Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XI
Unë Ata kishin katër orë në Nju Jork mes
trena.
E vetmja gjë Babbitt dëshironte të shihte ishte Hotel Pennsylvania, e cila ishte ndërtuar
që nga vizita e tij të fundit. Ai filluar deri në atë, pëshpëritje, "Njëzet e dy
njëqind dhoma dhe 2-20 bate!
Që e mori gjithçka në botë mundi.
Zoti, qarkullimi i tyre duhet të jenë - dhe, mendoj çmimi i dhomave është 07:56 dollarë në
ditë, dhe unë mendoj se ndoshta disa dhjetë dhe - katër herë 2-20-thotë gjashtë herë
2-20 - mirë, gjithsesi, me
restorante dhe çdo gjë, thonë se vera midis tetë dhe pesëmbëdhjetë mijë në ditë.
Çdo ditë! Unë kurrë nuk mendova se do të shoh një gjë të tillë!
Disa qytet!
Sigurisht shokët mesatare në Zenith ka marrë më shumë iniciativë individuale se
fourflushers këtu, por kam marrë për dore atë për Nju Jork.
Po, zotëri, qytet, ju jeni të gjithë të drejtë - disa mënyra.
E pra, e vjetër Paulski, I guess ne kemi parë çdo gjë që është vlerë kohë.
How'll ne vrasin pjesën tjetër të kohës?
Movie? "Por Pali e dëshiruar për të parë një avion i linjës.
"Gjithmonë kërkuar për të shkuar në Evropë - dhe, nga rrufeja, unë do, gjithashtu, një ditë para se të
të kaluar jashtë, "psherëtiu ai.
Nga një skelë të përafërt në lumin e Veriut kanë filluar në të ashpër të Aquitania dhe
oxhaqet e saj dhe antenë pa tel ngriti mbi bankën e të akuzuarve shtëpi e cila mbyllur saj in
"Me golly," Babbitt droned, "nuk do të jetë aq e keqe për të shkuar për në vendin e Vjetër dhe të marrin
a hedh një sy në të gjitha këto rrënojat, dhe vendi ku ka lindur Shakespeare.
Dhe mendoj se për të qenë në gjendje të urdhërojë një pije sa herë që keni kërkuar një!
Vetëm shkojnë deri në një bar dhe bërtas me zë të lartë, 'Gimme një koktej, dhe mallkuar policia! "
Jo i keq në të gjitha.
Çfarë juh si për të parë, atje, Paulibus? "
Pali nuk iu përgjigj. Babbitt u kthye.
Pali ishte në këmbë me grushta clenched, kreu venitje, ndezur në pjesen si në
terror.
Trupi i tij i hollë, i parë kundër verore-pika shndritshëm i skelë, është childishly
varfër. Përsëri, "Çfarë do të goditur për në anën tjetër
, ana e Palit? "
Scowling në avullore, gjoksin e tij heaving, Pali pëshpëriti, "O, Zoti im!"
Ndërsa Babbitt shikonte atë me padurim ai i këputi, "Come on, le të marrë nga kjo,"
dhe nuk vonoi poshtë skelë, mos shikuar prapa.
"Kjo është qesharake," konsiderohet Babbitt.
"Djali nuk u kujdes për të parë anijet oqean pas të gjithë.
Mendova se ai do të jetë interesuar në 'em. "
II
Edhe pse ai Amschel, dhe bëri spekulime të urtë rreth lokomotivë kalë-fuqi,
si tren e tyre u rrit Maine malit Ridge-dhe nga ai shikoi poshtë samitin
mënyra shkëlqejnë mes pishave, edhe pse ai
u shpreh, "Epo, nga golly!" kur ai zbuloi se stacioni në Katadumcook,
në fund të linjës, ishte një vjeç e mallrave-makinë, moment Babbitt e pasionuar
lirimin ndodhi kur ata u ulën në një skelë të vogël
në liqenin Sunasquam, në pritje të nisur nga hoteli.
