Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton KREU XVIII.
"Çfarë jeni ju dy komplotuar së bashku, halla Medora?"
Madame Olenska thirri si ajo hyri në dhomë.
Ajo ishte veshur sikur për një top.
Çdo gjë rreth saj shimmered dhe glimmered butë, sikur fustan i saj kishte qenë
endura nga qiri trarëve të, dhe ajo bëhet kokën e saj të lartë, si një grua e bukur
sfiduar një dhomë të rivalëve.
"Ne u thënë, i dashur im, që këtu kishte diçka të bukur për të papritur ju me"
Zonja Manson bashkua, duke u rritur në këmbët e saj dhe duke treguar dinakëri me lule.
Madame Olenska ndal dhe shikoi në tufë lulesh.
Ngjyra e saj nuk ka ndryshuar, por një lloj rrezatim të bardhë e zemërimit konkurroi mbi si e saj
rrufe verë.
"Ah," bërtiti ajo, në një zë të ashpër që i riu nuk e kishte dëgjuar ", i cili është
qesharake të mjaftueshme për të dërguar mua një tufë lulesh? Pse një tufë lulesh?
Dhe pse sonte e të gjitha netëve?
Unë nuk jam duke shkuar për një top, unë nuk jam një vajzë të angazhuar për t'u martuar.
Por disa njerëz janë gjithmonë qesharake. "Ajo u kthye përsëri në derë, hapi atë, dhe
thirri: "Nastasia!"
Shërbëtorja kudo u shfaq menjëherë, dhe Archer dëgjuar Madame Olenska
thonë se, në një italiane që ajo dukej të shprehem me deliberateness qëllimshëm
në mënyrë që ai mund të ndjekin atë: "Këtu -
kjo hedh në koshin e plehrave "dhe pastaj, si Nastasia filluar protestingly:" Por jo -!
kjo nuk është faji i luleve të varfër.
Tregoj djalë për të kryer ato në shtëpinë e tre dyer larg, shtëpia e z Winsett,
zotëri errët që dined këtu. Gruaja e tij është i sëmurë - ata mund të japin saj
kënaqësi ...
Djali është jashtë, ju thoni? Pastaj, një im i dashur, e drejtuar veten, këtu, vendos
mantel tim mbi ty dhe të fluturojnë. Unë dua gjë nga shtëpia
menjëherë!
Dhe, si ju jetoni, nuk thonë se ata vijnë nga unë! "
Ajo hidhet mantelin e saj të operas kadife mbi supet çupë dhe u kthye përsëri në
vizatim-dhomë, mbyllja derën ashpër.
Gjirin e saj ishte në rritje të lartë nën dantella e saj, dhe për një moment mendoi se ishte Archer
gati të qaj, por ajo ia plas në një vend të qeshur, dhe duke kërkuar nga markeze
për Archer, pyeti befas: "Dhe ju dy - keni bërë miq!"
"Është për zotin Archer të them, i dashur, ai ka pritur me durim, ndërsa ju keni qenë
salcë ".
"Po - Unë ju dha mjaft kohë: flokët im nuk do të shkojë," tha Madame Olenska, duke ngritur
dorën e saj të ashpër-up curls e chignon saj.
"Por kjo më kujton: Unë po të shoh Dr Carver është zhdukur, dhe ju do të jetë vonë në Blenkers '.
Z. Archer, do të keni vënë tezen time në transportin? "
Ajo pasoi markeze në sallë, pashë atë pajisur në një grumbull të armuar
overshoes, shawls dhe tippets dhe kërkoi nga pragu i derës: "Mind, topi është
të jetë kthyer për mua në dhjetë! "
Pastaj ajo u kthye në dhomën e vizatimit të, ku Archer, në ri-hyrjes atë, gjeti atë
këmbë nga buhari oxhaku, duke shqyrtuar veten në pasqyrë.
Kjo nuk ishte e zakonshme, në Nju Jork shoqëri, për një zonjë për të adresuar çupë sallon të saj si "im
dashur një, "dhe për të dërguar jashtë saj në një porosi përfundoi në vetë e saj opera mantel të dhe Archer,
nëpër të gjitha ndjenjat e tij më të thella, shijuar
eksitim i pëlqyeshëm për të qenë në një botë ku veprim pasoi në emocion me të tilla
Shpejtësia madhështor.
