Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XII: Kapitulli dymbëdhjetë
Kjo ishte një pasdite e shtunë, gay dhe e shkëlqyer pas shirave të bollshme, dhe
fryma e të rinjve banuan në të, edhe pse sezonin e vjeshtës ishte tani.
E gjithë kjo i fali triumfoi.
Si motorcars kaluar nëpër Rruga Summer ata ngrihen vetëm pluhur pak, dhe
erë e keqe e tyre është shpërndarë shpejt nga era dhe u zëvendësuan nga aroma e lagësht
birches ose të pisha.
Z. Beebe, në kohë të lirë për lehtësitë e jetës, mbi portën e tij leant famullirit.
Leant Freddy nga ai, pirja e duhanit një tub varëse.
"Supozoni se ne do të shkojmë dhe të pengojnë ata njerëz të rinj të kundërta për një të vogël."
"M'm." "Ata mund të zbavitem ju."
Freddy, të cilët kurrë nuk krijesat e shokët e tij i kënaqur, dije se me njerëz të rinj mund të
të ndiheni pak të zënë, dhe kështu me radhë, pasi që ata kishin vetëm vetëm për të lëvizur in
"Unë sugjeroi që ne duhet të pengojnë ato," tha z. Beebe.
"Ata janë të vlefshme." Unlatching porta, ai sauntered mbi
gjelbër trekëndësh të Cissie Villa.
"Hullo!" Thirri ai, duke thirrur në të dyerve të hapura, përmes të cilit mjerimin më ka
dukshme. Një zë varr u përgjigj: "Hullo!"
"Unë e kam sjellë disa e për të parë ju."
"Unë do të jetë poshtë në një minutë." Kalimi u bllokua nga një gardërobë,
të cilat njerëzit heqjen kishte dështuar për të kryer deri në shkallët.
Z. Beebe tehe rrumbullakët me vështirësi.
Ulur-room vetë ishte bllokuar me libra.
"A janë këta njerëz lexuesit të madh?" Pëshpëriti Freddy.
"A mos kanë atë lloj?"
"Unë pëlqej ata e dinë se si të lexuar - një arritje e rrallë.
Çfarë kanë marrë? Byron.
Saktësisht.
Një Lad Shropshire. Kurrë dëgjuar për të.
Rruga e çdo mishi. Kurrë dëgjuar për të.
Gibbon.
Hullo! dashur Xhorxh lexon gjermane. Um - um - Schopenhauer, Nietzsche, dhe kështu që ne
shkojnë në. E pra, unë mendoj gjenerata juaj e di vet
biznesin e vet, Honeychurch. "
"Z. Beebe, shikoni në atë, "tha Freddy në awestruck tone.
Në kornizë e veshjet, dora e një amator ka pikturuar këtë mbishkrim:
"Të gjitha ndërmarrjet Mosbesimi që kërkojnë rroba të reja."
"Unë e di.
A nuk është i këndshëm? Më pëlqen kjo.
Unë jam i sigurt se është njeri i vjetër e bën. "" Sa shumë e çuditshme të tij! "
"Sigurisht jeni dakord?"
Por Freddy ishte bir i nënës së tij dhe mendonin se nuk duhet të shkojnë në hanë duart
mobilje. "Pictures!" Vazhdoi klerik,
përpiqen për dhomë.
"Giotto - ata patën që në Firence, unë do të jetë i detyruar."
"E njëjta gjë si Lucy e mori." "Oh, me-the-nga, a Mis Honeychurch gëzojnë
Londër? "
"Ajo u kthye dje." "Unë mendoj se ajo kishte një kohë të mirë?"
"Po, shumë," tha Freddy, duke marrë një libër. "Ajo dhe Cecil janë të trashë se kurrë."
"Kjo është dëgjuar mirë."
"Unë uroj unë nuk ishte një budalla, z. Beebe." Injoruar Z. Beebe vërejtje.
"Lucy përdoret për të jetë gati si budalla si unë jam, por ajo do të jetë shumë e ndryshme tani, nëna
mendon.
Ajo do të lexoni të gjitha llojet e librave. "" Kështu do të ju. "
"Vetëm libra mjekësore. Jo libra që ju mund të bisedoni rreth
më pas.