Një traget kishte hidhen poshtë në liqen, midis shkrimet dhe breg, uji ishte
transparente, hollë-looking, ndezje me minnows.
Një udhëzues në të zezë ndjerë kapelë me troftë-fluturon në band, dhe këmisha fanellë të një
çuditërisht guximshme blu, u ul në një regjistër dhe whittled dhe ishte heshtur.
Një qen, një qen të mirë të vendit, gri e zezë dhe leshtë, një qen të pasur në kohën e lirë dhe në
meditim, gërvishtem dhe grunted dhe i zuri gjumi.
Rrezet e diellit trashë ishte bujar në ujë të ndritshme, në buzë e artë-green balsam
degë, birches argjendi dhe ferns tropik, dhe nëpër liqen të djegur në
guximshëm supet e maleve.
Mbi çdo gjë ishte një paqe të shenjtë. Heshtur, ata loafed në buzë të
skelë, lëkundës këmbët e tyre mbi ujë.
Ëmbëlsi madh i vendit u mbyt në Babbitt, dhe ai murmurisnin: "Unë vetëm do të
si të ulem këtu - pjesën tjetër të jetës sime - dhe shkurtoj - dhe ulen.
Dhe nuk dëgjojnë një makinë shkrimi.
Ose Stan Graff fussing në telefon ". Ose Rone dhe Ted hequr.
Vetëm rri. Gosh! "
Ai preku shpatullën e Palit.
"Si e bën atë të godasë, snoozer e vjetër?" "Oh, është e mallkuar të mirë, Georgie.
Ka lloj diçka e përjetshme për të. "
Për një herë, Babbitt kuptuar atë.
III
Nisjen e tyre rrumbullakosur kthese, në krye të liqenit, nën një shpat mali, ata
pa pak qendrore ngrënie-kasolle e hotelit të tyre dhe Gjysmëhënës së log mbledhje
cottages e cila ka shërbyer si dhoma gjumi.
Ata u ul, dhe duroi në ekzaminimin kritik të habitues i cili kishte qenë në
hotel për një javë të tërë.
Në vilë e tyre, me fireplace saj të lartë guri, që nxitoi, si Babbitt
shprehur ai, për të "marrë në disa të rregullt ai-rroba."
Ata dolën, Pali në një kostum të vjetër gri dhe këmishë të butë e bardhë, Babbitt në këmishë kaki
dhe pantallona të madhe dhe flapping kaki.
Ajo ishte tepër kaki re, syze e tij rimless i përkiste një zyre të qytetit dhe
fytyra e tij nuk ishte tanned, por një qytet i kuq. Ai bëri një zhurmë të papajtueshme në vend.
Por me kënaqësi të pafundme ai goditi këmbët e tij dhe gjeli, "Thuaj, kjo është duke u
në shtëpi, eh? "qëndroi Ata në skelë para hotelit.
Ai winked në Palit dhe nxori nga xhepi i tij përsëri një plug të përtypet-duhanit, një
vulgaritet ndaluar në shtëpi Babbitt. Ai mori një gërryerje, buzagaz dhe të tundur e tij
kokën si ai tugged në të.
"Um! Um! Ndoshta unë nuk kam qenë i uritur për një tufë e duhanit hahet!
Kanë disa? "Shikuar Ata në njëri-tjetrin në një zbardhje dhëmbësh të
kuptuarit.
Pali i mori me plug, kafshonin në të. Ata qëndronin të qetë, nofullat e tyre të punës.
Ata solemnisht pështynë, njëra pas tjetrës, në ujë i qetë.
Ata shtrirë voluptuously, me armë hiqen dhe shpinave të harkuar.
Nga përtej maleve erdhi shëndoshë shuffling e një treni të largët.
Një troftë leaped, dhe ra përsëri në një rreth argjendi.
