje dinjitoze.
Ajo kishte të numëruara në vogla të tij të. Ajo do të kishte bërë gjërat më të lehtë për të.
Me një ironi mizore ajo ishte tërhequr nga gjithçka që ishte në dispozicion të mirën e tij.
"Ju nuk më do, dukshëm.
Unë guxoj të them keni të drejtë të mos. Por kjo do të dëmtonte më pak nëse e dija se
pse. "
"Sepse" - një shprehje erdhi të saj, dhe ajo pranuar atë - "ju jeni lloj që nuk mund të
e di çdo një ngushtë. "erdhi një vështrim i tronditur në sytë e tij.
"Unë nuk do të thotë pikërisht këtë.
Por ju do të më pyet, pse unë lutem për të, dhe unë duhet të them diçka.
Ajo që është, më shumë ose më pak.
Kur ne ishim të njohurit vetem, ju le të jem vetja ime, por tani ju jeni gjithmonë të mbrojtur
mua. "rrit Zëri i saj.
"Unë nuk do të mbrohen.
Unë do të zgjedhin për veten se çfarë është e edukuar dhe e drejtë.
Që ta mbrojë mua është një fyerje. Nuk mundem të besuar për t'u përballur me të vërtetën, por unë
duhet ta merrni atë të dorës së dytë nëpërmjet jush?
Vend të një gruaje!
Ju e përçmoni nëna ime - unë e di që ju bëni - sepse ajo është konvencionale dhe bezdisë më shumë
puddings,! por, oh mirësisë "- ajo u ngrit në këmbët e saj -" konvencionale, Cecil, ju jeni
se, për ju mund të kuptoni bukur
gjëra, por ju nuk e dini se si të përdorin ato, dhe ti përfundojë veten deri në art dhe libra
dhe muzikë, dhe do të përpiqet për të përfunduar mua.
Unë nuk do të jetë mbytur, jo nga muzika më të lavdishme, për njerëzit janë më të
lavdishme, dhe ju fsheh ata nga mua. Kjo është arsyeja pse unë të ndërpresë angazhimin tim.
Ju keni qenë të gjithë të drejtë për aq kohë sa ju të mbajtur të gjëra, por kur ju erdhi në njerëz - "Ajo
ndalur. Nuk ishte një pauzë.
Pastaj Cecil tha me emocion të madh:
"Është e vërtetë." "Vërtetë në tërësi", korrigjoi ajo, e plotë të
disa turpi i paqartë. "E vërtetë, çdo fjalë.
Kjo është një zbulesë.
Kjo është -. I "" Gjithsesi, ato janë arsyet e mia për të mos qenë
. gruan tuaj "Ai përsëriti:" 'lloj që mund të dinë asnjë
e ngushtë. "
Kjo është e vërtetë. I ra në copa ditën e parë ne ishim
angazhuar. Unë u soll si një horr të Beebe dhe për të tuaj
vëllai.
Ju jeni edhe më të mëdha se sa kam menduar. "Ajo u tërhoq një hap.
"Unë nuk jam duke shkuar për t'u shqetësuar ju. Ju jeni shumë më tepër e mirë për mua.
Unë kurrë nuk do ta harroj pasqyrë tuaj, dhe, dashur, unë vetëm faj ju për këtë: ju mund të
kanë paralajmëruar mua në fazat e hershme, para se të mendonin se nuk do të martohet me mua, dhe kështu kanë
dhënë një shans për të përmirësuar.
Unë kurrë nuk kam njohur deri në këtë mbrëmje. Unë kam përdorur vetëm ju si një kunj për të trashë e mia
nocionet e asaj që një grua duhet të jetë. Por kjo mbrëmje ju jeni një ndryshme
Personi: Mendimet e re - edhe një zë të ri - "
"Çfarë do të thotë me një zë të ri?" Pyeti ajo, kapi me zemërim incontrollable.
"Unë do të thotë se një person i ri duket të flasë në ju," tha ai.
Pastaj ajo humbi ekuilibrin e saj.
Ajo thirri: "Nëse ju mendoni se unë jam në dashuri me disa një tjetër, ju jeni shumë të gabuar shumë."
"Sigurisht unë nuk mendoj se. Ju nuk jeni që lloji, Lucy. "
"Oh, po, ju mendoj se kjo.
Kjo është ideja juaj i vjetër, idenë se ka mbajtur Evropa mbrapa - Unë do të thotë idenë se gratë janë
gjithmonë duke menduar të njerëzve.
Nëse një vajzë thyen jashtë angazhimin e saj, çdo njëri thotë: "Oh, ajo kishte disa një tjetër në saj të
mendjen, ajo shpreson të marrë disa një tjetër "Është e neveritshme, brutale.!
Ndërsa në qoftë se një vajzë nuk mund të thyejnë atë për hir të lirisë. "
Ai u përgjigj nderim: "Unë mund të kanë thënë se në të kaluarën.
Unë kurrë nuk do thonë se ai përsëri.
Ju keni mësuar të mirë. "Ajo filloi të skuq, dhe u shti
shqyrtuar dritaret përsëri.
"Sigurisht, nuk ka asnjë fjalë për 'disa një tjetër në këtë, jo' jilting 'apo ndonjë të tillë
marrëzi të shkakton të përzier. Më falni tuaj më me modesti, nëse fjalët e mia
sugjeroi se nuk ishte.
Unë vetëm do të thotë se ka pasur një forcë në ti që unë nuk e kishte njohur deri tani. "
"Të gjithë të drejtë, Cecil, që do të bëjë. Mos kërkoj falje për mua.
Ishte gabimi im. "
"Kjo është një pyetje mes idealeve, tuajin dhe timin - idealet abstrakte të pastër, dhe e juaja janë të
fisnike.
Unë ishte i lidhur deri në nocionet e vjetër vicioz, dhe të gjithë kohës keni qenë të shkëlqyer dhe
të reja. "thyen zëri i tij.
"Unë duhet të vërtetë ju falënderoj për atë që keni bërë - për të treguar mua atë që unë me të vërtetë jam.
Solemnisht, unë ju falenderoj për të treguar mua një grua e vërtetë.
Do ju dridhen duart? "
"Sigurisht unë do të," tha Lucy, gjarpërues deri dorën e saj të tjera në perde.
"Mirë-natës, Cecil. Good-bye.
Nuk ka problem.
Më vjen keq për këtë. Thank you very much për butësi tuaj. "
"Më lejoni të lehta qiri tuaj, duhet unë?" Shkova Ata në sallë.
"Ju faleminderit.
Mirë-natë përsëri. Zoti ju bekoftë, Lucy! "
"Good-bye, Cecil."
Ajo e shikonte atë vjedhin up-shkallë, ndërsa hijet nga tre kangjella kaloi
fytyrën e saj si mundi e krahëve.
Në ulje ai ndaluar të fortë në dorëzimin e tij, dhe i dha asaj një vështrim të
bukuri paharrueshme.
Për të gjithë kulturën e tij, Cecil ishte një asket në zemër, dhe asgjë në dashurinë e tij u bë
atë si të daljes prej tij. Ajo nuk mund të martohet.
Në tronditje e shpirtit të saj, që ishin të fortë.
Cecil besonin në e saj, ajo duhet një ditë besojnë në veten e saj.
Ajo duhet të jetë një nga gratë e të cilin ajo kishte vlerësuar në mënyrë elokuente, të cilët kujdesen për lirinë
dhe jo për njerëzit, ajo duhet të harrojmë se George dashur të saj, që George kishte qenë
duke menduar me anë të saj dhe fitoi e saj këtë
lirimin e nderuar, që George kishte shkuar larg në - çfarë ishte ajo -? errësira.
Ajo e vënë nga llambë. Ajo nuk e ka bërë të mendoj, as, për çështje
e që të ndjehen.
Ajo i dha dorë nga përpjekja për të kuptuar veten e saj, dhe ushtritë e madhe e zhytur në errësirë, të cilët
ndjekin as zemra as truri, dhe marshim për fatin e tyre duke kapur-fjalë.
Ushtritë janë plot me popull të këndshme dhe të devotshëm.
Por ata kanë dhënë për të armikut vetme që ka rëndësi - armik brenda.
Ata kanë mëkatuar kundër pasion dhe të vërtetën, dhe të kota do të jenë grindjet e tyre pas virtytin.
Si vite të kalojnë, ata janë kritikuar.
Shaka e tyre dhe të tregojnë devotshmërinë e tyre të çara, domethënë të tyre bëhet cinizëm, tyre
hipokrizi unselfishness, ata ndjehen dhe për të prodhuar siklet kudo që të shkojnë.
Ata kanë mëkatuar kundër Eros dhe kundër Pallas Athinë, dhe jo nga ndonjë qiellore
ndërhyrjes, por nga rrjedhën normale të natyrës, ato hyjnive aleate do të jetë
hak.
Lucy hyrë në këtë ushtri kur ajo u shti George se ajo nuk e duan atë, dhe
pretenduar për Cecil se ajo e donte askush. Natën e marrë e saj, pasi ajo kishte marrë
Mis Bartlett tridhjetë vjet më parë.
>
KAPITULLI XVIII: të gënjyer z. Beebe, znj Honeychurch, Freddy, dhe shërbëtorët
Këndi erë porotë, jo në samitin e kurriz, por disa qindra metra poshtë
shpat jugore, në springing e një prej të madhe buttresses që mbështetet
kodër.
Në të dyja anët e saj ishte një luginë të cekët, i mbushur me ferns dhe pisha, dhe poshtë
luginë e thellë në të majtë u autostradës në hapësirë.
Sa herë që z. Beebe kaloi kurriz dhe zënë sytë e këtyre dispozitave fisnike të
tokës, dhe, gati në mes të tyre, Windy Corner, - qeshi ai.
Situata ishte aq e lavdishme, në shtëpi aq të zakonshme, për të mos thënë i pafytyrë.
I ndjeri Z. Honeychurch kishte prekur kubike, sepse ajo i dha atij më
strehim për paratë e tij, dhe vetëm kësaj bërë nga e veja e tij kishte qenë një vend i vogël
frëngji, formuar si një rinoceront bri ',
ku ajo mund të ulen në një mot të lagësht dhe të shikojnë karroca shkon lart dhe poshtë rrugës.
Pra, i paturp - e megjithatë e shtëpisë "A", sepse ishte në shtëpi të njerëzve të cilët dashur
rrethinat e tyre me ndershmëri.
Shtëpi të tjera në lagjen ishte ndërtuar nga arkitektë të shtrenjtë, mbi të tjerët
të burgosurit e tyre kishin fidgeted sedulously, por të gjitha këto sugjeruar aksidentale,
përkohshme, ndërsa Windy Corner dukej si
paevitueshme si një shëmtia e krijimit të vetë natyrës.
Dikush mund të qesh në shtëpi, por nuk shuddered.
Z. Beebe u bicycling në këtë pasdite të hënën me një pjesë të thashethemeve.
Ai kishte dëgjuar nga Alans Mis.
Këto gra të admirueshme, pasi ata nuk mund të shkojnë në Cissie Villa, kishte ndryshuar e tyre
planet. Ata ishin duke shkuar në Greqi në vend.
"Që nga Firence ka motrën time të dobët aq shumë të mirë," shkroi Mis Catharine, "ne nuk e shohim
pse ne nuk duhet të përpiqet të Athinës këtë dimër.
Natyrisht, Athina është një rënie, dhe mjeku i ka urdhëruar ndihmon tretjen e ushqimit të saj të veçantë
bukë, por, pasi të gjithë, ne mund të marrë atë me ne, dhe është vetëm duke u parë në
një avullore dhe pastaj në një tren.
Por a ka një Kishë anglisht? "
Dhe letër vazhdoi të thotë: "Unë nuk pres që ne do të shkojmë më tutje se në Athinë,
por në qoftë se ju e dinte për një pension të vërtetë të rehatshme në Konstandinopojë, ne duhet të jetë aq
mirënjohës. "
Lucy do të gëzojnë këtë letër, dhe buzëqeshje me të cilën z. Beebe Corner përshëndet Windy
ishte pjesërisht për të. Ajo do të shohin argëtim e tij, dhe disa prej
bukurinë e saj, sepse ajo duhet të shohim disa bukuri.
Edhe pse ajo ishte e pashpresë per fotot, dhe pse ajo veshur kështu unevenly - oh, që
fustan ngjyrë qershie dje në kishë - ajo duhet të shohim disa bukurisë në jetë, apo ajo nuk mund të
të luajë në piano si ajo e bëri.
Ai kishte një teori që muzikantët janë tepër komplekse, dhe e di shumë më pak se
artistë të tjerë se çfarë duan dhe çfarë janë, se ata veten mister, si dhe
miqtë e tyre, që psikologjia e tyre është një
zhvillimit modern, dhe ende nuk është kuptuar.
Kjo teori, e kishte njohur atë, ndoshta sapo kishin ilustruar me fakte.
Injorant i ngjarjeve të djeshme që ai ishte vetëm hipur mbi të merrni disa çaj, për të parë
mbesën e tij, dhe për të vëzhguar nëse Miss Honeychurch pa ndonjë gjë të bukur në
Dëshira e dy zonjat e vjetra për të vizituar Athinën.
