Tip:
Highlight text to annotate it
X
KREU II pak Shop-Window
Ajo ende i mungonte një gjysmë ore të lindjes së diellit, kur Mis Pyncheon Hepzibah - ne nuk do të
thonë se u zgjua, ajo që e dyshimtë nëse zonja varfër kishte aq shumë sa mbylli sytë
gjatë natës të shkurtër mes i verës - por,
në të gjitha ngjarjet, u ngrit nga jastëk e saj të vetmuar, dhe filloi çfarë do të jetë tallje
për afat të zbukurimet e personit të saj.
Larg nga ne të jetë pahijshmëri i ndihmuar, madje edhe në imagjinatë, në një zonjë të vajzë
WC!
Historia jonë duhet pra presin Miss Hepzibah në pragun e dhomës së saj;
vetëm ruajtjes së, ndërkaq, të theksohet disa nga psherëtin rënda se munduar prej saj
kraharori, me përmbajtje pak si në shtëpitë e tyre
thellësi ngrysur dhe vëllimi i shëndoshë, duke qenë se ata mund të jenë të audible askush
të ruaj një dëgjues pa trup si ourself. Çupë Vjetër ishte vetëm në shtëpi të vjetër.
Vetëm, me përjashtim për një njeri të caktuar i respektuar dhe të rregullt të rinj, një artist në
Shkarko portret i fotografuar me një procedurë të hershme, i cili, për rreth tre muaj mbrapa, ka qenë një banonjës në një distancë
Gable, - mjaft një shtëpi në vetvete, në të vërtetë, -
me flokët, bulonave, dhe bare lisi në të gjitha dyerve të ndërhyrë.
Padëgjueshëm, për pasojë, ishin psherëtin hazdisura varfër Miss Hepzibah së.
I padëgjueshëm kërcasin nyje e gjunjët e saj mpiu, pasi ajo u gjunjëzua poshtë nga
bedside.
Dhe i padëgjueshëm, gjithashtu, nga veshi i vdekshëm, por dëgjoi me të gjithë-comprehending dashuri dhe keqardhje
në qiell largët, që gati agonia e lutjes - pëshpëriti tani, tani një ofshamë, tani
një heshtje duke luftuar - me të cilën ajo
lut ndihmën Hyjnore me ditë!
Dukshëm, kjo është që të jetë një ditë e më shumë se gjykimit të zakonshëm për Miss Hepzibah, i cili, për
mbi një çerek shekulli kaluar, ka u vendos në izolim të rreptë, duke marrë pjesë asnjë
në biznesin e jetës, dhe vetëm sa më pak në marrëdhënie të saj dhe kënaqësitë.
Jo me entuziazëm të tillë falet i vetmuar i plogësht, në kërkim përpara për të ftohtë,
sunless, të qetë e ndenjur një ditë që do të jetë si djeshme të panumërta.
Rite e gra vajzëror janë përfunduar.
Ajo do tani të dalë mbi pragun e historisë tonë?
Jo ende, me shumë momente.
Së pari, çdo sirtar në, Byroja i gjatë i modës së vjetër është që të hapen, me
vështirësi, dhe me një varg të jerks vrullshëm atëherë, të gjithë duhet të mbyllet përsëri,
me ngurrim të njëjtën nervoz.
Nuk është një shushurimës së silks ngurtë, një mënyrë e të ecurit e gjurmëve prapa dhe përpara në dhe
tregti në të gjithë dhomën.
Ne dyshoni Miss Hepzibah, për më tepër, të marrë një hap të lart në një karrige, në mënyrë
për të dhënë parasysh vëmendshëm për pamjen e saj në të gjitha anët, dhe në gjatësi të plotë, në ovale,
i dyshimtë i përshtatur-tualet-xhami, që varet mbi tryezën e saj.
Me të vërtetë! mirë, me të vërtetë! që do të kishte menduar atë!
A është e gjithë kjo kohë e çmuar për të lavished në riparimin matutinal dhe zbukuruar nga një
person i moshuar, i cili kurrë nuk shkon jashtë vendit, të cilin askush kurrë viziton, dhe prej të cilit, kur ajo
do të kanë bërë maksimumin e saj, ajo ishte
Bamirësia më e mirë për të kthyer sytë e një mënyrë tjetër?
