Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton KREU XVII.
"Kushëriri juaj konteshë bëri thirrje nënës, ndërsa ju keni qenë larg", Janey Archer
njoftoi të vëllait të saj në mbrëmjen e kthimit të tij.
I riu, i cili u ngrënie vetëm me nënën dhe motrën e tij, lëshoi deri në
papritur dhe pa ia ngul sytë zonjës Archer e demurely vendosur në pjatë e saj.
Znj Archer nuk e konsiderojnë izolim e saj nga bota si një arsye për të qenë
harruar prej saj, dhe Newland mendoi se ajo ishte mërzitur pak që ai duhet të jetë
habitur nga vizita Madame Olenska së.
"Ajo kishte në një poloneze kadife të zezë me butonat jet, dhe një të vogël *** gjelbër majmunit;
Unë kurrë nuk e pashë kështu stil veshur ", vazhdoi Janey.
"Ajo erdhi vetëm, në fillim të dielën pasdite, për fat të mirë zjarri u ndez në vizatim-
dhomë. Ajo kishte një nga ato picture rasteve të reja.
Ajo tha se donte të na njohin, sepse ju do të qenë kaq të mirë të saj. "
Newland qeshi. "Madame Olenska gjithmonë merr atë tonin
për miqtë e saj.
Ajo është shumë e lumtur në të qenit në mes të popullit e veta përsëri. "
"Po, kështu që ajo na tha," tha zonja Archer. "Unë duhet të them se ajo duket mirënjohës që jam këtu."
"Unë shpresoj se ju i pëlqente të saj, nëna".
Znj Archer tërhoqi buzët e saj së bashku. "Ajo sigurisht paraqet veten nga të lutem,
edhe kur ajo po i bën thirrje në një zonjë e vjetër. "
"Nëna nuk mendon e saj të thjeshta", ndërhyri Janey, sytë e saj mbi të dehur
fytyra e vëllait. "Është vetëm ndjenjë e modës së vjetër im i dashur
Maj është ideale im, "tha zonja Archer.
"Ah", tha djali i saj, "ata nuk janë njësoj." Archer kishte lënë Shën Augustini i ngarkuar me
Mesazhet shumë për znj Mingott vjetër, dhe një ditë ose dy pas kthimit të tij në qytetin e ai
bëri thirrje të.
Grua e vjetër e priti me ngrohtësi të pazakontë, ajo ishte mirënjohës atij për
bindjen e Olenska kontesha të heqin dorë nga ideja e një divorc, dhe kur ai i tha asaj
se ai e kishte braktisur detyrën pa
largohen, dhe nxituan poshtë në Shën Agustinit thjesht sepse ai donte për të parë maj, ajo
dha një nënqeshje dhjamor dhe patted gjurin e tij me puff-topin dorën e saj.
"Ah, ah - kështu që ju filloi mbi gjurmë, a ju?
Dhe unë mendoj Augusta dhe Welland tërhoqi fytyrat e gjata, dhe sillen sikur në fund të
bota kishte ardhur?
Por pak maj - ajo e dinte mirë, unë do të jetë i detyruar "?
"Shpresoja që ajo e bëri, por pas të gjitha ajo nuk do të pajtohet me atë që kisha shkuar poshtë për të kërkuar
për të. "
"Nuk do ajo me të vërtetë? Dhe çfarë ishte kjo? "
"Unë kërkuar për të marrë atë për të premtoj se ne duhet të jetë i martuar në prill.
Çfarë është përdorimi i tona humbur një vit tjetër? "
Zonja Manson Mingott dehur gojën e saj të vogël në një ngërdheshje të imitoj prudery dhe
twinkled në atë anë të kapak me qëllim të keq.
"'Pyetni Mamma," Unë mendoj - histori e zakonshme. Ah, këto Mingotts - të gjithë njësoj!
I lindur në një ulluk, dhe ju nuk mund ta shrrënjosë 'em nga ajo.
Kur kam ndërtuar këtë shtëpi që ju do të keni menduar unë u lëviz në Kaliforni!
Askush ndonjëherë kishte ndërtuar mbi dyzetë Rrugës - jo, thotë se unë, as mbi Battery
as, para se Kristofor Kolombi zbuloi Amerikën.
Jo, jo, jo një prej tyre do të jenë të ndryshme, ata janë të frikësuar si për atë si
vogla të Lija.
Ah, i dashur im Z. Archer, unë falënderoj yjet e mi unë jam asgjë, por një Spicer vulgare, por
nuk është një nga fëmijët e mi që merr pas meje, por Ellen tim të vogël. "
Ajo ndërpreu, ende vezullues në të, dhe e pyeti, me parëndësishme rastësor të vjetër
mosha: "Tani, pse në botë nuk martoheni Ellen time të vogël"
Archer qeshi.
"Për një gjë, ajo nuk ishte aty për t'u martuar".
"Jo - të jenë të sigurt, më ka ardhur keq. Dhe tani është tepër vonë, jeta e saj është
mbaruar. "
Ajo foli me vetëkënaqësi gjakftohtë e tokës moshës hedhur në varr
i shpresave të rinj.
Zemra e të riut u rrit dridhura, dhe ai tha nxitimthi: "nuk mundem të bindë ju në
përdorin ndikimin tuaj me Wellands Znj Mingott?
Unë nuk është bërë për angazhime të gjata. "
Vjetër Catherine beamed në atë mënyrë aprovuese. "Jo, unë mund të shihni se.
Ju keni marrë një sy të shpejtë. Kur keni qenë një djalë i vogël kam asnjë dyshim
ju ka pëlqyer që të ndihmohen të parë. "
Ajo hodhi përsëri kokën e saj me një të qeshur që e bëri Chins gurgullimë e saj si valët pak.
"Ah, këtu është Ellen im tani!" Bërtiti ajo, si portieres nda prapa saj.
Madame Olenska doli përpara me një buzëqeshje.
Fytyra e saj dukej i gjallë dhe të lumtur, dhe ajo e mbajti dorën e saj të gëzueshëm për Archer, ndërsa ajo
stooped tek puthje gjyshes së saj. "Unë isha vetëm duke thënë se atij e dashur: 'Tani,
pse nuk martoheni Ellen time pak? "
Madame Olenska shikoi Archer, ende duke buzëqeshur.
"Dhe çfarë bëri ai përgjigje?" "Oh, my darling, unë ju lënë për të gjetur se
nga!
Ai ka qenë deri në Florida për të parë dashuren e tij. "
"Po, unë e di." Ajo ende shikoi tij.
"Unë shkova për të parë nënën tuaj, të kërkoni ku ju do të zhdukur.
I dërgoi një shënim që ju kurrë nuk u përgjigj, dhe pata frikë se ishin të sëmurë. "
Ai mërmëriti diçka rreth largimit papritur, në një nxitim të madh, dhe duke pasur
qëllim për të shkruar të saj nga Shën Agustinit.
"Dhe natyrisht një herë ju keni qenë aty kurrë nuk keni menduar për mua përsëri!"
Ajo vazhdoi të frekuencës në atë me një dëfrim që mund të ketë qenë një supozim studiuar
e indiferencës.
"Në qoftë se ajo ende ka nevojë për mua, ajo është e vendosur që të mos lejoni të parë atë", mendoi ai, stung nga
Mënyra e saj.
Ai donte të falënderoj për atë që ka qenë për të parë nënën e tij, por nën ancestress të
syri me qëllim të keq ai e ndjeu veten gjuha-lidhur dhe i detyruar.
"Shikoni atë - në nxitim të tillë të nxehtë për t'u martuar se ai mori leje franceze dhe
nxituan poshtë të lutem vajzë budalla në gjunjë!
Kjo është diçka si një dashnor - kjo është mënyra më e bukur Bob Spicer vete varfër im
nëna, dhe pastaj mori lodhur e para të saj unë u zvordh - edhe pse ata vetëm duhej të priste
tetë muaj për mua!
Por ka - nuk you're a, Spicer njeri i ri, për fat të mirë për ju dhe për muajin maj.
Është vetëm Ellen im i varfër që ka mbajtur ndonjë nga gjaku i tyre të liga; pjesa tjetër e tyre janë
të gjitha Mingotts model, "bërtiti plakës përbuzje.
Archer ishte i vetëdijshëm se Madame Olenska, i cili ishte ulur në veten e gjyshja e saj
Nga ana tjetër, ishte ende thoughtfully shqyrtimit atë.
Hare kishte venitur nga sytë e saj, dhe ajo i tha me butësi të madhe: "Vërtet,
Plakë, ne mund t'i bindur ata midis nesh të bëjë si të dojë. "
Archer u ngrit për të shkuar, dhe si dora e tij u takua me Madame-së Olenska ai mendonte se ajo ishte
duke pritur për atë për të bërë disa aluzion për letrën e saj pa përgjigje.
"Kur mund ta shoh?" Pyeti ai, si ajo ecte me të te dera e dhomës.
"Sa herë që ju pëlqen, por ajo duhet të jetë së shpejti në qoftë se ju doni të shihni shtëpi të vogël përsëri.
Unë jam duke shkuar javën e ardhshme. "
Një e shtënë brejtje e ndërgjegjes nëpërmjet tij në kujtesën e orëve të tij në lamplit ulët studded
vizatim-dhomë. Pak pasi ato kishin qenë, ata ishin të trasha me
kujtimet.
"Nesër në mbrëmje?" Ajo nodded.
"Nesër, po, por në fillim. Unë jam duke shkuar jashtë. "
Të nesërmen ishte e diel, dhe në qoftë se ajo u "fiken" në një mbrëmje të dielën që mundet,
natyrisht, të jenë vetëm për zonja Lemuel të Struthers.
Ai ndjeu një lëvizje e lehtë e bezdi, jo aq shumë në atë duke shkuar atje (sepse ai vend
pëlqente të saj duke shkuar, ku ajo i kënaqur, në dritën e Luydens der van), por sepse ajo ishte
lloj i shtëpisë në të cilën ajo ishte e sigurtë se do të
takohen Beaufort, ku ajo duhet të ketë njohur paraprakisht se ajo do të përmbushë atë - dhe
ku ajo ndoshta ishte duke shkuar për këtë qëllim.
"Shumë mirë, nesër në mbrëmje", përsëriti ai, zgjidhet brenda se ai nuk do të shkojë
herët, dhe se duke arritur në derën e saj vonë ai ose do të parandaluar atë nga do të
Zonja e Struthers, apo tjetër arrijnë pas ajo
kishte filluar - e cila, të gjitha gjërat konsiderohet, pa dyshim do të ishte zgjidhje më e thjeshtë.
Ajo ishte vetëm gjysma-past tetë, në fund të fundit, kur ranë ziles nën Wisteria;
jo aq vonë sa kishte menduar nga gjysmë ore - por një shqetësim njëjës kishte
shtyrë atë në derën e saj.
Ai pasqyrohet, megjithatë, se mbrëmjet Sunday zonjës Struthers nuk ishin si një
topin, dhe që të ftuarit e saj, si në qoftë se për të minimizuar kriminalitetit të tyre, zakonisht shkoi
herët.
E vetmja gjë që ai nuk e kishte llogaritur në, të hyjë në sallë Madame Olenska, ishte për të gjetur
kapele dhe overcoats atje. Pse ajo e kishte ftuar atë për të ardhur në fillim në qoftë se ajo
kishte njerëz të shtroj?
Në një inspektim më të ngushtë të rrobave të cilat përveç Nastasia u shtrimin e tij,
mëria e tij i dha rrugën për kuriozitet.
The overcoats në fakt ishin shumë të strangest ai kishte parë ndonjëherë në një sjellshem
çati dhe ajo mori, por një shikim për të siguruar veten që asnjë prej tyre i përkiste
Julius Beaufort.
Njëri ishte një Ulster ashpër të verdhë të "arritur-me-down" prerë, të një tjetër shumë i vjetër dhe
mantel ndryshkur me një pelerinë - diçka si ajo që francezët quhet "MacFarlane."
Kjo veshje, e cila u shfaq për të bërë për një person të madhësisë mrekullueshëm, kishte dukshëm
veshin parë gjatë dhe të vështirë, dhe folds gjelbër-zi e saj i dha nga një erë të njomë sawdusty
mendje e seancave të gjata kundër bar-dhomë mure.
Mbi të vë një shall i shprishur gri dhe një kapelë e çuditshme ndjehet i formës semiclerical.
Archer ngriti vetullat e tij enquiringly në Nastasia, i cili ngriti sajin në këmbim me një
fatalist "Gia!" si ajo e hodhi hapin derën vizatim-dhomë.
I riu e pa në një herë se zonjë e tij nuk ishte në dhomë, pastaj, me habi,
ai zbuloi një tjetër zonjë në këmbë nga zjarri.
Kjo zonjë, që ishte e gjatë, ligët dhe lirshëm vënë së bashku, ishte veshur me rroba
intricately looped dhe fringed, me plaids dhe vija dhe grupet e ngjyrë plain
hidhen në një dizajn të cilën dhënë dukej zhdukur.
Flokët e saj, e cila ishte përpjekur që të kthehet e bardhë dhe e arriti vetëm në venitje, u mposhtën nga
një krehër spanjisht dhe shall i zi dantella, dhe dorashka mëndafshi, dukshëm darned, mbuluar atë
duart reumatike.
Përveç saj, në një re të puro tym, u pronarët e dy overcoats, si
me rroba të mëngjesit se nuk kishin marrë dukshëm jashtë që në mëngjes.
Në një prej këtyre të dyve, Archer, për habinë e tij, njohur Ned Winsett; tjetër dhe
vjetër, i cili ishte i panjohur për të, dhe kornizë të cilit gjigant deklaruar që ai të jetë
mbajtës i "MacFarlane, i" kishte një feebly
kreu i luanit me flokë gri crumpled, dhe lëvizi krahët me gjeste të mëdha pawing,
sikur ai po shpërndanin bekimet e vë në një numër gjunjëzuar.
Këta tre persona u ndal së bashku në vatër qilim të, sytë e tyre të fiksuara në një
jashtëzakonisht i madh buqetë me trëndafila të kuq, me një nyjë të pansies purpurtë në
baza e tyre, që vë në divan ku Madame Olenska zakonisht rrinte.
"Ajo që ata duhet të kenë koston në këtë sezon - edhe pse sigurisht është ndjenjë një
kujdeset për "zonja ishte thënë në një stakato sighing si Archer erdhi in
Të tre u kthye me befasi në daljen e tij, dhe lady, avancimin, të mbajtur
nga ana e saj. "I nderuar Z. Archer - gati kushëriri im
Newland! "Tha ajo.
". Unë jam Manson markeze" u përkul Archer, dhe ajo vazhdoi: "Ellen im
ka marrë më në për disa ditë.
Unë kam ardhur nga Kuba, ku unë kam qenë duke kaluar dimrin me shokët spanjollë -
njerëz të tillë i lezetshëm dallohen: fisnikërisë më të lartë të Castile vjetër - si unë uroj
ju mund të dini ato!
Por unë u thirr larg nga miku i dashur tonë të madh këtu, Dr Carver.
Ju nuk e dini Dr Agathon Carver, e themeluesin e Luginës së Komunitetit Dashuria? "
Dr Carver prirur kokën luanit, dhe markeze vazhdoi: "Ah, Nju Jork -
New York - sa pak jeta e shpirtit ka arritur atë!
Por unë shoh që ju bëni dini z Winsett ".
"Oh, po - kam arritur atij disa kohë më parë, por jo deri në atë rrugë," tha me Winsett tij
buzëqeshje të thatë. The markeze tundi kokën reprovingly.
"Si e dini, z Winsett?
Shpirti fryn ku të dojë "." Lista - oh, lista "ndërhyri Dr Carver në
një shushurimë shurdhues. "Por do të ulen, z shenjëtar harku.
Ne katër kanë qenë të paturit e një darkë lezetshëm pak së bashku, dhe fëmija im ka
shkuar deri të vishen. Ajo pret që ju, ajo do të jetë poshtë në një
moment.
Ne ishim vetëm admiruar këto lule të mrekullueshme, të cilat do të papritur atë kur ajo
reappears. "mbeti Winsett në këmbët e tij.
"Unë jam i frikësuar unë duhet të jenë jashtë.
Ju lutem tregoni Madame Olenska që ne të gjithë do të ndjehen të humbur kur ajo braktis rrugën tonë.
Kjo shtëpi ka qenë një oazë. "" Ah, por ajo nuk do t'ju braktisë.
Poezia dhe arti janë fryma e jetës për të.
Ajo është poezia që ju shkruani, z Winsett? "
"E pra, jo, por kam lexuar ndonjëherë atë," tha Winsett, duke përfshirë grupin në një të përgjithshme
dremitje dhe rrëshqitje nga dhoma. "Një shpirt kaustike - un peu SAUVAGE.
Por aq e mprehtë, Dr Carver, ju nuk mendoni se atij mprehtë "?
"Unë kurrë nuk mendoj për mendje," tha Dr Carver rëndë.
"Ah - ah - ju kurrë nuk mendojnë për mendje!
Si i pamëshirshëm ai është me ne njerëz të dobët, z Archer!
Por ai jeton vetëm në jetën e shpirtit, dhe sonte ai është mendërisht
përgatitjen e leksion që ai është për të ofruar aktualisht në zonja të Blenker.
Dr Carver, do të ketë kohë, përpara se të filloni për Blenkers 'për të shpjeguar për të z
Archer Zbulimi juaj sqarues i kontaktit të drejtpërdrejtë?
