Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI I GJASHTË EXPOSTULATIONS
Pjesa 1
Të nesërmen në mëngjes u hap me qetësi, dhe Ann Veronica ulur në dhomën e saj, e saj shumë të vet
dhomë, dhe konsumuar një vezë dhe reçel, dhe të lexoni reklama në Daily
Telegraph.
Pastaj filloi expostulations, preluded nga një telegram dhe të kryesuar nga halla e saj.
Veronica Ann telegram kujtoi se nuk kishte vend për intervistat e saj, përveç shtrat
ulur-room, dhe ajo kërkoi pronare e saj dhe negociuar me ngut për përdorimin e
katin e parë sallon, i cili shumë fat të mirë ishte e zbrazët.
Ajo shpjegoi se po priste një intervistë të rëndësishme, dhe e pyeti se saj
vizitor duhet të tregohet në mënyrë të rregullt in
Halla e saj arriti rreth gjysma-e kaluara dhjetë, në të zezë dhe me një dalloi jashtëzakonisht të trasha
velit.
Ajo e ngriti këtë me ajrin e një demaskim konspirator, dhe shfaqet një
lot-flushed përballen. Për një moment ajo mbeti e heshtur.
"Të dashur," tha ajo, kur ajo mund të marrë frymë e saj, "ju duhet të vijnë në shtëpi në një herë."
Ann Veronica mbylli derën mjaft të butë dhe mbeti aty.
"Kjo ka vrarë pothuajse të babait tuaj ....
Pas Gwen! "" Unë dërguar një telegram. "
"Ai kujdeset aq shumë për ju. Ai e bëri këtë kujdeset për ju. "
"Unë ka dërguar një telegram për të thënë unë ishte në rregull."
"Të gjithë të drejtë! Dhe kurrë nuk kam ëndërruar diçka të lloj
po ndodhte. Nuk kisha asnjë ide! "
Ajo u ul papritur dhe e hodhi wrists saj limply mbi tryezë.
"Oh, Veronika!", Tha ajo, "për të lënë shtëpinë tuaj!"
Ajo kishte qenë duke qarë.
Ajo ishte qan tani. Ann Veronica ishte kapërcyer nga kjo shuma e
emocion. "Pse e bëre këtë?" Kërkoi tezen e saj.
"Pse nuk mund të ju besohet ne?"
"A çfarë?", Tha Ann Veronica. "Çfarë keni bërë."
"Por çfarë kam bërë?" "Fshihem!
Go jashtë në këtë mënyrë.
Ne nuk kishte asnjë ide. Ne kishim një të tillë krenari në ju, shpresë të tilla në
ju. Nuk kisha asnjë ide që nuk ishin të lumtur
vajzë.
Çdo gjë që unë mund të bëj! Babai juaj u ul të gjithë natën.
Deri në fund I bindi atë për të shkuar në shtrat. Ai donte të vënë në pallton e tij dhe të vijë
pasi ju dhe të kërkoni për ju - në Londër.
Ne kemi bërë që ajo ishte vetëm si Gwen. Vetëm Gwen lënë një letër në jastëçkë gjilpërash.
Ju nuk edhe të bëjë që Vee, jo edhe se ".
"Unë dërguar një telegram halla", tha Ann Veronica.
"Ashtu si një goditje me thikë. Ju nuk edhe t'i dymbëdhjetë fjalë. "
"Unë i thashë unë ishte në rregull."
"Gwen tha se ajo ishte e lumtur. Para se erdhi babai juaj as nuk e
e di që ju kishin shkuar.
Ai ishte vetëm marrjen kryq për të qenë vonë për darkë tuaj - ju e dini rrugën e tij - kur ai
erdhi.
Ai e hapi atë - vetëm jashtë dorës, dhe pastaj kur ai e pa se çfarë ishte ai goditi në tryezë dhe të
dërgoi lugë supe e tij fluturues dhe splashing për në mbulesë tavoline.
'Zoti im! "Ai tha," unë do të shkoj pas tyre dhe ta vrasë.
Unë do të shkoj pas tyre dhe vrasin atë. "Për momentin mendoj se ishte një telegram
nga Gwen. "
"Por ajo që bëri babai i imagjinoni?" "Sigurisht ai imagjinuar!
Çdo e do! "Çfarë ka ndodhur, Peter? '
I pyetur.
Ai ishte në këmbë me telegram crumpled në dorën e tij.
Ai ka përdorur një fjalë më të tmerrshme! Pastaj ai tha: "Kjo është Ann Veronica shkuar për të
bashkohet me motrën e saj! "
"Gone!" I thashë.
"Gone!" Tha ai. 'Lexo se, "dhe e hodhi telegram në mua,
në mënyrë që ajo hyri në supierë.
Ai u betua, kur unë u përpoq për të marrë atë me nxjerr para, dhe më tha atë që tha.
Atëherë ai u ul përsëri në një karrige dhe tha se njerëzit që shkruante novela duhet të jetë
i lidhur deri.
Ajo ishte sa më shumë që unë mund të bëj për të parandaluar atë fluturuar nga shtëpia atje dhe atëherë dhe
që vijnë pas teje. Asnjëherë sepse unë isha një vajzë e kam parë tuaja
Babai kështu lëvizur.