Cecil është mësim Lucy italiane, dhe ai thotë se luan i saj është e mrekullueshme.
Nuk janë të gjitha llojet e gjërave në të cilat ne nuk kemi vënë re.
Cecil thotë - "
"Ajo në tokë janë ato njerëz bëjnë lart?
Emerson -. Ne mendojmë se ne do të vijë një kohë tjetër ", u George poshtë shkallëve dhe të shtyrë ato në
dhomë pa folur.
"Më lejoni të prezantoj z. Honeychurch, një fqinj."
Pastaj Freddy hedhur një nga rrufetë e të rinjve.
Ndoshta ai ishte i turpshëm, ndoshta ai ishte miqësore, apo ndoshta ai mendonte se
Fytyrën Gjergjit donte larje. Në të gjitha ngjarjet e përshëndeti atë me, "Si
d'veproni?
Ejani dhe të ketë një të lahet. "" Oh, të gjithë të drejtë, "tha George, i pandjeshëm.
Z. Beebe u argëtuan shumë. "'Sa d'veproni? si d'veproni?
Ejani dhe të ketë një të lahet, "chuckled ai.
"Kjo është hapja më e mirë bisedor kam dëgjuar ndonjëherë.
Por unë jam i frikësuar se do të veprojnë vetëm midis burrave.
A mund të foto një grua që është futur në një tjetër grua nga një grua të tretë
civilities hapur me 'Si do të bëni? Ejani dhe të ketë një lahet "?
E megjithatë, ju do të thoni se gjinitë janë të barabarta. "
"Unë po ju them se ata do të jenë," tha z. Emerson, i cili kishte qenë ngadalë zbritës
shkallët.
"Mirëdita, z. Beebe. Unë po ju them se ata do të jenë shokë, dhe
George mendon të njëjtën gjë. "" Ne jemi të zonjat për të rritur në nivelin tonë? "
klerik pyeti.
"Kopshti i Edenit", ndjekur z. Emerson, ende zbritur ", e cila ju bëhen në
kaluarën, është me të vërtetë ende për të ardhur. Ne do të hyjë kur ne nuk përçmoj
trupin tonë. "
Z. Beebe disclaimed vendosjen kopshtin e Edenit kudo.
"Në këtë - jo në gjëra të tjera - ne burrat janë përpara.
Ne trupin e përbuzin më pak se femrat.
Por jo deri ne jemi shokë do të kemi hyrë në kopsht. "
"Unë them, se çfarë në lidhje me këtë lahet?" Murmuriti Freddy, tmerruar në meshën e filozofisë
se po i afrohej atij.
"Unë besoja në një kthim në natyrë një herë. Por si mund të kthehen në natyrë kur ne
kurrë nuk kanë qenë me të? Për-ditë, unë besoj se ne duhet të zbulojmë
Natyra.
Pas pushtimeve të shumta, ne do të arrijnë thjeshtësisë.
Ajo është e trashëgiminë tonë. "" Më lejoni të prezantoj z. Honeychurch, të cilit
motra ju do të kujtohet në Firence. "
"Si do të bëni? Shumë i kënaqur të shoh ty, dhe se ju jeni
George marrë për një lahet. Shumë të gëzuar për të dëgjuar se motra e juaj është duke shkuar
të martohen.
Martesa është një detyrë. Unë jam i sigurt se ajo do të jetë i lumtur, sepse ne
e di Z. Vyse, too. Ai ka qenë i llojit më.
Ai u takua ne rastësisht në Galerinë Kombëtare, dhe të rregulluar çdo gjë në lidhje me këtë
shtëpi i lezetshëm. Edhe pse unë shpresoj se unë nuk kam mundonin Sir Harry
Otway.
Unë kam takuar pronarëve kaq pak Liberale, dhe unë kam qenë në ankth për të krahasuar qëndrimin e tij ndaj
ligjet lojë me qëndrimin Konservatore.
Ah, kjo erë!
Ju bëni mirë të lahet. Juaji është një vend i lavdishëm, Honeychurch! "
"Jo pak!" Mumbled Freddy.