Tani ajo është pothuajse gati.
Le të na falë një pauzë e saj tjetër, sepse ajo është dhënë për të ndjenjës vetëm, ose, ne
mund të më thonë, - rritet dhe të dhënë intensive, siç ka qenë, nga pikëllimi dhe
izolimi, - për pasion të fortë të jetës së saj.
Kemi dëgjuar kthimin e një çelës në një lock të vogël, ajo ka hapur një sirtar të fshehtë të një
escritoire, dhe ndoshta është duke kërkuar në një miniaturë të caktuar, bëhet në shumicën e Malbone
Stili i përsosur, dhe përfaqëson një fytyrë të denjë për të jo më pak laps delikate një.
Ajo ishte një herë fatin tonë të mirë për të parë këtë foto.
Ai është një figurë e një të riu, në një fustan të mëndafshtë salcë e një modës së vjetër,
Pasuria butë i cili është përshtatur mirë në fytyrën e ëndërrim, me plotë të saj,
buzët e tenderit, dhe sytë e bukur, që duket
për të treguar jo aq shumë kapacitetin e mendimit, si emocion i butë dhe argëtues.
E poseduesit të karakteristika të tilla ne do të kemi të drejtë të kërkojë asgjë, përveç se ai
do të marrë botën vrazhdë lehtë, dhe të bëjë vetë të lumtur në të.
Mund të ketë qenë një dashnor i hershëm i Miss Hepzibah?
Jo, ajo kurrë nuk kishte një dashnore - gjë e varfër, si mund ajo - as kurrë e dinte, me vete e saj?
përvojë, atë dashuri do të thotë teknikisht.
E megjithatë, besimi i saj pavdekshëm dhe besimi, përkujtimi i saj të freskëta, dhe të vazhdueshëm
devotedness drejt origjinal i atij miniaturë, kanë qenë substancë e vetme për
zemra e saj për të ushqyer mbi të.
Ajo duket se e kanë vënë mënjanë në miniaturë, dhe është duke qëndruar përsëri para WC-
qelqi. Ka lot që fshihen off.
Një hapat pak më shumë në një tjetër, dhe këtu, më në fund, - me një psherëtimë mjerueshme, si një
shpërthim të dridhura, lagështirë erë nga një shkop të gjatë të mbyllura, dyert e të cilave ka
janë vendosur rastësisht, ajar - këtu vjen Zonjusha Pyncheon Hepzibah!
Forth ajo hapa në, të kalimit errët kohë errësuar, një shifër gjatë, veshur në
mëndafshi i zi, me një bel të gjatë dhe të tkurrur, ndjenja rrugën e saj drejt shkallëve si një
afër-kthjellët person, si në të vërtetë ajo është.
Dielli, ndërkohë, në qoftë se nuk më lart në horizont, u ngjitur më afër dhe
më afër prag të saj.
Një retë pak, lundrues të lartë lart, të kapur disa i dritës më të hershme, dhe e hodhi poshtë
vetëtin e saj të artë në dritaret e të gjitha shtëpive në rrugë, duke mos harruar
Shtëpia e Shtatë Gables, e cila - shumë të tillë
sunrises ashtu siç kishte qenë dëshmitar - shikoi me gëzim në atë aktual.
Shkëlqimi reflektuar shërbyer për të treguar, mjaft dukshëm, në aspektin e
Rregullimi i dhomës që Hepzibah hyri, pas zbritës shkallët.
Kjo ishte një dhomë të ulët studded, me një rreze të gjithë tavanin, mbuluar me errësirë
dru, dhe ka një oxhak të madh copë-, i vendosur raundin me pllaka foto, por tani e mbyllur
nga një bord zjarri të hekurt, përmes të cilit u zhvillua në gyp të një sobë moderne.
Nuk ishte një qilim në dysheme, fillimisht e cilësi të pasur, por i veshur kështu dhe shuar në
këto vite të fundit se shifra e saj dikur të shkëlqyer ishin zhdukur krejt në një
britmë padallueshëm.