Madame Olenska nuk lëvizin, kur ai erdhi pas saj, dhe për një të dytë sytë e tyre u takuan
në pasqyrë, pastaj ajo u kthye, hodhi veten në divan cep të saj, dhe psherëtiu
nga: "Nuk është koha për një cigare".
Ai i dorëzoi asaj kutinë dhe ndezi një derdhje për të; dhe si flaka flashed deri në saj
përballen ajo lëshoi në atë me sytë e qeshur dhe tha: "Çfarë mendoni ju për mua në një
kalit? "
Archer heshti një moment, pastaj ai u përgjigj me rezolucion të papritur: "Kjo më bën mua
kuptojnë se çfarë halla juaj është thënë për ju. "
"E dija se ajo do të ishte duke folur për mua.
E pra? "", Tha ajo ju u përdorën të gjitha llojet e
gjëra - splendours zbavitëse dhe excitements - se ne nuk mund të shpresojmë që të
ju *** këtu. "
Madame Olenska buzëqeshi paksa në rrethin e tymit mbi buzët e saj.
"Medora është incorrigibly romantike. Ajo ka bërë deri tek ajo për gjëra kaq shumë! "
Archer hezituar përsëri, dhe përsëri mori rrezikun e tij.
"A romantizmi tezen tuaj gjithmonë në përputhje me saktësi?"
"Ju do të thotë: nuk ajo flet të vërtetën?"
Mbesa e saj konsiderohet. "E pra, unë do t'ju them: në pothuajse çdo gjë
thotë ajo, nuk është diçka e vërtetë dhe diçka e pavërtetë.
Por pse ju kërkoni?
Çfarë ka qenë ajo që ju tregojnë? "Ai dukej larg në zjarr, dhe pastaj përsëri
në praninë e saj ndritshëm.
Zemra e tij shtrënguar me mendimin se kjo ishte mbrëmje e tyre e fundit që nga
Fireside, dhe se në një moment topi do të vijë për të kryer atë larg.
"Ajo thotë - ajo pretendon se Count Olenski i ka kërkuar asaj që të bindë ty për të shkuar përsëri në
atë. "Madame Olenska bërë asnjë përgjigje.
Ajo u ul palëvizshëm, duke mbajtur cigaren e saj në gjysmë-ngriti dorën e saj.
Shprehja e fytyrës së saj nuk kishte ndryshuar, dhe Archer kujtua se ai kishte më parë
re paaftësinë e saj të dukshme për befasi.
"Ju e dinte atëherë?" Ai shpërtheu.
Ajo ishte e heshtur për kaq kohë se hiri ka rënë nga cigare e saj.
Ajo krehur atë në dysheme. "Ajo ka lënë të kuptohet në lidhje me një letër: i dobët
darling!
Lë të kuptohet se Medora-së - "" A është ajo me kërkesën e burrit tuaj se ajo
ka ardhur këtu papritmas? "dukej Madame Olenska të marrin në konsideratë këtë
pyetje gjithashtu.
"Nuk përsëri: nuk mund të them. Ajo më tha se ajo kishte pasur një "shpirtëror
thirrje, "çfarëdo që është, nga Dr Carver.
Kam frikë se ajo do të martohet me Dr Carver ... Medora varfër, ka gjithmonë disa
nje ajo dëshiron të martohet. Por ndoshta njerëzit në Kubë mori vetëm
lodhur e saj!
Unë mendoj se ajo ishte me ta si një lloj i shokut paguar.
Vërtet, unë nuk e di pse ajo erdhi. "" Por ti nuk besoj se ajo ka një letër nga
burri juaj? "
Përsëri Madame Olenska brooded heshtje, pastaj tha: "Pas të gjitha, ajo do të ishte
pritet. "u rrit njeri i ri dhe shkoi për të ligët kundër
fireplace.
Një shqetësim i papritur zotëronte atë, dhe ai ishte gjuha-i lidhur me kuptimin se tyre
minuta u regjistruan, dhe që në çdo moment ai mund të dëgjojë rrotat e
topi kthimit.
"Ju e dini se halla juaj mendon se ju do të kthehemi?"
Madame Olenska ngriti kokën shpejt. Një skuqem thellë u rrit në fytyrën e saj dhe përhap
mbi qafën e saj dhe supet.
Ajo skuq rrallë dhe dhimbje, sikur ai të dëmtojë atë si një djegur.
"Shumë gjëra mizore kanë qenë të besuar për mua," tha ajo.
