Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 3
"Përpara se këto fusha ishin të qethura dhe till'd, i plotë në buzë lumenjve flow'd;
Melodia e ujërave fill'd druri i freskët dhe i pafund;
Dhe torrents dash'd, dhe rivulets play'd, dhe burime spouted në hije. "
- Bryant
Duke lënë Heyward nuk dyshon dhe shokët e tij besues të depërtojnë ende
më thellë në një pyll që përmbante të burgosur të tilla pabesë, ne duhet të përdorni një
privilegj autorit, dhe për të zhdukur një skenë
pak milje në perëndim të vendit ku kemi parë kaluar ato.
Në atë ditë, dy burra u mbetur në brigjet e një rrymë të vogël, por të shpejtë, brenda
Udhëtimi një orë e kampin e Webb, si ata që shumëpritur pamjen
e një personi mungon, ose qasja e disa ngjarje të pritshme.
Tendë e madhe e pyjeve të përhapur vetë për diferencë të lumit, overhanging
ujë, dhe hijesh aktuale të saj të errët me një ngjyrë të thellë.
Rrezet e diellit po fillonin të rriten më pak të ashpër, dhe nxehtësisë intensive të
ditë ishte pakësohet, si avujt pije freskuese e burimeve dhe të burimeve të tyre u ngritën lart
shtretër me gjethe, dhe pushoi në atmosferë.
Ende se heshtja frymë, e cila shënon zagushi vë në gjumë e një amerikan
peizazhit në korrik, u përhap në vend të vetmuar, ndërpritet vetëm nga zërat e ulët e
burrat, trokitje e lehtë të rastit dhe dembel e një
qukapiku, qaj vrazhdë i disa Jay shkëlqyer, ose të një ënjtje në vesh, nga
ulërimë e shurdhër të një ujëvarë të largët.
Këto tinguj i dobët dhe të thyera janë, megjithatë, shumë të njohur për pylltarët të
tërhequr vëmendjen e tyre nga lënda më interesante e dialogut të tyre.
Ndërsa një nga këto loiterers tregoi lëkurë të kuqe dhe accouterments egra e një amtare të
pyje, të tjera ekspozuar, nëpërmjet maskës së vrazhdë e tij dhe gati të egër
pajisjeve, të ndritshme, edhe pse dielli-djegur
dhe afatgjata u përball fytyrës së atij që mund të pretendojnë prejardhje nga një prejardhje evropiane.
Ish ishte ulur në fund të një log myshk, në një qëndrim që lejuar atë për të
të rritur efektin e gjuhën e tij të sinqertë, duke e qetë, por shprehëse
gjeste i një indian të angazhuar në debat.
Trupi i tij, e cila ishte gati lakuriq, paraqiti një emblemë të frikshëm të vdekjes, të zhveshur në
intermingled ngjyrat e bardhë dhe e zezë.
Koka e tij të ngushtë-rruhet, në të cilën nuk ka flokët e tjera se sa i njohur dhe kalorësiak
xhufkë Scalping (shënim: Amerikës së Veriut shkaktoi luftëtarë flokët të jenë të
këputur nga trupi i tij e tërë, një tufë të vogël
u la në majë të kokës së tij, në mënyrë që armiku i tij mund të mbrojnë veten e saj,
në wrenching off lëkurë e kokës në rastin e rënies së tij.
Kokës ishte i vetmi trofe pranueshme të fitores.
Kështu, ajo u vlerësua si më e rëndësishme për të marrë kokës se sa për të vrarë njeriun.
Disa fise vë stresit të madh në nder të arritja e një trupi të vdekur.
Këto praktika janë zhdukur pothuajse në mesin e indianëve të shteteve të Atlantikut.)
-U ruajt, ishte pa stoli të çfarëdo lloji, me përjashtim të një të vetmuar
pendë shqiponje, që kaloi kurorën e tij, dhe varej mbi supe majtë.
