Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 40
Elizabeth padurim për të njohur Jane me atë që kishte ndodhur nuk mund të jetë
kapërcyer, dhe në gjatësi, zgjidhjen për të shtypur çdo të veçanta në të cilat e saj
Motra ishte e shqetësuar, dhe përgatitjen e saj për të
të jetë i befasuar, ajo në lidhje me atë të nesërmen në mëngjes krerët e skenës në mes të z.
Darcy dhe veten.
Mahnitje Mis Bennet u pakėsuar shpejt nga anësi të fortë motre
i cili bëri ndonjë admirimin e Elizabeth duket krejt i natyrshëm, dhe të gjitha papritur
ka humbur menjëherë në ndjenjat e tjera.
Ajo ishte keq që Z. Darcy duhet të ketë dorëzuar ndjenjat e tij në një mënyrë kaq
përshtatshme të vogël për të rekomandojë atyre, por akoma më shumë ishte ajo e hidhëruar për pakënaqësi
që refuzimi motra e saj duhet të ketë dhënë atij.
"E tij po aq të sigurt të pasuar ishte e gabuar," tha ajo, "dhe sigurisht nuk duhet
që janë shfaqur, por e konsiderojnë si shumë ajo duhet të rrisë pakënaqësinë e tij "!
"Në të vërtetë," u përgjigj Elizabeth, "Unë jam përzemërsisht keq për atë, por ai ka ndjenjat e tjera,
të cilat ndoshta do të largojë së shpejti lidhje e tij për mua.
Ju nuk fajësojnë mua, megjithatë, për refuzimin e tij? "
"Fajësojnë ju! Oh, jo. "
"Por ju më qortuat mua, për të pasur folur aq ngrohtësisht e Wickham?"
"Jo - Unë nuk e di se keni qenë i gabuar në duke thënë atë që vepruat."
"Por ju do të dini se, kur unë po ju them se çfarë ka ndodhur ditën e ardhshme."
Ajo pastaj foli të letrës, duke përsëritur të gjithë përmbajtjes së saj për aq sa ato
shqetësuar George Wickham.
Çfarë një goditje ishte kjo për të varfërit Jane! të cilët me dëshirë do të kishte shkuar nëpër botë
pa besuar se e keqja aq shumë ka ekzistuar në garën e gjithë njerëzimit, si
ishte mbledhur këtu në një individ.
As nuk ishte shfajësim Darcy, edhe pse mirënjohës për ndjenjat e saj, të aftë për të
për ta ngushëlluar për zbulimin e të tilla.
Shumica e me zell ka ajo e punës për të vërtetuar mundësinë e gabimit, dhe të kërkojnë të qartë
e pa përfshirë tjera.
"Kjo nuk do të bëjë," tha Elizabeth, "ju nuk do të jetë në gjendje të bëjnë dy prej tyre
e mirë për çdo gjë. Merrni zgjedhjen tuaj, por ju duhet të jetë i kënaqur
me vetëm një.
Nuk është, por të tillë një sasi të meritës në mes tyre, vetëm sa për të bërë një të mirë
lloj njeriu, dhe kohët e fundit ajo ka qenë zhvendosur për shumë e shumë.
Për pjesën time, unë jam i prirur të besoj se të gjithë Darcy-së; por ju do të bëni si ju
të zgjedhur. "Ishte një kohë, megjithatë, para se një buzëqeshje
mund të jetë me forcë nga Jane.
"Unë nuk e di kur kam qenë më tronditur," tha ajo.
"Wickham në mënyrë shumë të keqe! Është besimi pothuajse e kaluara.
Dhe të varfër Z. Darcy!
Dashur Lizzy, vetëm e konsiderojnë atë që ai duhet të ketë pësuar.
Një zhgënjim të tillë! dhe me njohuri të sëmurë mendimit tuaj, too! dhe
pasur nevojë të bëjnë një gjë të tillë e motra e tij!
Kjo është me të vërtetë shumë shqetësuese.
Unë jam i sigurt që ju duhet të mendoni se kaq. "" Oh! jo, keqardhjen time dhe dhembshurinë janë të gjitha
bërë larg duke parë ju në mënyrë të plotë të të dy.
Unë e di që ju do të bëni atë të drejtësisë të tilla të shumta, që unë jam në rritje çdo moment me shume
patrazuar dhe indiferent.