"Oh! Vee pak! "ai bërtiti," Vee pak! "dhe e vuri fytyrën midis duart e tij dhe u ul
ende për një kohë të gjatë para se ai shpërtheu përsëri. "
Ann Veronica kishte mbetur në këmbë, ndërsa tezen e saj fliste.
"A do të thotë, halla," pyeti ajo, "se babai im mendova se kishte shkuar jashtë - me disa
njeriu? "
"Çfarë tjetër mund të mendonte ai? Do ndonjë nga DREAM ju do të jetë aq i çmendur sa
për të shkuar jashtë vetëm "" Pas -? pas asaj që kishte ndodhur një natë
më parë? "
"Oh, pse ngre rezultatet e vjetër? Nëse ju mund të parë atë këtë mëngjes, të varfër e tij
fytyrë e bardhë si një fletë dhe të gjithë të prerë në lidhje me rroje!
Ai ishte për të ardhur deri me tren e parë dhe duke kërkuar për ju, por unë i thashë
atij: "Prisni për letra, dhe atje, pa dyshim, është juaji.
Ai mezi e hapur zarfin, ai u drodh kështu.
Pastaj ai i hodhi letrën në mua. "Shko dhe të shkoj të marr shtëpinë e saj," tha ai, "nuk është
atë që kemi menduar!
Është vetëm një shaka praktike të hers. "Dhe me se ai shkoi në City,
ashpër dhe të heshtur, duke lënë proshutë e tij në pjatë e tij - një fetë proshutë të madhe të vështirë
prekur.
Asnjë mëngjes, ai nuk kishte darkë, një kafshatë e vështirë supë - që dje në çaj ".
Ajo u ndal. Tezja dhe mbesa konsiderohet njëri-tjetrin
heshtje.
"Ju duhet të vijë në shtëpi të tij në të njëjtën kohë," tha Mis Stanley.
Ann Veronica shikuar poshtë në gishtat e saj në verë e kuqe-colored tavolinë leckë.
Tezen e saj kishte thirrur deri një pamje shumë e gjallë krejt e babait të saj si
njeriu mjeshtëror, imponues, theksuar, sentimentale, e zhurmshme, aimless.
Pse në tokë nuk mund t'i lërë ai të saj për të rriten në mënyrën e saj?
Krenaria e saj u rrit në mendimin e zhveshur e kthimit.
"Unë nuk mendoj se unë mund ta bëjë këtë," tha ajo.
Ajo ngriti sytë lart dhe tha, pak breathlessly, "Më vjen keq, halla, por unë nuk
mendoj se unë mund të. "
Pjesa 2 Atëherë ai ishte me të vërtetë expostulations
filloi. Nga fillimi deri ne fund, me këtë rast, saj
halla expostulated për rreth dy orë.
"Por, i dashur im," ajo filloi, "Është e pamundur!
Ajo është mjaft e jashtë diskutimit. Ju thjesht nuk mund. "
Dhe për këtë, me anë të meanderings madhe retorike, ajo clung.
Ajo arriti të saj ngadalë se Ann Veronica ishte në këmbë për zgjidhjen e saj.
"Si do të jetoni?" Apeloi ajo.
"Mendoni se çfarë njerëzit do të thonë!" Kjo u bë një refren.
"Mendoni se çfarë do të thonë Lady Palsworthy! Mendoni se çfarë "- kështu-dhe-kështu -" do të thotë!
Çfarë jemi ne për të të treguar njerëzve?
"Përveç kësaj, çfarë jam unë të them ati yt?"
Në fillim ajo nuk kishte qenë fare e qartë për Ann Veronica se ajo do të refuzojnë të
kthehen në shtëpi, ajo kishte pasur disa ëndrra e një kapitullim që duhet të largohen asaj një
zgjeruar dhe definuar lirinë, por si i saj
halla e vënë këtë aspekt dhe të fluturimit të saj të saj, si ajo e humbur illogically dhe
paqëndrueshme nga një shqyrtim urgjent në një tjetër, si ajo e përzier
siguri dhe aspektet dhe emocionet, ajo
u bë i qartë dhe më të qartë me vajzën se nuk mund të ndryshojë pak ose aspak në
Pozita e gjërave, nëse ajo u kthye. "Dhe çfarë do zoti Manning mendojnë?" Tha e saj
halla.
"Unë nuk bëj kujdes atë se dikush mendon," tha Ann Veronica.
"Unë nuk mund të imagjinojmë se çfarë ka të vijë mbi ju", tha halla e saj.
"Unë nuk mund ta konceptoj atë që ju dëshironi.
Ju vajzë qesharake! "Ann Veronica mori atë në heshtje.
Në fund të mendjen e saj, zbehtë dhe ende shqetësuese, është perceptimi se ajo
veten nuk e di atë që ajo e donte.
E megjithatë, ajo e dinte se nuk ishte e drejtë për thirrjen e saj një vajzë qesharake.
"A nuk ju kujdeseni për z. Manning?", Tha halla e saj.
"Unë nuk shoh atë që ai ka të bëjë me tim vijnë në Londër?"
"Ai - ai adhuron terren ju shkelë. Ju nuk e meritojnë atë, por ai e bën.
Ose të paktën ai e bëri një ditë më parë dje.