Por jo, unë shoh se është gati 09:00, dhe ne kemi të drejtë të ndalojë ty përderisa kështu
shumë janë duke pritur për mesazhin tuaj. "
Dr Carver dukej pak i zhgënjyer në këtë përfundim, por, pasi në krahasim tij
ari me peshë kohë-copë me pak Madame Olenska të udhëtojnë të kohës, ai
ngurrim mblodhi gjymtyrët e tij të fuqishme për largimin.
"Unë do të shoh me vone, mikun më të mirë?" Ai i sugjeroi markeze, i cili u përgjigj
me një buzëqeshje: "Sapo topi Ellen vjen unë do të bashkohen me ju, unë nuk shpresoj
Leksioni nuk do të ketë filluar. "
Dr Carver shikoi mendueshëm në Archer. "Ndoshta, nëse ky zotëri i ri është
interesuar në përvojat e mia, zonja Blenker mund të ju lejojnë për të sjellë atë me ju? "
"Oh, i dashur mik, po të ishte e mundur - Unë jam i sigurt se ajo do të jetë shumë i lumtur.
Por kam frikë akuza Ellen e mia në z Archer vetë. "
"Kjo," tha Dr Carver, "është për të ardhur keq - por këtu është karta ime."
Ai e dorëzoi atë në Archer, i cili lexuar mbi të, në gërma gotike:
+ + --------------------------- Agathon Carver
Lugina e ndjenjave Kittasquattamy, NY + --------
------------------- +
Dr Carver përul jashtë, dhe zonja Manson, me një psherëtimë që mund të ketë qenë
ose e keqardhje apo lehtësim, përsëri tundnin Archer në një vend.
"Ellen do të jetë poshtë në një moment, dhe para se ajo vjen, unë jam aq i kënaqur nga ky qetë
moment me ju. "
Archer murmurisnin për kënaqësinë e tij në takimin e tyre, dhe markeze vazhdoi, në
thekse të ulët e saj psherëtimat: "Unë di gjithçka, i dashur z Archer - fëmija im ka
më tha të gjitha që ju keni bërë për të.
Këshilla juaj i mençur: juaj kurajoz qëndrueshmëri-thank qielli ai nuk ishte shumë vonë "!
I riu dëgjuar me siklet të konsiderueshme.
U ka ndokush, ai veten, të cilit Madame Olenska nuk kishte shpallur e tij
ndërhyrje në punët e saj private? "Madame Olenska exaggerates, unë thjesht i dha
opinion një e saj ligjor, si ajo më pyeti për të. "
"Ah, por duke bërë atë - për të bërë atë keni qenë instrument i pandërgjegjshëm - e - çfarë
Fjala keni ne moderns për Providence, z Archer? "bërtiti me, zonjë tilting kokën e saj
në njërën anë dhe venitje kapak e saj misterioze.
"Pak nuk e dini se në atë moment unë isha duke u bërë thirrje: të qenit
iu afrua, në fakt - nga ana tjetër e Atlantikut "!
Ajo lëshoi mbi shpatullat e saj, sikur të frikësuar e duke u dëgjuar, dhe pastaj,
tërhequr karrige e saj më afër, dhe duke ngritur një tifoz të vogël fildishtë në buzët e saj, frymëzuam prapa
ajo: "Pasha Count vetë - të varfër im, i çmendur,
Olenski pamend; që kërkon vetëm të marrë mbrapa saj në kushtet e veta ".
"Mirë Zoti!" Bërtiti Archer, springing lart.
"Ju jeni tmerruar?
Po, sigurisht, unë e kuptoj. Unë nuk mbroj Stanislas të varfër, edhe pse ai
e ka quajtur gjithmonë më mikun e tij më të mirë. Ai nuk mbrojnë veten e tij - ai hedh
vetë në këmbët e saj:. personalisht tim "
Ajo përgjuar gjirin e saj i dobësuar. "Unë kam letrën e tij këtu."
"Një letër -? Ka Madame Olenska parë atë" fillonin t'u merrej goja Archer, truri i tij u vërtitur me
shoku i shpalljes.
Manson markeze tundi kokën ngadalë.
"Koha - kohë, unë duhet të ketë kohë. Unë e di Ellen tim - fodulle kokëfortë;
unë do të them, vetëm një hije unforgiving? "
"Por, qiejt të mira, për të falur është një gjë, që të kthehen në atë ferr -"
"Ah, po," heshtje markeze. "Pra, ajo e përshkruan atë - fëmijën tim të ndjeshme!
Por nga ana materiale, z Archer, nëse dikush mund të ndalen në konsideratë gjëra të tilla; bëjë
ju e dini se çfarë ajo është duke hequr dorë?
Këto trëndafila atje në divan - akra si ata, nën xhami dhe në të hapur, në e tij
Kopshte pazakonshme terraced në Nice!
Jewels - margaritarë historike: the emeralds Sobieski - zi, - por ajo kujdeset asgjë
për të gjitha këto!
Art dhe bukuri, ato ajo bën kujdes për të, ajo jeton për të, si unë gjithmonë kanë, dhe ata
rrethuar edhe atë.
Piktura, mobilje pavlefshëm, muzikë, bisedë të shkëlqyer - ah, që, e dashura ime
njeri i ri, në qoftë se ju do të më falni, është ajo që ju keni asnjë konceptimin e këtu!
Dhe ajo kishte të gjitha, dhe homazh i më i madhi.
Ajo tregon mua se ajo nuk është menduar bukur në Nju Jork - Qiejt e mira!
Portreti i saj ka qenë i pikturuar nëntë herë, artistët më të mëdhenj në Evropë kanë lutur
për privilegjin. A janë këto gjëra asgjë?
Dhe pendim e një burri adhuroj? "
Si Manson markeze u ngrit në kulmin e saj fytyra e saj mori një shprehje e
mendim për të kaluarën në ekstazë e cila do të kishte lëvizur qeshura Archer kishte nuk ai ishte i mpirë
me habi.
Ai do të kishte qeshur, nëse dikush kishte parathënë atë që sytë e tij të parë e
varfër Medora Manson do të kishte qenë në maskën e një i dërguar i Satanit, por ai ishte
në asnjë humor për qeshur tani, dhe ajo u duk
të tij për të ardhur drejt nga ferr nga i cili Ellen Olenska kishte shpëtuar vetëm.
"Ajo e di ende asgjë - e gjithë kjo" pyeti ai befas.
Zonja Manson hedhur një gisht purpurt mbi buzët e saj.
"Asgjë direkt - por nuk ajo dyshoni? Kush mund të thoni?
E vërteta është, z Archer, unë kam qenë duke pritur të shoh ty.
Nga momenti që kam dëgjuar për qëndrim të fortë që kishte marrë, dhe e ndikimit tuaj gjatë
saj, kam shpresuar se mund të jetë e mundur të llogarisë në mbështetjen tuaj - për të bindur ju ... "
"Se ajo duhet te kthehemi?
Unë do të shoh në vend të saj të vdekur! "Thirri njeri i ri me dhunë.
"Ah", murmuriti markeze, pa pakënaqësi të dukshme.
Për një kohë ajo u ul në karrige krah të saj, hapjen dhe mbylljen tifoz absurde fildishtë
në mes gishtat e saj mittened, por befas ajo ngriti kokën dhe dëgjuar.
"Këtu ajo vjen," tha ajo në një pëshpëritje të shpejtë, dhe pastaj, duke treguar me tufë lulesh
në divan: "A jam unë për të kuptuar se ju preferojnë që, z shenjëtar harku?
Pas të gjitha, martesa është martesa ... dhe mbesa ime është ende një grua ... "
>
Epoka e pafajësisë nga Edith Wharton KREU XVIII.
"Çfarë jeni ju dy komplotuar së bashku, halla Medora?"
Madame Olenska thirri si ajo hyri në dhomë.
Ajo ishte veshur sikur për një top.
Çdo gjë rreth saj shimmered dhe glimmered butë, sikur fustan i saj kishte qenë
endura nga qiri trarëve të, dhe ajo bëhet kokën e saj të lartë, si një grua e bukur
sfiduar një dhomë të rivalëve.
"Ne u thënë, i dashur im, që këtu kishte diçka të bukur për të papritur ju me"
Zonja Manson bashkua, duke u rritur në këmbët e saj dhe duke treguar dinakëri me lule.
Madame Olenska ndal dhe shikoi në tufë lulesh.
Ngjyra e saj nuk ka ndryshuar, por një lloj rrezatim të bardhë e zemërimit konkurroi mbi si e saj
rrufe verë.
"Ah," bërtiti ajo, në një zë të ashpër që i riu nuk e kishte dëgjuar ", i cili është
qesharake të mjaftueshme për të dërguar mua një tufë lulesh? Pse një tufë lulesh?
Dhe pse sonte e të gjitha netëve?
Unë nuk jam duke shkuar për një top, unë nuk jam një vajzë të angazhuar për t'u martuar.
Por disa njerëz janë gjithmonë qesharake. "Ajo u kthye përsëri në derë, hapi atë, dhe
thirri: "Nastasia!"
Shërbëtorja kudo u shfaq menjëherë, dhe Archer dëgjuar Madame Olenska
thonë se, në një italiane që ajo dukej të shprehem me deliberateness qëllimshëm
në mënyrë që ai mund të ndjekin atë: "Këtu -
kjo hedh në koshin e plehrave "dhe pastaj, si Nastasia filluar protestingly:" Por jo -!
kjo nuk është faji i luleve të varfër.
Tregoj djalë për të kryer ato në shtëpinë e tre dyer larg, shtëpia e z Winsett,
zotëri errët që dined këtu. Gruaja e tij është i sëmurë - ata mund të japin saj
kënaqësi ...
Djali është jashtë, ju thoni? Pastaj, një im i dashur, e drejtuar veten, këtu, vendos
mantel tim mbi ty dhe të fluturojnë. Unë dua gjë nga shtëpia
menjëherë!
Dhe, si ju jetoni, nuk thonë se ata vijnë nga unë! "
Ajo hidhet mantelin e saj të operas kadife mbi supet çupë dhe u kthye përsëri në
vizatim-dhomë, mbyllja derën ashpër.
Gjirin e saj ishte në rritje të lartë nën dantella e saj, dhe për një moment mendoi se ishte Archer
gati të qaj, por ajo ia plas në një vend të qeshur, dhe duke kërkuar nga markeze
për Archer, pyeti befas: "Dhe ju dy - keni bërë miq!"
"Është për zotin Archer të them, i dashur, ai ka pritur me durim, ndërsa ju keni qenë
salcë ".
"Po - Unë ju dha mjaft kohë: flokët im nuk do të shkojë," tha Madame Olenska, duke ngritur
dorën e saj të ashpër-up curls e chignon saj.
"Por kjo më kujton: Unë po të shoh Dr Carver është zhdukur, dhe ju do të jetë vonë në Blenkers '.
Z. Archer, do të keni vënë tezen time në transportin? "
Ajo pasoi markeze në sallë, pashë atë pajisur në një grumbull të armuar
overshoes, shawls dhe tippets dhe kërkoi nga pragu i derës: "Mind, transporti është
të jetë kthyer për mua në dhjetë! "
Pastaj ajo u kthye në dhomën e vizatimit të, ku Archer, në ri-hyrjes atë, gjeti atë
këmbë nga buhari oxhaku, duke shqyrtuar veten në pasqyrë.
Kjo nuk ishte e zakonshme, në Nju Jork shoqëri, për një zonjë për të adresuar çupë sallon të saj si "im
dashur një, "dhe për të dërguar jashtë saj në një porosi përfundoi në vetë e saj opera mantel të dhe Archer,
nëpër të gjitha ndjenjat e tij më të thella, shijuar
eksitim i pëlqyeshëm për të qenë në një botë ku veprim pasoi në emocion me të tilla
Shpejtësia madhështor.
Madame Olenska nuk lëvizin, kur ai erdhi pas saj, dhe për një të dytë sytë e tyre u takuan
në pasqyrë, pastaj ajo u kthye, hodhi veten në divan cep të saj, dhe psherëtiu
nga: "Nuk është koha për një cigare".
Ai i dorëzoi asaj kutinë dhe ndezi një derdhje për të; dhe si flaka flashed deri në saj
përballen ajo lëshoi në atë me sytë e qeshur dhe tha: "Çfarë mendoni ju për mua në një
kalit? "
Archer heshti një moment, pastaj ai u përgjigj me rezolucion të papritur: "Kjo më bën mua
kuptojnë se çfarë halla juaj është thënë për ju. "
"E dija se ajo do të ishte duke folur për mua.
E pra? "", Tha ajo ju u përdorën të gjitha llojet e
gjëra - splendours zbavitëse dhe excitements - se ne nuk mund të shpresojmë që të
ju *** këtu. "
Madame Olenska buzëqeshi paksa në rrethin e tymit mbi buzët e saj.
"Medora është incorrigibly romantike. Ajo ka bërë deri tek ajo për gjëra kaq shumë! "
Archer hezituar përsëri, dhe përsëri mori rrezikun e tij.
"A romantizmi tezen tuaj gjithmonë në përputhje me saktësi?"
"Ju do të thotë: nuk ajo flet të vërtetën?"
Mbesa e saj konsiderohet. "E pra, unë do t'ju them: në pothuajse çdo gjë
thotë ajo, nuk është diçka e vërtetë dhe diçka e pavërtetë.
Por pse ju kërkoni?
Çfarë ka qenë ajo që ju tregojnë? "Ai dukej larg në zjarr, dhe pastaj përsëri
në praninë e saj ndritshëm.
Zemra e tij shtrënguar me mendimin se kjo ishte mbrëmje e tyre e fundit që nga
Fireside, dhe se në një moment topi do të vijë për të kryer atë larg.
"Ajo thotë - ajo pretendon se Count Olenski i ka kërkuar asaj që të bindë ty për të shkuar përsëri në
atë. "Madame Olenska bërë asnjë përgjigje.
Ajo u ul palëvizshëm, duke mbajtur cigaren e saj në gjysmë-ngriti dorën e saj.
Shprehja e fytyrës së saj nuk kishte ndryshuar, dhe Archer kujtua se ai kishte më parë
re paaftësinë e saj të dukshme për befasi.
"Ju e dinte atëherë?" Ai shpërtheu.
Ajo ishte e heshtur për kaq kohë se hiri ka rënë nga cigare e saj.
Ajo krehur atë në dysheme. "Ajo ka lënë të kuptohet në lidhje me një letër: i dobët
darling!
Lë të kuptohet se Medora-së - "" A është ajo me kërkesën e burrit tuaj se ajo
ka ardhur këtu papritmas? "dukej Madame Olenska të marrin në konsideratë këtë
pyetje gjithashtu.
"Nuk përsëri: nuk mund të them. Ajo më tha se ajo kishte pasur një "shpirtëror
thirrje, "çfarëdo që është, nga Dr Carver.
Kam frikë se ajo do të martohet me Dr Carver ... Medora varfër, ka gjithmonë disa
nje ajo dëshiron të martohet. Por ndoshta njerëzit në Kubë mori vetëm
lodhur e saj!
Unë mendoj se ajo ishte me ta si një lloj i shokut paguar.
Vërtet, unë nuk e di pse ajo erdhi. "" Por ti nuk besoj se ajo ka një letër nga
burri juaj? "
Përsëri Madame Olenska brooded heshtje, pastaj tha: "Pas të gjitha, ajo do të ishte
pritet. "Njeriu i ri u rrit dhe shkoi për të ligët kundër
fireplace.
Një shqetësim i papritur zotëronte atë, dhe ai ishte gjuha-i lidhur me kuptimin se tyre
minuta u regjistruan, dhe që në çdo moment ai mund të dëgjojë rrotat e
topi kthimit.
"Ju e dini se halla juaj mendon se ju do të kthehemi?"
Madame Olenska ngriti kokën shpejt. Një skuqem thellë u rrit në fytyrën e saj dhe përhap
mbi qafën e saj dhe supet.
Ajo skuq rrallë dhe dhimbje, sikur ai të dëmtojë atë si një djegur.
"Shumë gjëra mizore kanë qenë të besuar për mua," tha ajo.
"Oh, Ellen - më fal, budalla jam dhe një kafshë!"
Ajo buzëqeshi pak. "Ju jeni tmerrshëm nervor, ju duhet tuaj
problemet e veta.
Unë e di që ju mendoni se Wellands janë të paarsyeshme për martesën tuaj, dhe i
kurs Unë pajtohem me ju.
Në Evropë njerëzit nuk e kuptojnë angazhimet gjatë tanë amerikanë, unë mendoj se ata janë
jo aq qetë sa jemi ne. "shqiptohet Ajo" ne "me një të fikët
Theksi që i dha asaj një tingull ironike.
Archer ndjeu ironi por nuk guxojnë të marrin atë.
Pas të gjitha, ajo kishte ndoshta shtrembëruar qëllimisht bisedën nga vete e saj
punët, dhe pas dhimbje fjalet e tij e fundit kishte shkaktuar dukshëm atë që ai mendonte se të gjithë
ai mund të bëja ishte që të ndjekin shembullin e saj.
Por ndjenja e orës në ulje e bëri atë të dëshpëruar: ai nuk mund të mbajnë mendimin
se një pengesë e fjalëve duhet të bjerë në mes tyre përsëri.
"Po," tha ai papritmas; "Unë shkova në jug të kërkojë maj të martohej me mua pas Pashkëve.
Nuk ka asnjë arsye pse ne nuk duhet të jenë të martuar atëherë. "
"Dhe May adhuron ju - dhe ende ju nuk mund ta bindë atë?
Mendova saj shumë inteligjente që të jetë rob i paragjykime te tilla absurde ".
"Ajo është shumë inteligjent - ajo nuk është rob i tyre."
