Tip:
Highlight text to annotate it
X
Babai dhe djali nga Ivan Turgenev KREU 14
Dy ditë më vonë Ball e ministrit u zhvillua.
MATVEI Ilyich ishte hero i vërtetë i rast.
Marshall i fisnikërisë njoftoi për të gjithë dhe i ndryshëm se ai kishte ardhur vetëm nga
respekt për të, ndërsa guvernatori, madje edhe në topin, dhe madje edhe kur ai ishte në këmbë
ende, vazhdoi të "bëjë marrëveshje."
Dashamirësi e mënyrë Matvei Ilyich u barazuar vetëm me dinjitetin e tij.
Ai u soll me mirësjellje për të gjithë, disa me një hije e neveri, për të tjerët me një
hije e respekt, ai ishte trim, "en vrai Chevalier Français," për të gjitha zonjat, si dhe
ishte vazhdimisht duke shpërthyer në përzemërt
qeshura oshëtimë, në të cilën askush tjetër nuk u bashkuan, si ka hije një zyrtar të lartë.
Ai qëlloi Arkady në anën e pasme dhe e quajti atë "nipi" me zë të lartë, dhuruar Bazarov -
i cili ishte veshur me një pallto fustan i lënë pas dore - një tërthor mungon-mendje, por tolerues
shikim dhe një hungërimë paqartë, por i dashur
në të cilin fjalët "I" dhe "shumë" ishin paksa të dallueshme; mbajtur nga një gisht
të Sitnikov dhe buzëqeshi në atë pse koka e tij ishte kthyer tashmë raundin e të përshëndes
dikush tjetër, edhe për Madame Kukshina, i cili
u shfaq në topin pa crinoline, i veshur me doreza pista dhe një zog i parajsë
në flokët e saj, ai tha: "Hyrja,."
Ka qenë turmat e njerëzve dhe shumë burra kërcimtarë, shumica e civilëve u ndal në
rreshtave përgjatë mureve, por edhe oficerë të kërcenin assiduously, veçanërisht atë që kishte
kaloi gjashtë javë në Paris, ku ai kishte
zotëruar exclamations disa guximshme të tilla si - zut, Ah fichtre, pst, pst, mon bibi,
dhe kështu me radhë.
Ai i shqiptuar ato të përkryer me elegancë të vërtetë të vërtetë parizian, dhe në të njëjtën kohë
ai tha se "si j'aurais" në vend të "SI j'avais," dhe "absolument" në kuptimin e
"Absolutisht", u shpreh në fakt në
se madhe ruso-francez zhargon që qeshin frëngjisht në, kur ata nuk kanë arsye të
na siguroj se ne flasim frëngjisht si engjëjt-- ". comme des Anges"
Arkady kërcenin keq, pasi ne tashmë e dimë, dhe Bazarov nuk vallëzojnë në të gjitha.
Ata të dy morën qëndrimin e tyre në një qoshe, ku Sitnikov bashkua atyre.
Me një shprehje e tallje përbuzës në fytyrën e tij, ai shqiptoi një vërejtje inatçi
pas tjetrit, dukej kryelartësia rreth tij, dhe duket të jetë tërësisht shijuar
vetë.
Papritmas fytyra e tij ndryshoi, dhe duke e kthyer në Arkady tha ai në një vend siklet
ton ", Odintsova ka ardhur." dukej Arkady raund dhe pashë një grua i gjatë në
një këmbë zi fustan pranë derës.
Ai ishte goditur nga duke e saj dinjitoze.
Armët e saj lakuriq vë gracefully nëpër bel e saj të pakta, të lehta sprays e fuchsia varur
nga flokët e saj të ndritshëm mbi supet e saj me pjerrësi; sytë e saj dukej qartë nga
nën një ballë të shquar të bardhë; tyre
shprehje ka qenë e qetë dhe inteligjent - qetë, por jo i zhytur në mendime - dhe buzët e saj tregoi një
zor buzëqeshje perceptueshme. Një lloj i forcës dashur dhe të butë
buronte nga fytyra e saj.
"A e dini atë?" Pyeti Arkady Sitnikov.
"Shumë mirë. Dëshironi mua për të futur ju? "
"Ju lutem ... pas kësaj kadril".
Bazarov gjithashtu vërehet Madame Odintsov. "Ajo që një figurë mbresëlënëse," tha ai.