Një topi u hartua Windy Corner jashtë, dhe ashtu si ai kapet sytë e
shtëpi ajo filloi, bowled me makinë, dhe u ndal papritmas kur arriti kryesore
rrugës.
Prandaj ajo duhet të jetë kali, i cili pritet gjithmonë njerëz të ecin deri në kodër, në rast
ata e lodhur atë.
Dera u hap me bindje, dhe dy burra dolën, të cilin z. Beebe njohur si Cecil
dhe Freddy. Ata ishin një çift i rastësishëm për të shkuar makinës, por
ai e pa një trungu pranë këmbët karrocier së.
Cecil, i cili mbante një kapelë republikë, duhet të shkojnë larg, ndërsa Freddy (një kapak), - u parë atë
në stacion.
Ata u larguan me shpejtësi, duke ndërprerje të shkurtër, dhe të arritur majën, ndërsa topi
ishte ende ndjek mbeshtjelljen e rrugës.
Ata shtrënguan duart me klerik, por nuk flasin.
"Pra, ju jeni jashtë për një minutë, z. Vyse?" Pyeti ai.
Cecil tha, "Po," ndërsa Freddy tehe larg.
"Unë po vinte për të treguar ju këtë letër lezetshëm nga ata miqtë e Miss
Honeychurch. "Citon ai nga ajo.
"A nuk është e mrekullueshme?
A nuk është romanca? me siguri ata do të shkojnë në Konstandinopojë.
Ata janë marrë në një kurth që nuk mund të dështojë. Ata do të përfundojë duke shkuar raundin e botës. "
Cecil dëgjuar mirësjellje, dhe tha se ai ishte i sigurt se do të jetë i kënaqur Lucy dhe
të interesuar. "A nuk është Romance kapriçioz!
Unë kurrë nuk e vërejmë në ju të rinj, ju bëni asgjë, por lëndinë luajtur tenis, dhe thuaj:
se romanca është i vdekur, ndërsa Alans Mis janë duke luftuar me të gjitha armët e
drejtësinë kundër llahtari e madhe.
'Një pension të vërtetë të rehatshme në Kostandinopojë! "
Pra, ata e quajnë atë nga mirësjelljes, por në zemrat e tyre ata duan një pension me magji
dritaret hapur në shkumë e deteve të rrezikshme në vend i magjishëm i dëshpëruar!
Ka pamje të zakonshme do të përmbajtjes Alans Mis.
Ata duan Keats pensionit. "
"Unë jam jashtėzakonisht keq të ndërpresë, z. Beebe," tha Freddy, "por a keni ndonjë
ndeshjet? "
"Unë kam", tha Cecil, dhe nuk ka shpëtuar njoftim z. Beebe se ai foli djali
më shumë mirësi. "Ju kurrë nuk kanë takuar këto Alans Miss, kanë
ju, z. Vyse? "
"Kurrë." "Pastaj ju nuk e shihni mrekullinë e këtij
Vizita greke.
Unë nuk kam qenë në Greqi veten, dhe nuk do të thotë për të shkuar, dhe unë nuk mund ta imagjinoj ndonjë të mi
Miqtë do. Kjo është krejtësisht shumë e madhe për pak tonë
shumë.
A nuk mendoni kështu? Italia është vetëm për aq sa ne mund të
menaxhuar.
Italia është heroike, por Greqia është hyjnor apo djallëzore - Unë nuk jam i sigurt që, dhe në
secilin rast absolutisht jashtë fokusit tonë periferike.
Të gjithë të drejtë, Freddy - unë nuk jam duke u zgjuar, me fjalën time unë nuk jam - kam marrë ide nga
një shoku, dhe më jep mua ato ndeshje kur ju keni bërë me ta ".
Ai ndezi një cigare, dhe vazhdoi duke folur për dy të rinj.
"Unë isha duke thënë se, nëse të varfër jetën tonë pak kokni duhet të kenë një sfond, le të jetë
Italiane.
Mjaft e madhe në të gjitha ndërgjegjes. Tavanin e Sistine Chapel për mua.
Ka dallim është po aq sa unë mund të të kuptojë.
Por jo Partenoni jo, cohë e lehtë e Phidias me çdo çmim, dhe këtu vjen
Victoria. "" Ju jeni shumë të drejtë, "tha Cecil.
"Greqia nuk është për shumë tonë të vogël", dhe ai mori in
Freddy ndjekur, nodding për klerik, të cilin ai e besuar për të mos tërhequr një të
këmbë, me të vërtetë.
Dhe para se ata kishin kaluar një duzinë metra ai kërceu jashtë, dhe u duke kthyer për
Vyse e ndeshjes-box, i cili nuk ishte kthyer.
Si ai e mori atë, ai tha: "Unë jam shumë i kënaqur që ju vetëm të biseduar rreth librave.
Cecil e goditur rëndë. Lucy nuk do të martohej me të.
Nëse ju do të shkuar në rreth saj, si ju bëri për ta, ai mund të ketë thyer. "
"Por kur -" "Në fund natën e fundit.
Unë duhet të shkoj. "
"Ndoshta ata nuk do të duan më poshtë atje." "Jo, - shkoni në.
Good-bye. "
"Lavdi zotit!" Thirri zoti Beebe për veten e tij, dhe goditi shalë të tij
biçikletë aprovues, "Ishte një gjë qesharake se ajo kurrë nuk.
Oh, çfarë riddance lavdishme! "
Dhe, pas një mendim pak, ai negociuar shpatin në Windy Corner, dritën e
zemra. Shtëpia ishte përsëri si ajo duhet të jetë - të prerë
off përgjithmonë nga bota e dukur Cecil-së.
Ai do të gjeni Mis Minnie poshtë në kopsht.
Në vizatim dhoma-Lucy ishte tingëllim në një Sonata Mozart.
Ai hezitoi një çast, por zbriti në kopshtin e kërkuar.
Aty ai gjeti një kompani e pikëllueshme. Ishte një ditë blustering, dhe era e kishte
marra dhe thyer dahlias.
Znj Honeychurch, i cili dukej kryq, ishte i lidhur ato, ndërsa Mis Bartlett,
veshur papërshtatshme, penguar e saj me ofertat e ndihmës.
Në një distancë të vogël qëndroi Minnie dhe "kopsht-fëmijë," një importimi minutë, çdo
mbajtjen ose në fund të një pjesë të gjatë të bas. "Oh, sa do të bëni, z. Beebe?
Hirshmi se çfarë është një rrëmujë çdo gjë është!
Shikoni pompons time flakë të kuqe dhe era defekt funde tuaj rreth, dhe në tokë
aq shumë sa që nuk është një prop do të rrinë në, dhe pastaj topi ka për të dalë, kur unë
kishte numëruar të paturit e Powell, i cili - japin
çdo njëri për shkak të tyre - do të lidhin dahlias si duhet ".
Dukshëm Znj Honeychurch u shpartallua.
"Si do të bëni?", Tha Mis Bartlett, me një shikim kuptim, sikur të përcjellë se
më shumë se dahlias ishte thyer nga shtrëngata vjeshtë.
"Këtu, Lennie, bas," bërtiti Honeychurch znj.
Kopshti-fëmijë, që nuk e di se çfarë bas ishte, ishte rrënjosur në rrugën me
horror.
Minnie rënë në xhaxhai i saj dhe i pëshpëriti se çdo njëri ishte shumë i vrenjtur për-
ditë, dhe se nuk ishte faji i saj, nëse Dahlia-strings do lot gjati në vend
të gjithë.
"Ejani për një shëtitje me mua," tha ai e saj. "Ju keni shqetësuar ata sa më shumë që ata mund të
të qëndrojë. Znj Honeychurch, unë vetëm të quajtur në
aimlessly.
Unë do të marrë atë deri në çaj në tavernë zgjua, në qoftë se unë mund të. "
"Oh, duhet të ju?
Po nuk .-- Jo gërshërë, thank you, Charlotte, kur të dy duart e mia janë plot
tashmë - I'm përkryer të caktuara që kaktus portokalli do të shkojë para se unë mund të merrni për të
atë. "
Z. Beebe, i cili ishte i aftë në situata lehtësimin, ftoi Mis Bartlett të
shoqërojnë ata në këtë kremtim të butë.
"Po, Charlotte, unë nuk dua që ju - do të shkoni, nuk ka asgjë për të ndaluar për të, ose
në shtëpi ose jashtë saj. "
Mis Bartlett tha se detyra e saj vë në shtrat Dahlia, por kur ajo e kishte exasperated
çdo njeri, përveç Minnie, nga një refuzim, ajo u kthye dhe exasperated Minnie nga një
pranimit.
Si ata ecnin deri në kopsht, kaktus portokalli ra, dhe vizionin e fundit z. Beebe e
ishte e kopshtit të fëmijëve clasping atë si një dashnore, kokën e tij të errët varrosën në një pasuri të
çel.
"Është e tmerrshme, kjo kërdi në mesin e luleve," vërejti ai.
"Ajo është gjithmonë e tmerrshme kur premtimi i muajve është shkatërruar në një moment,"
shpallur Mis Bartlett.
"Ndoshta ne duhet të dërgojë Mis Honeychurch poshtë për nënën e saj.
Apo do që ajo të vijë me ne? "" Unë mendoj se ne kishim më të mirë për të lënë Lucy
veten, dhe për ndjekjet e saj. "
"Ata janë të zemëruar me Miss Honeychurch sepse ajo ishte vonë për mëngjes,"
pëshpëriti Minnie, "dhe Floyd ka shkuar, dhe z. Vyse ka shkuar, dhe Freddy nuk do të luajë
me mua.
Në fakt, Xha Arthur, shtëpia nuk është aspak ajo që ishte dje. "
"Mos të jetë një vjedhës," tha Arthur xhaxhai i saj. "Shko dhe vihet në çizme tuaj."
Ai u largua në vizatim dhoma, ku Lucy ishte ende ndjek me vëmendje
Sonatas e Mozart. Ajo u ndal kur ai hyri.
"Si do të bëni?
Mis Bartlett dhe Minnie po vijnë me mua për të çaj në zgjua.
A do të vijnë shumë? "" Unë nuk mendoj se do, thank you. "
"Jo, unë nuk mendoj që ju do të kujdeset për më shumë."
Lucy u kthye në piano dhe goditi një chords disa.
"Sa delikate ato sonatas janë!", Tha z. Beebe, edhe pse në fund të zemrës së tij,
ai mendonte se ato gjëra pa kuptim pak. Lucy kaluar në Schumann.
"Miss Honeychurch!"
"Po." "Unë u takuan ato në kodër.
Vëllai yt më tha. "" Oh ai e bëri? "
Ajo dukej i mërzitur.
Z. Beebe ndjerë lënduar, pasi ai kishte menduar se ajo do të donte që ai të jetë thënë.
"Unë nuk duhet të them se ajo do të shkojë më tej."
"Nënë, Charlotte, Cecil, Freddy, ju," tha Lucy, duke luajtur një shënim për çdo person
që e dinin, dhe pastaj duke luajtur një shënim gjashtë.
"Nëse ju do të më lejoni të them kështu, unë jam shumë i lumtur, dhe jam i sigurt se ju keni bërë
gjënë e duhur. "" Kështu që unë shpresuar njerëzit e tjerë do të mendojnë, por
ata nuk duket për të. "
"Unë mund të shoh se Mis Bartlett mendonin se pamatur."
"Pra nuk e nënës. Nëna mendjet tmerrësisht. "
"Unë jam shumë keq për këtë," tha z. Beebe me ndjenja.
Znj Honeychurch, e cila e urrente të gjitha ndryshimet, ka mendje, por jo gati aq sa i saj
vajza e pretenduar, dhe vetëm për minutë.
Kjo ishte me të vërtetë një dinakëri të së Lucy për të arsyetuar dëshpërimit të saj - një dinakëri prej të cilave ajo ishte
jo veten vetëdijshëm, sepse ajo ishte marshimi në ushtritë e errësirës.
"Dhe mendjet Freddy."
"Megjithatë, kurrë nuk Freddy goditur atë me Vyse shumë, bëri ai?
Unë mendoi se ai nuk pëlqente angazhimin, dhe mendonin se mund të ndajnë atë nga ju. "
"Djemtë janë kaq të çuditshme."
Minnie mund të dëgjohet duke argumentuar me Miss Bartlett nëpër dysheme.
Çaj në beehive përfshirë me sa duket një ndryshim të plotë të veshjeve.
Z. Beebe pa se Lusi - shumë mirë - nuk ka dashur për të diskutuar veprimin e saj, kështu që pas një
shprehje e sinqertë e simpati, ai tha, "Unë kam pasur një letër absurde nga Mis Alan.
Kjo ishte me të vërtetë ajo që më çoi gjatë.
Kam menduar se mund të zbavitem ju të gjithë. "" Si i lezetshëm! ", Tha Lucy, në një shurdhër
zë. Për hir të diçka për të bërë, ai filloi
për të lexuar letrën e saj.