Një thikë sëpatë e vogël dhe Scalping, e prodhimit anglisht, ishin në brezin e tij, ndërsa një
pushkë të shkurtër ushtarake, e asaj lloj me të cilat politikën e tyre të bardhë të armatosura
aleatët e egër, të hedhur pa kujdes në gjurin e tij të zhveshur dhe i forcuar.
Gjoks zgjeruar, gjymtyrë të plotë formuar, dhe fytyra e rëndë e këtij luftëtar, do të
treguar se ai kishte arritur energji të ditëve të tij, edhe pse nuk u shfaq simptomat e kalbjes
të ketë dobësuar akoma pjekurinë e tij.
Kuadër të njeriut të bardhë, duke gjykuar nga pjesë të tilla si nuk u fshehur nga rrobat e tij,
ishte si ajo e atij që kishte njohur vështirësitë dhe ushtrimin e hershme e tij
të rinjtë.
Personin e tij, edhe pse muskuloz, ishte mjaft i zbutur se sa e plotë, por çdo nerv dhe
muskujve dukej i lidhur dhe indurated nga ekspozimi unremitted dhe mundin.
Ai wore një këmishë të gjuetisë të pyjeve-gjelbër, fringed me venitur, fusnota verdhë (:
gjuetia-shirt është një piktoresk robdishan-fustan, duke qenë më të shkurtër, dhe të zbukuruar me skajet
dhe tassels.
Ngjyrat janë për qëllim të imitojë ngjyrave e druri, me qëllim të fshehjes.
Shumë prej trupit pushkatar amerikane kanë qenë të veshur në këtë mënyrë, dhe veshje është një nga
më e habitshme të kohëve moderne.
Gjuetia-shirt është shpesh e bardhë.)-Dhe një kapak verën e lëkurat e cila kishte qenë
qethur e lesh e tyre.
Ai gjithashtu mbante një thikë në një brez të rruaza guaskash, si ajo që kufizuar i pakët
rrobat e indiane, por jo sëpatë e vogël.
Moccasins e tij ishin zbukuruar pas modës homoseksual e vendasve, ndërsa pjesa e vetme
të veshjes së tij, sipas të cilës u shfaq nën fustan-gjuetia ishte një palë lëkurë dreri
dollakë, se laced në anët, dhe të
të cilat ishin gartered mbi gjunjë, me nervat e një dre.
Një qese dhe bri përfunduar accouterments e tij personale, edhe pse një pushkë të madhe
, gjatësia (shënim: pushkë e ushtrisë është e shkurtër, që e gjahtarit është gjithmonë
të gjatë.)
-Cilat teoria e bardhë më të zgjuar kishte mësuar ta ishte më i
rrezikshme të të gjitha armëve të zjarrit, përkuli kundër një fidan fqinje.
Syrin e gjahtarit, ose skaut, cilado që ai mund të jetë, ishte i vogël, të shpejtë, të prirur, dhe të
shqetësuar, roving ndërsa ai fliste, në çdo anë prej tij, sikur në kërkim të lojës, ose
distrusting qasje papritur e disa armiku përgjojnë.
Pavarësisht nga simptomat e dyshimit të përhershëm, pamja e tij nuk ishte vetëm
pa mashtrim, por në momentin në të cilin është futur, ishte ngarkuar me një
shprehje e ndershmërisë guximshëm.
"Edhe traditat tuaja e bëjnë rast në favorin tim, Chingachgook," tha ai, duke folur në
gjuha e cila ishte e njohur për të gjithë vendasit që më parë popullonin vendin
mes Hudson dhe Potomac, dhe të
të cilat ne do t'i japim një përkthim të lirë për të mirën e lexuesit, u përpjekur, në
të njëjtën kohë, për të ruajtur disa nga veçantitë, si të individit dhe të
e gjuhës.
"Etërit tuaj erdhi nga e diela, kaloi lumin e madhe, (shënim:
Misisipi.
Scout aludon për një traditë e cila është shumë popullor në mesin e fiseve të
Atlantikut shteteve.
