Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XXIV I Paquette DHE GIROFLEE murg.
Me ardhjen e tyre në Venecia, Candid shkoi për të kërkuar për Cacambo në çdo han dhe
kafe-shtëpi, dhe midis të gjitha zonjat e kënaqësi, por pa qëllim.
Ai dërgoi çdo ditë për të pyetur në të gjitha anijet që erdhi in
Por nuk kishte asnjë lajm për Cacambo.
"Çfarë?" Tha ai për Martin, "Unë kam pasur kohë për fluturim nga Surinam në Bordo, për të shkuar
nga Bordo në Paris, nga Parisi në Dieppe, nga Dieppe të Portsmouth, të bregdetit
së bashku Portugalia dhe Spanja, të kalojnë
Mesdhe të tërë, të kalojnë disa muaj, dhe akoma Cunegonde bukur nuk ka
ardhur! Në vend të saj unë kam vetëm takuar një parizian
grua e re dhe një Abbe Perigordian.
Cunegonde ka vdekur pa dyshim, dhe nuk ka asgjë për mua, por të vdesin.
Mjerisht! sa më të mirë do të ishte për mua që të kanë mbetur në parajsën e
El Dorado se të kthehen në këtë Evropë mallkuar!
Ju jeni në të drejtë, Martin ime dashur: të gjitha është mjerimi dhe iluzion ".
Ai ra në një melankoli të thellë, dhe as shkoi për të parë opera, as ndonjë nga të tjera
diversione e karnaval, madje, ai ishte prova kundër tundimeve të të gjitha
zonjat.
"Ju jeni me të vërtetë shumë të thjeshtë," tha Martin atij, "nëse imagjinojmë se një ***
shërbëtor, i cili ka pesë apo gjashtë milionë në xhepin e tij, do të shkojë në anën tjetër të
bota për të kërkuar zonja tuaj dhe për të sjellë atë për ju për të Venecias.
Nëse ai gjeni e saj, ai do ta mbajë atë për vete, nëse ai nuk do të gjejnë të saj ai do të marrë
një tjetër.
Unë ju këshilloj për të harruar Cacambo tuaj shërbëtor dhe Cunegonde tuaj dashnore. "
Martin nuk ishte ngushëllues.
Melankolie Candid u rrit, dhe Martin vazhdoi të provojë atë që kishte
shumë virtyt pak apo lumturia mbi tokë, me përjashtim ndoshta në El Dorado, ku askush nuk
mund të fitojnë pranim.
Ndërsa ata ishin grindur në këtë temë të rëndësishme dhe duke pritur për Cunegonde, Candid
pa një murg i ri Theatin në Piazza Shën Markut, duke mbajtur një vajzë në krahun e tij.
Theatin dukeshin të freskëta ngjyrë, shëndoshet, dhe të fuqishme, sytë e tij ishin me gaz, e tij
ajrit siguroi, shikoni e tij të larta, dhe të guximshme e tij hap.
Vajza ishte shumë e bukur, dhe këndoi, ajo dukej amorously në Theatin e saj, dhe nga
herë pas here faqet e tij të hequr në fytyrë yndyrë. "Të paktën do të më lejoni," tha Candid
të Martin, "që këto dy janë të lumtur.
Deri tani unë kam takuar me asnjë, por njerëz të pafat në tërë banueshme
globit, përveç në El Dorado, por për këtë palë, unë do të guxonte të vë një bast që
ata janë shumë të lumtur. "
"Unë vë ju ata nuk janë," tha Martin. "Ne kemi nevojë vetëm për të kërkoni që të shtroj me ne,"
tha: Candid, "dhe ju do të shihni se unë jam i gabuar."
Menjëherë ai accosted tyre, të paraqitur komplimentet e tij, dhe i ftoi ata që të han e tij për të
hani disa makarona, me partridges Lombard, dhe havjar, dhe për të pirë disa
Montepulciano, Lachrymae Christi, Qipro dhe verë Samos.
Vajza skuq, Theatin pranoi ftesën dhe ajo ndoqi, hedh
sytë e saj të Candid me konfuzion dhe habi, dhe duke rënë një lot pak.
