Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRI I SHTATË II
Ai mori tre ditë pas këtij komunikimi një nga Amerika, në formën e
një copëz të letrës blu palosur dhe gummed, nuk e arrijnë atë përmes bankierë e tij, por
mbajtur në hotel e tij nga një djalë të vogël në
uniforme, i cili, sipas udhëzimeve nga portier, iu afrua atij si ai ngadalë
paced gjykata pak.
Ishte ora e mbrëmjes, por ditës ishte i gjatë tani dhe në Paris më shumë se kurrë
hyn në thellësi.
Aroma e luleve ishte në rrugë, ai e kishte erë e violets gjithmonë në jetën e tij
hundë, dhe ai kishte bashkangjitur veten në tingujt dhe sugjerime, vibracionet e ajrit,
njerëzore dhe dramatike, ai imagjinuar, pasi ata
nuk ishin në vende të tjera, që doli për të gjithnjë e më shumë si pasdite butë
thelluar - një lëvrij larg-off, një klik të mprehtë pranë në asfalt, një thirrje zë, duke iu përgjigjur,
diku dhe si e plotë e ton si aktor në një lojë.
Ai ishte për të ha drekë në shtëpi, si zakonisht, me Waymarsh - ata kishin vendosur në atë për
lulëzim dhe thjeshtësinë, dhe tani ai e vari para se mikun e tij zbriti.
Ai lexoi telegram e tij në gjykatë, ende në këmbë një kohë të gjatë, ku ai kishte hapur ai
dhe duke i dhënë pesë minuta më pas në studimin përtërirë të saj.
Më në fund, shpejt, ai e crumpled atë sikur për të marrë atë nga rruga, në dritën e
të cilat, megjithatë, ai e mbante atje - ende e mbajtur atë, kur, në fund të një tjetër nga ana tjetër,
ai kishte rënë në një karrige të vendosur pranë një tavolinë të vogël.
Këtu, me skrap e tij të letrës ngjeshur në grushtin e tij dhe fshehur më tej nga e tij
palosshme krahët e tij të ngushtë, ai u ul për disa kohë në mendime, gazed para tij në mënyrë
drejtë që Waymarsh shfaq dhe iu afrua atij pa sy infektues e tij.
Ky i fundit në fakt, goditi me paraqitjen e tij, shikoi atë e vështirë për një të vetme
menjëhershme dhe më pas, sikur të vendosur për këtë kurs nga disa vividness të veçanta në të,
rënë përsëri në leksion de sallon pa adresimin e tij.
Por pelegrin nga Milrose lejuar veten ende për të vëzhguar vendin e ngjarjes nga
prapa pjatë e qartë gotë që tërheqje.
Strether përfundoi, si ai u ul, nga një shqyrtim të ri të ngjeshur mesazh i shkruar zyrtar të tij, e cila
ai zbutura me kujdes përsëri si ai e vendosi atë në tavolinë e tij.
Nuk mbeti për disa minuta, derisa, më në fund ngriti sytë, pa Waymarsh
shikuar atë nga brenda. Ishte në këtë që sytë e tyre u takuan - u takuan për të
një moment gjatë të cilit nuk u zhvendos.
Por Strether pastaj u ngrit, palosshme telegram e tij më me kujdes dhe vënien e saj në
xhepin e tij jelek.
Pak minuta më vonë miqtë ishin ulur së bashku në darkë, por Strether kishte
Ndërkohë nuk tha asgjë për këtë, dhe ata përfundimisht ndarë, pas kafe në
Gjykata, me asgjë nuk tha në të dyja anët.
Shoku ynë të kishte më tepër vetëdijen se edhe më pak se zakonisht ishte në këtë
rast tha mes tyre, në mënyrë që ajo ishte pothuajse sikur secili kishte qenë në pritje për
diçka nga të tjerë.
Waymarsh kishte gjithmonë e më shumë ose më pak ajrin e ulur në hyrje të çadrës së vet, dhe
heshtje, pas shumë javësh, kishte ardhur për të luajtur rolin e saj në koncertin e tyre.