Pas disa fjalë sytë e saj u rrit vigjilent, dhe së shpejti ajo e ndërpreu atë me "Going
jashtë vendit? Kur ato fillojnë? "
"Javën e ardhshme, unë mbledh."
"A Freddy thonë se nëse ai ishte i makinës drejt mbrapa?"
"Jo, ai nuk e bëri." "Sepse unë shpresoj se ai nuk do të shkojë thashetheme."
Kështu ajo nuk duan të flasin për angazhimin e saj thyer.
Gjithmonë sjellshëm, ai vuri letrën larg. Por ajo, në një herë bërtiti me zë të lartë,
"Oh, mos më thoni më shumë për Alans Mis!
Si të përkryer shkëlqyer e tyre të shkojnë jashtë vendit! "
"Unë dua që ata të fillojnë nga Venediku, dhe shkoni në një avullore mallrash poshtë ilire
bregdetit! "
Ajo qeshi me gjithë zemër. "Oh, i lezetshëm!
Unë uroj që ata do të marrin më. "" Ka Italia mbushur me ethe të
udhëtimit?
Ndoshta George Emerson është e drejtë. Ai thotë se "Italia është vetëm një stil i fryrë për
Fate. "" "Oh jo, Itali, por Konstandinopojës.
Unë kam longed gjithmonë për të shkuar në Konstandinopojë.
Konstandinopoja është praktikisht Azi, nuk është ajo? "
Z. Beebe kujtoi asaj se Konstandinopojës ishte ende gjasa, dhe se Alans Mis
për qëllim vetëm të Athinës, "me Delphi, ndoshta, në qoftë se rrugët janë të sigurta."
Por ky nuk bëri asnjë ndryshim në entuziazmin e saj.
Ajo kishte longed gjithmonë për të shkuar në Greqi edhe më shumë, ajo dukej.
Ai e pa, për habinë e tij, se ajo ishte me sa duket serioze.
"Unë nuk e kuptojnë që ju dhe Alans Mis ishin ende miq të tillë, pas Cissie
Villa. "
"Oh, kjo është asgjë, unë ju siguroj asgjë Cissie Villa për mua, unë do të ***
ndonjë gjë për të shkuar me ta. "" A do nënën tuaj të lirë ju përsëri kaq shpejt?
Ju keni qenë thuajse tre muaj në shtëpi. "
"Ajo duhet të këmbimit mua!" Bërtiti Lucy, në eksitim rritje.
"Unë thjesht duhet të shkojnë larg. Unë kam për të. "
Ajo konkurroi gishtat e saj hysterically me flokët e saj.
"A nuk shihni se unë kam për të shkuar larg?
Unë nuk e kuptojnë në kohën - dhe natyrisht unë dua të shoh Konstandinopojës në mënyrë
veçanërisht. "" Ju do të thotë që kur ju keni thyer off
angazhimin tuaj ju ndiheni - "
"Po, po. Unë e dija që ju do të kuptoni. "
Z. Beebe nuk e kuptojnë mjaft. Pse nuk mund të humbasë prehje Honeychurch në
gjirin e familjes së saj?
Cecil kishte marrë dukshëm deri linjë dinjitoze, dhe nuk do të fyejnë e saj.
Pastaj e goditi veten se familja e saj mund të jetë i bezdisshëm.
Ai la të kuptohej kjo të saj, dhe ajo pranoi hint padurim.
"Po, sigurisht, për të shkuar në Kostandinopojë derisa ata janë përdorur për ide dhe
gjithçka është qetësuar. "
"Unë kam frikë se ka qenë një biznes të mërzitshëm," tha ai butësisht.
"Jo, jo në të gjitha.
Cecil ishte shumë i sjellshëm me të vërtetë, vetëm - unë më mirë t'ju them gjithë të vërtetën, që ju
kanë dëgjuar pak - ajo ishte se ai është aq mjeshtëror.
Kam gjetur se ai nuk do të më lejoni të shkoj vetë.
Ai do të përmirësojë më në vendet ku unë nuk mund të përmirësohet.
Cecil nuk do të le një grua të vendosë vetë-në fakt, ai daren't.
Çfarë të bëj marrëzi flasim! por që është lloj gjë. "
"Kjo është ajo që kam mbledhur nga vëzhgimi ime e z. Vyse, kjo është ajo që unë
mbledhur nga të gjitha që kam njohur prej jush. Unë simpatizoj dhe i pranoj më thellësisht.
Unë pajtohem aq shumë sa që ju duhet të lejoni të bëjnë një kritikë të vogël: A është me vlerë, ndërsa
nxiton për në Greqi? "" Por unë duhet të shkoj diku! "bërtiti ajo.
"Unë kam qenë shqetësuese të gjitha mëngjes, dhe këtu vjen gjë shumë."
Ajo e goditi gjunjët e saj me grushta clenched, dhe përsëriti: "Unë duhet!
Dhe kohë unë do të ketë me nënën, dhe të gjitha paratë e ajo kaloi mbi mua pranverën e kaluar.
Ju të gjithë e mendojnë shumë më tepër të lartë për mua. Ju uroj nuk ishin aq të llojit. "
Në këtë moment Mis Bartlett hyrë, dhe nervozizmi i saj në rritje.
"Unë duhet të largohem, kurrë deri më tani. Unë duhet të dini mendjen time dhe ku unë dua të
shkoni. "
"Ejani së bashku,, çaj çaj, çaj," tha z. Beebe, dhe bustled ftuarit e tij nga
para-dyer. Ai hustled tyre, në mënyrë shpejt se ai harroi
hat e tij.
Kur ai u kthye për të dëgjuar, për lehtësim e tij dhe papritur, tingëllim të një
Mozart Sonata. "Ajo po luan përsëri," tha ai për Mis
"Lucy gjithmonë mund të luajë," ishte përgjigja acid. "Një është shumë mirënjohës se ajo ka të tillë
burimeve. Ajo është dukshëm i shqetësuar shumë, si, i
Sigurisht, ajo duhet të jetë.
Unë di të gjitha për të. Martesa ishte aq afër që ajo duhet të ketë
qenë një luftë e vështirë para se ajo mund erës veten deri të flasë. "
Mis Bartlett dha një lloj të luaj, dhe ai të përgatitur për një diskutim.
Ai kurrë nuk kishte kuptojmë dot Mis Bartlett.
Ndërsa ai e kishte vënë atë me vete në Firence, "por ajo mund të zbulojë thellësitë e
çuditshme, nëse nuk e thotë. "Por ajo ishte aq e mospërfillës që ajo duhet të
jenë të besueshme.
Ai supozohet se shumë, dhe ai kishte asnjë hezitim në diskutimin Lusi me të.
Minnie ishte për fat të mirë grumbullimin e ferns. Ajo e hapi diskutimin me: "Ne kishim
shumë më mirë le të çështjes rënie. "
"Pyes veten." "Është e rëndësisë më të lartë se
duhet të ketë asnjë thashethemeve në rrugën Verore. Ajo do të jetë VDEKJA të thashethemeve në lidhje me z.
Shkarkimin Vyse së në këtë moment. "
Z. Beebe ngriti vetullat e tij. Vdekja është një fjalë e fortë - me siguri shumë i fortë.
Nuk kishte fjalë të tragjedisë.
Ai tha: "Sigurisht, Miss Honeychurch do të bëjë me faktin publike në mënyrën e saj, dhe
kur ajo zgjedh. Freddy më tha vetëm sepse ai e dinte se
nuk do mend. "
"Unë e di," tha Mis Bartlett mënyrë të civilizuar. "Por Freddy nuk duhet të ketë thënë edhe
ju. Një nuk mund të jetë shumë i kujdesshëm. "
"Quite kështu."
"Unë lutem për fshehtësi absolute. Një fjalë shans për një mik chattering, dhe -
"" Pikërisht. "
Ai ishte përdorur për këto maids nervor vjetër dhe për rëndësinë ekzagjeruar që ata
të bashkëngjitni fjalë.
Një rektor jeton në një web të sekreteve të vogla, dhe fshehtësisë dhe paralajmërime, dhe e mençur
ai është aq më pak ai do lidhje me ta.
Ai do të ndryshojë këtë temë, siç bëri z. Beebe, duke thënë me gëzim: "A keni dëgjuar
nga çdo populli Bertolini kohët e fundit? Unë besoj se ju mbani me Mis bujar.
Kjo është e çuditshme se si ne e se pensioneve, i cili dukej i tillë një koleksion i rastësishëm, kemi
qenë duke punuar në jetët e njëri-tjetrit.
Dy, tre, katër, gjashtë prej nesh - nuk ka, tetë, unë kam harruar Emersons - kanë mbajtur më shumë
ose më pak në kontakt. Ne duhet të vërtetë t'i ***ë një Signora
dëshmi. "
Dhe, nuk e lë Bartlett favorizuar skema, ata ecnin deri në kodër në një
heshtje e cila ishte thyer vetëm nga rektori emërtimin e disa fier.
Në samitin e kanë ndaluar.
Qielli ishte rritur Wilder që ai qëndroi atje orën e fundit, duke i dhënë tokës një
madhështia tragjike që është e rrallë në Surrey.
Grey retë ishin akuzuar në të gjithë indet e bardhë, që shtrihej dhe të copëtuar dhe të
grisi ngadalë, derisa nëpër shtresat e tyre të fundit ka gleamed një aluzion të
blu zhdukur.
Verës ishte tërhequr. Era e roared, pemët filluara, por
zhurma dukej e pamjaftueshme për ata një operacion të gjerë në qiell.
Koha ishte e thyer, thyer, thyer, dhe kjo është një ndjenjë e aftë në vend
se sa e mbinatyrshme që pajis kriza të tilla me salvos e engjëllore
artilerie.
Sytë e z. Beebe u ndal në Windy Corner, ku Lucy u ul, duke praktikuar Mozart.
Asnjë buzëqeshje erdhi në buzët e tij, dhe, duke ndryshuar subjektin përsëri, ai tha: "Ne nuk do të ketë
***, por ne do të ketë errësirë, kështu që le të na ngut me radhë.
Terri natën e fundit ishte tepër i rëndë. "
Ata arritur tavernë zgjua në rreth 5:00.
Kjo hotelierisë përzemërt ka një verandë, në të cilin të rinjtë dhe të pamatur të bëjë shumë
dashuri për t'u ulur, ndërsa mysafirët e viteve më të pjekur të kërkojnë një dhomë të këndshme mbuluar me rërë, dhe kanë
çaj në një tavolinë të qetë.
Z. Beebe pa se Mis Bartlett do të jenë të ftohtë në qoftë se ajo u ul jashtë, dhe se do të Minnie
të shurdhër në qoftë se ajo u ul në të, kështu që ai propozoi një ndarje e forcave.
Ata do të dorën e fëmijës ushqimin e saj nga dritarja.
Kështu ai u aktivizuar rastësisht për të diskutuar fatin e Lucy.
"Unë kam qenë i menduar, Miss Bartlett," tha ai, "dhe, nëse ju objekt shumë, unë
do të doja të rihapë atë diskutim. "bowed Ajo.
"Asgjë për të kaluarën.
Unë e di pak dhe më pak kujdes për atë, unë jam absolutisht i sigurt se është në tuaj
kushëriri i kredisë.
Ajo ka vepruar loftily dhe me të drejtë, dhe kjo është si modestia e saj të butë për të thënë se ne
mendoj se edhe shumë prej saj. Por e ardhmja.
Seriozisht, çfarë mendoni të këtij plani grek? "
Ai u tërhoq nga letrën përsëri.
"Unë nuk e di nëse ju dëgjuar, por ajo dëshiron të bashkohet me Alans Mis të tyre
karrierën e çmendur. Kjo është e gjitha - unë nuk mund ta shpjegoj - se është e gabuar ".
Mis Bartlett lexoni letrën në heshtje, e vuri poshtë, duket se hezitojnë, dhe pastaj
lexoni përsëri. "Unë nuk mund të shohin pikën e atë vetë."
Për habinë e tij, ajo u përgjigj: "Nuk Unë nuk mund të pajtohem me ju.
Në të kam spiunuar shpëtimin Lucy. "" Vërtetë.
Tani, pse? "
"Ajo donte të largohen nga Windy Corner." "E di - por kjo duket aq e çuditshme, kështu që ndryshe nga
saj, kështu që - unë do të them -. egoistë "" Është e natyrshme, me siguri - pas të dhimbshme të tilla
skena - se ajo duhet të dëshirojnë një ndryshim ".
Këtu, me sa duket, ishte një nga ato pika që intelekti mashkull mungon.
Z. Beebe bërtiti: "Kështu thotë ajo vetë, dhe që nga një tjetër grua pajtohet me të, unë
duhet vet se unë jam i bindur pjesërisht.
Ndoshta ajo duhet të ketë një ndryshim. Unë nuk kam motra apo - dhe unë nuk
kuptojnë këto gjëra. Por pse duhet ajo të shkojë sa më shumë Greqia? "
"Ju mund të pyesni se," u përgjigj Mis Bartlett, i cili ishte dukshëm i interesuar, dhe
kishte rënë pothuajse mënyrën e saj të paqartë. "Pse Greqia?