Sapo e kishte ajo e vënë këmbë në banesën Candid se sa ajo e filluan të bërtasin:
"Ah! Z. Candid nuk e di Paquette përsëri. "
Candid nuk e kishte vizituar atë si ende me vëmendje, mendimet e tij duke qenë tërësisht
marrë me Cunegonde, por recollecting saj si ajo foli.
"Sa keq!", Tha ai, "fëmija im të dobët, ju të cilët ajo është reduktuar Pangloss Doktor për të
gjendje të bukur në të cilën e pashë atë? "" Sa keq! ajo ishte unë, zotëri, në të vërtetë, "u përgjigj
Paquette.
"Unë shoh se ju keni dëgjuar të gjitha. Unë kam qenë i informuar për frikshme
fatkeqësive që i ndodhën familjes së baronesha lady tim dhe Cunegonde drejtë.
Unë betohem për ju se fati im ka qenë më pak zor i trishtuar.
Unë kam qenë shumë i pafajshëm, kur ju e dinte mua. Një frat Grey, i cili ishte rrëfehet e mia, me lehtësi
Joshur mua.
Pasojat ishin të tmerrshme. Unë kam qenë i detyruar të lënë kështjellën disa kohë
pasi Baron kishte dërguar larg me fillon më pasme.
Nëse një kirurg i njohur nuk e kishte marrë mëshirë për mua, unë duhet të ketë vdekur.
Për disa kohë unë kam qenë mësuese këtë kirurg, vetëm nga e mirënjohje.
Gruaja e tij, i cili ishte i çmendur me xhelozi, më rrahu pa mëshirë çdo ditë, ajo ishte një tërbim.
Kirurgu ishte një nga dëmshëm të njerëzve, dhe unë më të mjerë e grave, që do të
rrahur vazhdimisht për një njeri nuk e kam dashuri.
Ju e dini, zotëri, atë që një gjë e rrezikshme është për një grua i keq për t'u martuar me një
mjeku.
Zemëruar në sjelljen e gruas së tij, ai një ditë i dha ilaç të efektshëm të saj një mënyrë për të
kurë e saj për një të ftohtë të vogël, se ajo vdiq dy orë më pas, në shumicën e tmerrshme
konvulsione.
Marrëdhëniet e gruas ndjekur burrin, ai mori fluturim, dhe unë u hodh
në burg. Pafajësinë time nuk do të kishte shpëtuar nëse unë
nuk ishte i bukur.
Gjykatësi vendosur më të lirë, me kusht që ai arriti kirurg.
Unë u zevendesuan shpejt nga një rival, doli e dyerve mjaft të varfër, dhe të detyruar
të vazhdojnë këtë tregti të neveritshme, e cila duket në mënyrë të këndshme për ju burrat, ndërsa tek ne
femrat është humnerë të madhe të mjerimit.
Unë kam ardhur për të ushtruar profesionin në Venecia.
Ah! zotëri, në qoftë se ju vetëm mund të imagjinojmë se çfarë është që të jetë i detyruar të puth disi një
tregtar të vjetra, një avokat, një murg, një gondolier, një Abe, të jenë të ekspozuar ndaj abuzimit
dhe fyerjet, për të reduktohet shpesh për të
huamarrjes një vajzë, vetëm për të shkuar dhe kanë ngritur nga një njeri i vrenjtur, të jenë të
grabitur nga një për atë që e ka fituar nga një tjetër, të jetë subjekt i extortions e
zyrtarët e drejtësisë, dhe të ketë në
perspektivë vetëm një moshë të frikshme e vjetër, një spital, dhe një bajgë-kodër, ju do të
përfundim se unë jam një nga krijesat më të pakënaqur në botë. "
Paquette duke hapur zemrën e saj të sinqertë Candid, në prani të Martin, i cili
i tha mikut të tij: "Ju e shikoni që tashmë kam fituar gjysmën e
bast. "
Giroflee murg qëndruar në dhomë ngrënie-, dhe pinë një gotë apo dy me verë, ndërsa ai
ishte duke pritur për darkë.