Këtë shënim të vërtetë, në kuptim Strether, kishte marrë kohët e fundit një ton më të plotë, dhe kjo ishte e tij
dashuroj me-natë që ata kurrë nuk kishin krejt tërhequr kështu që jashtë.
Megjithatë, ajo ndodhi, asnjë më pak se ai mbylli derën e besimit, kur shoku i tij
në fund e pyeti nëse kishte ndonjë gjë të veçantë këtë çështje me të.
"Asgjë," ai u përgjigj, "më shumë se zakonisht."
Të nesërmen, megjithatë, në një orë të hershme, ai gjeti rastin për të dhënë një përgjigje më shumë në
harmoni me faktet.
Cila ishte çështja kishte vazhduar të jetë kështu të gjitha mbrëmje më parë, në orët e para
nga të cilat, pas darke, në dhomën e tij, ai kishte përkushtuar për përbërjen bollëk e një
letër.
Ai kishte lane Waymarsh për këtë qëllim, duke e lënë atë të burimeve të tij me më pak
Ceremonia se zakon e tyre, por më në fund që vijnë poshtë përsëri me letrën e tij
unconcluded dhe shkon përpara në rrugë pa hetim për shoku të tij.
Ai kishte marrë një shëtitje të gjatë i paqartë, dhe 1:00 e kishte goditur para kthimit të tij dhe
e tij të ri-kthim prapa në dhomën e tij me ndihmën e dritëz qiri në fund u largua për të në
raft jashtë shtëpizë Porter.
Ai kishte poseduar vetë, për mbylljen e derës së tij, e fletët e shumta të lirshme e tij
përbërjen papërfunduar, dhe pastaj, pa leximin e tyre e gjatë, kishte shkatërruar ato në të vogla
copë.
Ai kishte këtë arsye fjetur - sikur të kishte qenë në një farë mase të sajë se sakrifica -
gjumin e drejtë, dhe kishte zgjatur pushimin e tij në mënyrë të konsiderueshme përtej porosi të tij.
Kështu ishte se kur, në mes të nëntë dhe të dhjetë, trokitje e lehtë e çelës të një shkop-
dukej në derën e tij, ai nuk kishte bërë ende veten krejt presentable.
Zë të ndritshme Chad Newsome të thellë përcaktuar asnjë shpejtësi të mjaftueshme më pak të pranimit
e vizitorit.
Gazeta pak blu e mbrëmje më parë, thjesht një objekt më të çmuar
për të shpëtuar e saj nga shkatërrimi parakohshme, tani vë në prag të dritares hapur,
arrit sërish dhe u mbajt nga defekt
larg nga pesha ndenjur e parë të tij.
Çad, në kërkim në lidhje me kritikat e pakujdesshëm dhe kompetent, si ai dukej kudo
ai shkoi menjëherë espied atë dhe lejoi veten të rregullohet për një moment tepër të vështirë.
Pas të cilës ai u kthye sytë e tij në ushtrinë e tij.
"Ajo ka ardhur pastaj në fund?" Ndaluar Strether në aktin e tij pinning
kravatë. "Atëherë ju e dini -?
Ju keni pasur një shumë të? "
"Jo, unë kam pasur asgjë, dhe unë vetëm e di se çfarë unë shoh.
Unë shoh atë gjë dhe unë mendoj.
E pra, "shtoi ai," kjo vjen si pat si në një lojë, sepse unë kam kthyer pikërisht deri në këtë
në mëngjes - si unë do të kishte bërë dje, por ishte e pamundur -. për të marrë ju "
"Për të marrë mua?"
Strether kishte kthyer përsëri në gotën e tij. "Kthehu, më në fund, siç kam premtuar.
Jam gati - I've qenë me të vërtetë gati këtë muaj.
Unë kam qenë vetëm duke pritur për ju - si ishte krejtësisht e drejtë.
Por ju jeni më mirë tani, ju jeni të sigurt - unë shoh që për veten time, ju keni marrë të gjitha të mirën tuaj.
Ju jeni në kërkim, këtë mëngjes, si përshtaten si një plesht. "
Strether, në gotën e tij, përfundoi salcë, konsultuese që dëshmitari më tepër në këtë
mendimin e fundit.