"Oh, Ellen - më fal, budalla jam dhe një kafshë!"
Ajo buzëqeshi pak. "Ju jeni tmerrshëm nervor, ju duhet tuaj
problemet e veta.
Unë e di që ju mendoni se Wellands janë të paarsyeshme për martesën tuaj, dhe i
kurs Unë pajtohem me ju.
Në Evropë njerëzit nuk e kuptojnë angazhimet gjatë tanë amerikanë, unë mendoj se ata janë
jo aq qetë sa jemi ne. "shqiptohet Ajo" ne "me një të fikët
Theksi që i dha asaj një tingull ironike.
Archer ndjeu ironi por nuk guxojnë të marrin atë.
Pas të gjitha, ajo kishte ndoshta shtrembëruar qëllimisht bisedën nga vete e saj
punët, dhe pas dhimbje fjalet e tij e fundit kishte shkaktuar dukshëm atë që ai mendonte se të gjithë
ai mund të bëja ishte që të ndjekin shembullin e saj.
Por ndjenja e orës në ulje e bëri atë të dëshpëruar: ai nuk mund të mbajnë mendimin
se një pengesë e fjalëve duhet të bjerë në mes tyre përsëri.
"Po," tha ai papritmas; "Unë shkova në jug të kërkojë maj të martohej me mua pas Pashkëve.
Nuk ka asnjë arsye pse ne nuk duhet të jenë të martuar atëherë. "
"Dhe May adhuron ju - dhe ende ju nuk mund ta bindë atë?
Mendova saj shumë inteligjente që të jetë rob i paragjykime te tilla absurde ".
"Ajo është shumë inteligjent - ajo nuk është rob i tyre."
Madame Olenska shikoi tij. "Epo, atëherë - unë nuk e kuptoj."
Archer reddened, dhe nxitoi më me ngut.
"Ne patëm një bisedë të sinqertë - pothuajse të parë. Ajo mendon se padurimi im një shenjë e keqe. "
"Qiejt mëshirshëm - një shenjë e keqe?"
"Ajo mendon se kjo do të thotë se unë nuk mund të besimit veten për të shkuar në kujdesen për të.
Ajo mendon se, me pak fjalë, unë dua të martohej në një herë për të marrë larg nga disa që një I -
kujdesen për më shumë. "
Madame Olenska shqyrtuar këtë interesant. "Por nëse ajo mendon se - pse nuk është ajo në një
nxitoj shumë "" Sepse ajo nuk është si se:? ajo është aq shumë
më fisnike.
Ajo këmbëngul se të gjitha më shumë në angazhimin e gjatë, që të më jepni kohë - "
"Koha për të dhënë atë për grua tjetër?" "Nëse unë dua të."
Madame Olenska leaned drejt zjarrit dhe gazed në atë me sytë fikse.
Poshtë qetë rrugë Archer dëgjuar trok afrohet e kuajve të saj.
"Kjo është fisnik," tha ajo, me një pushim të vogël në zërin e saj.
"Po. Por kjo është qesharake. "" Qesharake?
Sepse ju nuk bëni kujdes për çdo një tjetër? "
"Sepse unë nuk do të thotë të martohet me ndonjë tjetër."
"Ah." Nuk ishte një tjetër interval të gjatë.
Në gjatësinë ajo shikuar deri në atë dhe e pyeti: "Kjo grua tjetër - ajo e bën të dua?"
"Oh, nuk ka asnjë grua tjetër, unë do të thotë, se personi mund të ishte duke menduar për të është - ishte
kurrë - "
"Pastaj, pse, pasi të gjithë, a jeni në nxitim të tillë?"
"Ka topi tuaj," tha Archer. Ajo gjysmë u ngrit dhe shikoi rreth saj me
Sytë në mungesë.
Tifoz i saj dhe doreza vë në divan pranë saj dhe ajo kap ato mekanikisht.
"Po, unë mendoj unë duhet të shkojnë." "Ju do të jeni zonja e Struthers"?
"Po."
Ajo buzëqeshi dhe shtoi: "Unë duhet të shkoj aty ku jam e ftuar, apo unë duhet të jetë shumë e vetmuar.
Pse nuk vjen me mua? "
Archer mendonin se me çdo kusht që ai duhet të mbajë atë pranë tij, duhet të bëjë atë t'i ***ë atij
Pjesa tjetër e mbrëmjes së saj.