Madame Olenska shikoi tij. "Epo, atëherë - unë nuk e kuptoj."
Archer reddened, dhe nxitoi më me ngut.
"Ne patëm një bisedë të sinqertë - pothuajse të parë. Ajo mendon se padurimi im një shenjë e keqe. "
"Qiejt mëshirshëm - një shenjë e keqe?"
"Ajo mendon se kjo do të thotë se unë nuk mund të besimit veten për të shkuar në kujdesen për të.
Ajo mendon se, me pak fjalë, unë dua të martohej në një herë për të marrë larg nga disa që një I -
kujdesen për më shumë. "
Madame Olenska shqyrtuar këtë interesant. "Por nëse ajo mendon se - pse nuk është ajo në një
nxitoj shumë "" Sepse ajo nuk është si se:? ajo është aq shumë
më fisnike.
Ajo insiston të gjitha më shumë në angazhimin e gjatë, që të më jepni kohë - "
"Koha për të dhënë atë për grua tjetër?" "Nëse unë dua të."
Madame Olenska leaned drejt zjarrit dhe gazed në atë me sytë fikse.
Poshtë qetë rrugë Archer dëgjuar trok afrohet e kuajve të saj.
"Kjo është fisnik," tha ajo, me një pushim të vogël në zërin e saj.
"Po. Por kjo është qesharake. "" Qesharake?
Sepse ju nuk bëni kujdes për çdo një tjetër? "
"Sepse unë nuk do të thotë të martohet me ndonjë tjetër."
"Ah." Nuk ishte një tjetër interval të gjatë.
Në gjatësinë ajo shikuar deri në atë dhe e pyeti: "Kjo grua tjetër - ajo e bën të dua?"
"Oh, nuk ka asnjë grua tjetër, unë do të thotë, se personi mund të ishte duke menduar për të është - ishte
kurrë - "
"Pastaj, pse, pasi të gjithë, a jeni në nxitim të tillë?"
"Ka topi tuaj," tha Archer. Ajo gjysmë u ngrit dhe shikoi rreth saj me
Sytë në mungesë.
Tifoz i saj dhe doreza vë në divan pranë saj dhe ajo kap ato mekanikisht.
"Po, unë mendoj unë duhet të shkojnë." "Ju do të jeni zonja e Struthers"?
"Po."
Ajo buzëqeshi dhe shtoi: "Unë duhet të shkoj aty ku jam e ftuar, apo unë duhet të jetë shumë e vetmuar.
Pse nuk vjen me mua? "
Archer mendonin se me çdo kusht që ai duhet të mbajë atë pranë tij, duhet të bëjë atë t'i ***ë atij
Pjesa tjetër e mbrëmjes së saj.
Injorimi pyetjen e saj, ai vazhdoi të ligët kundër oxhak copë të, sytë e tij të fiksuara
nga ana në të cilën ajo e mbajtur doreza e saj dhe tifoz, sikur shikuar për të parë nëse ai kishte
fuqia për të bërë atë rënia e tyre.
"Maj mendoi të vërtetën," tha ai. "Nuk është një tjetër grua - por jo një
ajo mendon. "Ellen Olenska bërë asnjë përgjigje, dhe nuk
lëvizin.
Pas një moment ai u ul pranë saj, dhe, duke marrë dorën e saj, butë unclasped atë, kështu që
se dorashka dhe tifoz ra në divan mes tyre.
Ajo filloi lart, dhe duke çliruar veten prej tij u larguan për në anën tjetër të
vatër. "Ah, nuk do të bëjë dashuri me mua!
Shumë njerëz e kanë bërë këtë, "tha ajo, frowning.
Archer, duke ndryshuar ngjyrën, u ngrit gjithashtu: ishte qortim bitterest ajo mund të ketë
dhënë atë.
"Unë kurrë nuk kam bërë dashuri për ju", tha ai, "dhe unë kurrë nuk do të.
Por ju jeni grua do të kisha martuar në qoftë se ajo kishte qenë e mundur për njërin prej nesh. "
"E mundshme për secilin prej nesh?"
Ajo e shikoi atë me habi pashtirur.
"Dhe ju thoni se - kur kjo është që ju të cilët keni bërë të pamundur?"
Ai filloi t'a vështrojë, mësynin në një errësirë nëpër të cilat një shigjetë e vetme e dritës grisi
Mënyra e tij verbim. "Unë kam bërë të pamundur -?"
"Ju, ju, JU!" Bërtiti ajo, cik e saj duke u dridhur si një fëmijë është në prag të
lot.
"A nuk është ajo që ju bëri të heqë dorë nga divorcit - heqë dorë prej saj për shkak se ju tregoi mua
sa egoist dhe i lig kjo ishte, se si njeriu duhet të sakrifikojë veten e dikujt për të ruajtur
dinjiteti i martesës ... edhe për të kursyer familjen e dikujt publicitet, skandali?
Dhe për shkak se familja ime do të ishte familja juaj - për hir të Mej dhe për juaji - kam bërë
çfarë ke thënë, çfarë ju dëshmuar për mua se unë duhet të bëjë.
Ah, "ajo shpërtheu me një të qeshur të papritur," unë kam bërë asnjë sekret e ka bërë atë për
ju! "
Ajo u mbyt poshtë në divan përsëri, përkuleshin në mesin e rërës festive të veshjes së saj si
një masquerader goditur, dhe njeriu i ri u ndal pranë fireplace dhe vazhdoi të
ia ngul sytë në saj pa lëvizur.
"Mirë Zoti," groaned ai. "Kur mendova -"
"Ti menduar?" "Ah, mos më pyesni se çfarë kam menduar!"
Ende në kërkim të saj, ai pa turret njëjtë djegia zvarriten deri qafën e saj të saj
fytyrë. Ajo u ul në këmbë, përballë atë me një të ngurtë
dinjitet.
"Unë nuk ju kërkoj." "Epo, atëherë: kishte gjëra në të cilat
Letra e keni kërkuar mua për të lexuar - "" letër burrit tim? "
"Po."
"Unë kisha asgjë për të frikës nga ajo letër: absolutisht asgjë!
Gjithcka kisha frikë ishte për të sjellë famë, skandal, mbi familjen -. Mbi ju dhe majit "
"Mirë Zoti," groaned ai përsëri, përkulur fytyrën e tij në duart e tij.
Heshtja që pasoi vë mbi to me peshën e gjërave përfundimtare dhe të pakthyeshme.
Ajo dukej të Archer të jetë shkatërrimtar atë poshtë si e tij të rëndë guri, në të gjitha të gjerë
të ardhmen ai pa asgjë se kurrë do të heqë atë ngarkesën nga zemra e tij.
Ai nuk ka lëvizur nga vendi i tij, ose të ngrejë kokën e tij nga duart e tij; fshehur e tij
kokerdhoket e syve vazhdoi ndezur në errësira.
"Të paktën kam dashur ty -" ai solli jashtë.
Në anën tjetër të vatër, nga divan qoshe të, ku ai mendonte se ajo
strukur ende, ai dëgjoi një stifled zbehta qarë si një fëmijë të.
Ai filloi dhe erdhi në anën e saj.
"Ellen! Çfarë çmenduri!
Pse po qan? Asgjë nuk është bërë se nuk mund të zhbëhet.
Unë jam ende i lirë, dhe ju jeni do të jetë. "
Ai kishte atë në krahët e tij, fytyra e saj si një lule të njomë në buzët e tij, dhe të gjitha kot i tyre
tmerret shrivelling up si fantazmat në agim.
E vetmja gjë që i habitur atë tani ishte se ai duhet të ketë qëndruar për pesë minuta
duke argumentuar me të gjithë gjerësinë e dhomës, kur vetëm duke prekur atë e bëri
gjithçka kaq e thjeshtë.
Ajo i dha atij të mbështesë të gjitha puthjen e tij, por pas një çast ai ndjeu tendosur te zoterise saj në krahë,
dhe ajo e vuri mënjanë dhe u ngrit. "Ah, Newland im i dobët - Unë mendoj kjo është dashur të
jetë.
Por kjo nuk ka në gjërat ndryshojnë pak, "tha ajo, duke kërkuar poshtë në atë nga ana e saj
në vatër. "Ajo ndryshon gjithë jetën për mua."
"Jo, jo - kjo nuk duhet, nuk mundet.
Ju jeni angazhuar në maj Welland, dhe unë jam martuar ".
Ai u ngrit shumë, flushed dhe të vendosur. "Absurditet!
Është tepër vonë për atë lloj gjë.
Ne kemi asnjë të drejtë që të gënjesh njerëzit e tjerë apo për veten tonë.
Ne nuk do të flasim për martesën tuaj, por e shihni ju mua martohen maj pas kësaj? "
Ajo qëndroi i heshtur, pushimi bërryla e saj të hollë mbi buhari oxhaku, profilin e saj reflektohet
në xhami pas saj.
Një nga flokët e chignon saj kishte liruar të bëhet dhe të varur në qafën e saj, ajo shikoi
i drobitur dhe pothuajse të vjetër. "Unë nuk shoh," tha ajo në gjatësi,
"Vënë këtë pyetje deri në maj. A ju? "
Ai dha një ngritje e supeve pamatur. "Është tepër vonë për të bërë ndonjë gjë tjetër."
"Ju thoni se për shkak se kjo është gjëja më e lehtë për të thënë në këtë moment - jo sepse
është e vërtetë.
Në realitet kjo është shumë vonë për të bërë asgjë, por ajo që ne do të të dy vendosën të. "
"Ah, unë nuk e kuptoj ju!" Detyruar Ajo një buzëqeshje të ardhur keq që hequr në fytyrë të saj
të përballet në vend të zbutjes atë.
"Ju nuk e kuptoni sepse ju nuk keni mendoi ende se si ju keni ndryshuar gjërat për
mua. oh, nga e para - shumë kohë para se dija të gjithë ju do të bëhet "
"Të gjithë I do të bëhet?"
"Po. Unë kam qenë krejtësisht pa ndjenja në shkallë të parë se njerëzit këtu janë trembur prej meje - se ata
mendova se ishte një lloj i keq i personit. Duket se ata kishin refuzuar madje edhe të takohet me mua
në darkë.
Kam gjetur se nga pas, dhe si ju do të bëhen nëna juaj të shkojë me ty në der van
Luydens "; dhe se si ju do të insistoi në shpalljen angazhimin tuaj në Beaufort
topin, në mënyrë që unë mund të ketë dy familjet të qëndrojnë me mua në vend të një - "
Në se ai shpërthyen në një qesh. "Vetëm imagjinoni", tha ajo, "si budalla dhe
jovëzhgues isha!
Unë nuk dinte asgjë nga tërë kjo deri Granny blurted atë një ditë.
New York thjesht do të thotë paqe dhe liri për mua: ajo po vinte në shtëpi.
Dhe unë ishte aq i lumtur në të qenit mes të popullit tim se çdo njeri kam takuar dukej lloj dhe
mirë, dhe i kënaqur për të parë mua.
Por që nga fillimi ", vazhdoi ajo," Unë ndjeva se nuk kishte një si lloj
si ju, jo ai i cili më dha arsyet se kam kuptuar për të bërë atë që në fillim u duk
kaq e vështirë dhe - të panevojshme.
Njerëzit shumë të mira nuk bindin mua, unë ndjeva se ata kurrë nuk do të qenë të tunduar.
Por ju e dinte, ju kuptuar, ju kishte ndjerë botën jashtë tugging në një me të gjitha
Duart e saj të artë - dhe ende ju urren gjërat që kërkon prej një; ju urren lumturi
blerë nga tradhtisë dhe mizoria dhe indiferencë.
Kjo ishte ajo që unë kurrë nuk do të njihet më parë - dhe kjo është më mirë se çdo gjë e kam njohur ".
Ajo foli me një zë të ulët madje, pa lot apo agjitacion të dukshme; dhe çdo fjalë,
si ai ra prej saj, ra në gjoksin e tij si udhëheqës djegur.
Ai u ul mbi uli, kokën e tij në mes duarve të tij, e ndezur në hearthrug, dhe në
maja e këpucëve saten që treguan nën fustanin e saj.
Papritmas u ul mbi gjunjë dhe puthi këpucëve.
Ajo kërrusur mbi të, hedhjen duart e saj mbi shpatullat e tij, dhe duke kërkuar në atë me sytë e kështu
thellë se ai ka mbetur i palëvizshëm nën vështrimin e saj.
"Ah, nuk e le të na prish atë që keni bërë!" Bërtiti ajo.
"Unë nuk mund të kthehem tani në atë mënyrë tjetër të të menduarit.
Unë nuk mund të dua nëse të *** dorë. "
Krahët e tij ishin të zjarrtë deri te ajo, por ajo tërhoqi larg, dhe ata mbetën përballë njëri
tjera, të ndara nga distanca që fjalët e saj ishin krijuar.
Pastaj, befas, zemërimi i tij mbush.
"Dhe Beaufort? A është ai për të zëvendësuar mua? "
Si fjalët doli nga ai ishte përgatitur për një shpërthim e zemërimit duke u përgjigjur, dhe ai do të
e kanë mirëpritur atë si karburant për të tijat.
Por Madame Olenska vetëm u rrit një paler hije, dhe qëndroi me krahë varur poshtë para se të
saj, dhe kreu i saj pak prirje, si mënyra e saj ishte ajo kur menduan një pyetje.
"Ai është duke pritur për ju tani zonja e Struthers, pse nuk shkoni tek ai?"
Archer sneered. Ajo u kthye në ring the bell.
"Unë nuk do të dalë këtë mbrëmje, them topi të shkoni dhe të shkoj të marr Signora
Marchesa, "tha ajo kur çupë erdhi. Pasi dera u mbyll përsëri Archer
vazhdoi të shikojmë me sytë e saj të hidhura.
"Pse kjo sakrificë? Që ju thoni se ju jeni të vetmuar kam
asnjë të drejtë për të mbajtur ju nga shokët tuaj. "Ajo buzëqeshi pak nën patharë saj rëna.
"Unë nuk do të jetë e vetmuar tani.
I ISHTE vetmuar, unë kisha frikë. Por zbrazëti dhe errësira janë
shkuar, kur Unë të kthehet përsëri në veten time tani unë jam si një fëmijë duke shkuar natën në një dhomë
ku ka gjithmonë një dritë. "
Tonin e saj dhe saj duken ende të mbështjellë atë në një paarritshmëri butë, dhe Archer
groaned përsëri: "Unë nuk e kuptoj ju!"
"Por ju e kuptoni maj!"
Ai reddened nën kundërpërgjigje, por mbajti sytë mbi të.
"Mund të është e gatshme për të dhënë mua." "Çfarë!
Tre ditë pasi ju keni luti atë në gjunjë për të nguten martesën tuaj? "
"Ajo ka refuzuar, se më jep të drejtën -" "Ah, ju keni mësuar se çfarë një fjalë e shëmtuar
që është, "tha ajo.
Ai u largua me një ndjenjë e lodhjes absolut.
Ai ndjeu sikur ai kishte qenë duke luftuar për orë të tëra deri në fytyrën e një greminë pjerrta,
dhe tani, ashtu siç kishte luftuar rrugën e tij në krye, mbajnë e tij i kishte dhënë rrugë dhe ai ishte
pitching poshtë turr në errësirë.
Nëse ai mund të ketë marrë atë në krahët e tij përsëri ai mund të ketë rrëzuar argumentet e saj, por
ajo ende mbajtur atë në një distancë nga diçka inscrutably përmbajtur në sy të saj dhe
qëndrim, dhe me vetë kuptimin e tij mahniti të sinqeritetit të saj.
Në gjatësinë e ai filloi të vetëdeklaruar përsëri. "Nëse e bëjmë këtë tani do të jetë më e keqe
pas kësaj - më keq për çdo një - "
"Jo - jo - no" ajo pothuajse bërtita, sikur ai i frikësuar atë.
Në atë moment zilja dërgoi një tingëllimë të gjatë nëpër shtëpi.
Ata kishin dëgjuar asnjë topi ndalimi në derë, dhe ata qëndruan palëvizshëm, duke kërkuar në
njëri-tjetrin me sy trembeni.
Jashtë, hap Nastasia e kaluar sallë, dera e jashtme u hap, dhe një moment më vonë
ajo erdhi në kryerjen e një telegram që ajo dha për të Olenska kontesha.
"Zonja e ishte shumë e lumtur në lule", tha Nastasia, zbutjen platformë e saj.
"Ajo mendonte se ishte marito signor saj që kishte dërguar atyre, dhe ajo qau pak dhe
tha se ishte një marrëzi. "
Mjeshtre e saj buzëqeshi dhe e mori zarfin e verdhë.
Ajo shqeu atë të hapur dhe të kryer atë në llambë, pastaj, kur dera ishte e mbyllur përsëri,
ajo dorëzoi telegram për Archer.
Ajo u datë nga Shën Agustinit, dhe drejtuar Olenska kontesha.
Në të ai lexojmë: "telegram gjyshes së suksesshme.
Papa dhe Mamma dakord martesën pas Pashkëve.
Jam telegraphing Newland. Jam shumë i lumtur për fjalët dhe ju dua shumë.
May juaj mirënjohës. "
Gjysmë ore më vonë, kur Archer hapur vet para-derë, ai gjeti një të ngjashme
Zarfi në sallë tryezë në krye të grumbullit të tij të shënimeve dhe shkronja.