Në rrugën e mobiljeve, kishte dy tryeza: një, të ndërtuara me hutues
kompleksiteti dhe ekspozuar si këmbët shumë si një Centipede; tjetër, më delikate
punuar, me katër këmbë të gjata dhe i hollë,
kështu me sa duket i dobët se ajo ishte gati e pabesueshme që një gjatësi e kohës
lashtë çaj-table kishte qëndruar mbi ta.
Gjysma një duzinë karrige qëndronte rreth dhomës, drejt dhe i ngurtë, dhe kështu ingeniously
ndërtuar për siklet të njeriut që ata ishin të bezdisshëm edhe për të
pamje, dhe i përcolli dëmshëm të jetë e mundur
Ideja e shtetit të shoqërisë në të cilën ata mund të kenë qenë të përshtatur.
Një përjashtim ishte, megjithatë, në një shumë antike bërryl-kryetar, me një shpinë të lartë,
gdhendur detajisht në lis, dhe një thellësi gjerë brenda armë të saj, që e bëri lart, nga e saj
gjithëpërfshirja e gjërë, për shkak të mungesës së
ndonjë prej këtyre kthesa artistike që ka me bollëk në një karrige moderne.
Sa për artikuj zbukurues të mobiljeve, ne kujtohem por dy, nëse ato mund të jenë
quhet.
Njëri ishte një hartë e territorit Pyncheon në lindje, nuk e gdhendur, por
punë dore të disa piktor aftë të vjetër, dhe ndriçuar grotesquely me fotot
e indianëve dhe kafshët e egra, ndër të cilat ishte
shihet një luan; historia e natyrshme e rajonit po si i njohur pak si e saj
gjeografia, e cila ishte vënë poshtë më fantastike shtrembër.
Zbukurim tjetër ishte portreti i Pyncheon kolonelit të vjetër, në dy gjatësi të tretave,
përfaqëson tiparet e një pupë personazh puritan bukur, në një kafkë-
kapak, me një grup laced dhe një mjekër të thinjur;
mbajtjen e një Bibël me një dorë, dhe në uplifting tjetër, një hekur efes.
Objekti i fundit, po më shumë me sukses përshkruar nga artisti, u dallua në shumë
rëndësi më e madhe se të vëllimit të shenjtë.
Ballë për ballë me këtë foto, më hyrjen në apartament, Miss Hepzibah Pyncheon erdhi
për një pauzë, në lidhje me atë me një njëjës ngrys, një shtrembërim të çuditshme e ballit,
të cilat, nga njerëz që nuk e njohin atë,
ndoshta do të janë interpretuar si një shprehje e zemërimit të hidhur dhe të keq-do.
Por kjo nuk ishte një gjë e tillë.
Ajo, në fakt, ndjeu një nderim për fytyrës foto, nga të cilat vetëm një larg-
virgjër zbriti dhe koha mund të jetë goditur ndjeshëm dhe kjo ndaluar ngrys ishte
Rezultati i pafajshëm, pranë saj
vizionit, si dhe një përpjekje në mënyrë që të koncentrohen kompetencat e saj e vizionit si të
zëvendësojë një skicë të fortë e objektit në vend të një të paqartë.
Ne duhet të mbetem një moment në këtë shprehje fatkeqe të varfër ballin Hepzibah së.
Saj ngrys, - si në botë, apo pjesë të tilla të saj si nganjëherë kapur një paraqitje e shkurtër tranzitore
e saj në dritare, pabesisht vazhduar në duke e quajtur atë, - e saj ngrys kishte bërë Miss
Hepzibah një zyrë shumë të sëmurë, në krijimin e
Karakteri i saj si një çupë me karakter të keq të vjetër, as e bën atë të duket e pamundur që, me
shpesh duke vështruar veten në një gotë looking të zbehtë, dhe përjetësisht ndeshi në vete e saj
vrenjt me sferën e saj shpirtëror, ajo kishte qenë
çuar në interpretojnë shprehjen pothuajse si padrejtësisht, si botë e bëri.
"Sa pa fat kaloj unë shoh!" Ajo duhet shpesh kanë pëshpëriti për veten dhe
në fund të fundit kanë fantazuar veten kështu, nga një ndjenjë e dënim të pashmangshëm.