Dhe këtu ju jeni! "Tezen e saj hapi të gjitha gishtat e saj
gloved dorë në një gjest retorike.
"Më duket çmenduri të gjitha - çmenduri! Vetëm për shkak se babai juaj - wouldn't le të
kundërshtojnë atë! "
Pjesa 3 Në pasditen e detyra e bindje
është marrë nga z. Stanley në person.
Idetë e babait të saj e bindje ishin pak të ashpër dhe me forcë, dhe mbi
verë e kuqe-colored table-leckë dhe nën llambadar gazit, me kapelen e tij dhe ombrellë
mes tyre si topuz në Parlament,
ai dhe vajza e tij contrived të ketë një grindje të dhunshme.
Ajo kishte për qëllim të jetë dinjitoze qetë, por ai ishte në një zemërim që digjet në vetvete nga
fillim, dhe filloi duke supozuar, e cila vetëm ishte më shumë se mishi dhe gjaku mund të
qëndrim, se kryengritja ishte e përfunduar dhe se ajo po vinte në shtëpi submissively.
Në dëshirën e tij për të theksuar dhe për t'u hakmarrë veten e tij për brengosje mbi natën e tij, ai
shpejt u bë brutal, shumë brutal se sa ajo e kishte njohur ndonjëherë atë më parë.
"Një kohë bukur të ankthit që ju keni dhënë, grua e re," tha ai, ndërsa ai hyri në
dhomë. "Unë shpresoj se ju jeni të kënaqur."
Ajo u frikësua - zemërimi i tij gjithmonë ka trembur e saj - dhe në saj të zgjidhur për të fshehur
trembje saj ajo bëhet një dinjitet mbretëreshë si për atë që ajo ndjeu edhe në atë kohë ishte një
katran absurde.
Ajo tha se shpresonte se nuk e kishte shqetësuar atë gjatë nga ajo e kishte ndier të detyruar të
të marrë, dhe ai i tha asaj të mos jetë një budalla.
Ajo u përpoq të mbajë anën e saj deri duke deklaruar se ai e kishte vënë atë në një të pamundur
pozicion, dhe ai u përgjigj duke bërtitur, "Nonsense!
Nonsense!
Çdo babai në vendin tim do të kishte bërë atë që kam bërë. "
Pastaj ai vazhdoi duke thënë: "E pra, ju keni pasur aventurën tuaj pak, dhe unë shpresoj se tani
ju keni pasur mjaft e saj.
Pra, të shkojnë deri-shkallët dhe të marrin gjërat tuaja së bashku, ndërsa unë të shikoni për një Hansom. "
Në të cilën përgjigjen e mundur vetëm duket të jetë, "Unë nuk jam që vijnë në shtëpi."
"Nuk vjen në shtëpi!"
"Jo!" Dhe, në dritën e saj të zgjidhur të jetë një
Personi, Ann Veronica filloi të qante me terror në veten.
Me sa duket ajo ishte dënuar gjithmonë e për të qarë kur ajo bisedoi me babain e saj.
Por ai ishte gjithmonë duke e detyruar atë që të thotë dhe të bëjë gjëra të tilla papritur përfundimtare.
Ajo kishte frikë se ai mund të marrë lotët e saj si një shenjë e dobësisë.
Pra, ajo tha: "Unë nuk do të vijë në shtëpi. Unë do të mohoj! "
Për një moment të bisedës varur mbi këtë deklaratë.
Pastaj Z. Stanley, duke i vënë duart mbi tavolinë në mënyrën më tepër të një avokat
shumë se një avokat, dhe në lidhje me atë balefully me syzet e tij me mjaft
armiqësi pamaskuar, pyeti, "Dhe mund ta
i lejoj vetes të pyetur, atëherë, çfarë do të thotë të bëni -? si do të propozojnë për të jetuar "?
"Unë do të jetoj," sobbed Ann Veronica. "Ju nuk duhet të jenë të shqetësuar për këtë!
Unë do të shpik për të jetuar. "
"Por unë jam në ankth," tha z. Stanley, "Unë jam i shqetësuar.
A mendoni se është asgjë për mua që të kemi vajzën time running rreth në Londër në kërkim të
punët e çuditshme dhe disgracing veten? "
"Sha'n't merrni punët e çuditshme," tha Ann Veronica, fshirje sytë e saj.
Dhe nga kjo pikë ata shkuan në një kundërshtojnë tërësisht embittering.
Z. Stanley përdorur autoritetin e tij, dhe urdhëroi Ann Veronica do të vijnë në shtëpi, për të
e cila, sigurisht, ajo tha se nuk do, dhe pastaj ai paralajmëroi atë të mos e përfillin atë,
paralajmëruar e saj shumë solemnisht, dhe pastaj urdhëroi përsëri.
Ai pastaj tha se në qoftë se ajo nuk do t'i binden atij në këtë kurs ajo duhet të "errësojë kurrë tij
dyert përsëri, "dhe ishte me të vërtetë, frikshëm abuzive.
Ky kërcënim i tmerruar Ann Veronica aq shumë sa që ajo deklaruar me sobs dhe vrull
se ajo kurrë nuk do të vinte në shtëpi përsëri, dhe për një kohë të dy flisnin në të njëjtën kohë dhe shumë
wildly.