(Çfarë është kjo, Minnie dashur - jam)
Pse nuk Tunbridge Wells? Oh, z. Beebe!
Unë kisha një intervistë të gjatë dhe më të kënaqshme me dashur Lucy këtë mëngjes.
Unë nuk mund të ndihmojë e saj.
Unë do të them më shumë. Ndoshta e kam thënë shumë.
Unë nuk jam për të folur. Doja atë që të kalojnë gjashtë muaj me mua në
Tunbridge Wells, dhe ajo refuzoi. "
Z. Beebe poked në një thërrime me thikë e tij. "Por ndjenjat e mia nuk janë të rëndësishme.
Unë e di shumë mirë që të shkoj në nerva Lucy.
Turneu ynë ishte një dështim.
Ajo donte të largohet Firence, dhe kur kemi marrë në Romë, ajo nuk duan të jenë në Romë,
dhe të gjithë kohën kam ndjerë se ishte duke shpenzuar paratë e nënës së saj -. "
"Le ta mbajmë në të ardhmen, edhe pse," ndërprerë z. Beebe.
"Unë dua këshillën tuaj."
"Shumë mirë", tha Charlotte, me një vrazhdësi i merret fryma që ishte e re të tij, edhe pse
njohur për Lucy. "Unë për një do të ndihmojë atë për të shkuar në Greqi.
Do ju? "
Z. Beebe parasysh. "Kjo është absolutisht e nevojshme," ajo
vazhdoi, ulja velin e saj dhe pëshpëritje nëpër atë me një pasion, një intensitet,
që i habiti të.
"Unë e di - unë e di." Errësira po vinte më, dhe ai ndjeu
që kjo grua të çuditshme me të vërtetë e di. "Ajo nuk duhet të ndalet këtu një moment, dhe ne
duhet të mbajë të qetë derisa ajo shkon.
Besoj se shërbëtorët e di asgjë. Më pas - por unë mund të ketë thënë shumë
tashmë. Vetëm, Lucy dhe unë jemi të pafuqishëm kundër znj
Honeychurch vetëm.
Nëse ju ndihmoni ne mund të ketë sukses. Ndryshe - "
"Përndryshe -?" "Përndryshe," përsëritet ajo sikur fjala
mbajtur mbarim.
"Po, unë do të ndihmojë e saj," tha kleriku, duke vendosur firmën e tij nofulla.
"Ejani, le të kthehemi tani, dhe të shlyejë gjithë gjë deri."
Mis Bartlett shpërtheu në mirënjohje përskuqur.
Shenja e tavernë - një beehive shkurtohet në mënyrë të barabartë me bletët - creaked në erë jashtë si
ajo e falënderoi atë.
Z. Beebe nuk e kuptojnë mjaft situata, por më pas, ai nuk ka dëshirë për të
kuptojnë atë, e as të hidhen në përfundim të "njeriut tjetër", që do të
tërhequr një mendje grosser.
Ai vetëm mendonte se Mis Bartlett dinte ndikim paqartë nga të cilat vajza
dëshiruar që do të dërgohen, dhe e cila mund të jetë veshur në formë trupore.
Paqartësia e saj shumë të nxitur atë në udhëtim për kalorës.
Besimin e tij në beqari, aq fjalëpakë, në mënyrë të fshehur me kujdes nën tolerancën e tij
dhe kulturës, tani erdhi në sipërfaqe dhe zgjeruar si disa lule delikate.
"Ata që martohen të bëni mirë, por ata që të mos bëjë më mirë."
Kështu u besimin e tij, dhe ai kurrë nuk e dëgjuan se një angazhim ishte thyer jashtë, por me një
ndjenja e lehtë e kënaqësisë.
Në rastin e Lucy, ndjenja u intensifikua me mospëlqimin e Cecil, dhe
ai ishte i gatshëm të shkojë më tej - në vendin e saj jashtë rrezikut derisa ajo mund të konfirmonte e saj
zgjidhjen e virgjërisë.
Ndjenja ishte shumë delikate dhe mjaft undogmatic, dhe ai kurrë nuk imparted atë në çdo
të tjera nga personazhet në këtë ngatërresë.
Megjithatë, ajo ka ekzistuar, dhe kjo vetëm shpjegon veprimi i tij më vonë, dhe ndikimin e tij në
veprimin e të tjerëve.
Kompakt që ai ka bërë me Miss Bartlett në tavernën, ishte për të ndihmuar jo vetëm Lucy,
por edhe fenë. Ata me nxitim në shtëpi përmes një botë e zi
dhe gri.
Ai bisedoi për tema indiferente: duhet Emersons 'e një grua, shërbëtorët;
Shërbëtorët e italiane, novela për në Itali, romane me një qëllim; mund të letërsisë
ndikojnë në jetën?
Këndi erë glimmered. Në kopsht, znj Honeychurch, tani ka ndihmuar
nga Freddy, luftoi ende me jetën e luleve të saj.
"Ajo merr shumë e errët," tha ajo pashpresë.
"Kjo vjen për të vënë off. Ne mund të kemi të njohur moti do të prishej
së shpejti, dhe tani Lucy dëshiron të shkojë në Greqi.
Unë nuk e di se çfarë të botës që vijnë për të. "
"Zonja Honeychurch, "tha ai," të shkojnë në Greqi ajo duhet.
Ardhur deri në shtëpi dhe le të flasim atë përsipër.
A, në vendin e parë, mendjen e thyer e saj me Vyse? "
"Z. Beebe, unë jam mirënjohës -. Thjeshtë mirënjohës "" Pra jam unë, "tha Freddy.
"Mirë.
Tani vijnë deri në shtëpi. "Ata dhënë në dhomë ngrënie-për gjysmë
një orë. Lucy kurrë nuk do të ketë kryer greke
Skema vetëm.
Ajo ishte e shtrenjtë dhe dramatike - ashtu cilësitë që nëna e saj urrente.
As nuk do të Charlotte kanë pasur sukses. Nderimet e ditës pushoi bashkë me z.
Beebe.
Me takt e tij dhe sens të përbashkët, dhe me ndikimin e tij si një klerik - për një klerik
i cili nuk ishte një budalla i ndikuar znj Honeychurch në masë të madhe - ai prirje të saj për të e tyre
qëllim, "Unë nuk shoh pse Greqia është
e nevojshme, "tha ajo," por edhe ju, unë mendoj se është në rregull.
Ajo duhet të jetë diçka që unë nuk mund ta kuptojnë. Lucy!
Le të them e saj.
Lucy! "" Ajo është duke luajtur në piano, "tha z. Beebe.
Ai hapi derën, dhe të dëgjuar fjalët e një kënge:
"Nuk Shiko se ti je në bukurinë e simpatik."
"Unë nuk e di se Mis Honeychurch këndoi, gjithashtu."
"Ulu ende në kohën kur mbretërit janë armatosjen, nuk Shijoni kur vera-kupa glistens -"
"Këngë it'sa se Cecil dha e saj.
Si vajzat janë të çuditshme! "" Çfarë është ajo? "Të quajtur Lucy, ndalimin e shkurtër.
"Të gjithë të drejtë, i dashur," tha znj Honeychurch mirësi.
Ajo hyri në dhomë vizatimi, dhe zoti Beebe dëgjuar e saj puthje Lucy dhe thuaj: "Unë jam
keq unë isha ndër kaq për Greqinë, por ajo erdhi në krye të dahlias. "
Më tepër një zë të vështirë tha: "Faleminderit, nëna, që nuk ka rëndësi pak."
"Dhe ju jeni të drejtë, shumë - Greqia do të jetë në rregull, ju mund të shkoni nëse Alans Mis do
keni. "
"Oh, i shkëlqyer! Oh, faleminderit! "
Z. Beebe ndjekur. Lucy ende u ul në piano me duart e saj
mbi çelësat.
Ajo ishte e kënaqur, por ai e kishte pritur gëzim më të madh.
Nëna e saj krejt e kërrusur e saj.
Freddy, për të cilin ajo kishte qenë kënduar, reclined në katin e me kokën e tij kundër
e saj, dhe një tub i pandezur në mes të buzëve të tij. Kaq të çuditshme të mjaftueshme, grupi ishte e bukur.
Z. Beebe, që e donte artin e së shkuarës, u kujtua për një temë të preferuar,
Santa Conversazione, në të cilat njerëzit të cilët kujdesen për njëri-tjetrin janë pikturuar të biseduar
së bashku për gjërat fisnike - një temë
as sensuale as sensacionale, dhe për këtë arsye duke injoruar artin e të ditës.
Pse duhet Lucy doni ose të martohen, ose për të udhëtuar, kur ajo kishte miq të tillë në shtëpi?
"Nuk Shijoni kur vera-kupa glistens, nuk flasin kur njerëzit dëgjon," ajo
vazhdueshme. "Ja z. Beebe."
"Z. Beebe e di se rrugët e mia i vrazhdë. "
"Këngë it'sa bukur dhe një të mençur," tha ai.
"Shko me radhë." "Nuk është shumë e mirë," tha ajo listlessly.
"Unë harroj pse - harmoni apo diçka."
"Unë të dyshuar se ishte unscholarly. Është kaq e bukur. "
"Mendje është e drejtë e mjaftueshme," tha Freddy, "por fjalët janë kalbur.
Pse dorëzohem? "
"Si stupidly ju flisni!", Tha motra e tij. Conversazione Santa ishte shkatërruar.
Pas të gjitha, nuk kishte asnjë arsye që Lusi duhet të flasim për Greqinë apo të falënderoj atë për
bindur nënën e saj, kështu që ai tha lamtumirë.
Freddy lit llambë e tij të biçikletave për të në hyrje, dhe me lumturinë e tij të zakonshme të
fraza, tha: "Ky ka qenë një ditë e gjysmë."
"Stop veshin tënd ndaj këngëtares -"
"Prisni një minutë, ajo është përfunduar." "Prej ari të kuqe të mbajtur gishtin tënd; lira
zemrës dhe dore dhe sy vdesin lehtë të jetojnë dhe të qetë. "
"I love moti si kjo," tha Freddy.
Z. Beebe kaluar në të. Dy fakte kryesore ishin të qarta.
Ajo kishte sjellë splendidly, dhe ai e kishte ndihmuar atë.
Ai nuk mund të presin për të zotëruar të dhënat e ndryshimeve aq të madh, një në jetën e një vajze.
Nëse këtu dhe atje ai ishte i pakënaqur ose mëdyshje, ai duhet të pranojë, ajo ishte
zgjedhur pjesën më të mirë.
"Zemër të lira dhe të dorës dhe sy -" Ndoshta këngën deklaruar "pjesën më të mirë"
jo shumë të fuqishëm.
Ai fantazuar gjysma e se shoqërimi fluturues - që ai nuk e humbi në
klithma e stuhi - u pajtua me të vërtetë me Freddy, dhe ishte butësisht kritikuar
fjalë që kjo stolisur:
"Zemra dhe dora e lira dhe të lehtë sy vdesin jetojnë dhe të qetë."
Megjithatë, për herë të katërt Windy Corner të hedhur poshtë atë gati - tani si një fener në
Tides ulërima e errësirës.
>
KAPITULLI XIX: Gënjeshtra z. Emerson
Alans Mis u gjetën në hotelin e të dashur të tyre pranë përmbajtje Bloomsbury - një të pastër,
themelimin paajër patronized shumë nga provinciale Angli.
Ata u ulën gjithmonë aty para se të kalojnë detet të mëdha, dhe për një javë ose dy do të
luaj butësisht mbi rroba, guide-libra, sheshet mushama, bukë ndihmon tretjen e ushqimit, dhe të
necessaries tjera kontinental.
Se ka dyqane jashtë vendit, edhe në Athinë, kurrë nuk ka ndodhur me ta, sepse ata
udhëtimit konsiderohet si një specie e luftës, vetëm për të ndërmarrë nga ata që kanë
qenë të armatosur plotësisht në Stores Haymarket.
Humbas Honeychurch, ata besuar, do të kujdeset për të pajisur veten siç duhet.
Kininë tani mund të merret në tabloide, sapun letër ishte një ndihmë e madhe në drejtim të
freshening makijazh në tren.
Lucy premtuar, pak depresion. "Por, natyrisht, ju e dini të gjitha në lidhje me këto
gjërat, dhe ju keni z. Vyse për t'ju ndihmuar. Një zotëri i tillë është një stand-by. "
Znj Honeychurch, i cili kishte ardhur në qytet me vajzën e saj, filloi të daulles nervously
me rastin e kartë-saj. "Ne mendojmë se në mënyrë të mirë të z. Vyse për të këmbimit
ju, "vazhdoi Mis Catharine.
"Nuk është çdo njeri i ri që do të jetë aq bujar.
Por ndoshta ai do të dalë dhe të bashkohen me ju më vonë. "
"Ose e bën punën e tij të mbajtur atë në Londër?", Tha Mis Tereza, më akute dhe më pak mirësi
e dy motrave. "Megjithatë, ne do të shohim atë kur ai sheh ty
off.