Mesazhi brenda zarfit ishte gjithashtu nga maj Welland, dhe u zhvillua si më poshtë:
"Prindërit e dasmës pëlqimin e martë pas Pashkëve në dymbëdhjetë Grace Kishës tetë
bridesmaids ju lutem shihni dashuri rektori kaq të lumtur maj. "
Archer crumpled deri fletë e verdhë si gjest mund ta asgjësoj lajmin e ajo
përmbante.
Pastaj ai u tërhoq nga një xhep të vogël ditar-dhe u kthye mbi faqet e me dridhje
gishtat, por ai nuk e gjeni atë që ai e donte, dhe cramming në telegramin e tij në
xhepi ai montuar shkallët.
Një dritë u shkëlqejnë përmes derës së vogël salla-dhomë e cila ka shërbyer si një Janey
salcë-dhomë dhe boudoir, dhe vëllai i saj rapped padurim në panel.
Dera u hap, dhe motra e tij u paraqitën para tij në fanellë lashtësia e saj të purpurt
salcë-fustan, me flokët e saj në "këmbët". shikuar fytyrën e saj të zbehtë dhe të shqetësuar.
"Newland!
Unë shpresoj se nuk ka asnjë lajm i keq në atë telegram?
I pritur me qëllim, në rast - "(Asnjë send e korrespondenca e tij ishte e sigurt nga Janey.)
Ai mori asnjë njoftim të pyetjes së saj.
"Shiko këtu - ajo ditë është e Pashkëve këtë vit?" Ajo dukej e tronditur në pahijshëm të tilla
injoranca. "Pashkët?
Newland!
Pse, natyrisht, javën e parë në prill. Pse? "
"Javën e parë?" U kthye ai përsëri në faqet e ditarit të tij,
llogaritjen shpejt nën frymën e tij.
"Javën e parë, keni thënë?" Ai e hodhi përsëri kokën e tij me një të qeshur të gjatë.
"Për hir të mëshirës së çfarë është çështje?" "Asgjë nuk është çështje, përveç se unë jam
do të jetë i martuar në një muaj. "
Janey ra mbi qafën e tij dhe presion atë të purpurtë gjoksin e saj fanellë.
"Oh Newland, sa e mrekullueshme! Unë jam shumë i kënaqur!
Por, i dashur, pse ju mbani në duke qeshur?
A hesht, ose ju do të zgjoheni Mamma ".
>
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton KREU XIX.
Një ditë ishte i freskët, me një erë pranverë të gjallë plot pluhur.
Të gjitha zonjat e vjetra në të dy familjeve kishte marrë nga zi tyre venitur dhe yellowing
ermines, dhe erë të kamfuri nga pews frontit pothuajse mbuluar zbehta
aroma pranverën e zambakëve bankare altarin.
Newland Archer, në një sinjal nga Sexton, kishin ardhur nga të rrobave dhe
vendosur veten e tij me njeriun e tij më të mirë në hapin e Altar e Kishës Grace.
Sinjal të thoshte se pajton duke e nuses dhe i ati i saj ishte në shikim, por
nuk ishte i sigurt që të jetë një interval i konsiderueshëm i rregullimit dhe konsultimeve në
lobi, ku bridesmaids ishin
tashmë fluturonte si një grumbull i lule Pashkëve.
Gjatë kësaj kalimit e pashmangshme e kohës dhëndrit, në dëshmi të etjen e tij, ishte
pritet që të ekspozojë veten vetëm në sytë e kompanisë mbledhur dhe Archer
kishte kaluar nëpër këtë formalitet si
resignedly si nëpër të gjithë të tjerët që e bëri i shekullit të nëntëmbëdhjetë, New York
dasmës një rit që dukej se i përkasin agimin e historisë.
Gjithçka ishte po aq e lehtë - ose në mënyrë të barabartë e dhimbshme, si një zgjodhi për ta vënë atë - në
Rruga ai ishte angazhuar për të shkel, dhe ai kishte respektuar urdhërat e trazuar të tij më të mirë
njeri si bashkeatdhetareve si bridegrooms tjera kishin
bindur e tij, në ditët kur ai kishte udhëhequr ata përmes labirint të njëjtë.
Deri tani ai ishte i arsyeshëm i sigurt se e ka përmbushur të gjitha detyrimet e tij.
Bouquets tetë bridesmaids e bardhë dhe zambakëve të jargavan-of-the-luginën kishte qenë
dërguar në kohën e duhur, si dhe ari dhe safir të mëngë lidhjet e tetë ushers
dhe më e mirë e njeriut cat's-sy-pin shall;
Archer u ul deri në gjysmën e natës duke u përpjekur të ndryshojë formulimin e sajë të tij për të fundit
grumbull i dhuratave nga burra miqtë dhe ish-zonjë shtesa dashuron; tarifat për Peshkopi dhe
Rektori ishin të sigurtë në xhepin e tij
Njeriu më i mirë; valixhe e tij ishte tashmë në zonja Manson të Mingott, ku dasma-
mëngjes ishte të ndodhë, dhe kështu ishin rrobat që udhëtojnë në të cilën ai ishte në
të ndryshojë, dhe një ndarje private kishte qenë
angazhuar në tren që ishte për të kryer disa të rinj në destinacionin e tyre të panjohur -
Fshehja e në vend në të cilin natë martesor ishte që të shpenzohen duke qenë një nga më të
tabutë e shenjta të ritualit parahistorike.
"Got unazë në rregull?" Pëshpëriti i ri van der Luyden Newland, i cili ishte
pa përvojë në detyrat e një njeriu të mirë, dhe awed nga pesha e tij
përgjegjësi.
Archer bërë gjest që ai kishte parë kaq shumë bridegrooms bëjë: me pa dorashka e tij
dora e djathtë ai ndjeu në xhepin e tij të errët jelek gri, dhe e siguroi veten
se gjerdan ari pak (gdhendur
brenda: Newland deri në maj, prill ---, 187 -) ishte në vendin e vet, pastaj, rifillimin e tij ish-
, qëndrimi hat e tij i gjatë dhe perla-gri dorashka me stitchings zeza kapur në e tij
lanë dorën, ai qëndroi në kërkim në derën e kishës.
Indirekte, Mars Handel-së u rrit me stil të lartë nëpërmjet kube guri imitim,
mbante në valët e tij drejtimi i venitur nga dasma shumë në të cilat, me i gëzueshëm
indiferencë, ai kishte qëndruar në të njëjtën
Hapi Altar shikuar nuset e tjera shket deri anijatë drejt bridegrooms tjera.
"Si të doja një natën e parë në Operën!" Mendoi ai, duke njohur të gjitha fytyrat e njëjta në
kutitë e njëjta (Jo, pews), dhe pyesin nëse, kur Trump Fundit dukej, Znj
Selfridge Gëzuar do të jetë atje me
njëjtat pupla struci tmerrshëm në mbulesë e saj, dhe znj Beaufort me të njëjtën
një palë vathë diamanti dhe buzëqeshje e njëjtë - dhe nëse vende të përshtatshme perde ishin
përgatitur tashmë për ta në një botë tjetër.
Pasi që nuk kishte ende kohë për të shqyrtuar, një nga një, nga pamja e njohura në
rreshtave të parë, të mprehta e grave me kureshtje dhe zemërim, i ngrysur e burrave
me detyrimin e të pasurit për të vënë në
tyre fustan të mantelet para dreke, dhe luftën për ushqim në mëngjes të dasmës.
"Too bad mëngjes është në të vjetër Catherine," dhëndri mund të dashuroj
Chivers Reggie thënë.
"Por unë jam duke thënë se Lovell Mingott insistuar gatuar të saj nga kuzhinier të tij, kështu që
duhet të jetë i mirë nëse dikush mund të merrni vetëm atë ".
Dhe ai mund të imagjinohet Sillerton Jackson duke shtuar me autoritet: "shoku im i dashur,
nuk e ke dëgjuar? Është për të shërbyer në tavolina të vogla, në
e re e modës anglisht. "
Sytë Archer e ngurronte një moment në të majtë Pew, ku nëna e tij, i cili kishte
hyri në kishë në krah të zotit Henri van der Luyden-së, u ul duke qarë me zë të ulët sipas saj
Chantilly vello, duart e saj në *** hermelinë gjyshes së saj.
"Varfër Janey!" Mendoi ai, duke kërkuar në motrën e tij, "edhe nga vidhosje kokën e saj rreth
ajo mund të shohin vetëm njerëzit në pews para pak, dhe ata janë më së shumti i veshur pa shije
Newlands dhe Dagonets ".
Në bregun e afërt të fjongo të bardhë ndarëse jashtë ulëse të rezervuara për
Familjet e pa Beaufort, i gjatë dhe redfaced, shqyrtimit gratë e tij me
ia ngul sytë arrogant.
Krahas tij u ul gruan e tij, të gjitha chinchilla argjendtë dhe manushaqet, dhe në anën e largët
e shiritit, kreu krehur sleekly Lawrence Lefferts dukej në malin roje gjatë
hyjni padukshme e "formë të mirë" i cili kryesuar në ceremoni.
Archer veten sa gabime sytë prirur Lefferts do të zbuloni në ritualin e
hyjnia e tij, pastaj ai papritmas kujton se edhe ai dikur kishte menduar pyetje të tilla
rëndësishme.
Gjërat që i kishte mbushur ditët e tij dukej tani si një parodi çerdhe e jetës, ose si
edhe grindje e schoolmen mesjetare mbi kushtet e metafizike që askush nuk ka pasur ndonjëherë
kuptohet.
Një diskutim stuhishme se nëse paraqet dasmës duhet të "treguar" kishte
nxinë orët e fundit para martesës, dhe ajo dukej e pakonceptueshme për Archer se
rritur-up njerëzit duhet të punojnë vetë në
një shtet i agjitacion mbi xhingërima tilla, dhe se çështja duhet të ketë qenë vendosur
(Në negativ) nga zonja e Welland thënë, me lot zemëruar: "Unë duhet sa më shpejt
nga ana e gazetarëve të lirshme në shtëpinë time. "
Megjithatë ka qenë një kohë kur Archer kishin mendime të caktuar dhe jo agresive në
gjitha problemet e tilla, dhe kur çdo gjë në lidhje me mënyrat dhe zakonet e tij
fis pak iu duk atij i mbushur me botë të gjerë rëndësi.
"Dhe ndërsa të gjithë, unë mendoj", ai mendonte, "njerëz të vërtetë jetonin diku, dhe
gjërat reale ndodh me ta ... "
"! KA Ata vijnë" fryu njeriun më të mirë excitedly, por dhëndri e dinte mirë.
Hapja e kujdesshme derën e kishës do të thotë vetëm se zoti Brown
livre-qëndrueshme portier (gowned në të zezë në karakterin e tij të përhershme të Sexton) ishte
duke marrë një studim paraprak të ngjarjes para Marshalling forcat e tij.
Dera u mbyll përsëri me zë të ulët, pastaj pas një intervali ajo nxorrën majestically
hapur, dhe një shushurimë vrapoi përmes kishës: "familja"
Znj Welland erdhi së pari, në krahun e djalit të saj i vjetër në moshë.
Fytyra e madhe e saj i kuq ishte në mënyrë të përshtatshme solemn, dhe saten llokum me ngjyrë të saj me
zbehtë blu panele anësore dhe blu Shtëllunga struci në një mbulesë saten vogël, u takua me
aprovimi i përgjithshëm, por para se ajo kishte
vendosur veten me një shushurimë madhështor në të zonjës së kundërt Pew Archer e
spektatorë u craning qafat e tyre për të parë që u vjen pas saj.
Thashethemet e egër kishte qenë jashtë shtetit një ditë më parë për efekt se zonja Manson Mingott, në
Pavarësisht nga aftësi të kufizuara fizike të saj, kishte vendosur për të qenë i pranishëm në ceremoni;
dhe ideja ishte aq shumë në përputhje me
Karakteri i saj sportive që baste të mëdhaja në klube si asaj qenë në gjendje për të ecur
deri anijatë dhe shtrydh në një vend.
Është e njohur se ajo kishte këmbëngulur për dërgimin marangoz saj të parë në
mundësia e marrjes poshtë panelin fund e Pew para, dhe për të matur hapësirën
midis vend dhe pjesës së përparme, por
Rezultati ishte dekurajuese, dhe për një ditë shqetësuar familja e saj kishte parë atë
dallying me planin e të qënit rrota deri anijatë në karrige të madhe të saj dhe Bath
ulur në fronin në atë në këmbët e Altar.
Ideja e këtij ekspozimi monstruoze të personit të saj ishte aq e dhimbshme të marrëdhënieve të saj që
ata mund të kenë mbuluar me ar person i zgjuar i cili papritmas zbuluar
që karrige ishte shumë i gjerë për të kaluar në mes të
the uprights hekuri e strehë e cila zgjatet nga dera e kishës në
curbstone.
Ideja e të bërit larg me këtë strehë, dhe zbulimin e nuses në turmë të
rrobaqepësisë dhe reporterët e gazetave që qëndruan jashtë luftojnë për të marrë pranë
nyje e kanavacë, tejkaluar madje edhe të vjetra
Guxim Catherine, edhe pse për një moment ajo kishte peshonte mundësinë.
"Pse, ata mund të marrin një fotografi të fëmijës tim dhe e vënë atë në DOKUMENTEVE!"
Znj Welland bërtiti kur plani i fundit nënës së saj u la të kuptohet asaj, dhe nga ky
padenja pamendueshme klani recoiled me një kolektiv rrëqethje.
Ancestress kishte për të dhënë në, por koncesioni i saj ishte blerë vetëm nga premtimi
se dasma-mëngjes duhet të bëhet nën strehën e saj, edhe pse (si
Uashingtoni lidhje Sheshi tha) me
Shtëpia Wellands 'në arritjen e lehtë ishte e vështirë që të ketë për të bërë një çmim të veçantë me Brown
për të përzënë një në anën tjetër askund.
Megjithëse të gjitha këto transaksione ishin raportuar gjerësisht nga Jacksons një sportive
pakicë ende kacaviresha në besimin se vjetër Catherine do të paraqiten në kishë, dhe ka
ishte një ulje të dallueshme e temperaturës
kur ajo është gjetur të ketë qenë zëvendësuar me vajzën e saj-në-ligjin.
Znj Lovell Mingott kishte ngjyra të lartë dhe ia ngul sytë qelqtë detyruar në zonjat e moshës së saj
dhe zakon nga përpjekjet për të hyrë në një fustan të ri, por një herë zhgënjim
shkaktohen nga të nënë-in-ligj e saj jo-
Shfaqja kishte rënë, u ra dakord që Chantilly e saj e zezë mbi jargavan saten, me
një mbulesë e manushaqe Parma, formoi kontrast lumtur në blu zonjës Welland s
dhe kumbull-color.
Shumë e ndryshme ishte përshtypja e prodhuar nga lady thatanik dhe tepër i sjellshëm që pasoi
në krahun e zotit Mingott, në një dishevelment të egra të vija dhe skajet dhe
shalle lundrues, dhe si kjo e fundit
apparition glided në zemrën e shohin Archer e kontraktuar dhe u ndal rrahjen.
Ai kishte marrë atë për të dhënë se Manson markeze ishte ende në Uashington,
ku ajo kishte shkuar rreth katër javë më parë me mbesën e saj, Madame Olenska.
Ajo u kuptua përgjithësisht se largimi i tyre i menjëhershëm ka qenë për shkak të Madame
Dëshira Olenska për të hequr hallën e saj nga elokuenca baleful e Dr Agathon
Carver, i cili kishte arritur gati në
enlisting atë si një rekrut për luginën e dashurisë, dhe në rrethanat e askujt
kishte pritur as të zonjat që të kthehen për martesë.
Për një moment Archer qëndronte me sytë e tij të fiksuara në shifrën fantastike Medora së,
lodhje për të parë që erdhi pas saj, por pak procesion ishte në një fund, për
të gjithë anëtarët më të vogël të familjes kishin
marrë vendet e tyre, dhe gjatë tetë ushers, duke mbledhur tok si
zogjtë ose insekte përgatitjen për disa manovra migratore, janë tashmë rrëshqitje
nëpër dyert anësore në holl.
"Newland - Unë them: AJO ËSHTË KËTU!" Njeri i mirë pëshpëriti.
Archer zgjoi veten me një fillim.
Një kohë të gjatë kishte kaluar në dukje që nga zemra e tij kishte ndalur rrahjen, për të bardhë
dhe procesion rozë ishte në gjysmë rrugë fakt deri anijatë, të peshkopit, Rektori dhe dy
bardhë me krahë asistentë u hovering rreth
lule-banked altar, dhe chords e para të simfoni Spohr ishin shpërndarë pjesët
Artikujt lule-si e tyre para nuses.
Archer hapi sytë (por mund ata me të vërtetë kanë qenë të mbyllur, si ai imagjinuar?)
dhe ndjeu fillimin e tij të zemrës për të rifilluar detyrën e saj të zakonshme.
Muzikë, aroma e zambakëve në altar, vizioni i të resë e tyl dhe
portokalli-lule lundrues më afër dhe më afër, pamja e fytyrës së zonjës Archer e papritur
convulsed me sobs lumtur, të ulëta
shushurimë bekon zërin e Rektorit, i evolutions urdhëruar të kuq tetë
bridesmaids dhe e zezë tetë ushers: të gjitha këto pamjet, tingujt dhe ndjesive, kështu që
njohur në vetvete, kështu unutterably
çuditshme dhe e pakuptimtë në lidhje e tij të re për ta, janë përzier në rrëmujë e tij
truri.
"Zoti im", ai mendonte: "A kam unazë?" - Dhe një herë më shumë ai po kalonte nëpër
gjest konvulsiv dhëndrit.