Ai e pyeti nëse ajo e kuptoi atë që ajo po thoshte, dhe vazhdoi të thotë ende
më saktë që ajo kurrë nuk duhet të prekë një qindarkë të parave të tij deri sa ajo u kthye në shtëpi
përsëri - jo një peni.
Veronica Ann tha se ajo nuk u kujdes. Pastaj papritmas Z. Stanley ndryshoi kryesore e tij.
"! Ju fëmijë të varfër", tha ai, "nuk e shihni ju marrëzinë e pafund të këtyre procedurave?
Mendoni!
Mendo e dashurisë dhe mëshirës ju braktis!
Mendoni tezen tuaj, një nënë e dytë për ju. Mendoni se nëna ishte gjallë tuaj! "
Ai heshti, psherëtiu.
"Në qoftë se nëna ime ishte gjallë," sobbed Ann Veronica, "ajo do të kuptojnë."
Flasin u bë gjithnjë e më shumë jobindëse dhe rraskapitës.
Veronica Ann gjeti veten të paaftë, i padenjë, dhe të neveritshme, duke mbajtur në
mjaft të një antagonizmi forcim të atit, grindje me të, grindjeve
me të, të menduarit e repartees - pothuajse sikur ai ishte një vëlla.
Kjo ishte e tmerrshme, por çfarë mund të bëjë ajo?
Ajo thotë për të jetuar jetën e saj, dhe ai do të thotë, me përbuzje dhe fyerje, për të
parandalimin e saj.
Çdo gjë tjetër që u tha se ajo tani konsiderohet vetëm si një aspekt apo devijim
nga ajo.
Në retrospektivë ajo ishte i habitur për të menduar se si gjërat kishin shkuar në pjesë, për në
fillim ajo kishte qenë e përgatitur mjaft për të shkuar në shtëpi përsëri mbi kushtet.
Në pritje të ardhjes së tij ajo kishte deklaruar marrëdhëniet e saj të tashme dhe të ardhme me të
me atë që kishte dukej asaj kthjelltësi më të kënaqshme dhe tërësisë.
Ajo kishte shikuar përpara një shpjegim.
Në vend të kësaj kishte ardhur këtë stuhi, këtë duke thirrur, ky lot, kjo konfuzion të kërcënimeve dhe
ankesave të parëndësishme.
Kjo nuk ishte vetëm se babai i saj kishte thënë se të gjitha llojet e paqëndrueshme dhe të paarsyeshme
gjëra, por që nga disa infeksioni pakuptueshme ajo vetë e kishte u përgjigj në
njëjtën mënyrë.
Ai kishte supozuar se duke e lënë shtëpinë e saj ishte pika në fjalë, se çdo gjë u kthye
në atë, dhe se alternativa e vetme është bindje, dhe ajo kishte rënë në me atë
Supozimi deri në rebelim dukej një parim të shenjtë.
Për më tepër, atrociously dhe inexorably, ai lejoi që ajo të paraqitet ndonjëherë dhe përsëri në
gleams tmerrshme se ai dyshohet ka pasur disa njeri në këtë rast ....
Disa njeri!
Dhe për të përfunduar të gjitha ishte figura e babait të saj në porta, duke i dhënë asaj një
shansin e fundit, hat e tij në njërën anë, ombrellë e tij në të tjera, në të tronditur e saj
theksoj pika e tij.
"Ju e kuptoni, atëherë," ai ishte thënë, "ju e kuptoni?"
"Unë e kuptoj", tha Ann Veronica, lot-i lagësht dhe flushed me një pasion reciproke, por
këmbë deri në atë me një barazi të cilat i habitur edhe veten, "Unë e kuptoj."
Ajo kontrollonte një dënes.
"Jo një qindarkë - jo një qindarkë - dhe nuk prish dyert tuaj përsëri"
Pjesa 4
Të nesërmen tezen e saj u kthye dhe expostulated, dhe ishte vetëm duke thënë se ishte
"Një gjë e padëgjuar-i" për një vajzë që të largohet nga shtëpia e saj si Ann Veronica kishte bërë, kur i saj
Babai ardhur, dhe u shfaq në nga pronare të këndshme-hasur.
Babai i saj e kishte vendosur mbi një linjë të re.
Ai vuri poshtë kapelen dhe ombrellë, e zuri gjumi duart mbi ijet e tij, dhe konsiderohet Ann
Veronica fort. "Tani," tha ai, në heshtje, "është koha për ne
ndalur këtë marrëzi. "
Ann Veronica ishte gati për t'u përgjigjur, kur ai shkoi me radhë, me një të qetë edhe më vdekjeprurëse: "Unë
nuk jam këtu për të shkëmbej fjalë me ju. Le të ketë jo më shumë për këtë mashtrues.
Ju jeni për të ardhur në shtëpi. "
"Unë mendova se shpjegoi -" "Unë nuk mendoj se ju mund të keni dëgjuar mua," tha
i ati i saj, "Unë e kam thënë që të vijnë në shtëpi." "Unë mendova se shpjegoi -"
"Eja në shtëpi!"
Ann Veronica shrugged supet e saj. "Shumë mirë", tha i ati i saj.
"Unë mendoj se kjo mbaron biznesit," tha ai, duke u kthyer për të motrën e tij.
"Nuk është për ne që të lutet më.