"Unë duhet të - që do të thotë, unë kam për të - të kemi kënaqësinë të bërë thirrje që ju më vonë, tim
Nëna thotë se, unë shpresoj. "" CALL, djalë e mia?
Kush na mësoi se vizatimi-dhomë marrëzira?
Thirrje gjyshen tuaj! Dëgjoni era midis pishave!
Juaji është një vend të lavdishëm. "Z. Beebe erdhi në shpëtim.
"Z. Emerson, ai do të më kërkojnë, unë do të thërrasë, ju ose djali juaj do të kthehet thirrjeve tona
para se të kenë kaluar dhjetë ditë. Besoj se ju keni realizuar rreth
intervali dhjetë ditë ".
Kjo nuk llogaritet që kam ndihmuar ju me shkallë-sy dje.
Kjo nuk llogaritet se ata do të lahet këtë pasdite. "
"Po, shkojnë dhe të lahet, George.
Pse nuk ju rri duarkryq duke folur? Sjellë ata përsëri në çaj.
Sillni disa qumësht, ëmbëlsira, mjaltë. Ndryshimi do të bëjë që ju të mirë.
George ka qenë duke punuar shumë e vështirë në zyrën e tij.
Unë nuk mund të besoj ai është mirë. "
George uli kokën e tij, me pluhur dhe të errëta, exhaling erë karakteristike e atij që ka
trajtohen mobilje. "A jeni të vërtetë dëshironi që kjo lahet?"
Freddy pyeti.
"Kjo është vetëm një pellg, nuk e dini. Unë guxoj të them që janë përdorur për diçka
më të mirë "." Po - Unë kam thënë 'Po' tashmë. "
Z. Beebe ndje i detyruar për të ndihmuar mikun e tij të rinj, dhe të udhëhequr rrugën nga shtëpia
dhe në pyjet me pisha-. Si e lavdishme ajo ishte!
Për pak kohë zërin e z. Emerson vjetra ndoqën dëshirat e mirë dispenzim
dhe filozofi. Ajo pushoi, dhe ata vetëm dëgjuar të drejtë
era defekt bracken dhe pemë.
Z. Beebe, i cili mund të heshtur, por që nuk mund të mbajnë heshtje, u detyrua të
bërbëlit, pasi ekspeditë dukej si një dështim, dhe as nga shokët e tij
do të shqiptoj një fjalë.
Ai foli e Firences. Xhorxh frekuentuar rëndë, assenting ose
kundërshtuese, me gjeste të vogla, por të vendosur që ishin si të pashpjegueshme
mocionet e pemës-krye mbi kokat e tyre.
"Dhe çfarë një rastësi që ju duhet të takohet me zotin Vyse!
A ti e kupton se ju do të gjeni të gjitha Bertolini Pensioneve këtu poshtë? "
"Unë nuk e bëri.
Mis bujar më tha. "" Kur unë isha një djalë i ri, unë gjithmonë për qëllim të
Shkruani një 'Historia e rastësi. "" Nuk entuziazëm.
"Edhe pse, si një çështje të vërtetë, janë rastësi shumë më rrallë se sa ne mendoj.
Për shembull, nuk është thjesht rastësisht që ju jeni këtu tani, kur vjen puna për të
reflektojnë. "
Për lehtësim të tij, Xhorxh filloi të flasë. "Është.
Unë kam reflektuar. Ajo është e fatit.
Çdo gjë është e fatit.
Ne jemi të përhapur së bashku nga fati, të tërhequr përveç nga fati - gjera së bashku, të tërhequr larg.
Dymbëdhjetë erërat goditje të na - ne zgjidhin asgjë - "
"Ju nuk keni reflektuar në të gjitha," rapped klerik.
"Më lejoni t'ju *** një këshillë të dobishme, Emerson: asgjë nuk atribut të fatit.
Mos thoni, 'Unë nuk e bëri këtë,' për ju e bëri atë, 0:50.
Tani unë do të ndër-pyetje ju. Ku e keni së pari të përmbushë Mis Honeychurch
dhe mua? "
"Italia." "Dhe ku keni takuar z. Vyse, i cili është
do të martohet Mis Honeychurch? "" Galeria Kombëtare. "
"Duke e artit italian.