Por kurrë zemra e saj frowned.
Kjo ishte natyrisht tender, të ndjeshme, dhe plot dridhjet pak dhe palpitations;
të gjitha këto dobësi të mbajtura, ndërkohë që pamja e saj u rriten aq perversely ashpër,
dhe madje edhe ashpër.
As kishte Hepzibah ndonjëherë ndonjë trimëri, me përjashtim të asaj që erdhi nga cep shumë ngrohtë në saj
dashuria.
E gjithë kjo kohë, megjithatë, ne jemi loitering faintheartedly në prag të tonë
histori.
Në të vërtetë shumë, ne kemi një ngurrim pathyeshme për të ditur çfarë Miss Hepzibah
Pyncheon ishte gati për të bërë.
Ajo tashmë është vërejtur, që, në historinë bodrumin e Gable përballë në
rrugë, një paraardhës i padenjë, gati një shekull më parë, ishte i pajisur deri në një dyqan.
Që nga zotëri i vjetër në pension nga tregtia, dhe ra në gjumë sipas tij arkivoli-
kapak, jo vetëm shop-dyer, por marrëveshjet e brendshme, ka qenë pësuar të mbetet
pandryshuar, ndërsa pluhuri i moshave mbledhur
inch-thellë mbi raftet dhe kundër, dhe i mbushur pjesërisht një palë e vjetër e peshore, sikur
të ishte me vlerë të mjaftueshme për të peshohen.
Ajo cmuar veten lart, gjithashtu, në gjysmë-hapur deri, ku ka ende ngurronte një
sixpence bazë, me vlerë as më shumë as më pak se krenarisë trashëgimore që kishte këtu
qenë me turp.
Tillë kishte qenë shtet dhe gjendja e dyqanit të vogël në të vjetër Hepzibah
fëmijëria, kur ajo dhe vëllai i saj përdoret për të luajtur në fsheh-dhe-të kërkojnë në braktisur saj
rrethinat.
Pra, ajo kishte mbetur, derisa brenda disa ditëve të kaluara.
Por tani, edhe pse dyqan-dritare ishte ende ngushtë curtained nga vështrimi publik, një
Ndryshimi i shquar kishte ndodhur në brendësi të saj.
Të festoons të pasura dhe të rënda të gracke, të cilat ajo i kishte kushtuar një stërgjyshore gjatë
varg i merimangat punës jetën e tyre për të tjerr dhe endje, ishin krehur me kujdes
larg nga tavani.
Kundër, raftet, dhe kati i ishin të gjithë mbushën, dhe ky i fundit u overstrewn
me rërë të pastër blu.
Shkallët kafe, gjithashtu, kishte pësuar dukshëm disiplinë të ngurtë, në një
përpjekje kotë të fshij off ndryshk, e cila, mjerisht! kishte ngrënë përmes dhe përmes
substanca e tyre.
As ishte shop pak i vjetër më gjatë bosh e mallrave të shitet lehtë.
Një sy kureshtar, të privilegjuar për të marrë një llogari të aksioneve dhe të hetojë prapa
kundër, do të kishte zbuluar një fuçi, po, dy ose tre fuçi dhe mendimet e dikujt gjysmë, -
një miell që përmban, një tjetër mollë, dhe një i tretë, ndoshta, vakt indian.
Ka pasur gjithashtu një kuti katrore e pishe dru, të plotë e sapunit në bare, gjithashtu, një tjetër
të njëjtën madhësi, në të cilën ishin qirinj dhjamë, dhjetë në funt.
Një aksioneve të vogël ngjyrë kafe sheqer, disa fasule të bardha dhe bizele ndarë, dhe një tjetër pak
mallrat e çmim të ulët, dhe si janë vazhdimisht në kërkesë, i përbërë nga bulkier
pjesë të mallrave.
Ajo mund të janë marrë për një reflektim shpirtëror apo fantazmagorik të vjetër dyqan-
Pyncheon portier është dhënë shabbily raftet, përveç se disa nga nenet
ishin të një forme përshkrim dhe jashtë
që mezi kanë qenë të njohur në kohën e tij.