Bëj kaq shumë kohë për të parë atë. "" Askush nuk do të shohin Lucy jashtë, "interposed Znj
Honeychurch. "Ajo nuk pëlqen."
"Jo, unë urrej seeings-off," tha Lucy.
"Really? Si funny!
Unë duhet të ketë menduar se në këtë rast - "" Oh, znj Honeychurch, ju nuk do?
Ajo është e tillë një kënaqësi për të takuar ju! "
Ata u arratis, dhe Lucy tha me përjashtim të: "Kjo është e gjitha e drejtë.
Ne vetëm mori me anë të asaj kohe. "Por nëna e saj ishte e mërzitur.
"Unë duhet të jetë i tha, i dashur, se unë jam mospërfillës.
Por unë nuk mund të shoh pse ju nuk e tregoni miqve tuaj për Cecil dhe të bëhet me të.
Nuk gjithë kohës që kishim për t'u ulur gardh, dhe pothuajse thënë gënjeshtra, dhe të shihet
me, shumë, unë guxoj të them, që është më e pakëndshme. "
Lucy kishte shumë për të thënë në përgjigje.
Ajo e përshkroi karakterin Alans Mis ': ata ishin thashethemet e tilla, dhe nëse dikush i tha
tyre, lajmet do të jenë kudo në asnjë kohë.
"Por pse nuk duhet të jetë kudo në asnjë kohë?"
"Sepse unë nuk zgjidhet me Cecil për të njoftuar se deri sa u larguan nga Anglia.
Unë do t'u tregojmë pastaj.
Është pleasanter shumë. Si lagësht është!
Le të kthehemi në këtu. "" Këtu "ishte Muzeu Britanik.
Znj Honeychurch refuzuar.
Në qoftë se ata duhet të marrin strehim, le të jetë në një dyqan.
Lucy ndjerë përbuzës, sepse ajo ishte në rrugë të kujdesen për skulpturë greke, dhe kishte
huazuara tashmë një fjalor mitik nga z. Beebe për të marrë deri në emrat e
perëndesha dhe zotat.
"Oh, mirë, le të jetë dyqan, atëherë. Le të shkojnë në Mudie së.
Unë do të blej një libër udhëzues. "
"Ju e dini, Lucy, ju dhe Charlotte dhe z. Beebe gjitha trego unë jam aq i trashë, kështu që unë
supozoj unë jam, por unë kurrë nuk do të kuptojnë këtë punë vrima-dhe-cep.
Ju keni marrë shpëtoj prej Cecil - mirë dhe të mirë, dhe unë jam falënderues se ai është zhdukur, edhe pse unë nuk ndjehen të
zemëruar për minutë. Por pse nuk e shpallë atë?
Pse kjo hushing dhe tip-toeing? "
"Kjo është vetëm për disa ditë." "Por pse në të gjitha?"
Lucy ishte heshtur. Ajo u shkon larg nga nëna e saj.
Ajo ishte shumë e lehtë për të thënë: "Sepse George Emerson ka qenë më bezdis, dhe nëse ai
dëgjon Unë kam hequr dorë nga Cecil mund të fillojë përsëri "--shumë e lehtë, dhe ajo kishte të rastit
Avantazhi për të qenë e vërtetë.
Por ajo nuk mund të thonë se ai. Ajo papëlqyeshme fshehtësisë, sepse ata mund të
të çojë në vetënjohjes dhe me atë mbretit të tmerrit - Drita.
Që nga ajo mbrëmje e kaluar në Firence ajo kishte menduar se ajo ishte gjë e matur për të zbuluar e saj të
shpirti. Znj Honeychurch, gjithashtu, ishte e heshtur.
Ajo ishte duke menduar, "Vajza ime nuk do të përgjigjem unë, ajo më parë do të jetë me ata që
maids kureshtar të vjetra se sa me Freddy dhe mua.
Çdo lecke, tag, dhe bisht i prerë me sa duket ka nëse ajo mund të lërë shtëpinë e saj. "
Dhe kurrë si në rastin e mendimet e saj mbeti pashprehur të gjatë, ajo ia plas me: "Ju jeni
Windy Corner të lodhur. "
Kjo ishte krejtësisht e vërtetë. Lucy kishte shpresuar të kthehen në Windy Corner
kur ajo u arratis nga Cecil, por ajo zbuloi se shtëpinë e saj nuk ekzistonte.
Kjo mund të ekzistojnë për Freddy, të cilët ende jetonin dhe të mendimit të drejtë, por jo për atë që
kishte deformuar qëllimisht në tru.
Ajo nuk e pranojnë se truri i saj ishte i deformuar, për të trurit në vetvete duhet të ndihmojnë në
se njohja, dhe ajo ishte çrregullimi instrumente shumë të jetës.
Ajo ndjeu vetëm, "Unë nuk e duan George, unë ndërpreu angazhimin tim, sepse nuk e kam
George dashuri, më duhet të shkoj në Greqi, sepse unë nuk e duan George, por është më e rëndësishme
që unë duhet të shikoni deri perëndive në
fjalor se sa që unë duhet të ndihmojë nëna ime, çdo njeri tjetër sillet shumë
keq. "
Ajo vetëm ndihet nervoz dhe zemërak, dhe në ankth për të bërë atë që ajo nuk pritet të
bërë, dhe në këtë frymë ajo vazhdoi me biseda.
"Oh, nënë, çfarë mbeturina ju flisni!
Natyrisht unë nuk jam lodhur nga Windy Corner. "" Atëherë pse nuk e them kështu në një herë, në vend që të
konsideruar një orë e gjysmë? "qeshi ajo turbull," Gjysma një minutë do të
të jetë më afër. "
"Ndoshta ju do të donte për të qëndruar larg nga shtëpia juaj krejt?"
"Hush, nënë! Njerëzit do të dëgjojë ", sepse ata kishin hyrë në
Mudie së.
Ajo bleu Baedeker, dhe pastaj vazhdoi: "Sigurisht që unë dua të jetoj në shtëpi, por si
ne po flasim për këtë, unë mund edhe të them se unë do të duan të jenë larg në të ardhmen
më shumë se unë kam qenë.
Ju shikoni, unë vij në paratë e mia të vitit të ardhshëm. "Erdhi lot në sytë e nënës së saj.
Nxitur nga hutim paemër, nga ajo që është në të moshuarit quhet ", sjellje e çuditshme" Lucy
vendosur për të bërë këtë pikë të qartë.
"Unë e kam parë në botë kaq pak - ndjeva në mënyrë më të gjëra në Itali.
Unë kam parë aq pak të jetës, një duhet të ardhur deri në Londër, më shumë - jo një biletë të lirë
si për-ditë, por për të ndaluar.
Unë mund edhe të ndajnë një banesë për pak me disa vajza të tjera. "
"Dhe bela me makina shkrimi dhe shul-çelësat," shpërtheu Honeychurch znj.
"Dhe agitate dhe bërtas, dhe të kryhen jashtë nisur nga policia.
Dhe e quajti atë një Misioni - kur askush nuk do që ti!
Dhe e quajti atë Duty - kur kjo do të thotë se ju nuk mund të qëndrojë shtëpinë tuaj!
Dhe e quajti atë punë - kur mijëra njerëz janë të pamjaftueshme me konkurs si është!
Dhe pastaj për të përgatitur veten, gjeni dy zonjat doddering vjetër, dhe të shkojnë jashtë vendit me
"Unë dua më shumë pavarësi," tha Lucy në mënyrë të çalë, ajo e dinte se ajo dëshironte diçka,
dhe pavarësia është një thirrje e dobishme, ne gjithmonë mund të them se ne nuk kemi marrë atë.
Ajo u përpoq të kujtoni emocionet e saj në Firence: ata kishin qenë të sinqertë dhe të
pasionuar, dhe kishte sugjeruar bukurinë se sa funde të shkurtër dhe shul-çelësat.
Por, pavarësia ka qenë siguri sugjerim saj.
"Shumë mirë. Merrni pavarësinë tuaj dhe të jetë zhdukur.
Rush lart e poshtë dhe raundin e botës, dhe të kthehen aq i hollë sa një rrjetë teli me i keq
ushqim.
Përbuzin shtëpi që atit tënd ndërtuar dhe kopsht që ai mbjellë, dhe tona
dashur parë - dhe pastaj të ndajnë një apartament me një tjetër vajzë ".
Lucy dehur gojën e saj dhe i tha: ". Ndoshta fola me ngut"
"Oh, mirësi!" Flashed nëna e saj. "Si të bëni më kujtojnë Charlotte
Bartlett! "
"Charlotte!" Flashed Lucy nga ana e saj, u gozhdua në fund nga një dhimbje të gjalla.
"Më shumë çdo moment."
"Unë nuk e di atë që ju thotë, nëna, Charlotte dhe unë nuk janë shumë pak
njësoj. "" E pra, unë shoh të ngjashëm.
Të njëjtën përjetshme shqetësuese, të njëjtën gjë duke marrë mbrapa të fjalëve.
Ju dhe Charlotte duke u përpjekur për të ndarë dy mollë në mesin e tre njerëz natën e kaluar mund të
të jetë motra. "
"Çfarë plehrave! Dhe në qoftë se ju pëlqejnë Charlotte kështu, është e
më tepër për të ardhur keq që kërkohet të saj për të ndaluar.
Unë paralajmëroi se rreth saj, unë lutur ty, iu lut që ju nuk për të, por sigurisht që ishte e
nuk e dëgjuan. "" Nuk ju shkoni. "
"Më falni tuaj?"
"Charlotte përsëri, i dashur im, kjo është e gjitha;. Fjalët e saj shumë"
Lucy clenched dhëmbët e saj. "Pika ime është se ju oughtn't të ketë
Charlotte kërkoi për të ndaluar.
Ju uroj do të mbajë në pikë. "Dhe biseda vdiq jashtë në një
grindje.
Ajo dhe nëna e saj shopped në heshtje, foli pak në tren, pak përsëri në
topi, i cili u takua ato në Dorking Station.
Ajo kishte derdhur gjatë gjithë ditës dhe si ata u ngjit nëpër dushe korsi të thellë Surrey të
uji ra nga mbi-varur ahu-pemë dhe tronditi në kapuç.
Lucy ankuar se individualitet u zihet fryma.
Përkulur përpara, ajo dukej jashtë në muzg steaming, dhe shikuar topi-
llambë të kalojë si një kërkim të dritë-mbi baltë dhe e lë, dhe të zbulojë asgjë të bukur.
"Dëshirë e fortë kur Charlotte merr në do të jetë e neveritshme," vërejti ajo.
Sepse ata ishin për të marr Mis Bartlett at verore Street, ku ajo ishte rënë
si topi zbriti, të paguajnë një telefonatë në nënë të vjetër z. Beebe së.
"Ne do të ketë për t'u ulur tre një anë, sepse rënia e pemëve, dhe ende nuk është ***.
! Oh, për një ajër pak "Atëherë ajo dëgjoi thundrat e kalit -" Ai
nuk ka thënë - ai nuk e ka thënë ".
Kjo melodi është mjegulluar nga rruga e butë. "Nuk mund të kemi kapuç poshtë?" Ajo
kërkuar, dhe nëna e saj, me butësinë e papritur, tha: "Shumë mirë, zonja e vjetër,
ndaluar kali. "
Dhe kali u ndal, dhe Lucy dhe Pauell luftoi me individualitet, dhe squirted
uji poshtë qafës znj Honeychurch së.
Por tani që individualitet ishte poshtë, ajo e bëri të shihni diçka që ajo do të ketë humbur - ka
nuk ishin dritat në dritaret e Cissie Villa, dhe raundin dera e kopshtit ajo
fantazuar ajo pa një dry.
"A është ajo shtëpi për të lënë përsëri, Powell?" Quhet ajo.
"Po, miss," u përgjigj ai. "A kanë shkuar?"
"Kjo është shumë larg nga qyteti për zotëri të rinj, dhe reumatizmi babait të tij ka
vijnë më, kështu që ai nuk mund të ndalet më vetëm, kështu që ata janë duke u përpjekur për të lënë mobiluar, "ishte
përgjigje.
"Ata kanë shkuar, atëherë?" "Po, miss, ata kanë shkuar."
Lucy u mbyt mbrapa. Topi u ndal në famullirit.
Ajo doli jashtë për të thirrur për Miss Bartlett.
Pra Emersons kishin shkuar, dhe e gjithë kjo mërzit në lidhje me Greqinë ka qenë e panevojshme.
Mbeturinave! Kjo fjalë duket të përmbledhur të gjithë
jetës.
Planet e humbur, të holla humbur, tretur dashurie, dhe ajo e kishte plagosur nënën e saj.
Ishte e mundur që ajo e kishte ngatërruar gjërat larg?
Krejt e mundur.
Njerëzit e tjerë kishin. Kur çupë hapi derën, ajo ishte
në gjendje të flasin, dhe filluar stupidly në sallë.
