Tip:
Highlight text to annotate it
X
Shoqëri tona reciproke nga Charles Dickens PostScript
Në vend të PARATHËNIE
Kur kam shpikur këtë histori, unë parashihte mundësinë që një klasë e lexuesve dhe
komentues do të supozojmë se unë kam qenë në dhimbje të mëdha për të fshehur pikërisht atë që unë kam qenë
në dhimbje të mëdha për të sugjeruar: domethënë, se zoti
John Harmon nuk u vra, dhe se zoti John Rokesmith ishte ai.
Kënaqshëm veten me idenë se supozim mund pjesërisht të lindin nga disa
zgjuarsi në histori, dhe duke menduar se kjo vlerë, ndërsa, në interes të artit, për të
aluzion për një audiencë që një artist (i
çfarëdo emërtimi) mund ndoshta të besuar të dinë se çfarë ai është për në e tij
profesion, nëse ata do të pranojnë atë pak durim, unë nuk u alarmuar nga
parashikim.
Për të mbajtur për një kohë të gjatë padyshimtë, por gjithmonë duke punuar vetë jashtë, një qëllim tjetër
origjinë në atë incident kryesor, dhe duke e kthyer atë në një llogari të këndshme dhe të dobishme
më në fund, ishte në të njëjtën kohë pjesa më interesante dhe më e vështirë e projektimit tim.
Vështirësia e saj u rrit shumë nga mënyra e botimit, sepse, ajo do të jetë shumë
paarsyeshme të pritet që shumë lexues, duke ndjekur një histori në pjesë nga muaji në
muaji përmes nëntëmbëdhjetë muaj, do të, deri në
ata e kanë atë para se ato të përfundojnë, perceptojnë marrëdhëniet e saj temat finer në
model i tërë i cili është gjithmonë para syve të tregimit të qëndistari në vegjë e tij.
Megjithatë, që unë të mbajë avantazhet e mënyrën e publikimit të peshoj më shumë se SAJ
disavantazhe, mund të besohet lehtë i atij që ringjalli atë në Papers Pickwick
pas mospërdorim të gjatë, dhe ka ndjekur atë që atëherë.
Nuk ka nganjëherë një prirje e çuditshme në këtë vend për të kundërshtuar si i pamundshëm në
fiction, cilat janë përvojat commonest në fakt.
Prandaj, unë theksohet këtu, edhe pse ajo nuk mund të jetë fare e nevojshme, që ka
qindra Rastet do të (siç quhen), e shumë më të shquar se
fantazuar në këtë libër dhe që dyqane
i gëlon Zyrës prerogativës me raste e testators që kanë bërë,
ndryshuar, kundërshtoi, e fshehur, harruar, u largua anuluar, dhe u largua uncancelled, secili
dëshiron shumë më shumë se janë bërë ndonjëherë nga Harmon Z. i madh nga burgu harmoni.
Në përvojat e mia shoqërore që Znj Betty Higden erdhi mbi skenën dhe e la atë, unë
kanë gjetur kampionët përshkrues e predispozuar të jetë e ngrohtë me mua në këtë temë
i mendimit tim të Ligjit dobët.
Z. mik Z. Bounderby kurrë nuk mund të shohin ndonjë dallim në mes të lënë Coketown
'Duart s Gallery pikërisht si ishin dhe kërkojnë që ato të ushqehen me breshkë supë dhe mish dreri
nga lugë ari.
Propozimet idiot të një natyre paralele janë ofruar lirisht për pranimin tim,
dhe unë kam qenë i thirrur të pranoj se unë do të *** ndihmë Poor Ligji për askënd,
kudo, gjithsesi.
Duke vënë mënjanë këtë absurditet, unë kam vërejtur një tendencë të dyshimtë në
Kampionët e për të ndarë në dy parti, një, duke pretenduar se nuk ka merituar
Varfër që preferojnë vdekjen nga uria të ngadalshëm
dhe moti i hidhur, për të dhembshurisë së disa zyrtarëve lehtësimin dhe disa shtëpi të Bashkimit;
tjetër, duke pranuar se nuk janë të varfër të tilla, por duke mohuar se ata kanë ndonjë shkak
ose arsyeja për atë që bëjnë ata.
Të dhënat në gazetat tona, ekspozimit vonë nga The Lancet, dhe të përbashkëta
kuptim dhe shqisat e njerëzve të thjeshtë, japin dëshmi shumë të bollshme kundër dy
mbrojtëse.
Por, pikëpamja ime që i Ligjit varfër nuk mund të jetë i gabuar apo keqinterpretuar, unë do të deklarojë
ajo.
Unë besoj se ka qenë në Angli, që nga ditët e STUARTS, nuk ligj kaq shpesh
administruar infamously, nuk ligj kaq shpesh shkelur haptazi, nuk ligj zakonisht aq keq
mbikëqyrur.
Në shumicën e rasteve turpshme të sëmundjes dhe vdekjes nga varfëri të skajshme, që
shoku publikun dhe turp vendit, paligjshmëria është krejt i barabartë me
johumaniteti - dhe gjuhë të njohur mund të them asgjë më shumë e paligjshmërisë së tyre.
Të premten nëntë qershor në vitin aktual, Z. dhe Znj kërkues shkencor (në e tyre
fustan dorëshkrim e marrjes së Z. dhe Znj Lammle në mëngjes) ishin në Jug
Hekurudhave lindore me mua, në një aksident tmerrësisht destruktiv.
Kur unë kam bërë atë që unë mund të ndihmuar të tjerët, unë u ngjit përsëri në transportin tim -
gati u kthye mbi një urë-rrugë, dhe kapet pjerrtas mbi ana - për të nxjerrë
çift i denjë.
Ata ishin shumë më të ndotura, por ndryshe shëndoshë e mirë.
I njëjti rezultat lumtur ndjekur Mis Bella Wilfer në ditën e dasmës, dhe Riderhood z
inspektimin e shall kuq Bradley varrit si ai vë në gjumë.
Mbaj mend me falenderim devotshëm që unë kurrë nuk mund të jetë kompani shumë më afër ikje
me lexuesit e mi për gjithnjë, se unë kam qenë atëherë, derisa nuk do të jetë e shkruar kundër tim
jeta, dy fjalë me të cilat unë kam këtë ditë të mbyllur këtë libër: - FUND.
2 shtator 1865.