Dëshmi nga origjina e tyre aziatike është konkludohet nga rrethanat, edhe pse e madhe
pasiguria varet mbi të gjithë historinë e indianëve.)
-Luftoi njerëzit e vendit, dhe mori tokën, dhe minave erdhi nga qielli e kuqe e
në mëngjes, mbi liqenin e kripë, dhe e bëri punën e tyre shumë pas modës që kishin
janë vendosur ata me tuajat, atëherë le të gjykojë Perëndia
çështje mes nesh, dhe miqtë e këmbimit fjalët e tyre! "
"Etërve të mi, luftuan me njeri zhveshur e kuqe!" Kthyer indian, ashpër, në të njëjtën
gjuha.
"A ka ndonjë ndryshim, Hawkeye, mes arrow guri koka e luftëtarit, dhe
plumb plumbi me të cilën ju vrasin? "
"Ka arsye në një indian, edhe pse natyra e ka bërë atë me një lëkurë të kuqe!", Tha
e njeriut të bardhë, duke tundur kokën e tij si një mbi të cilin të apelit në fjalë për drejtësinë e tij nuk ishte
hedhur larg.
Për një moment ai duket të jetë i vetëdijshëm që ka keq e argumentit, atëherë,
mbledhur përsëri, ai u përgjigj kundërshtimin e antagonist tij në mënyrën më të mirë të tij
informacion të kufizuar do të lejojë:
"Unë nuk jam dijetar, dhe unë nuk e kujdesit që e di atë, por, gjykuar nga ajo që kam parë, në
dreri Chases dhe gjuan ketri, e ndez më poshtë, unë duhet të mendoj se një pushkë në
duart e gjyshërit e tyre nuk ishte aq e
rrezikshme si një hark arrë amerikane dhe një të mirë strall-kreu mund të jetë, nëse nxirren me indian
gjykim, dhe të dërguar nga një sy indiane. "" Ju keni histori tregohet nga etërit tuaj, "
kthyer të tjera, me ftohtësi valëzim duart e tij.
"Çfarë thonë njerëzit tuaj të vjetër? A ato tregojnë luftëtarë të rinj që
fytyrat zbehtë u takua me burrat e kuqe, pikturuar për luftë dhe të armatosur me sopatë guri dhe druri
armë? "
"Unë nuk jam një njeri paragjykime, as ai që vaunts veten në privilegjet e tij natyrore,
pse armiku më i keq që kam në tokë, dhe ai është një Iroquois, daren't mohojnë se unë jam
vërtetë të bardhë ", u përgjigj Scout,
Topografi, me kënaqësi të fshehtë, ngjyra e zbehur e dorës së tij dhe i forcuar ***ëmadh,
"Dhe unë jam i gatshëm të vet që populli im ka shumë mënyra, nga të cilët, si një njeri i ndershëm,
Unë nuk mund të miratojë.
Kjo është një nga zakonet e tyre për të shkruar në librat që ata kanë bërë dhe parë, në vend
e duke u thënë atyre në fshatrat e tyre, ku gënjeshtër mund të jepet në fytyrë e një
frikacak lavdërohet, dhe ushtari i guximshëm mund të
thirrje shokëve të tij për të dëshmuar për të vërtetën e fjalëve të tij.
Si pasojë e kësaj modës keqe, një njeri, i cili është shumë i ndërgjegjshëm për të shpenzoj kot e tij
ditë në mesin e grave, për të mësuar emrat e shenjave të zeza, nuk mund të dëgjojë e veprave
të etërve të tij, as nuk ndjejnë një krenari në përpiqet të mposht ato.
Për veten time, unë në përfundimin Bumppos mund të xhiruar, sepse unë kam një kthesë të natyrshme me një
pushkë, të cilat duhet të ketë qenë dhënë nga brezi në brez, si, i shenjtë tonë
urdhërimeve të na tregoni, të gjithë të mirë dhe e keqja
dhurata janë dhuruar, pse unë duhet të jetë dëshirë të përgjigjen për njerëzit e tjerë në të tillë
çështje.