Për shembull, kishte një gotë bela-jar, mbushur me fragmente të Gjibraltarit shkëmb;
jo, me të vërtetë, splinters e themel guri i vërtetë i kështjellës famshëm,
por pjesë të karamele këndshëm, bëhet me kujdes deri në letër të bardhë.
Jim Crow, për më tepër, u pa ekzekutimin e njohur botërisht valle e tij, në kek me xhenxhefil.
Një grup prej plumbi dragoons u kërcyer së bashku një nga raftet, në pajisje dhe
uniform e prerë moderne dhe ka pasur disa shifra sheqer, pa ngjashmëri të fortë
të njerëzimit të çdo epoke, por më pak
të pakënaqur që përfaqësojnë modelet tona se ato të një njëqind vjet më parë.
Një fenomen tjetër, ende më të habitshme modern, ishte një paketë ndeshje Lucifer,
i cili, në kohët e vjetra, do të ishte menduar në të vërtetë për të marrë hua e tyre
flaka menjëhershëm nga zjarret poshtme të Tofetit.
Me pak fjalë, për të sjellë çështjen në një herë në një pikë, ajo ishte e qartë se incontrovertibly
dikush e kishte marrë dyqan dhe ndeshjeve të gjatë në pension dhe harruar zoti
Pyncheon, dhe ishte gati për të ripërtërirë
ndërmarrje e që nis të denjë, me një grup të ndryshme të konsumatorëve.
Kush mund të këtë aventurier guximshme të jetë?
Dhe, të gjitha vendet në botë, përse kishte zgjedhur shtëpinë e Shtatë Gables si
skena e spekulimeve të tij komerciale? Ne të kthehet në vajzë të moshuar.
Ajo u tërhoq në gjatësi sytë nga fytyra e errët të portretit të kolonel së,
u ndie, - në të vërtetë, gjoksin e saj ishte një shpellë shumë e Aolus që në mëngjes, - dhe stept
nëpër dhomë mbi shkoj vjedhurazi, siç është ecje e zakonshme e grave të moshuara.
Kalimi nëpër një pasazh të ndërhyrë, ajo hapi një derë që komunikuar me
dyqan, vetëm tani në mënyrë detajisht përshkruhet.
Për shkak të projeksionit të sipërme histori-dhe akoma më shumë në hije të trashë
Pyncheon Elm, e cila qëndronte gati direkt në frontin e Gable - Twilight, këtu,
ishte ende sa më shumë e ngjashme me natën si mëngjes.
Një psherëtimë e rëndë nga Miss Hepzibah!
Pas pauzë një moment në prag hedhur sytë drejt dritares me-afër saj
kthjellët ngrys, sikur frowning poshtë disa armikun e hidhur, ajo papritmas projektuar
veten në dyqan.
Shpejto, dhe, si të thuash, impulsi panatyrshëm i lëvizjes, ishin me të vërtetë mjaft
befasuese.
Nervozizëm - në një lloj të valë, ne mund të themi gati - ajo filloi të zënë veten në
rregullimin e disa lodra të fëmijëve, si dhe mallra të tjera të vogla, në raftet dhe në
dyqan-dritare.
Në aspektin e kësaj të errët, të zbehtë rreshtuar-ballafaqohen figura, të dinjitetshme e vjetër ka pasur një
karakterin thellësisht tragjike që kontrast irreconcilably me pettiness qesharak
e punësimit të saj.
Ajo dukej një anomali ***, që kaq i pikëlluar dhe i dëshpëruar një personazh duhet të marrë një lodër në
dorë, një mrekulli, që lodër nuk zhduket në zotërim të saj; a fat absurd
Ideja, se ajo duhet të shkojë në hutues saj
intelekti i ngurtë dhe të zymtë me pyetjen se si të joshin djemtë pak në trupin e saj
Lokalet! Megjithatë, i tillë është padyshim objekt i saj.
Tani ajo vendos një elefant xhenxhefil kundër dritares, por me aq dredhur një
prek se tumbles mbi dysheme, me copëtimin e tre këmbët e saj dhe
trunk, ai ka pushuar të jetë një elefant, dhe ka bërë një bit pak kek me xhenxhefil mykur.