Nuk jeni, dhe ende ju flisni e rastësisë dhe fatit.
Ju natyrisht të kërkojë nga gjërat italiane, dhe kështu ne dhe miqtë tanë.
Kjo ngushton fushën immeasurably të takohemi sërish në të. "
"Është Fati që unë jam këtu," vazhdoi George.
"Por ju mund të telefononi atë në Itali në qoftë se ju bën më pak të pakënaqur."
Z. Beebe shkau larg trajtim të tillë të rëndë të subjektit.
Por ai ishte pafundësisht tolerante e të rinjve, dhe nuk kishte asnjë dëshirë për të shtypur George.
"Dhe kështu, për këtë dhe për arsye të tjera" Historia e rastësi "sime është ende për të
shkruar. "
Heshtja. Dëshirojnë të rrumbullohem episod, shtoi ai;
"Ne jemi të gjithë aq të kënaqur që ju keni ardhur." Heshtja.
"Ja ku jemi!" Të quajtur Freddy.
"Oh, mirë!" Bërtiti z. Beebe, rregullim ballë të tij.
"Në ka pellg. Unë dëshiroj që ai të ishte më e madhe, "shtoi ai
apologetically.
Ata ngjitur poshtë një bankë rrëshqitshëm e pisha-hala.
Nuk vë pellg, të vendosura në majë të saj të vogël të gjelbër - vetëm një pellg, por mjaft e madhe për
të përmbajë trupin e njeriut, dhe të pastër të mjaftueshme për të reflektuar në qiell.
Për shkak të shirave, ujërat kanë vërshuar bar përreth, i cili tregoi
si një rrugë të bukur smerald, këmbët në drejtim joshëse këto pishinë qendrore.
"Është e dukshëm të suksesshëm, si pellgje të shkojë," tha z. Beebe.
"Asnjë faljet janë të nevojshme për pellg." George u ul poshtë, ku tokës ishte e thatë,
dhe drearily unlaced çizmet e tij.
"Nuk janë ata masat e shelg barishte-të shkëlqyer?
I love shelg barishte në farë. Çfarë është emri i kësaj bime aromatike? "
Askush nuk e dinte, ose duket për t'u kujdesur.
"Këto ndryshime të menjëhershme të bimësisë - Ky trakt pak spongeous të bimëve të ujit, dhe
në të dyja anët e të gjitha rritje janë të vështira apo i brishtë - Heather, bracken, lëndon,
pisha.
Shumë simpatik, shumë simpatik. "Z. Beebe, nuk je ti banje? "Të quajtur
Freddy, pasi ai hoqi mantelin. Z. Beebe mendonin se ai nuk ishte.
"Uji është e mrekullueshme!" Thirri Freddy, prancing in
"E ujit ujë e," murmuriti George.
Veting flokët e tij të parë - një shenjë e sigurt e apatisë - ai ndoqi Freddy në hyjnore,
si indiferent sikur të ishte një statujë dhe pellg një kovë flluskë sapuni.
Ishte e nevojshme për të përdorur muskujt e tij.
Ishte e nevojshme për të mbajtur të pastër. Z. Beebe pashë ata, dhe shikuar
fara e valle shelg-barishte chorically mbi kokat e tyre.
"Apooshoo, apooshoo, apooshoo," vazhdoi Freddy, not për dy goditje në qoftë
drejtim, dhe pastaj duke u bërë të përfshirë në kallamishte dhe baltë.
"A është e vlefshme?" Pyeti të tjera, Michelangelesque në margjina përmbytur.
Banka u shkëput dhe ra në pishinë para se të kishte peshonte pyetjen
siç duhet.
"Hee-poof - I've gëlltitem një pollywog, z. Beebe, e mrekullueshme ujit, ujë e thjesht
shkëlqyer. "
"Uji nuk është aq i keq," tha George, reappearing nga rënie e tij, dhe sputtering
në diell. "Uji është e mrekullueshme.
Z. Beebe, të bëjë. "
"Apooshoo, kouf." Z. Beebe, i cili ishte e nxehtë, dhe të cilët gjithmonë
rënë dakord kur është e mundur, vështroi rreth tij.