Por çdo tregim ka dy anët e saj, kështu që unë kërkoj nga ju, Chingachgook, ajo që kaloi, sipas
me traditat e njerëzve të kuqe, kur etërit tanë u takuan të parë? "
Një heshtje e një minutë sukses, gjatë së cilës indiane u ul memec, pastaj, e plotë të
dinjitetin e zyrës së tij, ai e filloi tregimin e tij të shkurtër, me një solemnitet që shërbeu për të
pah pamjen e saj të së vërtetës.
"Dëgjoni, Hawkeye, dhe veshi juaj do të pinë asnjë gënjeshtër.
'Tis atë që etërit e mi kanë thënë, dhe çfarë Mohicans kanë bërë. "
Ai hezitoi një çast të vetëm, dhe një shikim i kujdesshëm përkulur ndaj shokut të tij, ai
vazhdueshme, në një mënyrë që ishte e ndarë në mes të marrjes në pyetje dhe pohim.
"Nuk e bën këtë lumë në këmbët tona të drejtuar në drejtim të verës, deri në ujërat e saj të rriten
kripë, dhe rrjedhat aktuale lart? "
"Nuk mund të mohohet se traditat tuaja të vërtetë ju them në të dyja këto çështje," tha
e njeriut të bardhë, "sepse unë kam qenë atje, dhe kanë parë ata, edhe pse uji pse, e cila është
aq e ëmbël në hije, duhet të bëhet e hidhur
në diell, është një ndryshim për të cilën unë kurrë nuk kanë qenë në gjendje në llogarinë. "
"Dhe e tanishme!" Kërkoi indian, i cili pritet përgjigja e tij me atë lloj të
interesit që ndjen një njeri në konfirmimin e dëshmisë, në të cilat ai
mrekulli edhe kur ai e respekton atë, "baballarët e Chingachgook nuk ke gënjyer!"
"Bibla e Shenjtë nuk është më i vërtetë, dhe kjo është gjëja truest në natyrë.
Ata e quajnë këtë up-lumë aktuale valës, e cila është një gjë e së shpejti shpjeguar, dhe i qartë
të mjaftueshme.
Gjashtë orë ujërave të kandidojë në, dhe gjashtë orë ata të drejtuar jashtë, dhe arsyeja është kjo: kur
ka ujë të lartë në det sesa në lumë, ata të drejtuar në deri në lumin merr
të jenë më të larta, dhe më pas ajo shkon përsëri. "
"Ujërat në pyll, dhe në liqenet e madhe, e drejtuar në rënie deri sa të qëndrojnë si mi
ana tjetër, "tha Indian, që shtrihen gjymtyrë horizontalisht para tij," dhe pastaj ata të kandidojë
jo më shumë. "
"Asnjë njeri i ndershëm do ta mohojnë atë," tha Scout, një nettled vogël në nënkuptuar
Mosbesimi për shpjegimin e tij të misterit të Tides, "dhe unë e grantit që është e vërtetë
në shkallë të vogël, dhe ku toka është niveli.
Por çdo gjë varet nga ajo shkallë që ju shikojnë gjërat.
Tani, në shkallë të vogël, "Arth është niveli, por në shkallë të gjerë që është e rrumbullakët.
Në këtë mënyrë, pishina dhe liqene, dhe madje edhe e madhe liqenet me ujë të freskët, mund të
ndenjur, si ju dhe unë të dy e dinë se janë, duke parë ata, por kur ju vijnë në
ujë të shpërndarë në një trakt të madhe, si
deti, ku toka është e rrumbullakët, se si në arsye mund të jetë e qetë e ujit?
Si edhe ju mund të presin të lumit të shtrihen ende në prag të këtyre shkëmbinjve të zeza të
milje mbi ne, edhe pse veshët tuaj të ju them se ajo është akrobaci mbi ta në këtë
shumë e moment. "
Nëse pakënaqur nga filozofia e shokut të tij, indian ishte shumë dinjitoze tepër
për të tradhtuar mosbesimin e tij.