Ajo duhet të mësoni urtësi -. Si Perëndia dëshiron ""! Por, Pjetri e mi të dashur ", ka thënë Mis Stanley.
"Jo," tha vëllai i saj, përfundimisht, "kjo nuk është për një prind për të shkuar në një bindur
fëmijë. "
Mis Stanley Ann u ngrit dhe konsiderohet Veronica mënyrë të vendosur.
Vajza ishte me duart e saj pas shpinës së saj, i ngrysur, i vendosur, dhe inteligjente, një
fije floku e flokëve të saj të zeza mbi një sy dhe duke kërkuar më shumë se zakonisht delikate-
tipare, dhe më shumë se kurrë si një fëmijë kokëfortë.
"Ajo nuk e di." "Ajo e bën."
"Unë nuk mund të imagjinojmë se çfarë ju bën të fluturojnë nga kunder çdo gjë si kjo," tha Mis
Stanley për mbesën e saj. "Çfarë është e mirë të flasin?", Tha e saj
vëllai.
"Ajo duhet të shkoni rrugën e saj. Fëmijët e njeriut sot nuk janë të tij.
Kjo është fakti i çështjes. Mendjet e tyre janë kthyer kundër tij ....
Romane Rubbishy dhe rascals dëmshëm.
Ne nuk mund ta mbrojnë ata nga vetë. "
Një gji të madh duket se për të hapur në mes të babait dhe vajzës, si tha këto fjalë.
"Unë nuk shoh," Ann gasped Veronica, "pse prindërit dhe fëmijët ... nuk duhet të
miq. "" Miqtë! ", tha i ati i saj.
"Kur ne shohim ju kalon nëpër mosbindje ndaj djallit!
Ejani, Molly, ajo duhet të shkojë mënyrën e saj. Unë kam provuar të përdorë autoritetin tim.
Dhe ajo sfidon mua.
Çfarë më është atje për të thënë? Ajo sfidon mua! "
Ajo ishte e jashtëzakonshme.
Ann Veronica papritmas ndjeu një efekt të jashtëzakonshëm patos, ajo do të kishte dhënë
ndonjë gjë për të kanë qenë në gjendje të shkruhet dhe të bëjë disa thirrje, disa të folurit që
duhet të kapërcyer këtë humnerë pa fund se
kishte hapur në mes të saj dhe babai i saj, dhe ajo mund të gjeni çdo gjë që nuk do të thotë se
ishte në të paktën të sinqertë dhe tërheqës. "At," bërtiti ajo, "unë kam për të jetuar!"
Ai e keqkuptuar e saj.
"Kjo," tha ai, i patundur, me dorën e tij në derë të trajtojë-, "duhet të jetë çështje e tuaj,
nëse ju zgjidhni për të jetuar në Morningside Park. "
Mis Stanley u kthye të saj.
"Vee," ajo tha: "Eja në shtëpi. Para se ajo është shumë vonë. "
"Eja, Molly," tha z. Stanley, në derë.
"Vee!", Tha Mis Stanley, "ju dëgjoni se çfarë thotë babai yt!"
Mis Stanley luftuan me emocion.
Ajo bëri një lëvizje të rrallë drejt mbesa e saj, pastaj papritmas, convulsively, ajo
dabbed poshtë diçka të trazuar në tryezë dhe u kthye për të ndjekur vëllait të saj.
Ann Veronica filluar për një moment me habi në këtë objekt dark-green që
përleshën siç ishte vënë poshtë. Kjo ishte një çantë.
Ajo bëri një hap përpara.
"! Hallë" ajo tha, "I can't -" Pastaj ajo kap një apel të egra në e tezen e saj
Syri i Kaltër, ndalet, dhe dera klikuar mbi ta.
Nuk ishte një pauzë, dhe pastaj u përplas derën e përparme ....
Veronica Ann kuptoi se ajo ishte vetëm me botën.
Dhe këtë herë largimin kishte një efekt të jashtëzakonshëm të përfundimit.
Ajo kishte për t'i rezistuar një impuls Prej llahtarit të madh, të drejtuar nga pas tyre dhe të ***ë in
"Gods," tha ajo, në fund, "unë kam bërë atë në këtë kohë!"
"Mirë!" Ajo mori çantë zoti Marok, hapur
atë, dhe shqyrtuar përmbajtjen.
Ajo përmbante tre sovranë, gjashtë dhe fourpence, dy pulla postare, një çelës të vogël,
dhe gjysma tezen e saj për kthim biletë për Morningside Park.
Pjesa 5 Pas intervistës Ann Veronica konsiderohet
veten zyrtarisht prerë nga shtëpia. Nëse asgjë tjetër kishte kapën atë,
çantë kishte.
Megjithatë erdhi një mbeturinë e expostulations.
Roddy vëllai i saj, i cili ishte në përputhje me motor, erdhi në arsyetoj, Alice motra e saj
shkroi.
Dhe z. Manning quajtur. Alice motrën e saj duket se kanë zhvilluar një
kuptimin fetar larg atje në Yorkshire, dhe apelimet bërë që kishte asnjë kuptim për
Mendjen Ann Veronica së.
Ajo nxiti Ann Veronica të mos bëhet një nga "ata intelektualë unsexed, as
burrë dhe asnjë grua. "Ann Veronica medituar mbi këtë frazë.