Injorimi pyetjen e saj, ai vazhdoi të ligët kundër oxhak copë të, sytë e tij të fiksuara
nga ana në të cilën ajo e mbajtur doreza e saj dhe tifoz, sikur shikuar për të parë nëse ai kishte
fuqia për të bërë atë rënia e tyre.
"Maj mendoi të vërtetën," tha ai. "Nuk është një tjetër grua - por jo një
ajo mendon. "Ellen Olenska bërë asnjë përgjigje, dhe nuk
lëvizin.
Pas një moment ai u ul pranë saj, dhe, duke marrë dorën e saj, butë unclasped atë, kështu që
se dorashka dhe tifoz ra në divan mes tyre.
Ajo filloi lart, dhe duke çliruar veten prej tij u larguan për në anën tjetër të
vatër. "Ah, nuk do të bëjë dashuri me mua!
Shumë njerëz e kanë bërë këtë, "tha ajo, frowning.
Archer, duke ndryshuar ngjyrën, u ngrit gjithashtu: ishte qortim bitterest ajo mund të ketë
dhënë atë.
"Unë kurrë nuk kam bërë dashuri për ju", tha ai, "dhe unë kurrë nuk do të.
Por ju jeni grua do të kisha martuar në qoftë se ajo kishte qenë e mundur për njërin prej nesh. "
"E mundshme për secilin prej nesh?"
Ajo e shikoi atë me habi pashtirur.
"Dhe ju thoni se - kur kjo është që ju të cilët keni bërë të pamundur?"
Ai filloi t'a vështrojë, mësynin në një errësirë nëpër të cilat një shigjetë e vetme e dritës grisi
Mënyra e tij verbim. "Unë kam bërë të pamundur -?"
"Ju, ju, JU!" Bërtiti ajo, cik e saj duke u dridhur si një fëmijë është në prag të
lot.
"A nuk është ajo që ju bëri të heqë dorë nga divorcit - heqë dorë prej saj për shkak se ju tregoi mua
sa egoist dhe i lig kjo ishte, se si njeriu duhet të sakrifikojë veten e dikujt për të ruajtur
dinjiteti i martesës ... edhe për të kursyer familjen e dikujt publicitet, skandali?
Dhe për shkak se familja ime do të ishte familja juaj - për hir të Mej dhe për juaji - kam bërë
çfarë ke thënë, çfarë ju dëshmuar për mua se unë duhet të bëjë.
Ah, "ajo shpërtheu me një të qeshur të papritur," unë kam bërë asnjë sekret e ka bërë atë për
ju! "
Ajo u mbyt poshtë në divan përsëri, përkuleshin në mesin e rërës festive të veshjes së saj si
një masquerader goditur, dhe njeriu i ri u ndal pranë fireplace dhe vazhdoi të
ia ngul sytë në saj pa lëvizur.
"Mirë Zoti," groaned ai. "Kur mendova -"
"Ti menduar?" "Ah, mos më pyesni se çfarë kam menduar!"
Ende në kërkim të saj, ai pa turret njëjtë djegia zvarriten deri qafën e saj të saj
fytyrë. Ajo u ul në këmbë, përballë atë me një të ngurtë
dinjitet.
"Unë nuk ju kërkoj." "Epo, atëherë: kishte gjëra në të cilat
Letra e keni kërkuar mua për të lexuar - "" letër burrit tim? "
"Po."
"Unë kisha asgjë për të frikës nga ajo letër: absolutisht asgjë!
Gjithcka kisha frikë ishte për të sjellë famë, skandal, mbi familjen -. Mbi ju dhe majit "
"Mirë Zoti," groaned ai përsëri, përkulur fytyrën e tij në duart e tij.
Heshtja që pasoi vë mbi to me peshën e gjërave përfundimtare dhe të pakthyeshme.
Ajo dukej të Archer të jetë shkatërrimtar atë poshtë si e tij të rëndë guri, në të gjitha të gjerë
të ardhmen ai pa asgjë se kurrë do të heqë atë ngarkesën nga zemra e tij.
Ai nuk ka lëvizur nga vendi i tij, ose të ngrejë kokën e tij nga duart e tij; fshehur e tij
kokerdhoket e syve vazhdoi ndezur në errësira.
"Të paktën kam dashur ty -" ai solli jashtë.
Në anën tjetër të vatër, nga divan qoshe të, ku ai mendonte se ajo
strukur ende, ai dëgjoi një stifled zbehta qarë si një fëmijë të.