Ishte ai në kërkim preternaturally i aftë? Nuk ishte diçka në të ndoshta për
Syri mrekullueshme Chad, por ai kishte ndjerë veten për orë të tëra në vend në copa.
Një gjykim të tillë, megjithatë, ishte pas të gjithë, por një kontribut për zgjidhjen e tij, ai
dëshmoi padashur për gjykimin e tij.
Ai ishte ende i fortë, me sa duket - pasi shkëlqente në atë si një dritë - se ai kishte
kënaqet vetë.
Qëndrueshmëri e tij të vërtetë ishte komprometuar pak, pasi ai u përball me lidhje të tij
mik, nga rruga ky personazh shumë të dukej - edhe pse rasti sigurisht do të
kanë qenë më keq nuk ka sekrete e
madhështi personale qenë në posedim të pandërprerë çdo Çad orë.
Atje ai ishte në të gjitha freskinë e mëngjesit të këndshme të saj - të fortë dhe të lëmuar dhe homoseksual,
lehtë dhe aromatik dhe i pakuptueshëm, me shëndetin e lumtur në ngjyra e tij, dhe të këndshëm
argjendi në flokët e trashë e tij të rinj, dhe
Fjala e drejtë për çdo gjë në buzët e tij të qartë se brownness shkaktuar për të treguar si të kuqe.
Ai kurrë nuk e kishte goditur Strether si një sukses të tillë personalisht, por ishte sikur tani, për të e tij të
dorëzimit të caktuar, ai e kishte mbledhur veten gjallërisht së bashku.
Kjo, ashpër dhe jo cuditerisht, ishte forma në të cilën ai ishte për t'i paraqitet
Woollett.
Miku ynë e mori atë përsëri - ai ishte gjithmonë duke marrë atë në dhe akoma gjetur se pjesë të
ai ende ka mbetur jashtë, edhe pse edhe në këtë mënyrë imazhin e tij tregoi përmes një mjegull të tjera
"Unë kam pasur një kabëll," tha Strether, "nga nëna juaj."
"Unë guxoj të them, njeriu im i dashur. Unë shpresoj se ajo është mirë. "
Strether hezituar.
"Jo - ajo nuk është e mirë, unë jam i keq për të duhet të them."
"Ah", tha Chad, "Unë duhet të ketë pasur instinktit të tij.
Të gjitha arsye më shumë se që ne duhet të fillojë të drejtë off. "
Strether tani i kishte marrë së bashku, hat doreza dhe rrinë, por Çad kishte rënë në divan
sikur për të treguar se ku ai dëshironte për të bërë pikë e tij.
Ai e mbajti duke vëzhguar gjëra të shokut të tij, ai mund të ketë qenë gjykuar si shpejt ata
mund të jenë të paketuara. Ai mund edhe të ketë dashur të lënë të kuptohet se ai do të
Dërgo shërbëtorin e tij për të ndihmuar.
"Çfarë do të thuash," pyeti Strether ", nga 'drejt off'?"
"Oh nga një prej anijeve javës së ardhshme. Çdo gjë në këtë sezon shkon jashtë në mënyrë të lehta
që kalatave do të jetë e lehtë kudo. "
Strether kishte në dorë telegramin e tij, të cilën ai kishte mbajtur atje pas bashkëngjitur tij
shikojnë, dhe tani ai ofroi në Çad, të cilët, megjithatë, me një lëvizje të çuditshme, nuk pranoi të
marrë atë.
"Faleminderit, unë më mirë të mos. Korrespondencën tuaj me Nënë e tuaj
çështje. Unë jam vetëm me ju të dy në të, çfarëdo qoftë ajo
është. "
Strether, në këtë, ndërsa sytë e tyre u takuan, ngadalë palosur letër zyrtare dhe e vënë atë në jetën e tij
xhep, pas të cilit, para se ai kishte folur përsëri, Çad shkatërroi të freskëta.
"Ka Mis Gostrey kthehem?"
Por kur Strether aktualisht foli ajo nuk ishte në përgjigje.
"Kjo nuk është, unë mbledh, se nëna juaj është fizikisht i sëmurë, shëndetin e saj, në tërësi,
këtë pranverë, duket se ka qenë më mirë se zakonisht.
