Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 23
Elizabeta u ulur me nënën e saj dhe motra, duke reflektuar mbi atë që ajo e kishte dëgjuar,
dhe dyshues nëse ajo ishte e autorizuar të përmend atë, kur Sir William Lucas veten
u shfaq, të dërguara nga vajza e tij, të shpallë angazhimin e saj për familjen.
Me shumë komplimente për ta, dhe shumë vetë-gratulation mbi perspektivën e një
lidhje në mes të shtëpive, ai shpalosur këtë çështje - në një audiencë jo vetëm
pyesin, por dyshues, sepse zonja
Bennet, me këmbëngulje më shumë se mirësjellja, protestoi ai duhet të jetë tërësisht
gabuar, dhe Lydia, pakujdesshëm gjithmonë dhe shpesh i paqytetëruar, boisterously bërtiti:
"Zoti e mirë!
Sir William, si mund të ju them një histori të tillë? A nuk e dini se z. Collins dëshiron të
Lizzy martohet? "
Asgjë më pak se favor të një oborrtar mund të ketë lindur pa zemërim
trajtim i tillë, por edukate të mirë Sir William çuan nëpër të gjithë; dhe
edhe pse ai e lut lënë të jetë pozitiv për
të vërtetën e informacionit të tij, ai dëgjoi të gjitha paturpësi e tyre me më të
butë mirësjellje.
Elizabeth, ndjenja është detyrë mbi të për të pushuar atë nga situata kaq të pakëndshme a,
vënë veten përpara për të konfirmuar llogarinë e tij, duke përmendur njohuritë e mëparshme
e saj nga Charlotte vetë, dhe
përpjekur për të vënë një ndalesë për të exclamations e nënës së saj dhe motrat nga
seriozitetin e urimet e saj për të Sir William, në të cilën ajo ishte e gatshme
u bashkuan nga Jane, dhe duke bërë një shumëllojshmëri të
vërejtje për lumturinë që mund të pritet nga të ndeshjes, të shkëlqyera
karakterin e z. Collins, dhe distanca të përshtatshëm të Hunsford nga
Londër.
Znj Bennet ishte në fakt shumë mbizotëronin për të thënë një marrëveshje e madhe, ndërsa Sir
William mbeti, por jo më herët kishte lënë ata se ndjenjat e saj gjeti një të çarë e xhaketës të shpejtë.
Në radhë të parë, ajo vazhdoi në jobesimtarë të gjithë këtë çështje;
së dyti, ajo ishte shumë i sigurt që z. Collins kishin marrë në, së treti, ajo
besuar se ata kurrë nuk do të jenë të lumtur
së bashku, dhe së katërti, që përputhen mund të prishen.
Dy konkluzione, megjithatë, ishin të konkludohet qartë nga të gjithë: një, se Elizabeth
ishte shkaku i vërtetë i të keqen, dhe të tjera që ajo vetë kishte qenë barbarisht
keqpërdoret nga të gjithë, dhe në këto dy
pikë ajo banonte kryesisht gjatë pjesës tjetër të ditës.
Asgjë nuk mund të tastierë dhe asgjë nuk mund të qetësuar e saj.
As atë ditë veshin pakënaqësi e saj.
Një javë para se ajo të kaluar mund të shohin Elizabeth pa sharje e saj, një muaj
vdekur para se ajo të mund të fliste me Sir William apo Lady Lucas, pa qenë i pasjellshëm,
dhe shumë muaj ishin larguar para se ajo mund në të gjitha falë vajzës së tyre.
Emocionet e zotit Bennet të ishin shumë më të qetë me rastin, dhe të tilla si ai
ka përvojë ai shpallur të jenë të një lloji më të pranueshme, për të kënaqur atë,
tha ai, për të zbuluar se Lucas Charlotte,
të cilin ai kishte qenë përdorur për të menduar çka ndjeshme, ishte aq i pakuptimtë sa gruan e tij, dhe
më budalla se vajzën e tij!
Jane pranuar veten a habitur pak në ndeshje, por ajo tha se pak prej saj
habinë se sa i sinqertë dëshirën e saj për lumturinë e tyre, as nuk mund Elizabeth
bindur e saj për të konsiderojnë atë si të pamundshëm.
Kotele dhe Lydia ishin larg nga zili Mis Lucas, për z. Collins ka qenë vetëm një
klerik, dhe ajo e prekur ata në asnjë mënyrë tjetër se sa si një copë të lajmeve për të përhapur në të
Meryton.