Bartlett humbasë në një herë doli përpara, dhe pas një parathënie të gjatë i kërkoi një favor të madh:
ajo mund të shkoni në kishë?
Z. Beebe dhe nëna e tij kishte shkuar tashmë, por ajo kishte refuzuar për të filluar deri sa ajo
marrë sanksione të plotë zonjë të saj, për të kjo do të thotë mbajtjen e kali duke pritur një
mirë dhjetë minuta më shumë.
"Sigurisht," tha zonjë wearily. "Kam harruar se ishte e premte.
Të gjithë të shkojnë. Pauell mund të shkojnë në raundin stallat. "
"Lucy dashur -"
"Nuk kisha për mua, thank you." Një psherëtimë, dhe u larguan.
Kisha është e padukshme, por deri në errësirë të majtë ka pasur një aluzion të
ngjyra.
Kjo ishte një dritare e me njolla, përmes së cilës dritë e dobët shëndriste, dhe kur
dera u hap Lucy dëgjoi zërin z. Beebe e kalon nëpër përsëritje e mërzitshme për një minutë
xhemat.
Edhe kisha e tyre, ndërtuar mbi shpatin e kodrës në mënyrë dinakëri, me e bukur e saj
ngritur futur anësore dhe majuc saj të argjendtë zall - edhe kisha e tyre e kishte humbur të saj
bukuri, dhe gjëja e nuk fliste
rreth - feja - është venitje si të gjitha gjërat e tjera.
Ajo pasoi çupë në famullirit. Ajo do të kundërshtojnë ulur në z. Beebe e
studimi?
Nuk ishte vetëm se një zjarr. Ajo nuk do të kundërshtojë.
Disa njëri ishte atje tashmë, për Lucy dëgjoi fjalët: "Një grua të presë, zotëri."
Vjetër z. Emerson ishte ulur pranë zjarrit, me këmbën e tij mbi një stol përdhes.
"Oh, Miss Honeychurch, se ju duhet të të vijë!" Ai quavered, dhe Lucy pashë një
ndryshim në atë që të dielën e kaluar.
Jo një fjalë do të vijnë në buzët e saj. George ajo kishte hasur, dhe mund të janë përballur me
përsëri, por ajo kishte harruar se si të trajtojnë e babait të tij.
"Miss Honeychurch, i dashur, ne jemi aq keq!
George është aq i keq! Ai mendoi se kishte të drejtë për ta provuar.
Unë nuk mund të fajësojnë djali im, por unë uroj që kishte thënë më parë.
Ai nuk duhet të ketë provuar.
Unë nuk dija asgjë në lidhje me atë në të gjitha. "Në qoftë se vetëm ajo mund të mbani mend se si të sillen!
Ai e ngrinte dorën e tij. "Por ju nuk duhet të shaj atë."
Lucy u kthye e saj, dhe filloi të shikoni në librat e zotit Beebe së.
"Unë mësuar për atë," ai quavered, "për besimin në dashuri.
Unë i thashë: "Kur dashuria vjen, që është realiteti."
Unë i thashë: 'Pasioni nuk ka të verbër. Passion Nr është mendje e shëndoshë, dhe gruaja keni
dashuria, ajo është i vetmi person që ju do të ndonjëherë me të vërtetë kuptojnë. '"
Ai psherëtiu: "Vërtetë, përjetësisht e vërtetë, edhe pse dita ime është e gjatë, dhe edhe pse ka
rezultat. Boy varfër!
Ai është aq i keq!
Ai tha se ai e dinte se ishte çmenduri kur ju solli kushëririt tuaj në, që çdo gjë që ju
ndjeu ju nuk do të thotë.
Megjithatë, "- zëri i tij u mblodhën forcën: ai foli për të bërë disa -" Miss Honeychurch, nuk
ju kujtohet Itali "Lucy zgjedhur një libër - një volum të Vjetër
Komente testament.
Mbajtjen e tij deri në sytë e saj, ajo tha: "Unë nuk kam dëshirë për të diskutuar Itali apo ndonjë
subjektit lidhur me djalin tuaj. "" Por ju e mbani mend atë? "
"Ai ka misbehaved veten nga e para."
"Unë vetëm u tha se ai donte të dielën e kaluar.
Unë kurrë nuk mund të gjykojë sjelljen. I - I - mendoj se ai ka ".
Ndjenja pak qëndrueshme, ajo vuri librit mbrapa dhe u kthye tek ai.
Fytyra e tij ishte venitje dhe i fryrë, por sytë e tij, edhe pse ata ishin fundosur thellë, gleamed
me guxim e fëmijës.
"Pse, ai ka sjellë neveritshme," tha ajo. "Unë jam i kënaqur që ai është i keq.
A e dini se çfarë bëri? "" Jo "neveritshme", ishte butë
korrigjim.
"Ai u përpoq vetëm kur ai nuk duhet të ketë provuar.
Ju keni të gjithë ju duan, Miss Honeychurch: ju do të martohet me burrin e doni.
Mos shkoni nga jeta Gjergjit duke thënë se është e neveritshme. "
"Jo, sigurisht," tha Lucy, turp në referencë për Cecil.
"" Neveritshme "është shumë shumë i fortë.
Më vjen keq kam përdorur atë për djalin tuaj. Unë mendoj se unë do të shkoj në kishë, pasi të gjithë.
Nëna ime dhe kushëriri im kanë shkuar. Unë nuk do të jetë aq shumë vonë - "
"Sidomos pasi ai ka shkuar në," tha ai në heshtje.
"Çfarë është kjo?" "Gone nën natyrisht."
Ai mundi pëllëmbët e tij së bashku në heshtje; kokën e tij ra në gjoksin e tij.
"Unë nuk e kuptoj." "Si nënën e tij e bëri."
"Por, zoti Emerson - MR.
Emerson -? Se çfarë jeni duke folur për "" Kur unë nuk do të George pagëzuar, "
tha ai. Lucy u frikësuar.
"Dhe ajo u pajtuan se pagëzimi ishte asgjë, por ai kapet se ethe kur ishte dymbëdhjetë
dhe ajo u kthye. Ajo mendonte se një vendim. "
Ai shuddered.
"Oh, të tmerrshme, kur kishte hequr dorë nga ky lloj i send dhe të thyera larg prej saj
prindërit.
Oh, të tmerrshme - të keq të gjithë - më keq se vdekja, kur ju keni bërë një pastrim pak
në shkretëtirë, mbjellë kopshtin tuaj pak, le të në rrezet e diellit tuaj, dhe pastaj
barërat e këqija zvarriten ne përsëri!
Një gjykim! Dhe djali ynë të kishte tifoid sepse nuk
klerik kishte rënë me ujë mbi atë në kishë!
A është e mundur, Miss Honeychurch?
A ta kaloj përsëri në errësirë për gjithnjë? "
"Unë nuk e di," gasped Lucy. "Unë nuk e kuptojnë këtë gjë e tillë.
Unë nuk ishte menduar për të kuptuar atë. "
"Por zoti etur - ai erdhi kur isha jashtë, dhe të veprohet sipas parimeve të tij.
Unë nuk e fajësojnë atë ose ndonjë një ... por nga koha George ishte edhe ajo ishte e sëmurë.
Ai e bëri atë mendojnë për mëkatin, dhe ajo shkoi në bazë të të menduarit për të. "
Ishte kështu që z. Emerson kishte vrarë gruan e tij në sytë e Perëndisë.
"Oh, sa e tmerrshme!", Tha Lucy, duke harruar punët e saj në fund.
"Ai nuk u pagëzua," tha plaku. "Unë nuk të mbajë të fortë."
Dhe ai shikoi me sytë e palëkundur në rreshtat e librave, sikur të - në çfarë kosto - ai kishte
fitoi një fitore mbi ta. "Djali ime do të shkojë përsëri në tokë
paprekur. "
Ajo pyeti nëse e re z. Emerson ishte i sëmurë.
"Oh -. Dielën e kaluar", filloi ai në të tashmen.
"George fundit e diel - nuk ka jo, i sëmurë: shkuar vetëm nën.
Ai kurrë nuk është i sëmurë. Por ai është djali i nënës së tij.
Sytë e saj ishin të tij, dhe ajo kishte që ballin e që unë mendoj se kaq e bukur, dhe ai
nuk do të mendojnë se ia vlen, ndërsa për të jetuar. Ajo ishte gjithmonë kontakt dhe të shkojnë.
Ai do të jetojë, por ai nuk do të mendojnë se me vlerë, ndërsa për të jetuar.
Ai kurrë nuk do të mendoj se çdo gjë me vlerë kohë. Ju kujtohet se kisha në Firence? "
Lucy ka mend, dhe se si ajo kishte sugjeruar se George duhet të mbledhë
pullave postare. "Pasi ju la Firence - tmerrshme.
Pastaj ne e mori në shtëpi këtu, dhe ai shkon banje me vëllanë tuaj, dhe u bë
më të mirë. Ju pa atë banje? "
"Unë jam aq i keq, por nuk është mirë të diskutuar këtë çështje.
Unë jam thellësisht keq për këtë. "" Pastaj erdhi diçka në lidhje me një roman.
Unë nuk e ndjekin atë në të gjitha, unë kam për të dëgjuar aq shumë, dhe ai me mendje më thoshte, ai gjen mua
shumë i vjetër. Ah, edhe, duhet të ketë dështime.
George vjen poshtë për nesër, dhe merr mua deri në dhomat e tij në Londër.
Ai nuk mund të duroj që të jetë rreth këtu, dhe unë duhet të jetë ku ai është. "
"Z. Emerson, "thirri vajzën," nuk e lënë të paktën, jo në llogarinë time.
Unë jam duke shkuar në Greqi. A mos i lënë shtëpinë tuaj të rehatshme. "
Kjo ishte hera e parë zërin e saj kishte qenë i butë dhe ai buzëqeshi.
"Sa e mirë çdo njeri është! Dhe të kërkoni në zoti mua Beebe strehim - erdhi mbi
këtë mëngjes dhe dëgjuar unë do!
Këtu unë jam aq i kënaqur me një zjarr. "" Po, por ju nuk do të kthehem në Londër.
Kjo është absurde "," Unë duhet të jetë me George,. Unë duhet të bëjë atë
kujdes për të jetuar, dhe këtu poshtë ai nuk mund të.
Ai thotë se mendimi i parë që ju dhe të të dëgjuarit për ju - unë nuk jam justifikuar atë:
Unë jam vetëm duke thënë se çfarë ka ndodhur "" Oh, z. Emerson "-. Ajo mori të mbajë të tij
dorë - "ju nuk duhet.
Unë kam qenë shqetësojë të mjaftueshme në botë deri tani.
Unë nuk mund të keni lëvizur nga shtëpia juaj, kur ju pëlqen atë, dhe ndoshta duke humbur të holla
nëpërmjet saj - të gjitha në llogarinë time.
Ju duhet të ndalet! Unë jam vetëm duke shkuar në Greqi. "
"Të gjitha rrugën për në Greqi?" Ndryshuar mënyrën e saj.
"Për Greqinë?"
"Kështu që ju duhet të ndalet. Ju nuk do të flasim për këtë biznes, unë e di.
Unë mund të besimit ju të dy. "" Sigurisht që ju mund të.
Ne ose keni në jetën tonë, ose të largohet nga ju me jetën që ju keni zgjedhur. "
"Unë nuk duhet të duan -" "Unë mendoj, z. Vyse është shumë i zemëruar me
George?
Jo, ajo ishte e gabuar të George për ta provuar. Ne kemi shtyrë besimet tona shumë larg.
Unë pëlqej se ne meritojmë pikëllim "Ajo shikuar në librat përsëri -. Zi,
kafe, dhe se blu djegës teologjike.
Ata rrethuan vizitorët nga të gjitha anët, ata ishin të grumbulluar në tavolina, duke e shtyrë
kundër tavan shumë.
Për Lucy që nuk mund të shohin se zoti Emerson ishte thellësisht fetare, dhe ndryshonte nga
Z. Beebe kryesisht nga njohja e tij të pasionit - u duk e tmerrshme që i vjetër
njeri duhet të zvarritem në të tilla shenjtë të, kur
ai ishte i pakënaqur, dhe të jenë të varur nga të mirat e një klerik.
Më e sigurt se kurrë se ajo ishte e lodhur, ai i ofroi kryetari i tij e saj.
"Jo, ju lutem ulur ende.
Unë mendoj se unë do të ulem në karrocë. "" Miss Honeychurch, ju bëni zë të lodhur. "
"Jo pak," tha Lucy, me buzë duke u dridhur.
"Por ju jeni, dhe të kërkoni there'sa e George për ju.
Dhe çfarë u keni thënë se për të shkuar jashtë shtetit? "
Ajo ishte heshtur.
"Greqia" - dhe ajo pa se ai ishte duke menduar fjala mbi - "Greqia, por ju do të jetë
martuar këtij viti, kam menduar. "" Jo deri janar, kjo nuk ishte, "tha Lucy,
clasping duart e saj.
Ajo do të them një gënjeshtër e vërtetë, kur ai erdhi deri në atë pikë?