Pastaj, në një moment, maj ishte pranë tij, shkëlqimi i tillë streaming prej saj se ajo i dërgoi një
ngrohtësi zbehta nëpër mpirje e tij, dhe ai straightened veten dhe buzëqeshi në e saj
sytë.
"Shumë të dashur, jemi mbledhur së bashku këtu," filloi Rektori ...
Unaza ishte në dorën e saj, Benediction Peshkopi kishte qenë caktuar, bridesmaids
ishin një-vetëpërmbajtje të rinisë vendin e tyre në procesion, dhe organ u treguar
simptoma paraprake të thyer jashtë në
mars Mendelssohn, pa të cilën asnjë çift të sapo-martuar kishte dalë ndonjëherë mbi
New York.
"! Krahu juaj - Unë them, jepjani asaj krahun tuaj" i ri Newland nervously qendruar, dhe një herë më shumë
Archer u bë i vetëdijshëm që ka qenë në mëshirë të fatit larg në të panjohur.
Çfarë ishte ajo që e kishte dërguar atje, ai veten?
Ndoshta paraqitje e shkurtër, në mesin e spektatorëve anonime në futur anësore, të një spirale të errët
e flokëve nën një kapelë e cila, një moment më vonë, treguar veten se i përkasin një të panjohur
lady me një hundë të gjatë, kështu që ndryshe nga laughably
Personi, të cilit imazhi kishte shkaktuar që ai pyeti veten nëse ai po bëheshin
subjekt të halucinacioneve.
Dhe tani ai dhe gruaja e tij u pacing ngadalë poshtë anijatë, të bartura në dritë
Mendelssohn ripples, ditën e pranverës mbasi bëri shenjë me ta përmes gjerësisht u hap
dyer, dhe gështenja e zonjës Welland, me
e madhe e bardhë favorizon në ballore e tyre, curvetting dhe duke treguar off në fund tani
i tunelit kanavacë.
Këmbësor, i cili kishte ende një nder të madh të bardhë në jakë xhakete e tij, përfundoi e bardhë mund të
mantel rreth saj, dhe Archer u hodh në pajton në krah të saj.
Ajo u kthye tek ai me një buzëqeshje triumfale dhe duart e tyre rrokën nën vellon e saj.
"Darling!"
Archer tha - dhe befas njëjta zi humnerë yawned para tij dhe ai e ndjeu veten
zhytet në të, thellë e më thellë, ndërsa zëri i tij rambled më mirë dhe
gëzim: "Po, natyrisht që unë mendova se do të
humbur unazë, nuk ka martesë do të jetë i plotë në qoftë se djalli e dobët e një dhëndrit nuk shkojnë
përmes kësaj. Por ju e bëri të mbajtur mua në pritje, ju e dini!
Unë kisha kohë për të menduar nga çdo tmerri që ndoshta mund të ndodhë. "
Ajo e habitur atë duke u kthyer, në Fifth Avenue të plotë, dhe flinging krahët e saj rreth tij
qafë.
"Por askush ndonjëherë mund të ndodhë tani, a mund, Newland, për aq kohë sa ne të dy janë së bashku?"
Çdo detaj i ditës ishte aq kujdes menduar se i ri
çift, pas dasmës mëngjes të, kishte kohë të mjaftueshme për të vënë në e tyre udhëtojnë-
rroba, zbresin shkallët gjerë Mingott
në mes të qeshur dhe qarë bridesmaids prindërit, dhe për të marrë në pajton nën
dush tradicional i orizit dhe pantofla saten, dhe nuk ishte ende gjysmë ore
lënë në të cilën për të përzënë në stacion, blej
MEDIUMET e fundit në tezgë me ajër të udhëtarëve kalitur, duke u vendosur
vetë në pjesën e rezervuar në të cilën çupë Mej kishte vendosur tashmë atë
pëllumb-colored udhëtojnë mantelin dhe verbim i ri salcë-qese nga Londra.
E vjetra du hallat Laç në Rhinebeck kishte vënë shtëpinë e tyre në dispozicion të martesor
çift, me një gatishmëri të frymëzuar nga perspektiva e kaluar një javë në Nju Jork
me znj Archer; dhe Archer, i gatshëm për
shpëtuar zakonshme "suitë" martesor në një hotel Filadelfia ose Baltimore, kishte
pranuar me një Alacrity barabartë.
Maj u magjepsur me idenë për të shkuar në vend, dhe i kënaqur childishly në
përpjekjet e kota të tetë bridesmaids të zbuloni ku tërheqje e tyre misterioze ishte
vendosur.
Ajo ishte menduar "shumë angleze" që të ketë një vend-shtëpi me qira te një, dhe fakti
dha një prekje e fundit të dallimit të asaj që është pranuar në përgjithësi të jetë më
martesë e shkëlqyer e vitit, por ku
Shtëpia ishte askush nuk u lejohet të dinë, përveç prindërve të nuses dhe dhëndërit, i cili,
kur tatohen me njohuri, pursed buzët e tyre dhe tha misterioze: "Ah, ata
nuk them na - "e cila ishte haptazi e vërtetë, sepse nuk kishte nevojë për të.
Pasi ata u vendosën në ndarje e tyre, dhe treni, lëkundje off
rrethinat pafund prej druri, e kishte shtyrë jashtë në peisazhin e zbehtë të pranverës, flasim bë
më e lehtë se Archer kishte pritur.
May ishte ende, në sy dhe ton, të vajzë e thjeshtë e djeshme, të etur për të krahasuar shënime
me të si me incidentet e dasmës, dhe diskutuar ato si të paanshme
si nuses folur ajo mbi të gjitha me një portier.
Në fillim Archer kishte fantazuar se kjo shkëputje ishte maskim i një nga brenda
dridhje, por sytë e saj të qarta zbuluar vetëm vetëdijes më të qetë.
Ajo ishte vetëm për herë të parë me burrin e saj, por burri i saj ishte vetëm
shoku simpatik e djeshme.
Nuk ishte askush të cilin ajo i pëlqente aq shumë, askush nuk të cilin ajo besuar si plotësisht, dhe
kulmuar "Lark" e aventura gjithë lezetshëm të angazhimit dhe martesa ishte që të
të jenë të me të vetëm në një udhëtim, si një
Personi grownup, si një "grua të martuar," në fakt.
Ajo ishte e mrekullueshme që - siç ai e kishte mësuar në kopsht Misionit në Shën Augustini - të tilla
thellësitë e ndjenjë mund të bashkëjetoj me mungesë të tillë të imagjinatës.
Por ai kujtohet se si, edhe atëherë, ajo e kishte habitur atë duke rënë përsëri në
butësi shpërlarë sa më shpejt që ndërgjegjja e saj ishte lehtësuar nga barra e tij;
dhe ai pa se ajo ndoshta do të shkojë
përmes jetës që kanë të bëjnë për të mirë të aftësisë së saj me çdo përvojë si ajo erdhi,
por asnjëherë duke parashikuar ndonjë nga aq shumë si një shikim të vjedhur.
Ndoshta se fakulteti i kryerësit ka qenë ajo që i dha sytë e saj transparencën e tyre, dhe
të saj të përballet me pamjen e përfaqëson një lloj më tepër sesa një person, si në qoftë se ajo mund të ketë
janë zgjedhur për të paraqesin për një Virtytit Qytetare ose një perëndeshë greke.
Gjaku që u zhvillua në mënyrë të afërt me lëkurën e saj të drejtë mund të ketë qenë një lëng ruajtjen
më tepër se një element të sjellë shkatërrim; saj duken ende i pathyeshëm freski bërë
saj duket as hard as e shurdhër, por vetëm primitive dhe të pastër.
Në mes të këtij Archer meditimi papritmas ndjeu veten duke kërkuar në e saj me
shikimi i trembeni një i huaj, dhe u zhyt në një reminishencë e dasmës-
mëngjes dhe përhapje të madhe dhe triumfuese gjyshja Mingott së saj.
Maj u vendosën poshtë në gëzimin e sinqertë të subjektit.
"Unë u habita, pse - weren't ju - se halla Medora erdhi pas të gjithë.
Ellen shkruan se ata ishin as prej tyre edhe të mjaftueshme për të marrë udhëtim, unë nuk dëshiroj
kishte qenë ajo që kishte gjetur!
A e shihni dantella hollë e vjetër ajo më ka dërguar? "
Ai kishte ditur se momenti duhet të vijë më shpejt ose më vonë, por ai kishte disi
imagjinuar që me forcë të gatshëm ai mund ta mbajë atë në gji.
"Po - I - jo: po, kjo ishte e bukur," tha ai, duke kërkuar në saj verbërisht, dhe pyesin
në qoftë se, kur dëgjoi këto dy rrokje, gjithë bota e tij me kujdes ndërtuar-up do
bie rreth tij si një shtëpi e kartave.
"A nuk jeni të lodhur?
Ajo do të jetë mirë që të ketë disa çaj kur arrijmë - I'm sigurt hallat kanë marrë
gjithçka bukur gati, "tronditi ai më, duke marrë dorën e saj në e tij dhe mendjen e saj
nxituan larg në çast të mrekullueshme
çaj dhe kafe në shërbim të Baltimore argjendi cilat Beauforts kishte dërguar, dhe të cilat
"Shkoi" në mënyrë të përkryer me tabaka xhaxhi Lovell Mingott së dhe anësore enët.
Në muzg pranveror treni ndaloi në stacionin e Rhinebeck, dhe ata u larguan
përgjatë platformë për transportin e pritjes.
"Ah, sa jashtėzakonisht lloj i Luydens der van - they've dërgoi njeriun e tyre të gjatë nga
Skuytercliff për t'u takuar me ne, "bërtiti Archer, si një person i qetë nga të livre afrua
ata dhe të lirohet për çupë e qeseve të saj.
"Jam jashtëzakonisht keq, zotëri", tha ky emisar ", se një aksident i vogël ka
ndodhur në Lacs du Mis ': një rrjedhje në ujë tank-.
Kjo ndodhi dje, dhe Z. van der Luyden, i cili e mësoi këtë në mëngjes, i dërgoi
një shërbëtore deri me tren në fillim për të marrë shtëpinë e Patroon së gatshme.
Ajo do të jetë mjaft e rehatshme, unë mendoj se ju do të gjeni, zotëri, dhe Lacs du Miss kanë
dërguar kuzhinier e tyre gjatë, në mënyrë që ajo do të jetë saktësisht e njëjtë si në qoftë se ju do të qenë në
Rhinebeck. "
Archer filluar në Gjuha kështu me vështrim të zbrazët se ai përsëritet në akoma më shumë apologjetike
thekse: "Ajo do të jetë saktësisht e njëjtë, zotëri, unë ju siguroj -" dhe zëri i etur Mej
shpërtheu, duke mbuluar një heshtje të sikletshme: "E njëjta gjë si Rhinebeck?
Shtëpia e Patroon s? Por kjo do të jetë njëqind mijë herë
më mirë - won't atë, Newland?
Është shumë i dashur dhe lloji i Z. van der Luyden të ketë menduar për këtë. "
Dhe si ata kope off, me çupë pranë karrocier, dhe çanta ndritshëm të tyre martesor
në vend para tyre, ajo shkoi në excitedly: "Vetëm dashuroj, unë kurrë nuk kam qenë
brenda saj - duhet ju?
The Luydens Van der tregojë se për njerëz kaq pak.
Por, ata hapën atë për Ellen, me sa duket, dhe ajo më tha se çfarë është një vend darling pak atë
ishte: ajo thotë se është shtëpia e vetme ajo është parë në Amerikë që ajo mund të imagjinohet
duke qenë krejtësisht i lumtur in "
"E pra - kjo është ajo që ne do të jetë, nuk është ajo?" Thirri burrin e saj gëzueshëm dhe ajo
përgjigj me buzëqeshje e saj djaloshar: "Ah, ai është vetëm fillimi jonë fat - fat i mrekullueshëm
ne jemi gjithmonë do të kemi së bashku! "
>
Epoka e pafajësisë nga Edith Wharton KREU XX.
"Sigurisht, ne duhet të shtroj me znj Carfry, dashur," tha Archer; dhe e shoqja shikonin;
në atë me një vrenjt ankth në të gjithë ndërgjegjshëm monumentale Britani e Madhe i dorëzimit të tyre
Shtëpia mëngjes-table.
Në të gjitha shkretëtirën e shirave të Londrës autumnal ka qenë vetëm dy persona të cilët Newland
Harkëtarët e dinte, dhe këta të dy kishin shmangur sedulously, në përputhje me
New York traditë e vjetër se ajo nuk ishte
"Dinjitoze" për të detyruar veten dikujt në njoftimin e të njohurit e dikujt në të huaj
vende.
Znj Archer dhe Janey, gjatë vizitave të tyre në Evropë, kështu që kishin
unflinchingly jetuar deri në këtë parim, dhe u takua me përparimet e tyre miqësore
tjerë të udhëtarëve me një ajër të tillë
rezervë i padepërtueshëm, se ata kishin arritur pothuajse rekordin e kurrë nuk ka
shkëmbyen një fjalë me një "i huaj", përveç të punësuarve në hotele dhe hekurudhor shtesa
stacione.
Bashkëatdhetarët e tyre - përveç atyre të njohura më parë, ose siç i akredituar -
ata trajtohen me një përbuzje edhe më të theksuar, në mënyrë që, nëse ata vrapoi nëpër një
Chivers, një Dagonet ose një Mingott, të tyre
muaj jashtë vendit janë shpenzuar në një pashkëputur kokë-më-kokë.
Por masa maksimale janë nganjëherë të kotë dhe një natë në Botzen një nga
dy zonjat anglisht në dhomë të gjithë pasazhit (të cilat emrat, veshjes dhe social
Situata u tashmë i njohur ngushtë me
Janey) kishte trokitur në derë dhe e pyeti nëse zonja Archer kishte një shishe vaj për fërkim.
Lady-tjetrin - motra njeri i bezdisshëm-së, Znj Carfry - ishte konfiskuar me një e papritur
sulmuar nga bronkiti dhe znj Archer, i cili kurrë nuk udhëtoi pa një familje të plotë
farmaci, për fat të mirë ishte në gjendje për të prodhuar zgjidhje e duhur.
Znj Carfry ishte shumë i sëmurë, dhe si ajo dhe motra e saj Mis Harle po udhëtonin vetëm
ata ishin thellësisht mirënjohës për zonjat Archer, i cili furnizuar ata me zgjuar
comforts dhe efikas të cilëve çupë ndihmoi për infermiere e prapme pavlefshme për shëndetin.
Kur harkëtarët la Botzen ata nuk kishin idenë e parë ndonjëherë zonjën Carfry dhe Miss
Harle përsëri.
Asgjë, në mendjen e zonjës Archer-së, do të kishte qenë më të "padenjë" se për të detyruar një të
vetë në njoftimin e një "i huaj" në të cilin një i kishte ndodhur që të merr një aksidentale
shërbimit.
Por zonja Carfry dhe motra e saj, për të cilin kjo pikë e parë ishte e panjohur, dhe të cilët
do të kishte gjetur atë krejtësisht e pakuptueshme, ndjeu veten të lidhur nga
një mirënjohje të përjetshme me "amerikanët" i lezetshëm i cili kishte qenë kështu lloj në Botzen.
Me prekur besnikëri kapën çdo shans të takimit znj Archer dhe Janey në
Kursi i udhëtimet e tyre kontinentale, dhe shfaqet një mprehtësi të mbinatyrshme në
gjetur se kur ata ishin të kalojë nëpër Londër në rrugën e tyre në ose nga Shtetet e Bashkuara.
Intimiteti u bë i qëndrueshëm, dhe znj Archer dhe Janey, kurdo që ata zbriti në
Hotel Brown, ka gjetur veten pritur nga dy miqtë e të afërmit të cilët, si
vetë, ferns kultivuar në Wardian
raste, ka bërë dantella dantellë e thurur, lexoni kujtimet e Bunsen baroneshës dhe kishin pikëpamje rreth
banorët e pulpits kryesor në Londër.
Si zonja Archer tha, ajo bëri "një tjetër gjë e Londrës" të dinë znj Carfry dhe Miss
Harle dhe nga koha që u bë Newland angazhuar lidhëse në mes të familjeve të ishte aq e
themeluar në mënyrë të vendosur se kjo ishte menduar
"Vetëm të drejtën" për të dërguar një ftesë martese me dy zonjat angleze, të cilët dërgohen në
kthimit, një buqetë me lule goxha presuar alpine nën xham.
Dhe në bankën e të akuzuarve, kur Newland dhe gruaja e tij u nis për në Angli, fjala e fundit e zonjës Archer
kishte qenë: "Ju duhet të marrë maj për të parë zonjën Carfry".
Newland dhe gruaja e tij kishte pasur asnjë ide të bindur këtë vendim, por zonja Carfry,
me zgjuarsi e saj të zakonshme, e kishte drejtuar ato poshtë dhe i dërgoi një ftesë për drekë, dhe kjo
ishte mbi këtë ftesë që May Archer
u wrinkling brows e saj në të gjithë çaj dhe muffins.
"Kjo është e gjitha shumë mirë për ju, Newland, ju e dini ata.
Por unë do të ndiheni kaq i turpshëm në mesin e shumë njerëzve që unë kurrë nuk kam takuar.
Dhe çfarë duhet të veshin? "Përkuli Newland mbrapa në karrige e tij dhe buzëqeshi
në e saj.
Ajo dukej handsomer dhe më Diana-si se kurrë.