Lady Lucas nuk mund të pavetëdijshëm e triumfit të qenë në gjendje për përgjigje të zonjës
Bennet komoditetin e të paturit e një vajzë të martuar të mirë, dhe ajo e quajti të Longbourn
jo oftener se zakonisht për të thënë se sa të lumtur
ajo ishte, edhe pse duket thartë znj Bennet dhe i ashpër vërejtjet mund të ketë qenë
të mjaftueshme për të përzënë lumturinë larg.
Në mes të Elizabeth dhe Charlotte ka një përmbajtje të cilat mbahen ato reciprokisht të heshtur
mbi këtë temë, dhe Elizabeth ndjehet i bindur se nuk ka besim të vërtetë mund të
ndonjëherë rroj mes tyre përsëri.
Zhgënjim e saj në Charlotte të bëra nga ana e saj në lidhje me fonder me motrën e saj, e
, të cilëve ndershmëri dhe delikatesë që ajo ishte e sigurtë mendimin e saj nuk mund të tronditur dhe për
lumturia e të cilit ajo u rrit çdo ditë më shumë
shqetësuar, ashtu si ka qenë tani Bingley shkuar një javë dhe asgjë më shumë u dëgjua e tij
kthimit.
Jane kishte dërguar Caroline një përgjigje të hershme për letrën e saj, dhe ishte duke numëruar ditët deri në
ajo të arsyeshme mund të shpresoj që të dëgjojmë përsëri.
Letra e premtuar e sajë nga z. Collins arriti të martën, drejtuar
babai i tyre, dhe të shkruar me të gjitha solemnitet të mirënjohjes të cilat një
twelvemonth vendbanim në familje mund të ketë shkaktuar.
Pas shkarkimit ndërgjegjen e tij në atë kokë, ai vazhdoi për t'i informuar ata, me
shprehje shumë ngazëllyer, të lumturisë së tij në ka marrë dashuri
e të afërmit të tyre të përzemërt, Miss Lucas, dhe
pastaj shpjegoi se ajo ishte thjesht me qëllim të shijuar shoqërinë e saj që ai kishte
qenë aq të gatshëm të ngushtë me lloj e tyre të dëshirojnë të shohin atë përsëri në Longbourn, ku
ai shpreson të jetë në gjendje të kthehen të hënën
dy javë, për Lady Catherine, shtoi ai, kështu që martesa e tij me gjithë zemër të miratuara, se ajo
dëshironte që ajo të marrë vendin sa më shpejt të jetë e mundur, të cilën ai besuar do të jetë një
Argumenti me i dashur i tij pa përgjigje
Charlotte në emrin e një ditë më parë për të bërë atë të lumtur të njerëzve.
Kthimin e z. Collins-së në Hertfordshire nuk ishte më një çështje e kënaqësi të zonjës
Bennet.
Në të kundërtën, ajo ishte po aq e predispozuar më shumë për të ankohen për atë si burri i saj.
Ajo ishte shumë e çuditshme që ai të vijë në Longbourn në vend të Lukas shtëpizë, ajo ishte
gjithashtu shumë i papërshtatshëm dhe jashtëzakonisht të mundimshëm.
Ajo urryer që vizitorët në shtëpi, ndërsa shëndeti i saj ishte aq indiferent, dhe
dashamirët ishin të gjithë njerëzit më të papëlqyeshme.
Tilla ishin murmurs butë të znj Bennet, dhe ata i dha rrugën e vetme për të
shqetësim më të madh të mungesës së vazhdueshme të zotit Bingley.
As Jane as Elizabeth ishin të rehatshme në këtë temë.
Ditë pas dite kaloi, pa sjellë asnjë larg lajme të tjera të tij se raporti
e cila së shpejti mbizotëruar në Meryton e tij nuk vijnë më shumë për të Netherfield të gjithë
dimrit, një raport i cili zemëruar shumë zonja
Bennet, dhe që ajo kurrë nuk arriti të kundërshtojnë si një gënjeshtër më skandaloze.
Edhe Elizabeth filluan të kenë frikë - jo se Bingley ishte indiferent - por se tij
motrat do të jetë i suksesshëm në mbajtjen atë larg.
Gatshëm që ajo ishte për të pranuar një ide në mënyrë shkatërruese të lumturisë Jane, dhe kështu
turpshëm për stabilitetin e të dashurit të saj, ajo nuk mund të parandaluar shpesh e saj
ndodhin.