Por ajo është e shqetësuar, ajo është në ankth, dhe ajo duket se ka rritur brenda pak i fundit
ditë për një kulm. Ne kemi lodhur jashtë, mes nesh, durimin e saj. "
"Oh, nuk është YOU!"
Çad bujarisht protestuan. "Më falni tuaj - kjo është më."
Strether ishte i butë dhe melankolik, por të fortë. Ai e pa atë shumë larg dhe mbi të shokut të tij
kokë.
"Është shumë e sidomos mua." "E pra atëherë të gjitha arsye më shumë.
Marchons, marchons! ", Tha i riu gëzueshëm.
Ushtrinë e tij, megjithatë, në këtë, por vazhdoi të qëndrojë agaze, dhe ai kishte gjë tjetër
përsëriti pyetjen e tij për një moment më parë. "Ka Mis Gostrey kthehem?"
"Po, dy ditë më parë."
"Pastaj ju kam parë të saj?" "Jo - I'm për të parë të saj të përditshme".
Por nuk do të zgjatem Strether tani e tutje Mis Gostrey.
"Nëna jote dërgon mua një ultimatum.
Nëse unë nuk mund t'ju sjellë unë jam që të largohet nga ju, unë jam për të ardhur në çdo rast veten time ".
"Ah, por ju mund të sjellë më tani", Çad, nga divan tij, reassuringly u përgjigj.
Strether kishte një pauzë.
"Unë nuk mendoj se Unë e kuptoj ju. Pse ishte ajo që, më shumë se një muaj më parë, ju
vënë atë për mua kështu që urgjentisht të le Madame de Vionnet flasin për ju? "
"'Pse'?"
Chad konsiderohet, por ai e kishte atë në përfundon gishtat e tij ".
"Pse, por sepse e dija se si edhe ajo do ta bëjë këtë?
Kjo ishte mënyra për t'ju mbajtur të qetë dhe, në atë masë, bëjnë që ju të mirë.
Përveç kësaj, "ai shpjegoi për fat të mirë dhe të qetë," Unë kërkuar që ju të vërtetë të dini saj
dhe për të marrë përshtypjen e saj - dhe ju të shihni të mirën që ju ka bërë ".
"Mirë," tha Strether, "mënyra që ajo ka folur për ju, të gjithë të njëjtën - për aq sa
Unë kam dhënë asaj një shans - ka bërë të ndihem vetëm se sa ajo dëshiron të mbajë ju.
Nëse ju bëni asgjë, e që unë nuk shoh pse ju donte mua për të dëgjuar e saj. "
"Pse njeriu im i dashur," Çad bërtiti, "Unë të bëjnë çdo gjë për atë!
Si mund ta dyshim -? "
"Dyshoj vetëm sepse ju vini tek unë këtë mëngjes me sinjal tuaj për të filluar."
Chad filluar, pastaj i dha një të qeshur. "Dhe nuk është sinjal im të fillojë vetëm atë
ju keni qenë duke pritur për të? "
Strether debatuar, ai mori një tjetër të kthehet. "Këtë muaj e fundit unë kam qenë në pritje, unë
mendoni, më shumë se çdo gjë tjetër, mesazhi unë kam këtu. "
"Ju do të thotë ju keni qenë frikë prej tij?"
"E pra, unë kam qenë duke bërë punën time në mënyrën time.
Dhe unë mendoj shpalljen tuaj të tanishme, "Strether vazhdoi," nuk është thjesht rezultat
e ndjenjën tuaj të asaj që unë kam pritur.
Përndryshe ju nuk do të kishte vënë mua në lidhje - "Por ai u ndaluar, duke tërhequr deri.
Në këtë Çad u rrit. "Ah duan ASAJ mua mos shkojnë ka asgjë për të
bëjë me atë!
Është vetëm për shkak se ajo ka frikë - frikë nga mënyra se, atje, unë mund të merrni kapur.
Por frika e pabazë të saj. "Ai e kishte takuar përsëri së shokut të tij
mënyrë të mjaftueshme kërkimin sy.
"A jeni të lodhur prej saj?" I dha atij Çad në përgjigje të kësaj, me një
Lëvizja e kokës, buzëqeshje të çuditshme të ngadaltë ai e kishte pasur prej tij.