Ai filloi dhe erdhi në anën e saj.
"Ellen! Çfarë çmenduri!
Pse po qan? Asgjë nuk është bërë se nuk mund të zhbëhet.
Unë jam ende i lirë, dhe ju jeni do të jetë. "
Ai kishte atë në krahët e tij, fytyra e saj si një lule të njomë në buzët e tij, dhe të gjitha kot i tyre
tmerret shrivelling up si fantazmat në agim.
E vetmja gjë që i habitur atë tani ishte se ai duhet të ketë qëndruar për pesë minuta
duke argumentuar me të gjithë gjerësinë e dhomës, kur vetëm duke prekur atë e bëri
gjithçka kaq e thjeshtë.
Ajo i dha atij të mbështesë të gjitha puthjen e tij, por pas një çast ai ndjeu tendosur te zoterise saj në krahë,
dhe ajo e vuri mënjanë dhe u ngrit. "Ah, Newland im i dobët - Unë mendoj kjo është dashur të
jetë.
Por kjo nuk ka në gjërat ndryshojnë pak, "tha ajo, duke kërkuar poshtë në atë nga ana e saj
në vatër. "Ajo ndryshon gjithë jetën për mua."
"Jo, jo - kjo nuk duhet, nuk mundet.
Ju jeni angazhuar në maj Welland, dhe unë jam martuar ".
Ai u ngrit shumë, flushed dhe të vendosur. "Absurditet!
Është tepër vonë për atë lloj gjë.
Ne kemi asnjë të drejtë që të gënjesh njerëzit e tjerë apo për veten tonë.
Ne nuk do të flasim për martesën tuaj, por e shihni ju mua martohen maj pas kësaj? "
Ajo qëndroi i heshtur, pushimi bërryla e saj të hollë mbi buhari oxhaku, profilin e saj reflektohet
në xhami pas saj.
Një nga flokët e chignon saj kishte liruar të bëhet dhe të varur në qafën e saj, ajo shikoi
i drobitur dhe pothuajse të vjetër. "Unë nuk shoh," tha ajo në gjatësi,
"Vënë këtë pyetje deri në maj. A ju? "
Ai dha një ngritje e supeve pamatur. "Është tepër vonë për të bërë ndonjë gjë tjetër."
"Ju thoni se për shkak se kjo është gjëja më e lehtë për të thënë në këtë moment - jo sepse
është e vërtetë.
Në realitet kjo është shumë vonë për të bërë asgjë, por ajo që ne do të të dy vendosën të. "
"Ah, unë nuk e kuptoj ju!" Detyruar Ajo një buzëqeshje të ardhur keq që hequr në fytyrë të saj
të përballet në vend të zbutjes atë.
"Ju nuk e kuptoni sepse ju nuk keni mendoi ende se si ju keni ndryshuar gjërat për
mua. oh, nga e para - shumë kohë para se dija të gjithë ju do të bëhet "
"Të gjithë I do të bëhet?"
"Po. Unë kam qenë krejtësisht pa ndjenja në shkallë të parë se njerëzit këtu janë trembur prej meje - se ata
mendova se ishte një lloj i keq i personit. Duket se ata kishin refuzuar madje edhe të takohet me mua
në darkë.
Kam gjetur se nga pas, dhe si ju do të bëhen nëna juaj të shkojë me ty në der van
Luydens "; dhe se si ju do të insistoi në shpalljen angazhimin tuaj në Beaufort
topin, në mënyrë që unë mund të ketë dy familjet të qëndrojnë me mua në vend të një - "
Në se ai shpërthyen në një qesh. "Vetëm imagjinoni", tha ajo, "si budalla dhe
jovëzhgues isha!
Unë nuk dinte asgjë nga tërë kjo deri Granny blurted atë një ditë.
New York thjesht do të thotë paqe dhe liri për mua: ajo po vinte në shtëpi.
Dhe unë ishte aq i lumtur në të qenit mes të popullit tim se çdo njeri kam takuar dukej lloj dhe
mirë, dhe i kënaqur për të parë mua.
Por që nga fillimi ", vazhdoi ajo," Unë ndjeva se nuk kishte një si lloj
si ju, jo ai i cili më dha arsyet se kam kuptuar për të bërë atë që në fillim u duk
kaq e vështirë dhe - të panevojshme.