Ai mund të zbulojë asnjë famullisë përveç pisha, rritje deri steeply në të gjitha anët,
dhe bënte me njëri-tjetrin kundër blu.
Si e lavdishme ajo ishte!
Bota e motor-makina dhe dekanët rurale rënë inimitably.
, Qielli ujë, evergreens, një erë - jo këto gjëra edhe stinët mund të prekin, dhe
S'ka dyshim se ata shtrihen përtej ndërhyrjen e njeriut?
"Unë mund edhe të lajë shumë", dhe së shpejti rrobat e tij bëri një grumbull të tretë të vogël në
lëndinë, dhe ai gjithashtu deklaroi çudi e ujit.
Ajo ishte e ujit të zakonshëm, as u ka shumë për të, dhe si Freddy tha, se
kujtoi një prej notit në një sallatë.
Të tre zotërinj qarkullojnë në gji të lartë pishinë, pas modës së
nymphs në Gotterdammerung.
Por, qoftë për shkak se shirat e kishte dhënë një freski apo sepse dielli ishte hedhur një
ngrohje më të lavdishme, ose për shkak dy nga zotërinjtë ishin të rinj në vite dhe e tretë
të rinj në shpirt - për disa arsye ose tjetër, një
ndryshimi erdhi mbi ta, dhe ata harruan Itali dhe Botanikë e fatit.
Ata filluan të luajnë. Z. Beebe dhe Freddy splashed njëri-tjetrin.
Pak deferentially, ata splashed George.
Ai ishte i qetë: kanë frikë se kishin fyer atë.
Pastaj të gjitha forcat e rinisë ia plas të.
Ai buzëqeshi, hidhet veten në to, splashed ata, ducked ata, filloi ta, turbullt
tyre, dhe dëboi ata nga pishinë.
"Gara ju rrumbullakët, atëherë," thirri Freddy, dhe ata nxituan në kohë e mirë, dhe George
mori një prerje të shkurtër dhe të dirtied Tom Jery e tij, dhe kishte për të lahet një herë të dytë.
Pastaj z. Beebe rënë dakord për të drejtuar - një pamje të paharrueshme.
Ata vrapoi për të marrë të thatë, ata bathed për të marrë të ftohtë, ata kanë luajtur në të indianëve, duke qenë në
shelg-herbs dhe në bracken, ata bathed për të marrë të pastër.
Dhe gjatë gjithë kohës tre tufa të vë pak diskrete në lëndinë, duke shpallur:
"Nr Ne jemi ajo që ka rëndësi. Pa ne nuk do të ndërmarrjeve të fillojë.
Për ne të gjithë do të kthehet mish në fund. "
"Një provoni! A provoni! "Yelled Freddy, snatching deri
George pako dhe e vendosur përbri një gol imagjinar-post.
"Rregullat Socker," u përgjigj George, shpërndajnë pako Freddy me një goditje.
"! Goal" "Goal!"
"Pass!"
"Kini kujdes të shikojnë im!" Bërtiti z. Beebe. Rrobat fluturuan në të gjitha drejtimet.
"Kini kujdes hat tim! Jo, kjo është e mjaftueshme, Freddy.
Fustan tani.
Jo, unë them! "Por dy të rinjtë ishin jerm.
Larg ata twinkled në pemë, Freddy me një jelek klerike nën krahun e tij,
George me një kapelë të gjerë-zgjuar në flokët e tij dripping.
"Kjo do të bëni!" Bërtiti z. Beebe, duke kujtuar se pas të gjitha ai ishte në e tij
famullinë e vet. Pastaj ndryshoi zërin e tij sikur çdo pisha-
pema ishte një Dean Rural.
"Hi! Qëndrueshëm në! Unë po të shoh njerëzit që vijnë ju shokët! "
Yells, dhe zgjerimi qarqet mbi tokë pikuar.
"Hi! hi!
Zonja! "Ishte George As dhe as Freddy vërtetë
rafinuar.
Megjithatë, ata nuk dëgjuan dhe paralajmërimi i fundit z. Beebe, ose ata do të kishin shmangur znj
Honeychurch, Cecil, dhe Lucy, të cilët ishin duke ecur poshtë për thirrje znj vjetër
Butterworth.