Ai dëgjoi si ai që ishte i bindur, dhe rifilloi në tregimin e tij solemne e tij ish-
mënyrë.
"Ne erdhëm nga vendi ku dielli është fshehur gjatë natës, mbi rrafshin e Madhe, ku
buffaloes jetojnë, deri sa kemi arritur të lumit të madh.
Nuk kemi luftuar Alligewi, punonte tokën ishte i kuq me gjakun e tyre.
Nga brigjet e lumit të madh në brigjet e liqenit kripë, nuk kishte asnjë të
takohen ne.
Maquas ndjekur në distancë. Ne tha se vendi duhet të jetë e jona nga
vend ku uji shkon deri nuk është më në këtë lumë, një njëzet e lumit diellit
Udhëtimi drejt verës.
Ne çuan Maquas në pyll me mban.
Ata vetëm shijuar kripë në Licks, ata nuk tërhoqi peshk nga liqeni të madh, ne e hodhi
ato kockat. "
"Të gjithë këtë unë kam dëgjuar dhe besoj," tha njeriu i bardhë, duke vëzhguar se indian
ndaluar, "por ai ishte shumë kohë para angleze erdhi në vend."
"Një pishë u rrit, atëherë kur kjo gështenjë tani qëndron.
Fytyrat e parë të zbehtë i cili erdhi në mes nesh nuk fliste anglisht.
Ata erdhën në një kanoe të madhe, kur etërve të mi, e kishte varrosur sëpatë e vogël me burrat e kuqe
rreth tyre.
Pastaj, Hawkeye, "vazhdoi ai, tradhtuar emocionet e tij të thellë, vetëm duke lejuar zërin e tij
të bjerë me ato të ulëta, tonet fetarë, të cilat i bëjnë gjuhës së vet, e folur, si në kohë, në mënyrë
shumë e muzikore; ", atëherë, Hawkeye, ne ishim një popull, dhe ne ishim të lumtur.
Salt Lake na dha peshk e saj, druri dreri e saj, dhe zogjtë e ajrit të saj.
Ne mori gratë që mbanin ne fëmijëve, ne adhuronin Shpirti i Madh, dhe ne e mbajtur
Maquas përtej tingujt e këngëve tona të triumfojë. "
"E di që asgjë e familjes tuaj në atë kohë?" Kërkoi të bardhë.
"Por ju jeni vetëm një njeri, për një indian, dhe si unë mendoj që ju mbajnë dhuratat e tyre, tuaj
etërit duhet të ketë qenë luftëtarë trima, dhe njerëz të urtë në këshillin e zjarr. "
"Fis im është gjyshi e kombeve, por unë jam një njeri i papërziera.
Gjaku i shefave të është në venat e mia, ku duhet të qëndrojnë përgjithmonë.
Holandeze u ul, dhe i dha populli im zjarrit ujë, ata pinin derisa qiejt
dhe toka dukej për të përmbushur, dhe ata pa mend menduan se kishin gjetur Madh
Shpirti.
Pastaj ata ndanë me tokën e tyre.
Këmbë në këmbë, ata u dëbuan prapa nga brigjet, deri sa unë, që jam një kryesor dhe një
Prijës lëkurëkuqve, kurrë nuk kam parë të shkëlqejë dielli, por nëpër pemë, dhe kurrë nuk kanë vizituar
varret e etërve të mi. "
"Varret sjellin ndjenja solemne mbi mendjen", u kthye Scout, një marrëveshje të mirë
prekur në vuajtjet e qetë e shokut të tij, "dhe ata shpesh ndihmë një njeri në jetën e tij
qëllimeve të mira, edhe pse, për veten time, unë
presin për të lënë kockat time unburied, të zbardhet në pyll, ose të shqyer copë-copë
nga ujq.
Po ku mund t'i gjeni ato të racës tuaj që erdhën në afërmit e tyre në Delaware
, vendi verë aq shumë që nga viti? "
"Ku janë lulet e atyre verë - rënë, një nga një;! Mënyrë që të gjithë të familjes sime
nis, secili nga ana e tij, në vendin e shpirtërore.