"Ajo nuk është si femra të tjera." Kur kadril ishte mbi, Sitnikov udhëhequr
Arkady mbi të Madame Odintsov.
Por ai mezi dukej se e di atë në të gjitha, dhe stumbled mbi fjalët e tij, ndërsa ajo
shikoi atë në disa befasi.
Por ajo dukej i kënaqur kur dëgjoi emrin Arkady familjare, dhe ajo e pyeti
nëse ai nuk ishte djali i Nikolai Petrovich.
"Po!"
"Unë kam parë babain tuaj dy herë dhe dëgjuar shumë rreth tij," vazhdoi ajo më.
"Unë jam shumë i kënaqur që u njohëm." Në këtë moment disa adjutant nxituan deri në
saj dhe e pyeti për një kadril.
Ajo e pranoi. "A ju valle atëherë?" Pyeti Arkady
me respekt. "Po, dhe pse ju duhet të mendoj Unë nuk bëj
valle?
A mendoni se unë jam shumë e vjetër? "" Të lutem, si mund unë ndoshta ... por që në
rast mund t'ju pyes për një mazurkë? "Madame Odintsov buzëqeshi me mirësjellje.
"Sigurisht," tha ajo, dhe shikoi Arkady, nuk është saktësisht patronizingly por në
Mënyra martuar motrat e vëllezërit e shohim në shumë të rinj.
Ajo ishte në fakt jo shumë i vjetër se Arkady-ajo ishte njëzet e nëntë - por në praninë e saj
ai ndjehet si një nxënës, në mënyrë që diferenca në moshat e tyre duket se rëndësi
shumë më tepër.
Matvei Ilyich erdhi deri tek ajo në një mënyrë madhështore dhe ka filluar të paguajnë komplimente e saj.
Arkady lëvizur mënjanë, por ai ende shikuar atë, ai nuk mund të marrin sytë e tij jashtë saj
edhe gjatë kadril.
Ajo ka biseduar me partnerin e saj aq lehtë si ajo kishte për të zyrtarit të madh, pak kthese
koka e saj dhe sytë, dhe një herë apo dy herë, ajo qeshi me zë të ulët.
Hunda e saj - si hundët më rusë - ishte tepër i trashë, dhe çehre e saj nuk ishte
translucently qartë, megjithatë vendosi Arkady se ai kishte takuar kurrë më parë një të tillë
grua interesante.
Zhurma e zërit të saj clung në veshët e tij, në folds e vërteta të veshjes së saj dukej të bjerë
ndryshe - më gracefully dhe me bollëk se sa në gratë e tjera - dhe lëvizjet e saj ishin
mrekullisht rrjedhin dhe në të njëjtën kohë natyrore.
Arkady ishte kapërcyer nga turpi kur në tingujt e parë të mazurkë ai mori një vend
parther pranë tij, ai donte të folur me të, por ai vetëm kaloi dorën nëpër
flokët e tij dhe nuk mund të gjeni një fjalë të vetme për të thënë.
Por drojë e tij dhe agjitacion shpejt kaloi; qetësi Madame Odintsov e komunikuar
vetë atij, brenda një e katërta e një orë ai u thënë asaj lirisht për babain e tij,
xhaxhai i tij, jeta e tij në Petersburg dhe në vend.
Madame Odintsov dëgjoi atë me simpati të sjellshëm, ngadalë hapjen dhe
mbylljes tifoz saj.
Biseda ishte thyer off kur partnerët e saj pretendoi e saj; Sitnikov, ndër
të tjerët, e pyeti për të kërcyer dy herë.
Ajo u kthye, u ul përsëri, mori tifoz e saj, dhe as nuk marrin frymë më shpejt,
ndërsa Arkady filloi duke folur përsëri, depërtuar përmes dhe përmes nga
lumturia për të qenë pranë saj, duke folur për
saj, duke kërkuar në sytë e saj, ballin e saj bukuroshe dhe e tërë e saj simpatik, me dinjitet
dhe fytyra inteligjente.
Ajo tha pak, por fjalët e saj treguan një kuptim të jetës, duke gjykuar nga disa prej
Vërejtjet e saj Arkady erdhën në përfundim se kjo grua e re kishte tashmë
përjetuar dhe mendohet një marrëveshje e madhe ...
"Kush është që keni qenë në këmbë me", pyeti ajo atij, "kur zoti Sitnikov solli juve
mbi mua? "" Pra, keni vënë re atë? "pyeti Arkady në e tij
kthehet.