Atje, përsëri, ajo ka mërzitur një gotë të mermerit, të cilat roll mënyra të ndryshme,
dhe çdo mermer individual, djalli-drejtuar, në errësirë më të vështirë se ajo
mund të gjeni.
Qielli ndihmojë të dobët Hepzibah tonë të vjetër, dhe të na falë për të marrë një pamje të qesharak
Pozicioni i saj!
Si kornizë e saj të ngurtë dhe të ndryshkur shkon poshtë në duar dhe në gjunjë, në kërkim të
absconding mermere, ne pozitivisht ndjehen aq shumë më të prirur për të derdhur lot
simpati, nga vetë faktin se ne duhet të nevojave të kthehet mënjanë dhe të qesh në të.
Për këtu, - dhe nëse ne dështojmë për të bërë përshtypje atë të përshtatshme me lexuesin, është e jona
faji, jo se i temës, këtu është një nga pikat truest e interesit melankolik
që ndodhin në jetën e zakonshme.
Ishte dhimbje e fundit e asaj që quhet vetë aristokraci vjetër.
Një zonjë - i cili e kishte ushqyer veten nga fëmijëria me ushqim hije të aristokratike
memoare, dhe të cilave feja ishte se tokë një grua e dora vetë
irremediably duke bërë asgjë për bukë, -
kjo lady i lindur, pas gjashtëdhjetë viteve të mjeteve ngushtimin, është me dëshirë të ***ë dorëheqjen nga
piedestal e saj të rangut të imagjinuar. Varfëria, treading afër në këmbë e saj për
një jetë, ka dalë me të në fund.
Ajo duhet fituar ushqimin e vet, apo mohoj! Dhe ne kemi vjedhur mbi Miss Hepzibah
Pyncheon, gjithashtu irreverently, në çast të kohës kur lady aristokrat është që të jetë
shndërruar në grua shtrese të ulët.
Në këtë vend republikane, mes valëve të luhatshme të jetës sonë shoqërore,
dikush është gjithmonë në mbytja pikë.
Tragjedia është miratuar me përsëritje të vazhdueshme si një si ai i një dramë popullor në një
pushime, dhe, megjithatë, është e ndjerë si thellë, ndoshta, ashtu si kur një i trashëguar
mbytet fisnike nën urdhrin e tij.
Më thellë, pasi, me ne, radhë është substancë grosser e pasurisë dhe një madhështor
krijimi, dhe nuk ka ekzistencë shpirtërore pas vdekjes së tyre, por
vdes pashpresë së bashku me ta.
Dhe, prandaj, pasi ne kemi qenë të pafat të mjaftueshme për të futur ***ë tonë
në rrethana kaq i pafat një, ne do të lutemi për një humor të solemnitetit të duhur në
spektatorë të fatit të saj.
Le ja, në të varfër Hepzibah, të lashta, të lady - dyqind vjet të vjetër, në
kjo anë e ujit, dhe tri herë më shumë në anën tjetër, - me portretet e saj antike,
pedigrees, emblemat, të dhënat dhe
traditat dhe kërkesave të saj, si trashëgimtare të përbashkët, në atë territor mbretëror në
drejt lindjes, nuk është më një shkretëtirë, por një pjellori populluar, - i lindur, gjithashtu, në Pyncheon
Street, në bazë të elm Pyncheon, dhe në
Pyncheon House, ku ajo ka shpenzuar të gjitha ditët e saj, - zvogëlohet.
Tani, në atë shtëpi shumë, që të jetë hucksteress e një qind-shop.
Ky biznes i krijimit të një dyqan të vogla është pothuajse i vetmi burim i grave, në
Rrethanat në të gjitha të ngjashme me ato të tërhequr nga bota tonë fatkeq.
Me e saj të afërt vizionit të, dhe ato gishtat Tremulous e hers, në një herë
papërkulur dhe delikate, ajo nuk mund të jetë një rrobaqepëse, edhe pse model e saj, të pesëdhjetë
vjet shkuar, ekspozuan disa nga më të
Mostrat errët të qëndisura dekorativ.