"Por," tha Candid për Paquette, "dukej ju kështu homoseksual dhe përmbajtjen kur e takova ty;
ju këndoi dhe ju sillen kështu me dashuri për të Theatin, që dukej për mua si i lumtur si
ju pretendon të jetë tani e kundërt. "
"Ah! zotëri, "u përgjigj Paquette," kjo është një nga mjerimet e tregtisë.
Dje isha grabitur dhe rrahur nga një oficer, por në ditë i duhet të veshë mirë
humor për të kënaqur një murg. "
Candid kërkuar më bindëse, ai në ***ësi që Martin ishte në të drejtë.
Ata u ul në tryezë me Paquette dhe Theatin, ngrëna ishte zbavitëse;
dhe drejt fund ata bisedoi me të gjithë besimin.
"Ati", tha Candid për frat, "ju duket për mua të gëzojnë një shtet që të gjithë
bota mund zili, lule e shëndetit shkëlqen në fytyrën tuaj, shprehjen tuaj e bën
plain lumturinë tuaj, ju keni një shumë të
vajzë e bukur për rekreacion tuaj, dhe ju duken të kënaqur edhe me gjendjen tuaj si një
Theatin. "
"Besimi im, zotëri," tha Giroflee Friar, "Unë uroj që të gjithë Theatins ishin në
fund të detit.
Unë kam qenë tunduar njëqind herë për të vendosur zjarr në manastir, dhe të shkojnë dhe të bëhet një
Turk.
Prindërit e mi më detyruan në moshën pesëmbëdhjetë për të vënë në këtë zakon neveritshme, të
rritjen pasuri e një vëlla i madh mallkuar, që Perëndia ngatërrojmë.
, Xhelozia mosmarrëveshje, dhe i tërbuar, banojnë në manastir.
Është e vërtetë unë kam predikuar një predikimet e disa të këqija që kanë sjellë më në pak
para, nga të cilat gjysmën e para vodhën, ndërsa pjesa tjetër shërben për të mbajtur vajzat e mia, por
kur të kthehem në natën në manastir, unë
jam gati të dash kokën time kundër muret e konvikt, dhe të gjithë shokët e mi janë në
të njëjtën çështje. "Martin u kthye drejt tij Candid me
freski e zakonshme.
"Mirë," tha ai, "nuk kam fituar të gjithë bast?"
Candid dha dy mijë Piastres të Paquette, dhe një mijë për të Friar
Giroflee.
"Unë do të përgjigjem për këtë," tha ai, "se me këtë ata do të jenë të lumtur."
"Unë nuk besoj fare", ka thënë Martin, "ju do, ndoshta, me këto Piastres
bëjnë vetëm ata më të pakënaqur. "
"Le të jetë si ajo mund," tha Candid, "por një gjë consoles mua.
Unë shoh se ne shpesh takohen me ata që kemi pritur kurrë nuk për të parë më shumë, kështu që,
ndoshta, si unë e gjeta delen time të kuqe dhe Paquette, ajo mund të jetë që unë do të
gjeni Cunegonde. "
"Unë dëshiroj," tha Martin, "ajo mund të ju bëjë një ditë shumë e lumtur, por unë dyshoj shumë
shumë. "" Ju jeni shumë e vështirë të besimit, "tha
"Unë kam jetuar", tha Martin. "Ju shikoni ata gondoliers," tha Candid,
"Po ata nuk përherë kënduar?" "Ju nuk e shohin ata," tha Martin, "në
në shtëpi me gratë e tyre dhe brats.
Doxhi ka problemet e tij, gondoliers kanë tyre.
Është e vërtetë se, të gjitha gjërat konsiderohet, jeta e një gondolier është e preferueshme për të cilat
i doxhi, por unë besoj se diferenca të jetë aq i papërfillshëm se kjo nuk është me vlerë të
probleme të shqyrtimit. "
"Njerëzit flasin," tha Candid, "e indiferent senatori, i cili jeton në këtë gjobë
pallatin në Brenta, ku ai argëton të huajt në mënyrë politest.
Ata pretendojnë se ky njeri asnjëherë nuk ka ndjerë ndonjë ankth. "
"Unë duhet të jetë i kënaqur të shoh të tillë një gjë e rrallë", ka thënë Martin.
Candid menjëherë i dërgoi për të kërkuar leje indiferent Zoti për të pritur mbi të
ditën tjetër.