"Kjo është HIM," tha Ann Veronica, në, anglisht shëndoshë idiomatike.
"Varfër vjetër Alice!" Vëllai i saj erdhi Roddy të saj dhe kërkoi
çaj, dhe i kërkoi asaj të shtetit një rast.
"Bit trashë në njeriun e vjetër, nuk është ajo?", Tha Roddy, i cili kishte zhvilluar një blof,
stilin e drejtpërdrejtë në dyqan motor. "Mind pirja e duhanit e mia?", Tha Roddy.
"Unë nuk shoh fare se çfarë loja juaj, Vee, por unë mendoj se ju keni një lojë të
diku. "Rum shumë jemi!", Tha Roddy.
"Alice - matufosur Alice shkuar, dhe të gjithë fëmijët gjatë.
Gwen - Unë pashë Gwen ditë të tjera, dhe bojë të trashë se kurrë.
Dashi është deri në qafë në Mahatmas dhe teozofinë dhe Mendimit të Lartë dhe kalb -
shkruan letra më e keqe se Alice. Dhe tani ju jeni në rrugën e luftës.
Unë besoj se unë jam vetëm një anëtar normal i la familjen.
GV si i çmendur si çdo prej jush, përkundër të gjitha respekt e tij, jo pak të tij
drejt kudo, jo një grimë. "
"Drejt?" Jo "një grimë të saj!
Ai ka qenë nga pas tetë për qind. që nga fillimi.
Tetë për qind.!
Ai do të vijë një bujk nga këto ditë, nëse ti i pyet mua.
Ai është afër atë një herë ose dy herë tashmë. Që e mori nervat e tij në copa.
Unë mendoj që ne jemi të gjithë qenie njerëzore me të vërtetë, por çfarë çmimi Institucionin e shenjtë të
Family! Ne si një pako!
Eh? ...
Unë nuk e gjysmë nuk pajtohen me ju, Vee, me të vërtetë, vetëm një gjë është, unë nuk shoh se si
ju jeni do të tërheqë atë. Një shtëpi mund të jetë një lloj kafaz, por ende -
it'sa në shtëpi.
Ju jep një të drejtë për të ul receptorin e telefonit në të njeriu i vjetër derisa ai buste - praktikisht.
Jetën e ngacmoj e vështirë për një vajzë, duke marrë një të gjallë.
Nuk është çështje e mia. "
Ai i kërkoi pyetje dhe për të dëgjuar pikëpamjet e saj për një kohë.
"Unë do të braktis këtë shaka të drejtë në qoftë se unë ishit ju, Vee," tha ai.
"Unë jam pesë vjet më i vjetër se ju, dhe pa fund mençur, duke qenë njeri.
Çfarë ju jeni pas është shumë e rrezikshme. It'sa gjë e mallkuar e vështirë për të bërë.
Kjo është e gjitha shumë i bukur duke filluar nga vetë tuaj, por është shumë e vështirë të mallkuar.
Kjo është sipas mendimit tim, nëse ti i pyet mua. Nuk ka asgjë një vajzë mund ta bëjë këtë nuk është e
sweated të kockave.
Ju katrore GV, dhe shko në shtëpi para se të keni për të.
Kjo është këshilla ime. Nëse ju nuk hani byrek i përulur, tani ju mund të
jetojnë për fare keq më vonë.
Unë nuk mund të ju ndihmojë qind. Jeta është mjaft e vështirë në ditët e sotme për një
mashkull pambrojtur. Le vetëm një vajzë.
Ju mori për të marrë botën ashtu siç është, dhe tregtia e mundur vetëm për një vajzë që nuk është
sweated është që të gjendet një njeri dhe e bëjnë atë të bëjë atë për të.
Nuk është mirë të fluturonin në atë, Vee, unë nuk e organizoni atë.
Kjo është Zot. Kjo është se si gjërat janë, kjo është mënyrë e
të botës.
Ashtu si apendiksit. Kjo nuk është shumë, por ne jemi bërë kaq.
Kalb, nuk ka dyshim, por ne nuk mund ta ndryshojë atë.
Ju shkoni në shtëpi dhe jetojnë në GV, dhe për të marrë ndonjë tjetër për të jetuar sa më shpejt që
të jetë e mundur. Kjo nuk është ndjenjë por është e kuptim kali.
E gjithë kjo Gruaja-të cilët-Diddery - nuk ka damn mirë.
Pas të gjitha, të vjetra P. - Zot, dua të them - ka organizuar atë në mënyrë që njerëzit do të ju mbajë, më shumë
ose më pak. Ai e krijoi universin në këto linja.
Ju keni marrë për të marrë atë që ju mund të merrni. "
Ky ishte thelbi i Roddy vëllai i saj.
Ai ka luajtur variacionet mbi këtë temë për pjesën më të mirë të një orë.
"Ju shkoni në shtëpi," tha ai, në shkëputje, "ju shkoni në shtëpi.
Kjo është e gjitha shumë të bukura dhe të gjitha që, Vee, kjo liri, por kjo nuk do të punojë.
Bota nuk është gati për vajzat për të filluar nga vetë ende, kjo është fakti i thjeshtë
e rastit.