Përpjekjet e bashkuara të dy motrat e tij i pandjeshëm dhe e shokut të tij shfrenuar,
ndihmuar nga tërheqjet e Miss Darcy dhe zbavitëse të Londrës mund të jetë shumë
shumë, ajo frikë, për fuqinë e lidhjes së tij.
Sa për Jane, ankthi i saj nën këtë pezullim ishte, sigurisht, më të dhimbshme se
Elizabeth, por çfarëdo që ajo ndjeu se ishte duke dashur të fshehin, dhe në mes veten
dhe Elizabeth, për këtë arsye, subjekti nuk ishte përmendur tërthorazi.
Por si e tillë nuk ka delikatesë përmbajtur nëna e saj, një orë kaloi rrallë në të cilën ajo
nuk flasim për Bingley, të shprehur padurimin e saj për ardhjen e tij, apo edhe të kërkojë
Jane të pohojë se nëse ai nuk kthehet ajo do të mendoj veten shumë të sëmurë të përdorura.
Ajo e nevojshme butësi të qëndrueshme të gjitha Jane të mbajnë këto sulme me të durueshëm
qetësisë.
Z. Collins u kthye më të përpiktë të hënën dy javë, por pritja e tij në
Longbourn nuk ishte krejt në mënyrë të hirshme ashtu siç ka qenë në futjen e tij të parë.
Ai ishte shumë i lumtur, megjithatë, të ketë nevojë për shumë vëmendje, dhe për fat të mirë për të tjerët,
biznesin e dashurisë marrjes lirohet ata nga një marrëveshje e madhe e kompanisë së tij.
Shefi i çdo ditë është shpenzuar nga ai në Lucas shtëpizë, dhe ai nganjëherë u kthye në
Longbourn vetëm në kohë për të bërë një kërkim falje për mungesën e tij para familjes shkoi në
shtrat.
Znj Bennet ishte me të vërtetë në një gjendje më të pitiable.
Shumë të përmendur për asgjë në lidhje me ndeshjen e hodhi atë në një agoni e keq-
humor, dhe kudo që ajo shkoi ajo ishte e sigurtë për të dëgjuar se folur.
Sytë e Miss Lucas ishte të urryer të saj.
Si pasardhësin e saj në atë shtëpi, ajo konsiderohet e saj me urrejtje xheloz.
Sa herë që Charlotte erdhi për të parë ato, ajo arriti në përfundimin e saj për të parashikuar orë
e posedimit, dhe sa herë që ajo foli me zë të ulët për z. Collins, ishte i bindur
se ata ishin duke folur e Longbourn
pasuri, dhe zgjidhja për ta kthyer veten dhe bijat e saj jashtë shtëpisë, sa më shpejt që
Z. Bennet kishin vdekur. Ajo u ankua me hidhërim të gjitha këto të saj
burri.
"Vërtet, Zoti Bennet," tha ajo, "është shumë e vështirë të mendoj se Charlotte Lucas duhet të
ndonjëherë të jetë zonja e kësaj shtëpie, që unë duhet të jenë të detyruar për të bërë rrugën për të, dhe
jetojnë për të parë të saj të marrë vendin e saj në të! "
"Im i dashur, nuk i japin rrugë për mendime të tilla zymta.
Le të shpresojmë për gjërat më mirë. Le të kënaqem me veten se unë mund të
mbijetuar. "
Kjo nuk ishte shumë e ngushëllimit të znj Bennet, dhe për këtë arsye, në vend të marrjes së ndonjë
përgjigjen, ajo vazhdoi si më parë. "Unë nuk mund të duroj që të mendojnë se ata duhet të
të kenë të gjitha pasurive të kësaj.
Në qoftë se kjo nuk ishte për të sjellë, unë nuk duhet të mendjes atë. "
"Ajo nuk duhet të keni parasysh?" "Unë nuk duhet parasysh asgjë në të gjitha."
"Le të jetë mirënjohës që ju janë të ruajtura nga një gjendje pandjeshmëri të tilla."
"Kurrë nuk kam mund të jetë mirënjohës, z. Bennet, për ndonjë gjë për të sjellë.
Si dikush mund të ketë ndërgjegje për të sjellë një pasuri larg nga vetë dikujt
vajzat, unë nuk mund ta kuptojnë, dhe të gjitha për hir të z. Collins too!
Pse duhet të ketë atë më shumë se kushdo tjetër? "
"Unë po ju lë atë të veten për të përcaktuar," tha z. Bennet.