Profesion juaj më bën të shpëtuar, e nëse ju vajtojnë për atë shumë më të gjatë, zemra ime do të
të jetë si drita si një pendë. "
"Wickham dobët! nuk është e tillë një shprehje e mirësisë në fytyra e tij! tillë
sinqeriteti dhe mirësia në mënyrën e tij! "
"Ka pasur disa sigurisht keqmenaxhim të madh në arsimimin e të dy
të rinjtë. Një ka marrë të gjitha të mirat, dhe të tjera
të gjitha pamjen e saj. "
"Kurrë nuk kam menduar Z. Darcy aq e mangët në paraqitjen e tij si keni përdorur për të bërë."
"E megjithatë unë do të thotë të jetë çuditërisht zgjuar në marrjen e kështu që vendosi një antipati të tij, pa
ndonjë arsye.
Ajo është e tillë një nxitje të gjeni një, të tilla një hapje për zgjuarsi, që të ketë një antipati të asaj
lloji.
Një mund të jetë vazhdimisht abuzive pa thënë asgjë vetëm, por nuk mund gjithmonë
të qeshur në një njeri pa tani dhe pastaj pengues në diçka të mprehtë. "
"Lizzy, kur ju së pari lexoni këtë letër, jam i sigurt që ju nuk mund të trajtojë këtë çështje si
të bëni tani. "" Me të vërtetë, unë nuk mund.
Unë kam qenë mjaft të pakëndshme, mund të them pakënaqur.
Dhe pa një të folur të për atë që kam ndjerë, nuk Jane në rehati mua dhe të them se unë
nuk kishte qenë aq shumë i dobët dhe e kotë dhe absurde si unë e dija se e kishte!
Oh! se si kam kërkuar ju! "
"Si të ardhur keq që ju duhet të keni përdorur shprehje të tilla shumë të fortë në të folurit e
Wickham z. Darcy, tani për tani ata nuk duken tërësisht të pamerituara. "
"Sigurisht.
Por fatkeqësinë e të folurit me hidhërim është një pasojë më e natyrshme e
paragjykimet unë kam qenë inkurajuese. Nuk është një pikë në të cilën unë dua tuaja
këshilla.
Unë dua të të thënë se unë duhet, apo nuk duhet, për të bërë të njohurit tonë në përgjithësi
të kuptuar karakterin Wickham së. "
Mis Bennet ndaluar pak, dhe pastaj u përgjigj: "Me siguri nuk mund të ketë rast
për të ekspozuar atë në mënyrë tmerrësisht. Cili është mendimi juaj? "
"Se nuk duhet të jetë tentativë.
Z. Darcy nuk ka autorizuar mua për të bërë publike të tij të komunikimit.
Në të kundërtën, çdo lidhje të veçantë për të motra e tij kishte për qëllim që të mbahet sa më shumë
jetë e mundur për veten time, dhe nëse përpiqen të hap sytë e njerëzve, si në pjesën tjetër të tij
sjelljes, të cilët do të më besoni?
Paragjykimi e përgjithshme kundër z. Darcy është aq e dhunshme, që do të ishte vdekja e
gjysma e njerëzve të mirë në Meryton në përpjekje për të vendosur atë në një dritë të përzemërt.
Unë nuk jam i barabartë me atë.
Wickham së shpejti do të ketë shkuar, dhe për këtë arsye ajo nuk do të ditur për të gjithë këtu atë që ai e
është me të vërtetë.
Disa kohë kështu ajo do të gjendet jashtë të gjithë, dhe pastaj ne mund të qesh me marrëzinë e tyre në
duke mos ditur se më parë. Aktualisht unë do të thonë asgjë për të. "
"Ju jeni shumë të drejtë.
Për të kanë bërë publike gabimet e tij mund të rrënojat e tij për gjithnjë.
Ai është tani, ndoshta, më vjen keq për atë që ai ka bërë, dhe në ankth për të ri-krijimin e një
karakter.
Ne nuk duhet ta bëjë atë të dëshpëruar. "Tronditje e mendjes Elizabeta ishte allayed
nga kjo bisedë.
Ajo kishte marrë shpëtoj dy nga sekretet e cila kishte peshohen në e saj për dy javë, dhe u
të caktuara të një dëgjues të gatshëm në Jane, kur ajo mund të dëshironi të bisedoni përsëri
ose.
Por ka ende diçka fshihet prapa, nga të cilat kujdesi ndaloi
zbulimi.
Ajo nuk guxonte të bëjnë gjysmën tjetër të letrës së z. Darcy, as të shpjegojë për motrën e saj
sinqerisht se si ajo kishte qenë me vlerë nga miku i saj.
Këtu kishte dituri në të cilën askush nuk mund të marrim pjesë, dhe ajo u ndjeshme se asgjë nuk
më pak se një mirëkuptim të përsosur në mes të palëve mund të justifikonte e saj në hedhjen e
off këtë pengesë të fundit të misterit.