"Unë mendoj se zoti Vyse po ndodh me ju. Unë shpresoj - nuk është për shkak se George foli se
ju jeni të dy do? "
"Jo" "Unë shpresoj se ju do të gëzojë Greqinë me z.
Vyse. "" Faleminderit. "
Në atë moment z. Beebe u kthye nga kisha.
Rasë e tij ishte e mbuluar me ***. "Kjo është e gjitha e drejtë," tha ai me mirësi.
"Unë të numëruara në ju të dy duke mbajtur çdo kompani të tjera.
Kjo është derdhje përsëri.
Asambleja tërë, e cila përbëhet nga kushëriri yt, nëna jote, dhe nëna ime,
qëndron duke pritur në kishë, deri sa topi fetches atë.
A Powell të shkojë raundin e? "
"Unë mendoj kështu, unë do të shohim." "Asnjë - sigurisht, unë do të shohim.
Si Alans Mis? "" Shumë mirë, faleminderit. "
"A ju tregoni z. Emerson për Greqinë?"
"Unë -. Kam bërë" "A nuk ju duket shumë e trim e saj, z.
Emerson, për të ndërmarrë dy Mis Alans? Tani, Miss Honeychurch, të shkojnë prapa - të mbajtur ngrohtë.
Unë mendoj se tre është e tillë një numër të guximshme për të shkuar udhëtim. "
Dhe ai nxitoi për në stallat. "Ai nuk do," tha ajo hoarsely.
"Unë bëra një gabim.
Z. Vyse ndalet pas në Angli. "Disi ishte e pamundur të mashtrojnë këtë të vjetër
njeriu.
Për të George, për Cecil, ajo do të ketë gënjyer përsëri, por ai dukej aq afër fundit të
gjërat, në mënyrë dinjitoze në qasjen e tij në gji, të cilën ai dha një llogari, dhe
librat që rrethonte një tjetër, në mënyrë të butë
në shtigjet e përafërt se ai kishte përshkuar, që kalorësi e vërtetë - jo ngrënë nga përdorimi
kalorësisë të seksit, por kalorësi e vërtetë që të gjithë të rinjtë mund të tregojnë të gjitha e vjetër -
u zgjua në mes të tij, dhe, në çfarëdo rreziku, ajo
i tha atij se Cecil nuk ishte shoqëruesi i saj në Greqi.
Dhe ajo foli kaq seriozisht se rreziku u bë një siguri, dhe ai, heqjen e tij
sytë, tha: "Ju jeni duke e lënë atë?
Ju jeni duke e lënë njeriun e doni "" Unë - unë kam për të. "?
"Pse, Miss Honeychurch, pse?" Erdhi Terror mbi të, dhe ajo gënjyer përsëri.
Ajo e bëri të gjatë të folurit, bindëse se ajo e kishte bërë të z. Beebe, dhe ka për qëllim të
të bëjë me botën kur ajo njoftoi se angazhimin e saj nuk ishte më.
Ai e dëgjoi atë në heshtje, dhe pastaj tha: "I dashur im, unë jam i shqetësuar për ju.
Mua më duket "- ëndërr, ajo nuk ishte e alarmuar -" se ju jeni në një çrregullim ".
Ajo tundi kokën.
"Të marrë fjalën një njeri të vjetër, nuk ka asgjë më keq se një çrregullim në të gjithë botën.
Është e lehtë të përballet me vdekjen dhe fatin, dhe gjërat që të shëndosha në mënyrë të tmerrshme.
Ajo është në muddles tim se unë shoh prapa me horror - në gjërat që unë mund të ketë
shmanget. Ne mund t'ju ndihmojmë njëri-tjetrin, por pak.
I përdorur për të mendoj se unë mund të mësojnë të rinjtë gjithë jetën, por unë e di më mirë tani,
dhe të gjitha mësimet e mia e George ka ardhur deri në këtë: kini kujdes e rrëmujë.
A ju kujtohet në atë kishë, kur ju pretenduar të jetë i mërzitur me mua dhe
nuk ishin? A ju kujtohet para, kur ju nuk pranoi
dhomë me pamje?
Ata ishin muddles - pak, por ogurzi - dhe unë jam i frikësuar se ju jeni në një tani ".
Ajo ishte heshtur. "Mos besoni mua, Miss Honeychurch.
Edhe pse jeta është shumë e lavdishme, është e vështirë. "
Ajo ishte ende i heshtur.
"" Jeta "shkroi një mik i imi," është një shfaqje publike në violinë, në të cilën
ju duhet të mësojnë të instrumentit si ju shkojnë së bashku. "
Unë mendoj se ai e vë atë mirë.
Njeriu ka për të marr përdorimin e funksioneve të tij si ai shkon së bashku - sidomos funksion
. of Love "Pastaj ai ia plas të excitedly;" Kjo është ajo;
kjo është ajo që dua të them.
Ju e doni Xhorxh! "Dhe pas parathënien e tij të gjatë, të tre
fjalë të dilnin kundër Lucy si valët e detit të hapur.
"Por ju bëni," vazhdoi ai, jo duke pritur për kontradiktë.
"Ju e doni trupin e djalit dhe shpirtit, thjesht, direkt, pasi ai ju do, dhe nuk ka të tjera
Fjala shpreh ajo.
Ju nuk do të martohet me njeri tjetër për hir të Tij. "
"Si guxon ti!" Gasped Lusi, me ulërima e ujërave në veshët e saj.
"Oh, sa si një njeri - Unë do të thotë, të supozojmë se një grua është gjithmonë duke menduar për një
njeriu. "" Por ju jeni. "
Ajo thirri neveri fizike.
"Ju jeni tronditur, por unë do të thotë për ju shoku. Kjo është e vetmja shpresë në kohë.
Unë mund të arrijnë t'ju asnjë mënyrë tjetër. Ju duhet të martohen, ose jeta juaj do të jetë
tretur.
Ju keni shkuar shumë larg që të tërhiqen. Unë nuk kam kohë për butësi, dhe
miqësi, dhe poezi, dhe gjërat që me të vërtetë rëndësi, dhe për të cilën ju
martohen.
Unë e di se, me George, ju do të gjeni ato, dhe se ju e doni atë.
Pastaj të gruaja e tij. Ai është tashmë pjesë e ju.
Pse ju fluturojnë në Greqi, nuk e shohin atë përsëri, ose të harrojë emrin e tij shumë, George do
punojnë në mendimet tuaja derisa ju vdesin. Nuk është e mundur për dashuri dhe për një pjesë.
Ju do të dëshironi që ajo ishte.
Ju mund të shndërroj dashuri, injorojnë, çrregullim, por ju nuk mund ta tërheqë atë nga ju.
Unë e di nga përvoja se poetët janë të drejta:. Dashuria është e përjetshme "
Lucy filloi të qajë me zemërim, dhe pse zemërimi i saj vdiq shpejt, lotët
mbeti.
"Unë vetëm dëshiroj poetë do të thonë se kjo, edhe: dashuria eshte e trupit, jo trupin, por
trupit. Ah! mjerimit që do të ruhen në qoftë se ne
pranoi se!
Ah! për një directness pak për çlirimin e shpirtit!
Shpirtin tënd, i dashur Lucy!
Unë e urrej fjalën tani, sepse të gjithë nuk mund me të cilat bestytni ka mbështolli
rrumbullakët. Por ne kemi shpirtra.
Nuk mund të them se si ata arritën as ku ata të shkojnë, por ne kemi ato, dhe unë shoh që ju ruining
tuajat. Unë nuk mund ta mbajnë atë.
Kjo është përsëri errësira zvarrit në të, por është ferr ".
Pastaj ai kontrolluar veten. "Çfarë pakuptimta kam folur - sa abstrakte
dhe të largët!
Dhe unë kam bërë ju qaj! Dashur vajzë, fale prosiness tim; martohet mi
djalë.
Kur unë mendoj se ajo që jeta është, dhe si rrallë dashuria është përgjigjur nga dashuria - martohej me të, por është
një nga momentet për të cilat bota u bë. "
Ajo nuk mund të kuptojnë atë, fjalët ishin me të vërtetë të largëta.
Por si ai foli errësira ishte tërhequr, pasi vello vello, dhe ajo pa në fund
e shpirtit të saj.
"Pastaj, Lucy -" "Ju kam frikësuar mua," moaned ajo.
"Cecil - Mr. Beebe - biletë të blerë - çdo gjë ".
Ajo ra qarë në karrige.
"Unë jam kapur në lëmsh. Unë duhet të vuajë dhe të rriten të vjetra larg prej tij.
Unë nuk mund të shpërthejë gjithë jetën për hir të Tij.
Ata besuar mua. "
Një topi tërhoqi deri në para derës. "Jepni George dashuria ime - vetëm një herë.
Them 'çrregullim. "Atë" Atëherë ajo i rregulluar velin e saj, ndërsa lotët
derdhur mbi faqet e saj brenda.
"Lucy -" "Jo - ata janë në sallë - oh, jo ju lutem,
Z. Emerson - i besojnë mua - "" Por pse duhet që, kur ju keni
mashtroi ata? "
Z. Beebe hapi derën, duke thënë: ". Ja nëna ime"
"Ju nuk jeni i denjë për besimin e tyre." "Çfarë është ajo?", Tha z. Beebe ashpër.
"Unë isha duke thënë se, pse duhet të keni besim e saj kur ajo mashtroi ty?"
"Një minutë, nëna." Erdhi ai në dhe mbylli derën.
"Unë nuk të vinim pas jush, zoti Emerson.
Të cilit ju i referohen? Trust kë? "
"Unë do të thotë se ajo ka pretenduar për ju se ajo nuk e duan George.
Ata kanë dashur njëri-tjetrin të gjithë së bashku. "
Z. Beebe shikuar vajza ngashëryer. Ai ishte shumë i qetë, dhe fytyra e tij të bardhë, me
mustaqe e saj i kuq, dukej papritmas çnjerëzore.
Një kolonë e gjatë e zezë, ai qëndroi dhe priste përgjigjen e saj.
"Unë kurrë nuk do të martohej me të," quavered Lucy. Një vështrim i përbuzjes erdhi mbi të, dhe ai
tha: "Pse jo?"
"Z. Beebe - Unë kam mashtruar ju - unë kam mashtruar veten - "
"Oh, mbeturina, Miss Honeychurch!" "Nuk është e plehrave!", Tha njeriu i vjetër
nxehtësisht.
"Kjo është pjesë e njerëzve që ju nuk e kuptoni."
Z. Beebe vuri dorën mbi supe plakut këndshëm.
"Lucy!
Lucy! "Të quajtur zëra nga topi. "Z. Beebe, mund të ju ndihmoni mua? "
Ai dukej i habitur me kërkesën, dhe tha me zë të ulët, të ashpër: "Unë jam më i trishtuar
se unë ndoshta mund të shpreh.
Ajo është dhimbshëm, mjeruar -. Pabesueshme "" Çfarë është e gabuar me djalë "shkarkuar deri
të tjera përsëri. "Asgjë, Zoti Emerson, përveç se ai nuk
interesat më mua.
Martohuni George, Miss Honeychurch. Ai do të bëjë të shkëlqyeshme. "
Ai ecte jashtë dhe i la ata. Ata e dëgjuan atë udhëzuese nëna e tij up-
shkallët.
"Lucy" të quajtur zëra. Ajo u kthye në z. Emerson në dëshpërim.
Por, fytyrën e tij ringjallur saj. Kjo ishte fytyra e një shenjtori që e kuptuan.
"Tani kjo është e gjitha e errët.
Tani Bukuri dhe pasionin duket se nuk ka ekzistuar.
Unë e di. Por mos harroni malet mbi Firence
dhe pamje.
Ah, i dashur, po të isha George, dhe ju dha një puthje, ajo do të bëjë që ju të guximshëm.
Ju duhet të shkoni të ftohtë në një betejë që duhet ngrohtësi, jashtë në këtë rrëmujë që ju
kanë bërë të veten, dhe nënën tënde dhe të gjithë miqtë tuaj do të përbuzin ty, oh, im
Darling, dhe me të drejtë, në qoftë se ajo është gjithmonë e drejtë për të përbuzin.
George ende errët, të gjitha përleshjen dhe mjerimin pa një Fjalë prej Tij.
Jam unë justifikuar? "
Në sytë e tij erdhi lot. "Po, sepse ne luftojmë për më shumë se dashuri, ose
Kënaqësi, nuk është e vërtetë. Akuza të vërtetën, e vërteta ka akuzë. "
"Ju puth mua," tha vajza.
"Ju puthje mua. Unë do të përpiqet. "
Ai i dha asaj një ndjenjë të hyjnive pajtuar, një ndjenjë që, në fitimin e njeri ajo
të dashur, ajo do të fitojë diçka për të gjithë botën.
Gjatë gjithë mjerimin e drejt shtëpisë makinë e saj - ajo foli në të njëjtën kohë - përshëndetjen e tij
mbeti.
Ai kishte grabitur trupin e turp të saj, taunts në botë i djeg të tyre, ai kishte treguar
saj shenjtërinë e dëshirës të drejtpërdrejtë.