Me lagështi ajri angleze duket se kanë thelluar lulëzim e faqet e saj dhe
zbutur në ngurtësinë e lehtë e tiparet e saj virgjëror, apo tjetër ajo ishte thjesht
shkëlqim e brendshme e lumturisë, i ndritshëm përmes si një dritë nën akull.
"Veshin, i dashur? Mendova një trunkful e gjërave kishte ardhur
nga Paris javën e kaluar. "
"Po, natyrisht. Unë do të thotë të them se unë nuk do të dini që të
veshin. "Ajo pouted pak.
"Unë kurrë nuk kam dined në Londër dhe unë nuk dua të ishte qesharake."
Ai u përpoq që të hyjë në përhumbjen e saj. "Por mos Englishwomen vishen ashtu si
gjithë të tjerët në mbrëmje? "
"Newland! Si mund të bëni pyetje të tilla funny?
Kur ata të shkojnë në ***ër në veshjet-top vjetra dhe kokat e zhveshur ".
"Epo, ndoshta ata veshin rroba të reja top-në shtëpi, por në çdo rast Znj Carfry dhe
Mis Harle nuk do të. Ata do të veshin kapele si mother's e mi - dhe
shawls; shawls shumë të butë ".
"Po, por si do gratë e tjera të jenë të veshur?"
"Jo si ju, i dashur," ai u bashkua, pyesin se çfarë kishte zhvilluar papritmas në
interes patologjik Janey saj në rroba.
Ajo shtyrë mbrapa karrige e saj me një psherëtimë. "Kjo është dashur të ju, Newland, por ajo
nuk i ndihmojnë më shumë. "Ai kishte një frymëzim.
"Pse nuk veshin veshje e dasmës tuaj e-?
Kjo nuk mund të jetë i gabuar, mund të ajo? "" Oh, i dashur!
Nëse kam pasur vetëm këtu!
Por kjo është shkuar në Paris për t'u bërë gjatë për dimrin e ardhshëm, dhe vlerë nuk ka dërguar atë
përsëri "" Oh, mirë - ". tha Archer, duke up.
"Shiko këtu - heqjen mjegull së.
Nëse kemi bërë një dash për Galerinë Kombëtare që ne mund të arrijnë të kapur një paraqitje e shkurtër e
pictures ".
Harkëtarët Newland ishin në shtëpinë e tyre mënyrë, pas turneut wedding-a tre muaj që
Maj, në formë të shkruar miqtë e saj vajza, përmbledhur turbull si "i hareshëm".
Ata nuk kishin shkuar për të Liqeneve italiane: mbi reflektimin, Archer nuk kishte qenë në gjendje të
foto gruan e tij në atë mjedis të veçantë.
Prirja e saj e vet (pas një muaji me rrobaqepëse Parisit) ishte për alpinizëm
në korrik dhe notit në gusht.
Ky plan ata kohe plotësuar, shpenzimet korrik në Interlaken dhe
Grindelwald, dhe gusht në një vend të vogël të quajtur Etretat, në bregdetin e Normandisë,
që dikush e kishte rekomanduar si i çuditshëm dhe të qetë.
Një herë apo dy herë, në male, Archer kishte theksuar në jug dhe i tha: "Ka
Itali ", dhe maj, këmbët e saj në një Gentian-krevat, kishte gëzim buzëqeshi dhe u përgjigj:" It
do të jetë i bukur për të shkuar atje dimër tjetër, vetëm në qoftë se ju nuk duhet të jetë në Nju Jork. "
Por në realitet udhëtojnë interesuar për atë edhe më pak se ai e kishte pritur.
Ajo konsiderohet atë (dikur rrobat e saj janë urdhëruar) thjesht si një mundësi të zgjeruar
për ecje, kalërim, not, dhe duke u përpjekur dorën e saj në lojë interesante të ri të
tenis lëndinë, dhe kur ata më në fund u kthyer
në Londër (ku ata ishin të kalojnë dy javë, ndërsa ai urdhëroi rrobat e tij), ajo
nuk e fshehur padurimin me të cilat ajo dukej përpara për lundrim.
Në Londër të interesuar asgjë asaj, por teatro dhe dyqane, dhe ajo gjeti
Teatrot më pak emocionuese se chantants dhe kafenetë e Parisit ku, nën lulëzim
Kalë-gështenja e Champs Elysees, ajo
e kishte pasur përvojë roman të kërkoni poshtë nga tarraca restorant në një
Publiku i "cocottes", dhe burri i saj ka interpretuar të saj sa më shumë të
këngë si ai mendonin të përshtatshme për veshët martesor.
Archer u rikthye për të gjitha idetë e tij të vjetra të trashëguara rreth martesës.
Ajo ishte më pak probleme në përputhje me traditën dhe trajtimin e majit pikërisht ashtu siç të gjithë e tij
miq trajtohen gratë e tyre se sa të përpiqet për të vënë në praktikë teoritë me të cilat
beqari i papengesë i tij kishte dallied.
Nuk kishte asnjë përdorim në përpjekjen për emancipimin e një grua që nuk e kishte idenë se dimmest
ajo nuk ishte e lirë, dhe ai kishte kohë që zbuloi se përdorimi i vetëm mund të i
liria ajo menduar veten të posedojnë
do të ishte për të hedhur atë në altarin e adhurimit prej gruaje të martuar saj.
Dinjiteti i saj i lindur gjithmonë do të mbajë atë nga bërja dhuratë e abjectly dhe një ditë
mund të vijnë edhe (si ajo dikur kishte) kur ajo do të gjeni forcën për të marrë atë krejt
përsëri në qoftë se ajo mendoi se ishin duke bërë atë për të mirën e vet.
Por me një konceptim e martesës aq pakomplikuar dhe i pavëmendshëm si hers tillë një
Kriza mund të sjellë vetëm nga diçka dukshëm skandaloze në vetët
sjellja dhe kualitet i lartë i ndjenjës së saj për të bërë atë pamendueshme.
Çfarëdo që ka ndodhur, ai e dinte, ajo do të jetë gjithmonë besnik, trim dhe unresentful;
dhe se premtoi atë në praktikën e virtyteve të njëjta.
E gjithë kjo prirur për të nxjerrë atë përsëri në zakonet e tij të vjetër e mendjes.
Në qoftë se thjeshtësia e saj ka qenë thjeshtësia e pettiness ai do të kishte chafed dhe
rebelua, por që nga linjat e karakterit të saj, edhe pse kaq pak, ishin në të njëjtën
myk gjobë si fytyrën e saj, ajo u bë
hyjnia kujdestar i të gjitha traditat e tij të vjetër dhe reverences.
Cilësitë e tilla ishin thuajse të llojit të udhëtimit të gjallëruar të huaj, edhe pse kanë bërë
saj në mënyrë të lehtë dhe të këndshme një shok, por ai pa në të njëjtën kohë se si ata do të bien në
vendin në vendosjen e tyre të duhur.
Ai nuk kishte frikë për të qenë të shtypur nga ana e tyre, për jetën e tij artistike dhe intelektuale
do të shkojë në, pasi ajo gjithmonë ka pasur, jashtë rrethit të brendshëm, dhe brenda se atje do të
jetë asgjë e vogël dhe mbytje - vijnë
me gruan e tij kurrë nuk do të jetë si hyjnë në një dhomë të zihet fryma pas një pijaneci në të hapur.
Dhe kur ata kishin fëmijë qoshet vakante në të dy jetët e tyre do të jetë
mbushur.
Të gjitha këto gjëra kaluar nëpër mendjen e tij gjatë hard gjatë së tyre të ngadaltë nga Mayfair
në South Kensington, ku znj Carfry dhe motra e saj ka jetuar.
Archer shumë do të kishte preferuar për të shpëtuar mikpritjen e miqve të tyre: në përputhje
me traditën e familjes që kishte udhëtuar gjithmonë si një shikim shikuesi shikues-dhe-në,
që ndikojnë në një humbje ndjenjash arrogantë e pranisë së qenieve të bashkëqytetarëve të tij.
Vetëm një herë, vetëm pas Harvard, ai kishte kaluar disa javë homoseksual në Firence me një grup të
Amerikanët gjendje të vështirë, të Europeanised vallëzimi gjithë natën me zonjat titulluar në pallate, dhe
kumar gjysmë dite me rakes dhe
dandies e klubit në modë, por ai kishte të gjithë dukej atij, pse kënaqësi e madhe
në botë, si joreale si karnaval.
Këto gra gjendje të vështirë kozmopolit, thellë në punët e shtesa dashuri të ndërlikuara të cilat ata
duket se e ndjejnë nevojën e pakicë për çdo njëri që ata takuan, dhe madhështore
oficerë të rinj dhe të moshuar lajthis lyer që
janë subjektet ose marrësit e confidences e tyre, ishin shumë të ndryshëm nga
populli Archer ishin rritur në mesin e shumë, e si të shtrenjta dhe më tepër malodorous
hot-shtëpi exotics, për të kapur imagjinatën e tij të gjatë.
Për të futur gruan e tij në një shoqëri të tillë ishte i pamundur, dhe në rrjedhën
nga udhëtimet e tij asnjë tjetër kishte treguar ndonjë padurim shënuar për kompaninë e tij.
Jo shumë kohë pas mbërritjes së tyre në Londër ai kishte drejtuar të gjithë Duka i Shën Austrey, dhe
Duka, menjëherë dhe përzemërsisht njohjen atë, kishte thënë: "Shikoni më lart,
nuk do ju "- por jo të duhur nga shpirti
Amerikane do të konsiderohet se një sugjerim për të vepruar në, dhe takimi
ishte pa një vazhdim.
Ata kishin arritur edhe për të shmangur tezen angleze mund të, gruan bankier së, i cili ishte
ende në Yorkshire, në fakt, ata kishin shtyrë qëllimisht do të Londrës deri në
vjeshtë në mënyrë që ardhja e tyre
gjatë sezonit të mos shfaqen shtyrë dhe snob me këto të afërmit e të panjohur.
"Ndoshta nuk do të jetë askush në znj Carfry's - shkretëtirë London'sa në këtë sezon,
dhe ju keni bërë veten shumë më tepër të bukur, "tha Archer në maj, i cili u ul në
skuadra e tij në Hansom kështu spotlessly
i shkëlqyer në qiell-blu mantel saj prese me swansdown se ai dukej i lig të vë në dukje
saj për zhul Londër.
"Unë nuk dua që ata të mendojnë se ne vishen si egër," u përgjigj ajo, me një përbuzje
Pocahontas që mund të ketë resented, dhe ai ishte goditur përsëri me nderim fetare
e edhe nga gratë më jo i kësaj bote amerikan për përparësitë shoqërore të veshjes.
"Është forca të blinduara të tyre", mendoi ai, "mbrojtja e tyre kundër panjohur, dhe e tyre
kundërshtim me të. "
Dhe ai e kuptoi për herë të parë Earnestness me të cilën maj, i cili ishte
të paaftë për të lidhur një fjongo në flokët e saj për bukuri atë, kishte kaluar nëpër ritit solemne
e zgjedhjes dhe urdhërimin veshjet e saj të gjerë.
Ai kishte qenë e drejtë në pritje të partisë në zonja të Carfry të jetë një vend i vogël.
Përveç zonjë e tyre dhe motra e saj, ata që gjetën, në kohë ftohtë vizatim-dhomë,
vetëm një tjetër zonjë shawled, një famullitar i qeshur i cili ishte burri i saj, një djalosh i heshtur të cilit zonja
Quajtur Carfry si nipin e saj, dhe një të vogël
zotëri errët me sytë e gjallë të cilin ajo e futi si mësues të tij, një shqiptim
Emri frëngjisht, si ajo e bëri këtë.
Në këtë grup dimly-lit dhe dim me veti maj Archer qarkulloi si një mjellmë me
perëndimi i diellit të saj: ajo duket e madhe, më të drejtë, më shumë voluminously shushurimës se burri i saj
kishte parë ndonjëherë atë, dhe ai e kuptoi se
the rosiness dhe rustlingness ishin argumentet e një drojë ekstreme dhe infantile.
"Çfarë në tokë do të presin më për të folur për?" Sytë e saj pafuqishëm iu lut atë, në
moment shumë se apparition saj verbuar u bërë thirrje me radhë njëjta
ankthi në kraharorët e tyre.
Por bukuria, edhe kur mosbesues në vetvete, zgjon besimin në burrëror
zemra dhe famullitar dhe mësues francez me emrin shpejt u manifestuar në maj të tyre
dëshirë për të vënë atë në lehtësi e saj.
Megjithë përpjekjet e tyre më të mira, megjithatë, darkë ishte një çështje lëngojnë.
Archer vënë re se rruga e gruas së tij për të treguar veten në lehtësimin e saj me të huajt
ishte për të bërë më të pa kompromis lokale në referencat e saj, në mënyrë që, edhe pse ajo
Bukurinë ishte një inkurajim për të
admirim, biseda e saj ishte një dridhura të hollë.
Famullitar shpejt e braktisën luftën, por mësues, i cili foli më rrjedhshëm dhe
Anglisht realizohet, gallantly vazhdoi të pour atë të saj deri në zonjat, për të
Relievi i qartë i të gjithë të interesuarve, shkoi deri në dhomën e vizatimit të.
Famullitar, pas një gotë të portit, u detyrua të ngutemi larg në një takim, dhe
nipi i trembur, i cili duket të jetë një invalid, është mbushur jashtë në shtrat.
Por Archer dhe mësues vazhdoi të ulet mbi verën e tyre, dhe papritmas Archer gjetur
vetë flasin si ai nuk e kishte bërë që simpoziumi i tij i fundit me Ned Winsett.
Nipi Carfry, doli, ishte kërcënuar me konsumin, dhe kishte për
lënë Harrow për Zvicër, ku ai kishte kaluar dy vjet në ajër i butë i liqenit
Dashnore.
Të jesh një të riu i dhënë pas librave, ai kishte qenë besuar M. Riviere, i cili kishte sjellë
atë përsëri në Angli, dhe ishte që të mbetet me të deri sa ai shkoi deri në Oksford në vijim
pranverë dhe M. Riviere shtuar me
thjeshtësi se ai duhet të duhet të shikojmë për një tjetër punë.
Ajo dukej e pamundur, Archer menduar, se ai duhet të jetë e gjatë pa një, në mënyrë të ndryshme
ishin interesat e tij dhe dhuratat e tij kaq shumë.
Ai ishte një burrë i rreth tridhjetë, me një fytyrë të hollë shëmtuar (maj me siguri do të kanë bërë thirrje
atë të përbashkët-looking), për të cilin luajnë prej ideve të tij i dha një shprehurit intensive;
por nuk kishte asgjë pavlerë ose i lirë në animacion tij.
Babai i tij, i cili kishte vdekur i ri, kishte mbushur një post të vogël diplomatike, dhe kjo kishte qenë
qëllim që djali duhet të ndjekë karrierën e njëjtë, por një shije pashuar për
Letrat e kishte hedhur të riun në
Gazetaria, pastaj në autorësisë (me sa duket jo), dhe në gjatësi -
pas eksperimenteve të tjera dhe peripecitë që ai kurseu dëgjues e tij - në tutoring
Rinj anglisht në Zvicër.
Para se, megjithatë, ai kishte jetuar shumë në Paris, frekuentohen Grenier Goncourt,
janë këshilluar nga Maupassant të mos të përpiqet për të shkruar (edhe se dukej Archer një
nder verbuar!), dhe kishte biseduar shpesh me Merimee në shtëpinë e nënës së tij.
Ai kishte të qartë gjithmonë qenë dëshpërimisht e varfër dhe të shqetësuar (të paturit e një nënë dhe një
motra e pamartuar për të siguruar për të), dhe kjo ishte e qartë se ambiciet e tij letrare
kishte dështuar.
Gjendja e tij, në fakt, u duk, duke folur materialisht, jo më të shkëlqyer se Ned
Winsett është, por ai kishte jetuar në një botë në të cilën, siç tha ai, askush nuk donte që idetë
nevojë për urinë mendore.
Siç ishte pikërisht i atij dashurinë që varfër Winsett u uritur për vdekje, e Archer
shikoi me një lloj zili mëkëmbëse në këtë njeri të etur varfër të ri i cili kishte
u paraqit në mënyrë mjaft në varfëri e tij.
"Ju shikoni, Zot, ia vlen çdo gjë, nuk është ajo, për të mbajtur intelektual dikujt
liria, për të mos skllavërojë kompetencat e dikujt e vlerësimit, pavarësinë e dikujt kritik?
Ajo ishte për shkak të kësaj që kam braktisur gazetarinë, dhe e mori për të aq shumë duller
Puna: tutoring dhe secretaryship private.
Ekziston një marrëveshje e mirë e angari, natyrisht, por ai ruan moral dikujt
liria, ajo që ne e quajmë në lëviz me ndihmën e bastunit e dikujt francez një Soi.
Dhe kur dëgjon një bisedë të mirë mund të bashkohen në të pa kompromentuar asnjë mendime por
Është një vetë, apo mund të dëgjoni dhe përgjigje atë së brendshmi.
Ah, biseda e mirë - nuk ka asgjë si ai, a ka?
Ajri i ideve është vetëm vlerë e ajrit të frymëmarrjes.
Dhe kështu që unë kurrë nuk kam hequr dorë penduar ose diplomaci apo gazetari - dy
forma të ndryshme të njëjtë vetë-abdikim ".
Ai i fiksuar sytë e tij të gjalla në Archer si ai lit një tjetër cigare.
"Voyez-vous, Zot, të jetë në gjendje për të parë jetën në fytyrë: kjo është me vlerë që jetojnë në një
Garret për të, nuk është ajo?