"Kurrë".
Ajo kishte menjëherë, në imagjinatën Strether, në mënyrë të thellë dhe të buta një efekt të
se miku ynë mund të vetëm për momentin për të mbajtur atë para tij.
"Kurrë?"
"Kurrë", Çadi mirësjellje dhe serenely të përsëritura.
Është bërë shoku i tij marrin disa hapa më shumë.
"Atëherë ju nuk jeni frikë."
"Frikë për të shkuar?" Tërhequr Strether përsëri.
"Frikë për të qëndruar." Dukej I riu habitur me shkëlqim.
"Ju doni mua tani për të" qëndruar "?"
"Nëse unë nuk bëj menjëherë të lundrojnë Pococks menjëherë do të dalë.
Kjo është ajo që dua të them, "tha Strether," duke ultimatum nënës tënde. "
Chad tregoi një livelier ende, por jo një interes alarmuar.
"Ajo ka kthyer në Sara dhe Jim?" U bashkua me Strether atë për një çast në
vizion.
"Oh dhe ju mund të jetë i sigurt Mamie. Kjo është të cilin ajo është kthyer më. "
Kjo gjithashtu Chad pa - ai qeshi jashtë. "Mamie - të korruptuar mua?"
"Ah," tha Strether, "ajo është shumë simpatik."
"Pra, ju keni tashmë më shumë se një herë më tha. Do të doja të parë të saj. "
Diçka të lumtur dhe të lehtë, diçka mbi të gjitha pa ndjenja, në mënyrën se si ai tha këtë,
solli në shtëpi përsëri shokut të tij objektin e qëndrimin e tij dhe
enviability gjendjen e tij.
"Shih saj atëherë me të gjitha mjetet. Dhe të marrë parasysh gjithashtu, "vazhdoi Strether në," që
ju me të vërtetë japim motrën tuaj një ashensor në lënë e saj të vijë te ju.
Ju *** saj disa muaj të Parisit, të cilën ajo nuk e ka parë, në qoftë se unë nuk jam i gabuar,
që vetëm pasi ajo u martua, dhe që unë jam i sigurt ajo dëshiron, por pretekst për të
vizitoni. "
Chad dëgjuar, por me të gjitha njohuritë e tij të botës.
"Ajo e ka pasur atë, pretekst, këto disa vite, por ajo kurrë nuk ka marrë atë."
"A do të thotë ju?"
Strether pas një çast pyeti. "Sigurisht - mërgim vetëm.
Dhe të cilët do të thuash? ", Tha Chad. "Oh ME Unë do të thotë.
Unë jam pretekst saj.
Kjo është - për të është fjala për të njëjtën gjë - unë jam për nënën tënde ".
"Atëherë pse," Çad pyeti, "Nënë nuk vjen vetë?"
Mik i tij i dha atij një sy të gjatë.
"Nëse ju pëlqen të saj për të?" Dhe si ai për momentin nuk tha asgjë:
"Është krejtësisht e hapur për ju për kabllo për të."
Chad vazhdoi të mendojnë.
"Ajo do të vijnë në qoftë se unë bëj?" "Quite ndoshta.
Por provoni, dhe ju do të shihni. "" Pse nuk provoni? "
Chad pas një moment pyeti.
"Sepse unë nuk dua të." Menduar Çad.
"Mos dëshirë praninë e saj këtu?" Strether u përball me pyetjen, dhe përgjigjja e tij
ishte më i theksuar.
"A nuk e vënë atë jashtë, djali im i dashur, për mua!" "Epo - Unë shoh atë që ju thotë.
Unë jam i sigurt që ju do të silleni bukur, por ju nuk doni të shihni e saj.
Kështu që unë nuk do të luajë se mashtrim. "
"Ah," Strether deklaroi: "Unë nuk duhet të thërrasë atë një mashtrim.