Unë jam në majë të kodrës dhe duhet të shkojë poshtë në luginë, dhe kur Uncas ndjek në time
gjurmët nuk do të ketë më asnjë nga gjaku i Sagamores, për djalin tim, është
e fundit të Mohicans. "
"Uncas është këtu," tha një zë tjetër, në të njëjtën, e butë tone fetarë, pranë bërryl e tij;
"Që flet për të Uncas?"
Njeriu i bardhë loosened thikën në mill e tij të lëkurtë, dhe bëri një jovullnetare
lëvizjen e dorës drejt pushkën e tij, në këtë ndërprerje të papritur, por indian
u ul i përbërë, dhe pa e kthyer kokën e tij në Dashuri papritur.
Në çastin tjetër, një luftëtar rinore kaluar midis tyre, me një hap të qetë,
dhe ulur veten në bregun e lumë të shpejtë.
Asnjë thirrje e papritur shpëtoi babai, as që ishte pyetur ndonjë pyetje, ose
përgjigjen e dhënë, për disa minuta, çdo paraqiten për të pritur momentin kur ai mund të
flasin, pa tradhtuar kureshtja femër apo padurim fëminore.
Njeriu i bardhë dukej për të marrë këshilla nga zakonet e tyre, dhe, heqjen dorë rrokje e tij
e pushkës, ai gjithashtu mbeti i heshtur dhe të rezervuar.
Në gjatësinë Chingachgook ktheu sytë ngadalë në drejtim të djalit të tij, dhe kërkoi:
"A Maquas guxojnë të lënë të shtypura e moccasins tyre në këto pyje?"
"Unë kam qenë në gjurmët e tyre," u përgjigj indian të rinj, "dhe e dinë se ata numër si
sa gishtat e duart e mia, por ata qëndrojnë fshehur si frikacakët ".
"Hajdutët janë të largëta për scalps dhe plaçkitje," tha njeriut të bardhë, të cilin ne do të
thirrje Hawkeye, sipas mënyrës së shokëve të tij.
"Kjo francez i zënë, Montcalm, do të dërgojë spiunë e tij në kampin tonë shumë, por ai do të
e di se çfarë rrugë ne udhëtim! "
"'Tis të mjaftueshme," u kthye babai, glancing syri i tij në drejtim të diellit vendosjen;
"Ata do të jenë drejtuar si dre nga shkurre e tyre.
Hawkeye, le të hani për-natë, dhe të tregojnë Maquas se ne jemi njerëz që nesër. "
"Unë jam si të gatshëm të bëjnë një si të tjera, por për të luftuar tis të nevojshme për të Iroquois '
gjeni skulkers, dhe për të ngrënë, 'tis nevojshme për të marrë në lojë - të flasim për
djallit dhe ai do të vijë, nuk është një palë e
antlers më i madh që kam parë këtë sezon, duke shkurre nën kodrën!
Tani, Uncas, "vazhdoi ai, në një pëshpëritje e gjysmë, dhe qeshur me një lloj të brendshme
të shëndoshë, si ai që kishte mësuar të jenë vigjilent, "Unë do bast ngarkuesin e mia tre
herë plot pluhur, kundër një këmbë e
rruaza guaskash, që unë të marrë atë atwixt sytë, dhe më afër në të djathtë se sa në të majtë. "
"Ajo nuk mund të jetë!", Tha indian të rinj, springing për këmbët e tij me rinor
padurim, "të gjithë, por këshilla e brirët e tij janë fshehur!"
"Djalë i He'sa!", Tha njeriu i bardhë, duke tundur kokën e tij, ndërsa ai fliste, dhe adresimi i
babai.