Njerëzit shumë të mira nuk bindin mua, unë ndjeva se ata kurrë nuk do të qenë të tunduar.
Por ju e dinte, ju kuptuar, ju kishte ndjerë botën jashtë tugging në një me të gjitha
Duart e saj të artë - dhe ende ju urren gjërat që kërkon prej një; ju urren lumturi
blerë nga tradhtisë dhe mizoria dhe indiferencë.
Kjo ishte ajo që unë kurrë nuk do të njihet më parë - dhe kjo është më mirë se çdo gjë e kam njohur ".
Ajo foli me një zë të ulët madje, pa lot apo agjitacion të dukshme; dhe çdo fjalë,
si ai ra prej saj, ra në gjoksin e tij si udhëheqës djegur.
Ai u ul mbi uli, kokën e tij në mes duarve të tij, e ndezur në hearthrug, dhe në
maja e këpucëve saten që treguan nën fustanin e saj.
Papritmas u ul mbi gjunjë dhe puthi këpucëve.
Ajo kërrusur mbi të, hedhjen duart e saj mbi shpatullat e tij, dhe duke kërkuar në atë me sytë e kështu
thellë se ai ka mbetur i palëvizshëm nën vështrimin e saj.
"Ah, nuk e le të na prish atë që keni bërë!" Bërtiti ajo.
"Unë nuk mund të kthehem tani në atë mënyrë tjetër të të menduarit.
Unë nuk mund të dua nëse të *** dorë. "
Krahët e tij ishin të zjarrtë deri te ajo, por ajo tërhoqi larg, dhe ata mbetën përballë njëri
tjera, të ndara nga distanca që fjalët e saj ishin krijuar.
Pastaj, befas, zemërimi i tij mbush.
"Dhe Beaufort? A është ai për të zëvendësuar mua? "
Si fjalët doli nga ai ishte përgatitur për një shpërthim e zemërimit duke u përgjigjur, dhe ai do të
e kanë mirëpritur atë si karburant për të tijat.
Por Madame Olenska vetëm u rrit një paler hije, dhe qëndroi me krahë varur poshtë para se të
saj, dhe kreu i saj pak prirje, si mënyra e saj ishte ajo kur menduan një pyetje.
"Ai është duke pritur për ju tani zonja e Struthers, pse nuk shkoni tek ai?"
Archer sneered. Ajo u kthye në ring the bell.
"Unë nuk do të dalë këtë mbrëmje, them topi të shkoni dhe të shkoj të marr Signora
Marchesa, "tha ajo kur çupë erdhi. Pasi dera u mbyll përsëri Archer
vazhdoi të shikojmë me sytë e saj të hidhura.
"Pse kjo sakrificë? Që ju thoni se ju jeni të vetmuar kam
asnjë të drejtë për të mbajtur ju nga shokët tuaj. "Ajo buzëqeshi pak nën patharë saj rëna.
"Unë nuk do të jetë e vetmuar tani.
I ISHTE vetmuar, unë kisha frikë. Por zbrazëti dhe errësira janë
shkuar, kur Unë të kthehet përsëri në veten time tani unë jam si një fëmijë duke shkuar natën në një dhomë
ku ka gjithmonë një dritë. "
Tonin e saj dhe saj duken ende të mbështjellë atë në një paarritshmëri butë, dhe Archer
groaned përsëri: "Unë nuk e kuptoj ju!"
"Por ju e kuptoni maj!"
Ai reddened nën kundërpërgjigje, por mbajti sytë mbi të.
"Mund të është e gatshme për të dhënë mua." "Çfarë!
Tre ditë pasi ju keni luti atë në gjunjë për të nguten martesën tuaj? "
"Ajo ka refuzuar, se më jep të drejtën -" "Ah, ju keni mësuar se çfarë një fjalë e shëmtuar
që është, "tha ajo.
Ai u largua me një ndjenjë e lodhjes absolut.
Ai ndjeu sikur ai kishte qenë duke luftuar për orë të tëra deri në fytyrën e një greminë pjerrta,
dhe tani, ashtu siç kishte luftuar rrugën e tij në krye, mbajnë e tij i kishte dhënë rrugë dhe ai ishte
pitching poshtë turr në errësirë.
Nëse ai mund të ketë marrë atë në krahët e tij përsëri ai mund të ketë rrëzuar argumentet e saj, por
ajo ende mbajtur atë në një distancë nga diçka inscrutably përmbajtur në sy të saj dhe
qëndrim, dhe me vetë kuptimin e tij mahniti të sinqeritetit të saj.