Bebet dhe femrat kanë marrë për të mbajtur të mbajë të dikujt ose të shkojnë nën - Gjithsesi, për vitin e ardhshëm
disa breza. Ju shkoni në shtëpi dhe të presin një, Vee shekulli, dhe
pastaj provoni përsëri.
Pastaj ju mund të keni pak e një shans. Tani ju nuk keni shpirt e një - nëse nuk
ju të luajnë lojë të ndershme. "
Pjesa 6 Ajo ishte shquar për Ann Veronica si
plotësisht z. Manning, në dialektin e tij krejtësisht të ndryshme, indorsed vëllait të saj
Shiko Roddy e gjërave.
Ai erdhi së bashku, tha ai, vetëm për thirrje, me, ndjesë të madhe me zë të lartë, radiantly lloji dhe
mirë. Stanley mungon, ajo u shfaq, i kishte dhënë
Adresa e tij Ann Veronica së.
Pronare u përball me mirësi kishte dështuar për të kapur emrin e tij, dhe tha se ai ishte një i gjatë,
zotëri i bukur me një mustaqe të madh të zi.
Veronica Ann, me një psherëtimë në koston e mikpritjes, bëri një negocimi nxituar për
një shtesë çaj dhe për një zjarr në banesë tokë-kat, dhe preened veten
kujdes për intervistë.
Në apartament të vogël, nën llambadar gazit, inç e tij dhe verandë e tij ishin të
me siguri shumë të efektshme.
Në dritë të keqe në të njëjtën kohë ai dukej ushtarake dhe sentimentale dhe zellshëm, si një nga
Guardsmen Ouida është rishikuar nga z. Haldane dhe London School of Economics dhe
përfunduar në shkollë kelt.
"Është e pafalshme për mua për të thirrur, Miss Stanley", tha ai, shtrëngimi i duarve në një
veçantë, të lartë, mënyrë në modë, "por ju e dini që ju tha se mund të jenë shokë."
"Është e tmerrshme për ju që të jetë këtu," tha ai, duke treguar praninë e verdhë e
mjegull e parë të vitit, pa ", por halla tuaj më tha diçka për atë që kishte
ndodhi.
Është ashtu si krenaria juaj Splendid për të bërë atë.
Mjaft! "
Ai u ul në krahun karrige dhe mori çaj, dhe konsumuar disa ëmbëlsira shtesë të cilat
ajo e kishte dërguar për dhe bisedoi me të dhe u shpreh, duke kërkuar shumë zell
të saj me sy të thellë, të vendosur e tij, dhe
kujdes duke shmangur çdo crumbs mbi mustaqet e tij kohë.
Veronica Ann u ul firelit me tabaka çaji i saj me të, mjaft të pandërgjegjshme, ajrin e një
zonjë ekspert.
"Por si është e gjitha do të përfundojë?", Tha z. Manning.
"Ati yt, natyrisht," tha ai, "duhet të vijnë për të kuptojnë se sa Splendid jeni!
Ai nuk e kupton.
Unë e kam parë atë, dhe ai doesn'ta pak kuptojnë.
Unë nuk e kuptoj para se letër. Kjo më bën të duan të jenë të drejtë çdo gjë që unë
Mund të jetë për ju.
Ju jeni si disa Princess shkëlqyer në Mërgim në këto apartamente shëmtuar ishte i dyshimtë! "
"Kam frikë se unë jam asgjë, por një princeshë kur është fjala për të fituar një pagë," tha
Ann Veronica.
"Por sinqerisht, unë do të thotë për të luftuar këtë nëpërmjet qoftë se unë ndoshta mund."
"Zoti im!", Tha Manning, në një fazë të rezervuara. "Fituar një rrogë!"
"Ju jeni si një princeshë në Mërgim!" Përsëriti ai, anulim të saj.
"Ju vijnë në këto rrethinat e ndyrë - ju nuk duhet të mendjen time duke i quajtur ato ndyrë -
dhe kjo i bën ata të duken sikur nuk kishte rëndësi ....
Unë nuk mendoj se ata kanë rëndësi.
Unë nuk mendoj se asnjë mjedis të mund të hedhin një hije mbi ju. "
Ann Veronica ndjeu një siklet të vogël. "Nuk do të keni çaj disa më shumë, z.
Manning? "Pyeti ajo.
"Ju e dini -," tha z. Manning, heqjen dorë kupën e tij pa iu përgjigjur të saj
pyetjes, "kur dëgjoj të flisni për të fituar një jetesë, është sikur kam dëgjuar për një
Archangel shkuar në bursën - apo shitjen e pëllumbave Krishtin ....
Forgive guximshme e mia. Unë nuk mund të ndihmojë mendimit. "
"It'sa imazh shumë të mirë," tha Ann Veronica.
"E dija që nuk do mend." "Por e bën atë të korrespondojnë me faktet e
rast?
Ju e dini, z. Manning, e gjithë kjo lloj gjë është shumë mirë si ndjenje, por nuk
të korrespondojnë me realitetin? A janë gratë të vërtetë gjëra të tilla engjëllore dhe burrat
kështu kalorësiak?
Ju burrat kanë, unë e di, për qëllim të na bëjnë Queens dhe perëndesha, por në praktikë -
mirë, shikoni, për shembull, në lumë e vajzave një mblidhet të shkojnë në punë të një mëngjes,
i kërrusur, të lirë, dhe underfed!