"Ai ka një fytyrë të mrekullueshme, nuk ka ai? Kjo është Bazarov miku im ".
Arkady vazhdoi për të diskutuar "mikun e tij."
Ai foli për atë në hollësi të tillë dhe me entuziazëm aq shumë sa që Madame Odintsov kthyer
rrumbullakët dhe shikoi atë me vëmendje. Ndërkohë mazurkë ishte tërhequr për një
afër.
Arkady vinte keq për të lënë partnerin e tij, ai kishte kaluar gati një orë me kaq e saj
për fat të mirë!
Sigurisht ai e kishte ndjerë gjithë kohës sikur ajo u treguar privilegj të tij,
sikur ai duhet të jetë mirënjohës të saj ... por zemrat e rinj nuk janë të peshonte poshtë
nga kjo ndjenjë.
Pa ndalur. "Merci", murmuriti Madame Odintsov, në rritje.
"Ju premtuar për të paguar mua një vizitë; sjellë mikut tuaj me ju.
Unë jam shumë kurioz për të përmbushur një njeri i cili ka guximin të besojë në asgjë. "
Guvernatori erdhi deri në Madame Odintsov, njoftoi se darka ishte gati, dhe me një
vështrim të shqetësuar ofruar krahun e saj.
Si ajo doli, ajo u kthye në buzëqeshje herë më shumë në Arkady.
Ai përkulën, e ndjekur atë me sytë e tij (si i këndshëm figura e saj dukeshin të tij, si
rrezatues në lavdi matur e folds mëndafshi të zi!) dhe ai ishte i vetëdijshëm për disa
lloj i përvujtërisë freskuese e shpirtit si ai
menduar, "Kjo shumë minute ajo ka harruar ekzistencën time."
"Mirë?" Pyeti Bazarov Arkady sa më shpejt që ai kishte
u kthye në qoshe.
"A ju keni një kohë të mirë? Një njeri ka thënë vetëm mua se zonja juaj është -
oh kurrë se çfarë mendje - por shoku është ndoshta një budalla.
Çfarë mendoni ju?
A është ajo? "" Unë nuk e kuptoj se çfarë ju thotë, "tha
Arkady. "Mirësia ime, çfarë pafajësia!"
"Në këtë rast unë nuk e kuptojnë njeri ju japin kuotën e tyre.
Madame Odintsov është shumë simpatik, por ajo është aq i ftohtë dhe të ruajtura që ... "
"Ende ujërat drejtuar thellë, ju e dini," interposed Bazarov.
"Ju thoni se ajo është e ftohtë, që vetëm shton shije.
Ju pëlqen akujve, pres. "
"Ndoshta," mërmëriti Arkady. "Unë nuk mund të shprehin ndonjë mendim për këtë.
Ajo dëshiron që u njohëm dhe më pyeti për të sjellë mbi ju për të vizituar atë. "
"Unë mund ta imagjinoj se si përshkruhet mua!
Asnjëherë mendje, ju bëri mirë. Merrni më së bashku.
Kushdo që ajo mund të jetë, nëse ajo është vetëm një alpinist krahinore ose një 'emancipuar'
grua si Kukshina - Gjithsesi ajo mori një palë supet si për të cilën unë
nuk e kanë parë për një kohë të gjatë. "
Arkady u lënduar nga cinizmi Bazarov, por-siç ndodh shpesh - ai nuk ka faj të tij
pershendetje per ato gjëra të veçanta që ai papëlqyeshme në të ...
"Pse ju nuk pajtoheni me mendimin e lirë për gratë?" Pyeti ai me zë të ulët.
"Sepse, djaloshi im, aq sa unë mund të shoh, pa të menduarit gratë janë të gjitha monsters".
Biseda u ndërpre në këtë pikë.
Të dy të rinjtë u largua menjëherë pas darkës.
Ata ishin të ndjekur nga një nervozizëm qeshur zemëruar por Arpadi nga Madame Kukshina,
kotësi të cilit kishte qenë plagosur thellë nga fakti se asnjëri prej tyre nuk kishin paguar
vëmendje më të vogël të saj.
Ajo qëndroi më vonë se kushdo tjetër në topin, dhe në orën katër të mëngjesit
ajo ishte vallëzimi një polka mazurkë në stilin e parizian me Sitnikov.
Topi i guvernatorit kulmoi në këtë spektakël ndërtuese.