Por, në fund të fundit, duhet të fitojnë të mjaftueshme për të paguar për Garret, dhe unë rrëfehem që të rritet
vjetër si një mësues privat - ose një 'private' çdo gjë - është pothuajse aq trishtues për
Imagjinata si një secretaryship të dytë në Bukuresht.
Ndonjëherë ndjej unë duhet të bëjë një rënie: një zhytet madh.
A mendoni ju, për shembull, do të kishte ndonjë hapje për mua në Amerikë - në New
York? "Archer shikoi atë me sytë e tronditur.
Nju Jork, për një njeri të ri i cili kishte frekuentuar Goncourts dhe Flaubert, dhe
cilët mendonin jeta e ideve vetëm një vlerë e gjallë!
Ai vazhdoi të ngul sytë në M. Riviere hutueshëm, pyesin se si për të të treguar atë që
superiorities e tij shumë dhe avantazhet do të jetë pengesë e sigurtë drejt suksesit.
"New York - New York - por duhet të jetë veçanërisht New York", fillonin t'u merrej goja ai, krejtësisht
në gjendje për të imagjinojmë se çfarë Hapja fitimprurës qyteti i tij amtare mund të ofrojnë një të riu
të cilit bisedë e mirë duket të jetë domosdoshmëri e vetme.
Një turret papritur u rrit nën lëkurë shelg M. Riviere së.
"Unë - mendova atë metropol tuaj: nuk është jeta intelektuale më aktive atje?"
ai u bashkua, pastaj, sikur frika për t'i dhënë dëgjuesit përshtypjen e tij ka kërkuar një
favor, ai vazhdoi më me ngut: "Një hedh
jashtë sugjerimeve të rastësishme - më shumë për veten dikujt se sa për të tjerët.
Në të vërtetë, unë nuk shoh asnjë perspektivë të menjëhershme - "dhe në rritje nga froni i tij shtoi ai, pa
një gjurmë të kufizimit: "Por zonja Carfry do të mendojnë se unë duhet të ju shpie
lart. "
Gjatë makinë drejt shtëpisë Archer medituar thellë mbi këtë episod.
Ora e tij me M. Riviere kishte vënë re në ajër mushkëritë e tij, dhe impulsi i tij i parë kishte
qenë për të ftuar atë që të shtroj të nesërmen, por ai kishte filluar të kuptojnë pse
burrat e martuar nuk ka gjithmonë menjëherë të ***ë impulse të tyre të parë.
"Kjo Tutori i ri është një shok interesante: kemi pasur disa biseda jashtėzakonisht mirë pas darke
në lidhje me libra dhe gjëra ", hodhën nga ai paraprakisht në Hansom.
Maj porsazgjuar veten nga një prej pafolura i këndshëm në të cilën ai kishte lexuar kaq shumë
kuptimet e para gjashtë muajve të martesës kishte dhënë atij çelësin për ta.
"Francezi pak?
? Nuk ka qenë ai tmerrësisht i përbashkët "pyet ajo ftohtësi, dhe ai mendoi se ajo
ushqyer një zhgënjim të fshehtë në ka qenë i ftuar në Londër për të përmbushur një
klerik dhe një mësues francez.
Zhgënjimi nuk ishte shkaktohen nga ndjenjës definuar zakonisht si
snobbishness, por me kuptimin e vjetër të Nju Jorkut të asaj që ishte për shkak të saj kur ajo rrezikonte SAJ
dinjitet në tokat e huaja.
Nëse prindërit mund të kishte argëtuan Carfrys në Fifth Avenue ata do të kenë
ofruar atyre diçka më të rëndësishme se sa një famullitar dhe mësues.
Por Archer ishte në buzë, mori e saj deri.
"? Përbashkët - të përbashkët KU" pyetet ai, dhe ajo u kthye me gatishmëri të pazakontë: "Pse, unë
duhet të themi kudo, por në dhomën e shkollës së tij. Këta njerëz janë gjithmonë të vështirë në shoqëri.
Por pastaj, "shtoi ajo disarmingly," Unë mendoj unë nuk duhet të ketë njohur nëse ai ishte
i zgjuar. "
Archer papëlqyeshme përdorimin e saj të fjalës "i zgjuar", pothuajse aq sa edhe përdorimin e saj të
Fjala "e zakonshme", por ai kishte filluar të frikësohen tendencën e tij për të banuar në gjërat që ai
papëlqyeshme në të.
Pas të gjitha, pika e saj e parë ka qenë gjithmonë e njëjtë.
Kjo ishte ajo e gjithë popullit që kishte rritur deri në mes, dhe ai e kishte konsideruar gjithmonë si
e nevojshme, por të papërfillshme.
Deri disa muaj më parë ai kurrë nuk e kishte njohur një "mire" grua që dukej në jetën
ndryshe, dhe në qoftë se një burrë i martuar duhet detyrimisht të jetë në mesin e bukur.
! "Ah - atëherë unë nuk do të kërkojë që ai të ha drekë", përfundoi ai me një të qeshur dhe maj jehonë,
hutuar: "Mirësia - pyet mësues e Carfrys të?"
"E pra, jo në të njëjtën ditë me Carfrys, në qoftë se ju preferoni unë nuk duhet.
Por unë nuk dua tjetër në vend të flasim me të.
Ai është duke kërkuar për një punë në Nju Jork. "
Befasi e saj u rrit me indiferencën e saj: ai pothuajse fantazuar se ajo
dyshohet atë e duke u njollosur me "foreignness".
"Një punë në Nju Jork?
Çfarë lloj i një punë? Njerëzit nuk kanë tutorët francezë: çfarë e bën
ai doni të bëni? "
"Kryesisht për të shijuar bisedë të mirë, unë e kuptoj," burri i saj ia ktheu
perversely dhe ajo shpërtheu në një qesh mirënjohës.
"Oh, Newland, sa funny!
A nuk është kjo FRËNGJISHT? "Në tërësi, ai ishte i gatshëm që të ketë
materia u vendosën për të nga ajo refuzuar që të marrin seriozisht dëshirën e tij për të ftuar M.
Riviere.
Një tjetër pas-darke diskutim do të kishte bërë të vështirë për të shmangur çështjen e reja
York, dhe Archer më shumë konsiderohet ajo aq më pak ai ishte në gjendje të përshtaten M. Riviere në ndonjë
foto mundshme të Nju Jorkut si ai e dinte atë.
Ai perceptohet me një blic të pasqyrë trishtues që në të ardhmen shumë probleme do të
të zgjidhet në këtë mënyrë negativisht për atë, por si ai paguhet Hansom dhe ndjekur e gruaja e tij
tren i gjatë në shtëpinë ai u strehuan në
banalitet inkurajues se gjashtë muajt e parë kanë qenë gjithmonë më e vështirë në
martesa.
"Pas kësaj unë mendoj ne do të kemi mjaft gati përfundoi fërkim off njëri-tjetrit
kënde ", pasqyrohet ai, por më e keqja e saj ishte se presione mund të ishte tashmë duke
në kënde shumë të cilëve sharpness ai më donte për të mbajtur.
>
Epoka e pafajësisë nga Edith Wharton KREU XXI.
Lëndinë të vogël të ndritshme shtrirë larg normalisht në det të madh të ndritshme.
Torfë u rrethuar me një buzë të kuqe dhe Coleus barbarozë, dhe cast-hekuri vazo
pikturuar në ngjyrë çokollatë, duke qëndruar në intervale përgjatë rrugën dredha-dredha që çoi
në det, looped garlands e tyre të
petunia dhe dredhkë barbarozë mbi zhavorr raked mjeshtërisht.
Gjysma mënyrë ndërmjet buzë shkëmbi dhe shtëpia katrore prej druri (që ishte edhe
çokollatë me ngjyrë, por me çati prej kallaji i verandë me shirita të verdhë dhe kafe
për të përfaqësuar një mbyllur) dy objektivat e mëdha
ishin vendosur kundër një sfond të shkurre.
Në anën tjetër të lëndinë, përballet me objektivat, u ngriti një çadër të vërtetë, me
stola dhe kopsht të vende rreth saj.
Një numër i zonjat në veshjet verore dhe zotërinj në gri fustan-depozituar dhe kapele gjatë
qëndroi në lëndinë ose ulur mbi banka dhe çdo tani dhe pastaj një vajzë e hollë në
kollarisur burynxhuk do hap nga e çadrës,
hark në dorë, dhe të shpejtojë bosht e saj në një prej objektivave, ndërsa spektatorë
ndërprerë flasim e tyre për të parë rezultatin.
Newland Archer, qëndron në verandë e shtëpisë, dukej interesant poshtë mbi këtë
skenë.
Në çdo anë të hapave të shndritshme pikturuar ishte një pjesë të madhe blu porcelani lule-tenxhere në një ndritshme
verdhë porcelani të qëndrojë.
Një bimë me gjemba jeshile mbushur çdo tenxhere, si dhe nën verandë u zhvillua një kufi të gjerë të
hydrangeas blu tehe me geraniums më të kuqe.
Pas tij, dritaret francezë e vizatim dhoma përmes të cilit ai kishte kaluar
dha glimpses, midis perdeve dantella valëzim, i parket qelqtë islanded
me damask poufs, kolltuqe xhuxh, dhe
Tabelat e mbuluar me kadife xhingërima në argjend.
Archery Newport Club gjithmonë mbajti takimin e tij të gushtit në Beauforts 'të.
Sport, e cila kishte njohur deri tani nuk ka rival, por hokej mbi bar, kishte filluar të jetë
fshi në favor të lëndinë të tenisit, por loja e fundit u konsiderua ende shumë i përafërt
dhe pashije për raste sociale, dhe si
një mundësi për të treguar off veshjet e bukura dhe qëndrimet këndshëm hark dhe shigjeta
mbajtur të tyre. Archer shikon me habi në
Spektakli i njohur.
Ai i habitur atë se jeta duhet të ndodh në mënyrë të vjetër, kur reaksionet e tij për
ajo ishte krejtësisht kështu ndryshuar. Ajo ishte Newport që kishte sjellë së pari në shtëpi
atij masën e ndryshimit.
Në Nju Jork, gjatë dimrit të kaluar, pasi ai dhe maj kishte vendosur poshtë në
re të gjelbër-verdhë shtëpi me hark dritare-dhe portik Pompeian, ai kishte
rënë përsëri me përjashtim të në e vjetër
rutinë të zyrës, si dhe rinovimi i këtij aktiviteti ditor kishte shërbyer si një lidhje
me veten e tij ish.
Pastaj ka pasur eksitim pëlqyeshëm e zgjedhjes së një që bie në sy gri stepper
për pajton Mej (të Wellands kishte dhënë topi), dhe pushtimin bindet
dhe interesi i rregullimin bibliotekën e tij të ri,
të cilat, pavarësisht nga dyshimet e familjes dhe disapprovals, ishin kryer si ai
kishte ëndërruar, me një letër të errët, të embossed Eastlake libër shtesa raste dhe "të sinqertë" krah-
karrige dhe tavolina.
Në shekullin e kishte gjetur Winsett përsëri, dhe në të Knickerbocker modë
rinjtë e caktuar e tij dhe atë me orë të përkushtuar ndaj ligjit dhe ato të dhëna
për ngrënie jashtë ose miqtë e këndshëm në
në shtëpi, me një mbrëmje të rastit në Opera apo luajnë, të jetës ai jetonte
kishte ende dukej një lloj mjaft reale dhe e pashmangshme e biznesit.
Por Newport përfaqësuar arratisjen nga detyra në një atmosferë të pazbatuar
pushime-marrje.
Archer u përpoq të bindë maj të kalojnë verën në një ishull të largët në brigjet
nga Maine (i quajtur, në mënyrë të përshtatshme sa duhet, Mount Desert), ku një Bostoni disa guximshëm
Banorët e Filadelfias u kampe në "amtare"
cottages, dhe kanë ardhur raporte të këndshëm dhe një peizazh të egër, gati
trapper-si ekzistencë në mes të të pyjeve dhe ujërave.
Por Wellands gjithmonë shkoi në Newport, ku ata në ***ësi të një prej kutive katrore në
nga shkëmbinjtë, dhe djali i tyre-në-ligjit mund të sjell ndonjë arsye të mirë pse ai dhe maj të duhej
nuk bashkohen me ta atje.
Si zonja Welland vend tartly vuri në dukje, ajo nuk ishte vlerë, ndërsa për muajin maj të ketë
veshur veten jashtë duke u përpjekur në rrobat e verës në Paris në qoftë se ajo nuk ishte për të lejohet të
veshin atyre, dhe ky argument ishte i një lloji në të cilën Archer kishte gjetur ende asnjë përgjigje.
Mund të vetë nuk mund ta kuptonte ngurrimin e tij të panjohur të bien në me kaq
arsyeshme dhe të këndshëm një mënyrë për të kaluar verën.
Ajo kujtoi atij se ai e kishte pëlqyer gjithmonë Newport në ditët e tij bachelor, dhe si kjo
ishte i padiskutueshëm ai vetëm mund të pretendoj se ai ishte i sigurt se ai do të donte më mirë
se kurrë tani që ata ishin të jenë atje së bashku.
Por si ai qëndroi në verandë Beaufort dhe shikoi jashtë në lëndinë populluan me shkëlqim
ai erdhi në shtëpi të tij me një drithmë që ai nuk ishte do të pëlqen aspak.
Kjo nuk ishte faji Mej, i dashur varfër.
Nëse, tani dhe pastaj, gjatë udhëtimeve të tyre, ata kishin rënë pak nga hapi,
harmonia ishte restauruar me kthimin e tyre në kushtet e ajo ishte përdorur për të.
Ai kishte parashikuar gjithmonë se ajo nuk do të zhgënjej atë dhe ai kishte qenë i drejtë.
Ai ishte martuar (si shumica e njerëzve të rinj bënë), sepse ai kishte takuar një të përkryer simpatik
Vajza në momentin kur një seri e aventurave vend aimless sentimentale u dhënë fund
në parakohshme neveri, dhe ajo kishte
paqja përfaqësuar, stabiliteti, miqësi, dhe ndjenja steadying e një unescapable
detyrë.
Ai nuk mund të themi se ai kishte qenë i gabuar në zgjedhjen e tij, sepse ajo kishte përmbushur të gjitha
se ai e kishte pritur.
Kjo ishte padyshim gratifying të jetë burri i një prej handsomest dhe më
gratë e martuara të rinj popullore në Nju Jork, sidomos kur ajo ishte gjithashtu një nga
sweetest-rrëmbyer dhe më të arsyeshëm të
gratë, dhe Archer kurrë nuk kishte qenë i pavetëdijshëm për përparësi të tilla.
Sa për çmenduri çastit që kishin rënë mbi të, në prag të martesës së tij,
ai kishte trajnuar veten e konsiderojnë atë si i fundit i eksperimentet e tij fshi.
Ideja se mund ndonjëherë, në shqisat e tij, kanë ëndërruar të martohen Kontesha
Olenska ishte bërë pothuajse e paimagjinueshme, dhe ajo mbeti në kujtesën e tij thjesht si
më qaraman dhe prekëse e një linjë të fantazmave.
Por të gjitha këto abstraksione dhe eliminatoret e bërë nga mendjen e tij një vend bosh dhe duke i bërë jehonë
vendi, dhe ai mendohet se ishte një nga arsyet pse njerëzit e zënë të animuar në
Lëndinë Beaufort tronditur atë si në qoftë se ata ishin fëmijët duke luajtur në një varr të oborrit.
Ai dëgjoi një shushurimë të funde pranë tij, dhe Manson markeze fluttered nga
vizatim-dhomë dritare.
Si zakonisht, ajo ishte jashtëzakonisht festooned dhe bedizened, me një kapelë butë kapelë kashte
ankoruar në kokën e saj me mbeshtjelljen shumë garzë venitur, dhe një kadife pak zi
ombrellë në një fildishi gdhendur trajtuar balancuar absurde mbi hatbrim shumë e saj më të madh.
"Newland im i dashur, unë nuk kishte asnjë ide se ju dhe maj kishte ardhur!
Ju vetë erdhi vetëm dje, ju thoni?
Ah, biznes - biznes - Detyrat profesionale ...
Unë e kuptoj.
Shumë bashkëshortë, unë e di, duket e pamundur për t'u bashkuar me gratë e tyre këtu, përveç
javë në fund. "strehë të kthyer përpjetë Ajo kokën e saj në njërën anë dhe
lëngonin në atë anë të dehur-up syve.
"Por martesa është një sakrificë e gjatë, siç kam përdorur shpesh për të kujtuar Ellen time -"
Zemra Archer e ndaluar me hov gjendje të vështirë që ai kishte dhënë një herë më parë, dhe të cilat
dukej papritmas të përplas një derë në mes vetes dhe botës së jashtme, por ky pushim
e vazhdimësisë duhet të ketë qenë i
huajve, sepse ai aktualisht dëgjuar Medora iu përgjigjur një pyetjeje ai kishte me sa duket
gjetur zë për të vënë.
"Jo, unë nuk jam duke qëndruar këtu, por me Blenkers, në vetminë e tyre të shijshme në
Portsmouth.
Beaufort u lloj të mjaftueshme për të dërguar këmbë e tij të famshme për mua këtë mëngjes, kështu që unë
mund të ketë të paktën një paraqitje e shkurtër e një prej partive shtesa kopshtit Regina-s, por kjo mbrëmje unë
të kthehemi në jetën rurale.
Të Blenkers, i dashur qenie origjinale, kanë punësuar një i vjetër primitive fermë-shtëpi në
Portsmouth, ku ata mblidhen njerëzit rreth tyre përfaqësuese ... "
Ajo drooped pak nën buzë e saj mbrojtjen dhe shtoi me një skuqem vjedhur: "Ky
Javën e Dr Agathon Carver është duke zhvilluar një seri takimesh mendimit Inner atje.