Ata nuk janë mbretëreshat, dhe askush nuk është trajtuar si mbretëreshat.
Dhe të kërkoni, përsëri, në gratë e gjen strehim lënë ....
Unë isha duke kërkuar për dhoma javën e kaluar.
Ajo mori në nervat e mia - gratë pashë. Më shumë se çdo njeri.
Kudo që unë shkova dhe rapped në një derë e kam gjetur pas një tjetër pistë të tmerrshme
Gruaja - një tjetër mbretëreshë rënë, unë mendoj - dingier se fundit, pista, ju e dini, në
kokërr.
Duart e tyre të varfër! "" E di ", tha z. Manning, me plotësisht të
emocione të përshtatshme.
"Dhe mendoj se e grave të zakonshëm dhe nënat, me ankthin e tyre, e tyre
kufizimet, swarms tyre e fëmijëve! "shfaqet z. Manning vuajtje.
Ai fended këto gjëra jashtë nga ai me e bishtit e pjesë e tij të katërt të tortës.
"Unë e di se rendi ynë social është mjaft e tmerrshme," tha ai, "dhe sakrifica të gjitha ato që
është më e mira dhe më të bukur në jetë.
Unë nuk e mbroj atë. "" Dhe përveç kësaj, kur është fjala për idenë e
mbretëreshat, "vazhdoi Ann Veronica më," ka njëzet e një dhe një gjysmë milionë gra për të
njëzet milionë njerëz.
Supozoni se vendin tonë e duhur është një vend i shenjtë. Megjithatë, që lë më shumë se një milion shenjta
të shkurtër, jo llogarinë veja i cili ri-martohet.
Dhe djemtë më të vdes se sa vajzat, në mënyrë që shpërpjestim i vërtetë në mesin e të rriturve është edhe
më të madhe. "" E di, "tha zoti Manning," Unë e di këto
Statistikat e tmerrshme.
Unë e di lloj there'sa të drejtë në padurimi tuaj në slowness e Progresit.
Por, më thoni një gjë unë nuk e kuptoj - më thoni një gjë: Si mund të ndihmoni atë duke
që vijnë poshtë në betejë dhe të mire?
Kjo është gjëja që më shqetëson. "" Oh, unë nuk jam duke u përpjekur për ta ndihmuar atë, "tha Ann
Veronica.
"Unë jam vetëm duke argumentuar kundër pozicionin tuaj të asaj që një grua duhet të jetë, dhe duke u përpjekur për të marrë
të qartë në mendjen time.
Unë jam në këtë apartament dhe duke kërkuar punë, sepse - E pra, çfarë tjetër mund të bëj, kur im
Babai praktikisht flokët të dal? "" E di ", tha z. Manning," Unë e di.
A nuk mendoni se unë nuk mund ta simpatizoj dhe kuptojnë.
Megjithatë, këtu ne jemi në këtë qytet i dyshimtë, i errët.
Ju perëndive! çfarë është një shkretëtirë është!
Çdo njëri duke u përpjekur për të marrë më të mirë të gjithë, secili pavarësisht nga çdo njëri -
kjo është një nga ato ditë kur çdo njëri gunga kundër jush, - çdo një derdhje tym qymyri
në ajër dhe duke e bërë konfuzion keq
turp, motor omnibuses clattering dhe nuhatje, kalë një poshtë në Tottenham
Gjykata Road, një grua e vjetër në qoshe kollitjes tmerrësisht - të gjitha pamjet e dhimbshme
e një qyteti të madh, dhe këtu keni ardhur në atë për të marrë shanset tuaj.
Është shumë trima, Miss Stanley, too trima krejt! "
Ann Veronica medituar.
Ajo kishte dy ditëve të punës që kërkojnë tani.
"Pyes veten nëse ajo është."
"Nuk është," tha z. Manning, "që unë mendjen Guximi në një grua - I love dhe admiroj
Kurajo.
Çfarë mund të jetë më të shkëlqyer se një vajzë e bukur po përballet me një të madh, e lavdishme
Tiger? Una dhe Lion përsëri, dhe të gjithë këtë!
Por kjo nuk është se gjë e tillë, kjo është vetëm një i madh, i shëmtuar, shkretëtirën e pafund e
egoiste, djersitje, konkurrenca vulgare! "" që ju doni të mbani me jashtë? "
"Pikërisht!", Tha z. Manning.
"Në një lloj të bukur kopsht të ngushtë - veshur fustane të bukur dhe të ringjallet
lule e bukur? "" Ah! Nëse dikush mund të! "
"Ndërsa ata vajzat e tjera rrugë e gjatë për të biznesit dhe ato gra të tjera le strehim.
Dhe në të vërtetë edhe se magji kopsht të ngushtë të zgjidhë vetë në një vilë në Morningside
Parku dhe babai im gjithnjë e më shumë kalojnë dhe imponues në ushqim - dhe një
ndjenja e përgjithshme e pasigurisë dhe të kotësisë. "
Z. Manning relinquished kupën e tij, dhe shikoi ndërgjegje në Ann Veronica.
"Ka", tha ai, "ju nuk e trajtojnë në mënyrë të drejtë mua, Miss Stanley.
My kopsht të ngushtë do të jetë një gjë e mirë se kaq. "