Ata psherëtiu së bashku.
IV Ata kishin një javë para se familjet e tyre erdhi.
Çdo mbrëmje ata kanë planifikuar për të marrë deri në fillim dhe peshku para se mëngjesi.
Çdo mëngjes ata binin në shtrat Abed deri në mëngjes bell-, këndshëm vetëdijshëm se
nuk ka pasur gra të efektshme për të zgjojnë ato.
Mëngjes ishin të ftohtë, zjarri është mirësi si ata veshur.
Pali ishte shqetësues fakti se të pastër, por Babbitt jetonin në një papastërti zë të mirë, në mos
që ka të rrojë deri sa fryma e tij u zhvendos në atë.
Ai cmuar çdo vend yndyrat dhe peshku në shkallë të tij pantallona kaki re.
Të gjitha në mëngjes ata fished unenergetically, ose tramped shtigje zbehtë dhe ujore të ndezur
në mesin e ferns radhë dhe myshk spërkatën me këmbanat Crimson.
Ata flinin të gjitha pasdite, dhe deri në mesnatë luajtur poker kurvar me udhëzon.
Poker është një biznes serioz për të udhëzon.
Ata nuk e thashetheme, ata riorganizoi kartat e trashë me një egërsi të yndyrshëm shkathët
kërcënuese për "sport;" dhe Joe Parajsa, mbret i udhëzon në rrugë, ishte sarkastik për të loiterers
i cili ndaloi lojë edhe për para.
Në mesnatë, pasi Pali dhe ai blundered për vilë e tyre mbi barin e lagur athët,
dhe pisha-rrënjët konfuze në errësirë, Babbitt gëzua që ai nuk duhet të
shpjegojë gruas së tij, ku ai kishte qenë të gjithë në mbrëmje.
Ata nuk flasin shumë. Llafazanëri nervor dhe opinionation e
Club Zenith Athletic rënë prej tyre.
Por kur ata flasin ata rënë në intimitet naive e ditëve kolegj.
Pasi ata e tërhoqi kanoe e tyre deri në bregun e Ujit Sunasquam, një rrjedhë e mur në nga
gjelbër të dendura të hardhack.
Dielli roared në xhungël jeshile, por në hije ishte paqja fjetur, dhe uji
ishte e artë dhe valëzim. Babbitt tërhoqi dorën e tij me anë të freskët
përmbytjet, dhe pyesnin:
"Ne menduam kurrë ne do të vijë në Maine së bashku!"
"Nr Ne kurrë nuk kam bërë asgjë mënyrë ne menduam se do.
Unë pritet të jetojnë në Gjermani me njerëzit e babagjysh tim, dhe studimi i shëndoshë. "
"Kjo është kështu. Dhe mbani mend se si kam kërkuar të jetë një avokat
dhe shko në politikë?
Unë ende mendoj se mund të ketë bërë një të shkuar të saj.
Unë e kam lloj got dhuratën e llafe - gjithsesi, unë mund të mendoj se në këmbët e mia, dhe të bëjë
një lloj i një reklame për ndonjë gjë më të madhe, dhe natyrisht kjo është gjëja që ju duhet në
politikë.
Nga golly, Ted do të ligjit shkollor, edhe në qoftë se unë nuk!
Well - Unë mendoj se është punuar jashtë të gjithë të drejtë. Myra ka qenë një grua të mirë.
Dhe Zilla do të thotë të mirë, Paulibus. "
"Po. Deri këtu, unë kuptoj se të gjitha llojet e planeve të saj për të mbajtur të kënaqur.
I lloj jete të ndjehen të do të jenë të ndryshme, tani që ne jemi duke marrë një të mirë
pushim dhe mund të ktheheni mbrapsh dhe të fillojnë nga e para. "
"Unë shpresoj se kështu, djalë i vjetër." Shyly: "Thuaj, Zot, kjo është e tmerrshme të këndshme për të
ulen përreth dhe buke dhe rrezikoj dhe veprojnë të rregullt, me ju së bashku, ju i vjetër kali-
hajdut! "
"E pra, ju e dini se çfarë do të thotë për mua, Georgie.