Një shkollë për fëmijët e vegjël kishte qenë shpesh në mendimet e saj dhe, në një kohë, ajo kishte
filluar një rishikim të studimeve të saj në fillim të abetare New England, me synimin për të përgatitur
veten për zyrën e instructress.
Por dashuria e fëmijëve nuk ishin ngjallte në zemrën Hepzibah, dhe tani ishte
apatik, në qoftë se nuk shuhen; ajo e shikonte popullin pak e lagjes prej saj
dhoma-dritare, dhe dyshuan nëse ajo
mund të tolerojnë një njohje më intime me ta.
Përveç kësaj, në ditët tona, ABC shumë është bërë një shkencë shumë shumë e pakuptueshme që të jetë
ndonjë më mësoi duke vënë në një gjilpërë me kokë nga letër në letër.
Një fëmijë moderne mund të mësojë Hepzibah vjetër më shumë se Hepzibah vjetër mund të mësojnë
fëmijë.
Pra, - me shumë të ftohtë, një zemër tërmetit të thellë në idenë e së fundit që vijnë në pistë
kontakt me botën, nga të cilat ajo kishte mënjanë kaq shumë kohë mbahej, ndërsa çdo ditë shtohet
nga mbyllja e kishte mbështjellë një gur
kundër derës shpellë të vetmuar të saj - bethought varfër gjë vetë i
lashtë dyqan-dritare, shkallët ndryshkur, dhe me pluhur deri.
Ajo mund të ketë mbajtur përsëri një pak më të gjatë, por një tjetër rrethanë jo, lënë të kuptohet ende
në, kishte nxitoi disi vendimin e saj.
Përgatitjet e saj modest, për këtë arsye, janë bërë në mënyrë të rregullt, dhe ndërmarrje ishte tani për të qenë
filluar.
As nuk ishte ajo e drejtë të ankohen për çdo veçori e shquar në fatin e saj, sepse, në
Qyteti i vendlindjen e saj, ne mund të tregojnë për disa dyqane të vogla të një të ngjashme
përshkrim, disa prej tyre në shtëpi si
lashtë si ai i Shtatë Gables, dhe një ose dy, ajo mund të jetë, ku kalbur
xhanan qëndron prapa banakut, si imazhin e zymtë një të krenarisë familjare si Miss
Hepzibah Pyncheon veten.
Ajo ishte overpoweringly qesharake, - ne duhet sinqerisht rrëfejë atë, - e mbajtjes së trupit të
lady vajzë ndersa vendosjen dyqanin e saj në mënyrë që për sytë e publikut.
Ajo vodhi mbi shkoj vjedhurazi nga dritarja, si kujdes si në qoftë se ajo u ngjiz disa përgjakshme-
zuzar me mendje për të shikuar prapa Elm peme, me qëllim për të marrë jetën e saj.
Shtrihen nga krahun gjatë saj, i shtrirë, ajo vendos një letër e Pearl-buttons, një jew's-qestes, ose
çfarëdo artikull e vogël mund të jetë, në vend të saj të destinuar, dhe menjëherë u zhduk
përsëri në muzg, sikur bota nuk duhet shpresoj për një tjetër paraqitje e shkurtër e saj.
Ajo mund të ketë qenë fantazuar, në të vërtetë, ajo që pritet të ministrit të dëshiron nga
Komuniteti fshehtën, si një hyjni pa trup ose magjistare, duke mbajtur radhë saj
pazaret për blerësin reverential dhe frikë-goditur në një dorë e padukshme.
Por Hepzibah nuk kishte ëndërr të tillë ka hije.
Ajo e dinte mirë se ajo duhet të vijë në fund të fundit përpara, dhe të qëndrojë zbuluar në saj
individualiteti i duhur, por, si persona të tjerë të ndjeshme, ajo nuk mund të mbajnë të jetë
vërejtur në proces gradual, dhe zgjodhi
në vend të flash me radhë në vështrimin e habitur të botës në të njëjtën kohë.
Moment nuk ishte e pashmangshme shumë më të gjatë për të vonohet.