Freddy rënë jelek në këmbët e tyre, dhe në disa bracken thye.
George whooped në fytyrat e tyre, u kthye dhe scudded larg në rrugën në pellg,
veshur ende në kapelë z. Beebe së.
"Mëshiruesi i gjallë!" Thirri Znj Honeychurch. "Kush janë ata njerëz të ardhur keq?
Oh, Dears, shikoni larg! Dhe të varfër Z. Beebe, too!
Çfarëdo ka ndodhur? "
"Eja menjëherë në këtë mënyrë," urdhëroi Cecil, i cili gjithmonë mendonin se ai duhet të çojë
grave, edhe pse nuk e dinte ku, dhe mbrojtjen e tyre, edhe pse ai nuk e dinte kundër asaj.
Ai i çoi ata tani drejt bracken ku Freddy u ul fshehur.
"Oh, të dobët z. Beebe! Ishte se jelek e lamë në rrugën?
Cecil, jelek z. Beebe-së - "
Asnjë biznes i yni, tha Cecil, glancing në Lucy, e cila ishte e gjitha ombrellë dhe të dukshëm
"Mendje." "Unë pëlqej Zoti Beebe u hodh përsëri në
pellg. "
"Në këtë mënyrë, ju lutem, znj Honeychurch, në këtë mënyrë."
Ata ndoqën atë bankë përpjekur shprehja e tensionuar ende shpërfillës që është
të përshtatshme për femrat në raste të tilla.
"Epo, unë nuk mund ta ndihmojë atë," tha një zë të ngushtë përpara, dhe Freddy rritura në një fytyrë të prenka
dhe një palë supet me dëborë nga fronds.
"Unë nuk mund të shkelur në, mund të?"
"Mirë O Zot, të dashur, kështu që është e ju! Çfarë menaxhimin e mjerueshme!
Pse nuk kanë një dush të rehatshme në shtëpi, me të nxehtë dhe të ftohtë vënë në? "
"Shiko këtu, nëna, një shoku duhet të lajë, dhe një shoku i mori të thatë, dhe nëse një
shokët e - "" I dashur, pa dyshim ju jeni të drejtë si zakonisht, por
ju jeni në asnjë gjendje të argumentojnë.
Eja, Lucy. "Ata u kthyen.
"Oh, shikoni - don't sy! Oh, të varfër z. Beebe!
Sa fatkeq përsëri - "
Për z. Beebe ishte vetëm zvarritje nga pellg, Në të cilit një sipërfaqe rrobave
Natyra intime e noton, ndërsa George, i lodhur nga jeta George, bërtiti për Freddy
se ai kishte tëri një peshk.
"Dhe mua, unë kam gëlltitur një," u përgjigj ai e bracken.
"Unë kam gëlltitur një pollywog. Ajo wriggleth në bark tim.
Unë do të vdes - Emerson bishë ju, ju keni marrë në çanta e mia ".
"Hush, Dears," tha Znj Honeychurch, që kanë gjetur të pamundur të mbetet i tronditur.
"Dhe do të jetë i sigurt që ju e thatë vetë tërësisht të parë.
Të gjitha këto ftohjet vijnë për të mos tharje tërësisht. "
"Nënë, vijnë menjëherë," tha Lucy.
"Oh për hir të mirësisë ', do të vijë." "Hullo!" Thirri Xhorxh, në mënyrë që përsëri
zonjat ndalur. Ai konsiderohet veten veshur si.
Zbathur, zhveshur-chested, rrezatues dhe i pashëm kundër pyje hije, ai
quajtur: "Hullo, Miss Honeychurch!
Hullo! "
"Përkuluni, Lucy, hark më të mirë. Kush është ajo?
Unë do të përkulen. "Bowed Mis Honeychurch.
Atë mbrëmje dhe të gjithë atë natë uji ikën.
Të nesërmen në pishinë ishte zvogëluar për madhësinë e saj të vjetër dhe e humbi lavdinë e saj.
Ajo kishte qenë një thirrje për gjak dhe për të do të relaksuar, një uratë e të cilit kalon
ndikimi nuk ka kaluar, një shenjtëri, një magji, një kupë çastit për të rinjtë.