Ajo "nuk kuptohet saktësisht," ajo do të thonë në pas viteve, "se si ai arriti të
forcimin e saj. Ajo ishte si në qoftë se ai e kishte bërë atë të parë të gjithë
të gjitha përnjëherë. "
>
KAPITULLI XX: Fundi i Mesjetës
Alans Mis ka shkuar në Greqi, por ata shkuan me veten e tyre.
Ata vetëm i kësaj kompanie të vogël do të dyfishohet Malea dhe e plugut në ujërat e
Saronik gji.
Ata vetëm do të vizitojë Athinën dhe Delphi, dhe ose shenjtë e këngës intelektuale -
që mbi të Akropolit, rrethuar nga deti blu, që nën Parnassus, ku
shqiponjat ndërtuar dhe charioteer bronzit drives undismayed drejt infinitit.
Duke u dridhur, të shqetësuar, krejt e zënë me bukë e tretjes shumë, ata bënë të vazhdojë të
Konstandinopojë, ata shkuan raundin e botës.
Pjesa tjetër prej nesh duhet të jetë kënaqur me një të drejtë, por një më pak të vështirë, qëllimi.
Italiam petimus: ne të kthehet në Bertolini pensionit.
George tha se ishte dhoma e tij të vjetër.
"Jo, nuk është," tha Lucy, "sepse ajo është dhomë kam pasur, dhe kam pasur e atit tuaj
dhomë. Harroj pse, Charlotte bëri mua, për disa
arsye. "
Ai u gjunjëzua në katin e tiled, dhe fytyra e tij vuri në prehër të saj.
"George, ju baby, merrni deri." "Pse nuk duhet të jetë një fëmijë?" Murmuriti
George.
Në pamundësi për t'iu përgjigjur kësaj pyetjeje, ajo vuri poshtë çorapë e tij, të cilën ajo ishte duke u përpjekur të
shërohem, dhe gazed jashtë nga dritarja. Ishte mbrëmje dhe përsëri në pranverë.
"Oh, bother Charlotte," tha ajo thoughtfully.
"Çfarë mund të bëhen njerëz të tillë të?" Stuff "Njëjtë si Parsons janë bërë të."
"Nonsense!"
"Shumë e drejtë. Ajo është e pakuptimtë. "
"Tani ju merrni deri tek kati ftohtë, ose ju do të jetë duke filluar nga reumatizma e ardhshëm, dhe ju
ndaluar qeshur dhe duke qenë kështu pa kuptim. "
"Pse nuk duhet të qesh?" Pyeti ai, pinning saj me bërryla e tij, dhe avancimin e fytyra e tij
të hers. "Çfarë është atje për të qarë në të?
Kiss këtu. "
Ai tregoi vendin ku një puthje do të jetë i mirëpritur.
Ai ishte një djalë pas të gjithë.
Kur ai erdhi për pikë, kjo ishte ajo që kujtohet e kaluara, ajo në shpirtin e të cilit
hekurit kishte hyrë, ajo që dinte të cilit dhoma kjo kishte qenë vitin e kaluar.
Është dashur atë cuditerisht asaj që ai duhet të jetë i gabuar ndonjëherë.
"Çdo letra?" Pyeti ai. "Vetëm një linjë nga Freddy."
"Tani puthje mua këtu, atëherë këtu."
Pastaj, kërcënuar përsëri me reumatizma, ai strolled në dritare, hapi atë (si
Anglisht do), dhe leant jashtë.
Nuk ishte parapet, ka lumit, atje në të majtë fillimet e
kodrat.
Taksi-shofer, i cili në të njëjtën kohë përshëndetur me fishkëllimë e një gjarpër, mund të jetë që
shumë Phaethon i cili kishte vendosur këtë lumturi në lëvizje dymbëdhjetë muaj më parë.
Një pasion e mirënjohjes - të gjitha ndjenjat rritet për pasionet në Jug - erdhi mbi
burrin, dhe ai bekoi popullin dhe gjërat që kishin marrë aq shumë probleme në lidhje me
një budalla i ri.
Ai e kishte ndihmuar vetë, është e vërtetë, por si stupidly!
Të gjitha luftimet që rëndësi ishte bërë nga të tjerët - nga Italia, nga babai i tij, duke
gruan e tij.
"Lucy, ju vini dhe të kërkoni në cypresses, dhe kisha, çfarëdo emri i saj është, ende
tregon. "" San Miniato.
Unë vetëm do të përfundojë sock tuaj. "
"Signorino, domani faremo OKB giro", i quajtur karrocier, me siguri të angazhohen.
George i tha atij se ai ishte gabuar, ata nuk kishin para për të hedhur larg makinës.
Dhe njerëzit që nuk kishin për qëllim të ndihmojë - lavishes Miss, Cecils, Mis
Bartletts!
Ndonjëherë të prirur për të lartësuar fatin, George llogariten deri forcat që kishin përfshiu atë në këtë
kënaqësi. "Çdo gjë të mirë në letrën e Freddy-së?"
"Jo ende."
Përmbajtja e tij ishte absolute, por hers mbajtur hidhërim: Honeychurches nuk kishte
falur, ata ishin të lodhur në hipokrizi e saj të fundit, ajo kishte tjetërsuar Windy
Qoshe, ndoshta përgjithmonë.
"Çfarë bën ai thotë?" "Djali Silly!
Ai mendon se ai është duke u dinjitoze.
Ai e dinte ne duhet të shkojnë jashtë në pranverë - ai e ka njohur atë për gjashtë muaj - se nëse nëna
nuk do të ***ë pëlqimin e saj ne duhet të marrim gjë në duart tona.
Ata kishin paralajmëruar të drejtë, dhe tani ai e quan atë një arratisje.
Boy qesharake - "" Signorino, domani faremo OKB giro - "
"Por ajo do të vijë të drejtë në fund.
Ai ka për të ndërtuar neve dyve deri nga fillimi përsëri.
I uroj, edhe pse, se nuk e kishte kthyer Cecil aq cinik për gratë.
Ai ka, për herë të dytë, ndryshuar mjaft.
Pse do burrat kanë teoritë rreth grave? Unë nuk kam asnjë lidhje me meshkujt.
Dëshiroj, gjithashtu, se z. Beebe - "" Ju mund të dëshironi këtë. "
"Ai kurrë nuk do të na falë - Unë do të thotë, ai kurrë nuk do të jenë të interesuar në ne përsëri.
Unë uroj që ai nuk ka ndikim në to aq shumë në Windy Corner.
Unë uroj që hadn't - Por në qoftë se ne veprojmë të vërtetën, njerëzit që na duan vërtet janë të sigurt për
kthehen tek ne në afat të gjatë. "" Ndoshta ".
Atëherë ai i tha më të butë: "E pra, unë vepruar të vërtetën - e vetmja gjë që kam bërë - dhe ju
u kthye tek unë. Pra ndoshta ju e dini. "
Ai u kthye në dhomë.
"Nonsense me atë goditje." Ai e saj për të kryer dritare, në mënyrë që ajo,
shumë, pa të gjithë e shohin.
Ata u mbyt mbi gjunjët e tyre, të padukshme nga rruga, ata shpresonin, dhe filloi të pëshpërit
emrat e njëri-tjetrit.
Ah! ajo ishte me vlerë, ndërsa, ai ishte një gëzim të madh që ata kishin pritur, dhe të panumërt
gëzimet pak prej të cilave ata nuk kishin ëndërruar. Ata ishin të heshtur.
"Signorino, domani faremo -"
"Oh, mërzit se njeriu!" Por Lucy mend ***ësi i
fotografi dhe tha: "Jo, nuk do të jetë i vrazhdë ndaj tij."
Pastaj me një frymë infektues të saj, ajo murmuriti: "Zoti , Të etur dhe Charlotte
Charlotte tmerrshme të ngrirë. Si mizore ajo do të jetë për një njeri si kjo! "
"Shikoni dritat e shkuar mbi urë."
"Por kjo dhomë më kujton Charlotte. Si tmerrshme të rritet vjetër në Charlotte të
mënyrë!
Të mendosh se mbrëmje në famullirit se ajo nuk duhet të ketë dëgjuar babai yt ishte në
shtëpi.
Sepse ajo do të kishte më ndaloi në vazhdim e sipër, dhe ai ishte personi i vetëm i gjallë që mund të ketë
më bëri të shoh kuptim. Ju nuk mund të ketë bërë mua.
Kur unë jam shumë i lumtur ", - ajo e puthi atë -" Më kujtohet se si pak të gjitha varet.
Nëse Charlotte kishte njohur vetëm, ajo do të ketë më ndaloi në vazhdim e sipër, dhe unë duhet të ketë shkuar
në Greqi pa kuptim, dhe do të bëhen të ndryshme për gjithnjë. "
"Por ajo e dinte," tha George, "ajo e bëri të parë babai im, me siguri.
Ai tha kështu. "" Oh, jo, ajo nuk e shohin atë.
Ajo ishte lart me znj Beebe vjetër, nuk ju kujtohet, dhe pastaj shkoi drejt e në
kishës. Ajo tha kështu. "
George ishte kokëfortë përsëri.
"Babai im," tha ai, "e pa, dhe unë preferoj fjalën e tij.
Ai ishte dozing nga zjarri studimit, dhe ai hapi sytë, dhe nuk kishte Mis
Bartlett.
Pak minuta para se të hynte Ajo ishte kthyer për të shkuar si ai u zgjua.
Ai nuk fliste për të. "
Pastaj ata flisnin për gjëra të tjera - të flasim pa lidhje e atyre që kanë qenë të
luftuar për të arritur njëri-tjetrin, dhe shpërblimi i të cilit është për të pushuar në heshtje në njëri-tjetrit
armëve.
Ajo ishte ere kohë ata u kthyen në Mis Bartlett, por kur ata e sjelljen e saj
dukej më interesante. George, i cili papëlqyeshme çdo errësirë, tha:
"Është e qartë se ajo e dinte.
Pastaj, pse ajo e rrezikut të takimit? Ajo e dinte se ai ishte atje, por ajo shkoi në
kisha. "Ata u përpoqën për të kuptuar gjë së bashku.
Si ata folën, një zgjidhje e pabesueshme erdhi në mendje Lucy.
Ajo e kundërshtuan atë, dhe tha: "Si si Charlotte për të ndrequr punën e saj nga një i dobët
ngatërresë në momentin e fundit. "
Por diçka në mbrëmje po vdes, në gjëmim të lumit, në e tyre shumë të përqafojnë
paralajmëroi se fjalët e saj ra shkurtër e jetës, dhe George pëshpëriti: "Mos vallë ajo
të thotë kjo? "
"Mean çfarë?" "Signorino, domani faremo OKB giro -"
Lucy kërrusur përpara dhe i tha me butësi: "Lascia, Prego, lascia.
Siamo sposati. "
"Scusi tanto, signora," u përgjigj ai në tone, si dhe të butë whipped deri kalin e tij.
"Buona sera - e grazie." "Niente".
Shofer taksie çuan larg kënduar.
"? Të thotë se çfarë, George" pëshpëriti ai: "A është kjo?
A është kjo e mundur? Unë do të vënë një mrekulli për ju.
Se kushëriri juaj ka shpresuar gjithmonë.
Se që nga momenti i parë ne u takuam, ajo shpreson, tani poshtë në mendjen e saj, që ne duhet të
të jetë si kjo - natyrisht, shumë larg poshtë. Se ajo na luftoi në sipërfaqe, dhe ende
ajo shpresonte.
Unë nuk mund ta shpjegoj atë ndonjë mënyrë tjetër. Mund të ju?
Shikoni se si ajo ruajtur të gjallë në ju të gjithë verës, se si ajo i dha ju nuk ka paqe, si
muaj pas muaji ajo u bë shumë i çuditshëm dhe jo të besueshme.
Sytë e saj na përhumbur - ose ajo nuk mund të ketë përshkruar ne si ajo e bëri të
shoqja e saj. Ka detaje - të djegur.
Kam lexuar librin më pas.
Ajo nuk është e ngrirë, Lucy, ajo nuk është tharë të gjitha përmes.
Ajo ia grisi na ndan dy herë, por në famullirit atë mbrëmje ajo ishte dhënë një mundësi më shumë
për të na bëjnë të lumtur.
Ne kurrë nuk mund të bëni miq me të apo të falënderoj të saj.
Por unë besoj se, shumë më poshtë në zemrën e saj, shumë më poshtë të gjitha të folurit dhe sjelljes,
ajo është i kënaqur. "
"Është e pamundur," murmuriti Lucy, dhe pastaj, duke kujtuar eksperiencat e saj
zemrën e vet, ajo tha: "Jo - kjo është vetëm e mundur."
Rinia enwrapped tyre, këngën e Phaethon njoftoi shpërblehet pasion, dashuri arritur.
Por ata ishin të ndërgjegjshëm për një dashuri më shumë misterioze se sa kjo.
Kënga vdiq larg, ata dëgjuan të lumit, duke mbajtur poshtë dëbora e dimrit në
Mesdheut.
>