Sunshine tani mund të shihet vjedhje poshtë pjesën e përparme të shtëpisë së kundërt, nga
dritaret e së cilës erdhi një rreze reflektuar, duke luftuar nëpërmjet degëve të të
elm-pemë, dhe i shkolluar e brendshme e dyqanit më të dukshëm se deri tani.
Qyteti dukej të zgjohen.
Cart një bukëpjekës kishte tronditi tashmë nëpër rrugë, të ndiqte larg Mbeturina e fundit
i shenjtërisë natë me Jingle zhurmë së këmbanat joharmonike.
Një ***ës qumështi u shpërndarë përmbajtjen e kanaçe e tij derë më derë dhe i ashpër
ia plas të qeshurit e kërmill shell një peshkatar u dëgjuan larg, rreth qoshe.
Asnjë nga këto argumentet shpëtoi njoftim Hepzibah së.
Moment kishte ardhur. Për të shtyrë më shumë do të jetë vetëm për të zgjatur
jashtë mjerimit të saj.
Asgjë nuk ka mbetur, përveç për të marrë poshtë bar nga dyqani derë të, duke lënë
Hyrja e lirë - më shumë se të lirë - të mirëpritur, sikur të gjithë ishin miq të familjes - për çdo
passer-nga, sytë e të cilit mund të jetë tërhequr nga të mallrave në dritare.
Ky akt i fundit Hepzibah tani kryhet, duke bien bar me atë që goditi mbi
nerva e saj qef si një zhurmë shurdhuese më befasues.
Pastaj - si në qoftë se pengesa e vetme betwixt veten dhe bota ishte hedhur poshtë,
dhe një përmbytje e pasojave të këqija do të vijë akrobaci me anë të hendekut - ajo iku në
sallon brendshme, e hodhi veten në stërgjyshore bërryl-karrige, dhe qau.
Hepzibah mjerueshme jonë e vjetër!
Kjo është një bezdi e rëndë për një shkrimtar, i cili përpiqet të përfaqësojnë natyrën, të ndryshme të saj
qëndrimet dhe rrethanat, në një skicë të arsyeshme të saktë dhe të vërtetë
për t'u ngjyrosur, që aq shumë e mjetit dhe
qesharak duhet të jenë të përziera mendje me jetën e pastër patosin e cila kudo
furnizimet për të. Çfarë dinjiteti tragjik, për shembull, mund të jetë
punuar në një skenë si kjo!
Si mund ta ngre historinë tonë të ndëshkimit për mëkatin e shumë kohë më parë, kur,
si një nga figurat tona më të shquar, ne jemi të detyruar të prezantoj - jo një i ri dhe
grua e bukur, as edhe eshtrat madhështor
i bukurisë, stuhi-shpartallua nga pikëllimit - por një i tharë, i zbetë, i ndryshkur-jointed vajzë,
në një fustan të gjatë mëndafshi ngushtuara, dhe me tmerr të çuditshme të një çallmë në kokë!
Pamje e saj nuk është edhe më e shëmtuar.
Ajo është e çliruar nga parëndësishme vetëm nga tkurrja e vetullave të saj në një
afër-kthjellët ngrys.
Dhe, së fundi, e madhe e saj për jetën gjykim duket të jetë, që, pas gjashtëdhjetë viteve të përtacisë,
ajo e gjen atë të përshtatshëm për të fituar bukën e rehatshme duke krijuar një dyqan në një mënyrë të vogël.
Megjithatë, nëse ne shikojmë nëpër të gjitha fatet heroike të njerëzimit, ne do të gjeni
kjo ngatërresë njëjtë të thotë diçka të parëndësishme dhe me çdo gjë që është fisnike në gëzim
apo pikëllimi.
Jeta është e përbërë nga mermeri dhe balta.
Dhe, pa të gjitha besimi i thellë në një simpati të plotë mbi ne, ne mund të
prandaj të udhëhiqet për të dyshuar për fyerjen e një tallje, si dhe një vrenjt palehtësishëm, në
fytyra i hekurt i fatit.
Çfarë quhet pasqyrë poetike është dhuratë e zgjuar, në këtë sferë të cuditerisht
Elementet përzierja, bukuria dhe shkëlqimi, madhëria që janë të detyruar të marrin një
vishem kështu ndyrë.