"A mendon ai, kur një gjahtar sheh një pjesë e krijesës", ai nuk mund të them se ku tjetër
prej tij duhet të jetë! "
Rregullimi pushkën e tij, ai ishte gati të bëjë një ekspozitë të që aftësi për të cilat ai në mënyrë
vlerësuar shumë vetë, kur goditi luftëtar deri copë me dorën e tij, duke thënë:
"Hawkeye! do të luftojë Maquas? "
"Këto indianë e di natyrën e pyjeve, siç mund të jetë nga instinkti!"
kthyer Scout, duke rënë pushkën e tij, dhe duke e kthyer shpinën si një njeri që ishte i bindur
e gabimit të tij.
"Unë duhet të lënë dollar për arrow tuaj, Uncas, ose ne mund të vrasin një dre për ta
hajdutë, Iroquois, për të ngrënë. "
Çastit babai perdorues këtë aludim nga një gjest ekspresive të
ana, Uncas hodh në tokë, dhe iu afrua kafshëve me i kujdesshëm
lëvizjet.
Kur brenda disa oborre të mbuluar, ai pajisur një shigjetë për harkun e tij me të madhe
kujdes, ndërsa Antlers lëvizur, sikur pronari i tyre shuhet një armik në ajër prishur.
Në një moment tjetër tingull e kurrizit u dëgjua, një brez të bardhë është parë glancing
në shkurre, dhe dollar plagosur ra nga të mbuluar, për këmbët shumë të
armikun e tij të fshehur.
Shmangia brirët e kafshëve të zemëruar, Uncas darted në anën e tij, dhe
kaloi thikë tij nëpër fyt, kur bounding në buzë të lumit ajo ra,
ngjyrosje ujërat me gjakun e tij.
"'Twas bërë me aftësi indiane," tha duke qeshur së brendshmi Scout, por me të madhe
kënaqësinë; "dhe" twas një pamje mjaft të ja!
Edhe pse një shigjetë është një e shtënë e afërt, dhe ka nevojë për një thikë për të përfunduar punën. "
"Hugh!" Hidhet shokut të tij, duke e kthyer shpejt, si një qen i cili lojë aromatike.
"Për Zotin, ka një kope prej tyre!" Bërtiti Scout, sytë e të cilit filloi të
ndriçoj me ngrohtësi e profesionit të tij të zakonshme, "nëse ata vijnë brenda rrezes së një
plumb Unë do të bjerë një, edhe pse të gjithë Gjashtë të Kombeve të duhet të fshihet brenda të shëndosha!
Çfarë bëni ju dëgjojnë, Chingachgook? sepse veshët e mi në pyll janë memece. "
"Ka vetëm një dreri, dhe ai është i vdekur," tha indian, lakimi trupin e tij deri në e tij
vesh gati preku tokën. "Kam dëgjuar tingujt e këmbëve!"
"Ndoshta ujqërve kanë shtyrë dollar për strehimin, dhe po ndjekin në gjurmët e tij."
"Nr Kuajt e njerëzve të bardhë do të vijnë! "U kthye të tjera, duke ngritur veten e tij me
dinjitet, dhe rifilluar vendin e tij në log me vetëpërmbajtje e tij të mëparshëm.
"Hawkeye, ata janë vëllezërit tuaj, flisni me ta."
"Kjo do të, dhe në anglisht që mbreti nuk duhet t'i vijë turp të përgjigjem," u kthye
gjuetar, duke folur në gjuhën të cilën ai mburrej, "por unë shoh asgjë, as nuk kam
të dëgjoni tingujt e njerëz apo kafshë; 'TIS
e çuditshme që një indian duhet të kuptojnë më mirë se tingëllon bardhë një njeri që, tij
shumë armiq do vetë, nuk ka kryq në gjakun e tij, edhe pse ai mund të ketë jetuar me
lëkurat e kuqe kohë të mjaftueshme për të dyshuar!
Ha! nuk shkon diçka si plasaritje të një shkop të thatë, shumë - tash unë dëgjoj bushes
Masa - po, po, ekziston një shkelur që unë mistook për bie - dhe - por këtu ato
vijnë vetë, Perëndia i mbajtur ata nga Iroquois "!