Në gjatësinë e ai filloi të vetëdeklaruar përsëri. "Nëse e bëjmë këtë tani do të jetë më e keqe
pas kësaj - më keq për çdo një - "
"Jo - jo - no" ajo pothuajse bërtita, sikur ai i frikësuar atë.
Në atë moment zilja dërgoi një tingëllimë të gjatë nëpër shtëpi.
Ata kishin dëgjuar asnjë topi ndalimi në derë, dhe ata qëndruan palëvizshëm, duke kërkuar në
njëri-tjetrin me sy trembeni.
Jashtë, hap Nastasia e kaluar sallë, dera e jashtme u hap, dhe një moment më vonë
ajo erdhi në kryerjen e një telegram që ajo dha për të Olenska kontesha.
"Zonjë ishte shumë e lumtur në lule", tha Nastasia, zbutjen platformë e saj.
"Ajo mendonte se ishte marito signor saj që kishte dërguar atyre, dhe ajo qau pak dhe
tha se ishte një marrëzi. "
Mjeshtre e saj buzëqeshi dhe e mori zarfin e verdhë.
Ajo shqeu atë të hapur dhe të kryer atë në llambë, pastaj, kur dera ishte e mbyllur përsëri,
ajo dorëzoi telegram për Archer.
Ajo u datë nga Shën Agustinit, dhe drejtuar Olenska kontesha.
Në të ai lexojmë: "telegram gjyshes së suksesshme.
Papa dhe Mamma dakord martesën pas Pashkëve.
Jam telegraphing Newland. Jam shumë i lumtur për fjalët dhe ju dua shumë.
May juaj mirënjohës. "
Gjysmë ore më vonë, kur Archer hapur vet para-derë, ai gjeti një të ngjashme
Zarfi në sallë tryezë në krye të grumbullit të tij të shënimeve dhe shkronja.
Mesazhi brenda zarfit ishte gjithashtu nga maj Welland, dhe u zhvillua si më poshtë:
"Prindërit e dasmës pëlqimin e martë pas Pashkëve në dymbëdhjetë Grace Kishës tetë
bridesmaids ju lutem shihni dashuri rektori kaq të lumtur maj. "
Archer crumpled deri fletë e verdhë si gjest mund ta asgjësoj lajmin e ajo
përmbante.
Pastaj ai u tërhoq nga një xhep të vogël ditar-dhe u kthye mbi faqet e me dridhje
gishtat, por ai nuk e gjeni atë që ai e donte, dhe cramming në telegramin e tij në
xhepi ai montuar shkallët.
Një dritë u shkëlqejnë përmes derës së vogël salla-dhomë e cila ka shërbyer si një Janey
salcë-dhomë dhe boudoir, dhe vëllai i saj rapped padurim në panel.
Dera u hap, dhe motra e tij u paraqitën para tij në fanellë lashtësia e saj të purpurt
salcë-fustan, me flokët e saj në "këmbët". shikuar fytyrën e saj të zbehtë dhe të shqetësuar.
"Newland!
Unë shpresoj se nuk ka asnjë lajm i keq në atë telegram?
I pritur me qëllim, në rast - "(Asnjë send e korrespondenca e tij ishte e sigurt nga Janey.)
Ai mori asnjë njoftim të pyetjes së saj.
"Shiko këtu - ajo ditë është e Pashkëve këtë vit?" Ajo dukej e tronditur në pahijshëm të tilla
injoranca. "Pashkët?
Newland!
Pse, natyrisht, javën e parë në prill. Pse? "
"Javën e parë?" U kthye ai përsëri në faqet e ditarit të tij,
llogaritjen shpejt nën frymën e tij.
"Javën e parë, keni thënë?" Ai e hodhi përsëri kokën e tij me një të qeshur të gjatë.
"Për hir të mëshirës së çfarë është çështje?" "Asgjë nuk është çështje, përveç se unë jam
do të jetë i martuar në një muaj. "
Janey ra mbi qafën e tij dhe presion atë të purpurtë gjoksin e saj fanellë.
"Oh Newland, sa e mrekullueshme! Unë jam shumë i kënaqur!
Por, i dashur, pse ju mbani në duke qeshur?
A hesht, ose ju do të zgjoheni Mamma ".