Shpëtuan jetën time. "
Turp e emocion mbizotëronin tyre, ata pak të mallkuar, të provojnë se ato janë të mira
miqtë përafërt, dhe në një heshtje butë, Babbitt fishkëllimë ndërsa Pali hummed, ata
paddled përsëri në hotel.
V
Edhe pse ajo ishte Pali i cili kishte dukej shumë i lodhur, Babbitt i cili kishte qenë
mbrojtjen e Big Brother, Pali u bë e qartë me sy dhe të gëzuar, ndërsa Babbitt u mbyt në
nervozizëm.
Ai zbuluar shtresa mbi shtresa e lodhje fshehur.
Në fillim ai kishte luajtur Jester shkathët për të Palit dhe për të kërkuar zbavitëse, nga ana e
fund të javës Pali ishte infermiere, dhe Babbitt pranuar favorizon me përfillje e
gjithmonë tregon një infermiere pacientit.
Një ditë më parë familjet e tyre arriti, të ftuarit gratë në hotel bubbled, "Oh,
A nuk është e bukur!
Ju duhet të jetë aq i ngacmuar; "dhe proprieties detyruar Babbitt dhe Paul të
shikoni ngacmuar. Por ata shkuan në shtrat herët dhe ters.
Kur Myra u shfaq në të njëjtën kohë ajo tha, "Tani, ne duam që ju djem të shkoni në duke luajtur rreth
ashtu sikur ne nuk kemi qenë këtu. "
Mbrëmje të parë, ai qëndroi për poker me udhëzon, dhe ajo tha në qetë
argëtim, "! im Ju jeni një e rregullt e keqe! "
Mbrëmje e dytë, ajo e filluara sleepily, "qiejt Mirë, po ju do të jetë jashtë
çdo natë të vetme? "mbrëmje e tretë, ai nuk ka luajtur poker.
Ai ishte i lodhur tani në çdo qelizë.
"Funny! Pushime nuk duket të ketë bërë më pak
të mirë ", nënvizon ai.
"Gjallë Palit si një pulishtë, por unë betohem, unë jam crankier dhe nervouser se kur kam ardhur
këtu. "kishte Ai tre javë të Maine.
Në fund të javës së dytë ai filloi të ndjehen të qetë, dhe të interesuar në jetë.
Ai kishte planifikuar një ekspeditë të rritet person i rëndësishëm Mountain, dhe donte të kampit gjatë natës në
Car Box Pond.
Ai ishte interesant dobët, por i gëzueshëm, sikur ai e kishte pastruar venat e tij të
energjisë helmuese dhe u plotesuar ato me gjak të shëndetshëm.
Ai pushoi të jetë irrituar nga Ted pasion me një kameriere (shtatë tij
çështje tragjike këtë vit), ai luajti kapur me Ted, dhe me krenari mësoi atë për të hedhur
një mizë në heshtje pisha-hije të Pond Skowtuit.
Në fund ai psherëtiu "Hang atë, unë jam vetëm fillimi për të shijuar pushimet e mia.
Por, mirë, unë ndjehen shumë më mirë.
Dhe kjo do të jetë një vit i madh! Ndoshta Bordi Real Estate do të zgjedhin mua
Presidenti, në vend të disa kusar fuzzy modës së vjetër si Chan Mott. "
Në rrugën shtëpi, sa herë që ai shkoi në kupeja duhani-ai ndjehet fajtor në
dezertim gruan e tij dhe të zemëruar në të pritet të ndihen fajtorë, por çdo herë që ai
triumfuar, "Oh, kjo do të jetë një vit i madh, një vit i madh i vjetër!"