Ju keni të drejtë të përsosur, dhe kjo do të jetë të përkryer drejt nga ju. "
Pastaj ai shtoi me një ton të ndryshme: "Ju do të keni më tepër, në personin e Madame de
Vionnet, një lidhje shumë interesante të përgatitur për të. "
Sytë e tyre, në këtë propozim, vazhduan të takoheshin, por e këndshme dhe Çad të guximshme,
kurrë nuk e zmbraps për një moment. Ai u ngrit më në fund dhe ai tha diçka
me të cilën Strether ishte goditur.
"Ajo nuk do të kuptojnë atë, por që e bën asnjë ndryshim.
Madame de Vionnet do të doja të parë të saj. Ajo do të doja të jetë simpatik të saj.
Ajo beson se ajo mund të punojnë atë. "
Strether menduar një moment, të prekur nga kjo, por në fund kthyer shpinën.
"Ajo nuk mund të!" "Ju jeni mjaft të sigurt?"
Chad pyeti.
"E pra, rreziku atë nëse ju pëlqen!" Strether, që e thënë këtë me qetësi,
kishte kërkuar një lutje për marrjen e tyre tani në ajër, por i riu ka pritur ende.
"A keni dërguar përgjigjen tënde?"
"Jo, unë kam bërë asgjë ende." "A ke qenë duke pritur për të parë mua?"
". Jo, jo se" "Vetëm duke pritur" - dhe Çadi, me këtë, kishte një
buzëqeshje për atë - "për të parë Mis Gostrey?"
"Jo - jo edhe Mis Gostrey. Unë nuk ishte duke pritur për të parë çdo një të tillë.
I kishte pritur vetëm, deri tani, të përbëjnë mendjen time - në vetmi të plotë, dhe, pasi që unë e
Sigurisht absolutisht borxh ju informacion, ishte në pikën e do me atë mjaft
përbërë.
Prandaj kanë durim pak më shumë me mua.
Mos harroni, "vazhdoi Strether në," se kjo është ajo që fillimisht kërkoi që të ketë.
Unë kam pasur atë, që ju shihni, dhe ju shikoni se çfarë ka ardhur nga ajo.
Qëndro më me mua. "Dukej Çad rënda.
"Sa më gjatë?"
"E pra, deri sa unë ju bëjë një shenjë. Unë nuk mund të veten, ju e dini, në të mirë, ose
në më të keq, të qëndrojnë për gjithnjë. Le Pococks vijnë, "përsëritet Strether.
"Për shkak se ju fiton kohë?"
"Po -. Ajo fiton me kohë", Chad, sikur ajo ende mëdyshje atë, ka pritur një
minutë. "Ju nuk doni të merrni përsëri në Nënë?"
"Jo vetëm ende.
Unë nuk jam gati. "" Ju ndjeni, "pyeti Çad me një ton të tij
vet, "bukuri e jetës mbi këtu?" "pafundësisht."
Strether përballur me atë.
"Ju keni ndihmuar mua në mënyrë të mendojnë se se kjo me siguri nuk ka nevojë të papritur ju."
"Jo, kjo nuk do të papritur mua, dhe unë jam i kënaqur.
Por ajo, njeriu im i dashur, "Çad vazhdoi me queerness ndërgjegjshëm," bën të gjitha të çojë në
për ju? "
Ndryshimin e pozitës dhe të lidhur, për secilin, ishte aq e kaq të çuditshme në pyetjen e tradhëtuar
se Chad qeshi sa më shpejt pasi ai kishte thënë ajo - i cili e bëri gjithashtu të qeshur Strether.
"E pra, për të patur një siguri të plotë që është testuar tim - që ka kaluar nëpër
zjarri.
Por, oh, "ai nuk mund të ndihmojë thyer jashtë," nëse brenda muajit ime e parë këtu ju kishte qenë
të gatshëm për të lëvizur me mua - ""? Mirë ", tha Chad, ndërsa ai u prish si
për peshën e mendimit.
"E pra, ne duhet të kemi qenë aty deri tani."
"Ah, por ju nuk do të kishte pasur fun tuaj!"
"Unë duhet të ketë pasur një muaj të saj, dhe unë jam që tani, nëse doni të dini se," Strether
vazhdoi, "të mjaftueshme për të kaluar më për pjesën tjetër të ditëve të mia."