"Dhe pastaj," tha ajo, "nëse kjo ngjarje shumë e pamundur duhet kurrë të bëhet, unë
thjesht do të jetë në gjendje për të të treguar se çfarë mund të them Bingley në një mënyrë shumë më të këndshëm
veten e tij.
Liria e komunikimit nuk mund të minave deri sa ka humbur gjithë vlerën e saj! "
Ajo ishte tani, për të qenë të vendosur në shtëpi, në kohë të lirë për të vëzhguar gjendjen e vërtetë të saj
shpirtrat e motrës së tij.
Jane nuk ishte i lumtur. Ajo ende isha i vogël një dashuri shumë të tenderit
për Bingley.
Duke kurrë nuk imagjinuar edhe veten në dashuri më parë, në lidhje saj kishte të gjitha ngrohtësinë e
shtojcën e parë, dhe, nga mosha e saj dhe disponimi, vendosmëri më e madhe se shumica e
attachments parë shpesh mburremi, dhe kështu
zjarr ka ajo vlerë kujtimi i tij, dhe preferojnë atë për çdo njeri tjetër, që të gjitha
kuptimin e saj të mirë, dhe të gjithë vëmendjen e saj për ndjenjat e miqtë e saj, ishin të nevojshme
për të kontrolluar kënaqje e atyre keqardhje
të cilat duhet të ketë qenë dëmtues për shëndetin e saj dhe qetësinë e tyre.
"E pra, Lizzy," tha Znj Bennet një ditë, "Cili është opinioni juaj sot e kësaj trishtuar
biznesin e Jane?
Për pjesën time, unë jam i vendosur që kurrë të mos flasin për atë përsëri për të askujt.
Unë i thashë Phillips motra ime kështu ditë të tjera. Por unë nuk mund të gjeni se Jane pa
asgjë prej tij në Londër.
E pra, ai është një njeri shumë që nuk meriton të rinj - dhe unë nuk mendoj se ka pak
shans në botën e saj gjithnjë marrjen e tij tani.
Nuk ka të flasim për ardhjen e tij të Netherfield përsëri në verë, dhe unë kam
u këshillua me të gjithë, gjithashtu, i cili ka të ngjarë të dinë. "
"Unë nuk besoj se ai do të ndonjëherë jetojnë në Netherfield asnjë më shumë."
"Oh well! ajo është vetëm si ai zgjedh. Askush nuk dëshiron që ai të vijë.
Edhe pse unë gjithmonë do të thotë që ai përdori vajzën time jashtëzakonisht të sëmurë, dhe në qoftë se unë isha e saj, unë
nuk do të kishte vënë me të.
E pra, rehati im është, unë jam i sigurt se Jane do të vdesin nga një zemër të thyer, dhe pastaj ai do të jetë
vjen keq për atë që ai ka bërë. "
Por si Elizabeth nuk mund të marrë ngushëllim nga çdo shpresë të tillë, ajo nuk bëri asnjë
përgjigje.
"E pra, Lizzy," vazhdoi nëna e saj, menjëherë pas kësaj, "dhe kështu Collinses jetojnë shumë
rehatshme, ata? E pra, mirë, unë vetëm shpresoj se do të zgjasë.
Dhe çfarë lloj tabelës ata mbajnë?
Charlotte është një menaxher i shkëlqyer, unë guxoj të them.
Nëse ajo është gjysma e të mprehtë si nënën e saj, ajo është kursyer mjaft.
Nuk ka asgjë të tepruar në shtëpisë e tyre, unë guxoj të them. "
"Jo, asgjë në të gjitha." "Një marrëveshje e madhe e menaxhimit të mirë, varet
mbi të.
Po, po. ata do të kujdeset që të mos bind të ardhurat e tyre.
Ata kurrë nuk do të jenë në gjendje të vështirë për para. E pra, shumë mirë mund të bëjë tyre!
Dhe kështu, unë mendoj, ato shpesh flasin e të pasurit Longbourn kur babai juaj ka vdekur.
Ata e shikojnë atë si mjaft të tyre, unë guxoj të them, sa herë që ndodh. "
"Ishte një subjekt që ata nuk mund të përmend para meje."
"Jo, por do të ishte e çuditshme, nëse ata kishin, por kam bërë asnjë dyshim ata shpesh të flasim për
ajo ndërmjet tyre.
E pra, nëse mund të jetë e lehtë me një pasuri që nuk është ligjërisht e tyre, aq shumë
më të mirë. Unë duhet të turpërohet e të pasurit një që ishte
shkaktuar vetëm mbi mua. "