Chad dukej i kënaqur dhe të interesuar, por ende disi në errësirë; pjesërisht ndoshta
sepse vlerësim Strether e fun kishte kërkuar prej tij nga marrëveshja e parë që një e mirë
i sqarim.
"Nuk do të bëni nëse kam lënë ty -?" Left "mua" -? Strether mbetur bosh.
"Vetëm për një muaj apo dy - koha për të shkuar dhe të vijë.
Madame de Vionnet, "Çad buzëqeshi," do të kujdeset për ju në intervalin. "
"Për t'u kthyer me veten, kam mbetur këtu?"
Përsëri për një çast sytë e tyre kishin pyetja se; pas së cilës Strether tha:
"Groteske!" "Por unë dua të shoh Nënë," aktualisht Çad
kthyer.
"Mos harroni se sa kohë ajo është që unë kam parë Nënë."
"Gjatë me të vërtetë, dhe kjo është pikërisht arsyeja pse unë fillimisht ishte aq i zellshëm për të lëvizur ju.
Sikur të mos ju treguar ne mjaft sa bukur ju mund të bëni pa të? "
"Oh, por," tha Çad mrekullisht, "Unë jam më mirë tani."
Nuk ishte një triumf të lehtë në atë që bëri shoku i tij qeshur jashtë përsëri.
"Oh qoftë se keni qenë më keq unë duhet të di se çfarë të bëjë me ju.
Në këtë rast unë besoj se unë do të ju gagged dhe strapped poshtë, të kryera në bord
rezistonin, nisur. Si shumë, "Strether pyeti:" A doni të
shikoni Nënë? "
"Sa?" - Chad duket për të gjetur atë në fakt vështirë për të thënë.
"Sa shumë". "Pse aq sa ju keni bërë mua.
Unë do të *** çdo gjë për të parë të saj.
Dhe ju keni la mua, "shkoi në Çad," në dyshim të mjaftueshme sa për të se sa ajo
do atë. "Strether menduar një minutë.
"Mirë atëherë, nëse këto gjëra janë me të vërtetë motivi juaj kapur avullore frëngjisht dhe lundrojnë
për nesër. Sigurisht, kur është fjala për këtë, ju jeni të
absolutisht falas për të bërë si ju zgjidhni.
Nga momenti që ju nuk mund të mbajë veten unë mund vetëm të pranojë fluturimit tuaj. "
"Unë do të fluturojnë në një minutë më pas," tha Çad, "nëse ju do të qëndroni këtu."
"Do të rri këtu deri avullore tjetër - atëherë unë do të vinim pas jush."
"Dhe ju e quani këtë", pyeti Çad, "pranimin e fluturimit tim?"
"Sigurisht - kjo është e vetmja gjë për të thirrur atë.
E vetmja mënyrë për të mbajtur këtu, në përputhje me rrethanat, "Strether shpjegoi," është duke qëndruar
veten. "u Chad atë in
"Të gjithë më shumë se unë kam me të vërtetë dished ju, eh?"
"Dished mua?" Strether bëri jehonë si inexpressively si
të jetë e mundur.
"Pse në qoftë se ajo dërgon Pococks ajo do të jetë se ajo nuk do të besoni ju, dhe nëse ajo
nuk besoni ju, që mban mbi - mirë, ju e dini atë ".
Strether vendoset pas një moment që ai nuk e di se çfarë, dhe në harmoni me këtë ai
foli. "Ju e shikoni pastaj të gjitha më shumë se çfarë ju keni borxh
mua. "
"E pra, nëse unë e shoh, se si mund të paguaj?" "Duke mos dezertim mua.
. Duke qëndruar nga mua "" Oh unë them -! "
Por Çad, si ata shkuan në katin e poshtëm, rrahur një dorë të fortë, në mënyrën e një pengu,
mbi shpatullat e tij.
Ata zbritën ngadalë së bashku dhe kishte, në oborrin e hotelit, disa flasin më tej,
nga të cilat Rezultati ishte se ata e ndarë aktualisht.
Chad Newsome u nis, dhe Strether, mbetur vetëm, shikoi rreth, sipërfaqësisht, për
Waymarsh.
Por Waymarsh ende nuk ishte, dukej, zbrit, dhe mikut tonë më në fund doli
pa sytë e tij.