Një kontrast me të vërtetë në këtë skenë homoseksual të kënaqësisë së kësaj bote - por pastaj unë kam gjithmonë
jetuar në kontrast! Për mua vetëm vdekja është në monotoni.
Unë gjithmonë them Ellen: Kujdes nga monotonia, është nëna e të gjitha mëkatet vdekjeprurëse.
Por fëmija im i varfër po kalon një fazë të ekzaltimit, e urrejtje të botës.
Ju e dini, unë mendoj, se ajo ka refuzuar të gjitha ftesat për të qëndruar në Newport, edhe
me Mingott saj gjyshe? Unë vështirë se mund të bindë atë që do të vijnë me mua
për 'Blenkers, në qoftë se ju do të besoni atë!
Jeta ajo drejton është i sëmurë, e panatyrshme. Ah, nëse ajo kishte dëgjuar vetëm për mua, kur ajo
ishte ende e mundur ... Kur dera ishte ende i hapur ...
Por a duhet të shkojmë poshtë dhe shikojnë këtë ndeshje thithjen?
Unë dëgjoj maj juaj është një nga konkurrentët. "
Shë***ës ndaj tyre nga Beaufort tendë avancuar mbi lëndinë, i gjatë,
rëndë, shumë fort buttoned në një pallto fustan të Londrës, me një nga orchids e tij në
gojë e saj.
Archer, i cili nuk e kishte parë atë për dy ose tre muaj, u godit nga ndryshimi në
pamja e tij.
Në dritën e nxehtë të verës floridness e tij dukeshin të rënda dhe i fryrë, por dhe për gjendjen e tij
këndellur shpatullgjerë këmbë ai do të dukej si një mbi-ngopur dhe mbi-veshur
plak.
Nuk ishin të gjithë llojet e thashethemeve në det rreth Beaufort.
Në pranverën ai kishte shkuar jashtë në një dalje në det gjatë në West Indies e tij të ri në avull-
jahteve, dhe është raportuar se, në pika të ndryshme, ku ai kishte prekur, një zonjë
ngjan Mis Ring *** ishte parë në kompaninë e tij.
Avull-jaht, e ndërtuar në Clyde, dhe i pajisur me dhoma-vaske me tjegulla dhe të tjera
padëgjuar-e luks, u tha se kanë kushtonte gjysmë milion, dhe gjerdan perlash
cilën ai e kishte paraqitur me gruan e tij në e tij
Kthimi ishte aq madhështore sa ofertat e tilla shlyerës janë të prirur të jetë.
Pasuria Beaufort ishte e konsiderueshme të mjaftueshme për të dalë në tendosje, dhe ende
thashethemet shqetësuese vazhduar, jo vetëm në Fifth Avenue, por në Wall Street.
Disa njerëz thanë se ai kishte spekuluar për fat të keq në hekurudhat, të tjerët se ai
po gjak nga njëri prej anëtarëve më të pangopur të profesionit të saj dhe
për çdo raport e paaftësisë paguese kërcënuar
Beaufort u përgjigj me një ekstravagancë të freskët: ndërtimin e një rresht të ri të orkide-shtëpi,
blerjen e një varg të ri të racore shtesa kuaj, apo shtimin e një të ri
Meissonnier ose Cabanel për galeri foto e tij.
Ai përparuar në drejtim të markeze dhe Newland me buzëqeshje të tij të zakonshme gjysmë-nënqeshin.
"Hullo, Medora!
A e këmbë bëjnë biznesin e tyre? Dyzet minuta, eh? ...
E pra, që nuk është aq i keq, duke pasur parasysh nervat tuaja duhej të kursyer. "
Ai shtrëngoi duart me Archer, dhe pastaj, duke e kthyer përsëri me ta, të vendosur veten në
Nga ana tjetër znj Manson, dhe tha me zë të ulët, disa fjalë të cilat të tyre
shoku nuk e kap.
Markeze u përgjigj me një prej saj jerks gjendje të vështirë të huaj, dhe një "Que voulez vous-?"
e cila u thellua vrenjt Beaufort-së, por ai prodhuar një pamje të mirë të një
buzëqeshje urimi si ai lëshoi në
Archer për të thënë: "Ti e di e Mej do të fitoj çmimin e parë."
"Ah, atëherë ajo mbetet në familje", rippled Medora, dhe në atë moment që ata arritën
tendë dhe zonja Beaufort u takuan ata në një re vajzëror të jargavani burynxhuk dhe lundrues
perdet.
Maj Welland ishte vetëm vjen nga çadra.
Në fustan të saj të bardhë, me një fjongo të gjelbër të zbehtë rreth belit dhe një kurorë të dredhkë
në kapelë e saj, ajo kishte të njëjtën ftohtësi Diana-si si kur ajo kishte hyrë në
Beaufort top-dhomë në natën e angazhimit të saj.
Në intervalin nuk është një mendim duket se kanë kaluar prapa sytë e saj ose një ndjenjë
me zemrën e saj, dhe edhe pse burri i saj e dinte se ajo kishte kapacitet për të dy ai
mahnitur sërish me mënyrën në të cilën përvojë rënë larg prej saj.
Ajo kishte hark dhe shigjetë e saj në dorën e saj, dhe duke vendosur veten në shkumës shenjë të gjurmohen në
torfë ajo hoqi harkun tek shpatullat e saj dhe mori qëllim.
Qëndrimi ishte aq plot me hir një klasik që një shushurimë e vlerësimit e ndjekur atë
pamja, dhe Archer ndjeu shkëlqim të ***ësisë që aq shpesh mashtruar atë
në çastit mirëqenien.
Rivalët e saj - Znj. Chivers Reggie, vajzat qejf, dhe zhytësit Thorleys Rosy, Dagonets
dhe Mingotts, qëndronte prapa saj në një grup bukur të shqetësuar, kokat kafe dhe Bent artë
mbi rezultatet dhe muslins zbehtë dhe
lule-gershetuar kapele përzier në një ylber e tenderit.
Të gjithë ishin të rinj dhe të bukur, dhe bathed në lulëzim të verës, por nuk kishte një nimfë-
si lehtësinë e gruas së tij, kur, me muskuj të tensionuara dhe vrenjt lumtur, ajo vendosur shpirtin e saj
pas disa feat së fuqisë.
"Gad," dëgjuar Archer Lefferts Lawrence thotë, "jo një nga shumë mban harkun teksa ajo
bën "; dhe Beaufort u përgjigj:" Po, por kjo është i vetmi lloj objektivi ajo do të ndonjëherë
goditur. "
Archer ndjerë joracionale zemëruar. Haraç përbuzës ushtrisë së tij për të Mej
"Niceness" ishte vetëm atë një burri duhet të ketë dashur të dëgjoj thënë gruas së tij.
Fakti që një njeri coarseminded gjeti mungon në tërheqjen ishte thjesht një tjetër
dëshmi e cilësisë së saj, por fjalët i dërgoi një drithmë zbehta nëpër zemrën e tij.
Çfarë ndodh nëse "niceness" kryer në atë shkallë të lartë ishin vetëm një mohim, perde
rënë para një zbrazëti?
Si ai dukej në maj, duke u kthyer flushed dhe të qetë nga të formës së prerë të saj bull's sy të, ai kishte
ndjenja që ai kurrë nuk kishte ngritur ende atë perde.
Ajo mori përgëzimet e rivalët e saj dhe e pjesës tjetër të shoqërisë me
Thjeshtësia se ishte hiri i saj në formë kurore.
Askush nuk mund të jetë ndonjëherë xheloz për triumfet e saj, sepse ajo arriti të ***ë
ndjenja se ajo do të kishte qenë po aq e qetë në qoftë se ajo kishte humbur ato.
Por kur sytë e saj u takuan burrin e saj është fytyra e saj glowed me kënaqësi ajo pa ne
e tij.
Shporta punë zonjës Welland e kalë i vogël-topi ishte në pritje për ta, dhe ata kope off
mes vagonave përhapë, maj trajtimin frenat dhe Archer ulur në
ana e saj.
Rrezet e diellit pasdite ende ngurronte mbi lawns ndritshme dhe shrubberies, dhe deri
dhe poshtë Bellevue Avenue rrokullisi një linjë të dyfishtë të victorias, e qen e-karroca, landaus dhe
"Vis-a-vis," që mbante të veshur mirë zonjat
dhe zotërinj larg nga Beaufort kopsht parti të, ose drejt shtëpisë nga e tyre të përditshme
ana pasdite përgjatë Drive Oqeani. "Do të shkojmë për të parë gjyshen?"
Mund të propozuar papritmas.
"Do të doja të them atë veten time që kam fituar çmimin.
Ka shumë kohë para darkë ".
Archer heshtje, dhe ajo u kthye në ponies poshtë Narragansett Avenue, kaloi
Pranvera Rruga dhe dëboi drejt përtej shkurre shkëmbor.
Në këtë rajon jo i modës Catherine i Madh, gjithnjë indiferent për të precedentit dhe
begatë e kuletës, kishte ndërtuar veten në rininë e saj një shumë-strehë dhe ndër-beamed
vilë-orne për një grimë tokë të lirë me pamje nga gjiri.
Këtu, në një kaçube e lisat rrëgjuar, verandahs e saj u shtrinë lart
ishull me pika-ujërave.
Një makinë dredha-dredha çoi deri në mes Stags hekuri dhe topa blu qelqi të ngulitura në kodrinat e
geraniums në një derë e parë të shumë-lyhen arre nën një verandë me shirita të
çati dhe pas saj u zhvillua një sallë të ngushtë me
një i zi dhe të verdhë yll-model kat parket, mbi të cilin u hap katër shesh i vogël
dhoma me gazeta shtesa kopenë rënda nën kufijtë në të cilën një italian shtëpi-piktor
kishte lavished të gjitha hyjnive të Olimpit.
Një prej këtyre dhomave ishin kthyer në një dhomë gjumi nga znj Mingott kur barra e
mish zbriti mbi të, dhe në atë fqinj ajo kaloi ditët e tij, fronin e
në një kolltuk të madh në mes të dyerve të hapura
dhe dritare, dhe përjetësisht tundë një tifoz palme fletë që projektimi i jashtëzakonshëm i
gjirin e saj mbajtur deri tani nga pjesa tjetër e personit të saj se ajo e ajrit vënë në lëvizje
nxiti vetëm periferi të të anti-macassars në karrige të armëve.
Që nga ajo kishte qenë mjetet e ngutësi martesë vjetër e tij Catherine kishte treguar për
Archer përzemërsi që një shërbim i dhënë excites drejt personit të shërbyer.
Ajo ishte e bindur se pasioni i papërmbajtshëm ka qenë shkaku i padurimin e tij;
dhe duke qenë një admirues i flaktë i shtytje (kur ai nuk të çojnë në
shpenzimin e parave) ajo gjithmonë e priti
me një vezullim i qeshur për bashkëpunim dhe një lojë të aluzion për të cilat mund të dukej
për fat të mirë indiferent.
Ajo shqyrtuar dhe vlerësuar me shumë interes arrow diamant-informoi cila kishte
u mbështetën në gjirin Mej në përfundim të ndeshjes, duke theksuar se në
ditën e saj një karficë zbukurimi filigran do të kishte qenë
menduar të mjaftueshme, por se nuk kishte mohuar se Beaufort bëri gjëra
shtrenjtë. "Quite një heirloom, në fakt, i dashur im,"
zonja e vjetër chuckled.
"Ju duhet ta lënë atë në tarifë për vajzën tuaj madh."
Ajo krahun e bardhë mund hequr në fytyrë dhe shikuar përmbytjes ngjyra fytyrën e saj.
"Epo, mirë, çka kam thënë që të bëjnë të dridhen nga e flamurit kuq?
Nuk është atje do të ketë ndonjë vajza - vetëm djem, eh?
Mirë dhembshur, shikoni në saj vjen turp përsëri të gjithë blushes e saj!
Çfarë - can't them se as?
Mercy mua - kur fëmijët e mi luten mua që të ketë të gjitha këto perëndi dhe perëndesha pikturuar nga
lart unë gjithmonë thonë se unë jam shumë falënderues për të pasur dikë në lidhje me mua se asgjë nuk mund të
shoku! "
Archer shpërtheu në një të qeshur, dhe maj jehonë atë, kuq për sytë.
"E pra, tani më thoni të gjithë në lidhje me partinë, ju lutem, Dears e mia, sepse unë kurrë nuk do të marrë një
Fjala e drejtë në lidhje me të nga kjo Medora pa kuptim, "vazhdoi ancestress dhe, si
Maj bërtiti: "kushëririn Medora?
? Por unë mendoi se ishte duke shkuar prapa në Portsmouth ", ajo u përgjigj me gjakftohtësi:" Pra, ajo
është - por ajo e mori për të ardhur këtu së pari të marr Ellen.
Ah - ju nuk e dini se Ellen kishte ardhur për të shpenzuar ditë me mua?
Tillë fol-de-ROL, jo atë që vjen për të verës, por unë hoqi dorë duke argumentuar me i ri
njerëzit rreth pesëdhjetë vjet më parë.
Ellen - Ellen "bërtiti ajo në zë të ashpër e saj të vjetër, duke u përpjekur për të përkulem përpara aq larg sa të
kapur një paraqitje e shkurtër e në lëndinë përtej verandë.
Nuk kishte asnjë përgjigje, dhe znj Mingott rapped padurim me shkop e saj në
kat me shkëlqim.
Një mulat shërbëtore në një çallmë të ndritshme, duke iu përgjigjur thirrjes, e informoi atë
mjeshtre se ajo kishte parë "Miss Ellen", duke shkuar poshtë në rrugën për në breg, dhe znj
Mingott u kthye në Archer.
"Run poshtë dhe të shkoj të marr atë, si një nip të mirë, kjo zonjë e bukur do të përshkruajë
Partia për mua, "tha ajo dhe Archer u ngrit sikur në ëndërr.
Ai kishte dëgjuar emrin e Olenska kontesha e shqiptuar shpesh mjaft gjatë këtij viti dhe
një gjysmë pasi ata kishin takuar i fundit, dhe ishte i njohur edhe me incidentet kryesore të
jeta e saj në intervalin.
Ai e dinte se ajo kishte kaluar verën e kaluar në Newport, ku ajo u shfaq në
kanë shkuar një marrëveshje e madhe në shoqëri, por që në vjeshtë ajo kishte papritmas nën-le
"Shtëpia e përsosur", e cila kishte qenë Beaufort
në dhimbje të tilla për të gjetur për të, dhe vendosën të krijojnë veten në Uashington.
Atje, gjatë dimrit, ai kishte dëgjuar prej saj (si një dëgjuar gjithmonë e grave të bukura në
Washington), si shkëlqejnë në "shoqërinë e shkëlqyer diplomatike", që është dashur të
bërë për-shkurtra ardhjes sociale të Administratës.
Ai kishte dëgjuar për këto llogari, dhe raporteve të ndryshme kontradiktore mbi të
paraqitja, bisedë e saj, pika e saj e parë dhe zgjedhjen e saj të miqve, me
shkëputje me të cilën dëgjon
memoare e disa një kohë që i vdekur, jo deri Medora papritmas foli emrin e saj në
Ndeshja hark kishte Ellen Olenska bëhet një prani të gjallë të tij përsëri.
Fëshfërimë qesharake markeze e kishte quajtur një vizion të vogël zjarri-lit vizatim-
dhomë dhe shëndoshë e topi rrota kthyer nëpër rrugë braktisur.
Ai mendoi të një histori që ai e kishte lexuar, e disa fëmijëve fshatare në Toscana ndriçimit të një
bandë prej kashte në një shpellë buzë rruge, dhe imazhet kompromentuese vjetra heshtur në e tyre
Varri i pikturuar ...
Mënyrë për të zbritur në breg nga banka në të cilën shtëpi u ulën në një
ecin mbi ujë mbjellë me shelgjeve qanin.
Nëpërmjet vello tyre Archer kapur shkreptimë e Rock Lime, me të bardha-larë
frëngji dhe shtëpi të vogël në të cilën heroike dritë-shtëpi portier, Ida Lewis, ishte
jetuar vitet e fundit të saj të nderuar.
Përtej ajo vë arrin të sheshtë dhe oxhaqet shëmtuara qeveritare e Island dhi, gji
përhapjen e veriut në një shimmer të artë për maturi Island me rritjen e saj të ulët të
dushku, dhe brigjet e Conanicut vjedhur në mjegull muzg.
Nga shëtitje shelg projektuar një skelë të vogël prej druri që përfundon në një lloj faltore-si
vera-shtëpi, dhe në faltore një zonjë ishte e mbështetur mbi hekurudhor, të saj prapa
në breg.
Archer u ndal në shikim sikur ai kishte waked nga gjumi.
Se vizioni i të kaluarës ishte një ëndërr, dhe realiteti ishte ajo që priste atë në
Shtëpia më lart bankare: ishte znj Welland e kalë i vogël-topi sillen përreth dhe
rreth ovale në derë, ishte maj
ulur nën Olympians pafytyre dhe me ngjyra të ndezura me shpresa sekrete, ishte Welland
vilë në fund e largët të Bellevue Avenue, dhe z Welland, veshur tashmë për
darkë, dhe pacing fjalën vizatim-dhomë,
shikojnë në dorë, me padurim pesimist - sepse ajo ishte një nga shtëpitë në të cilat një
gjithmonë e dinte saktësisht se çfarë po ndodh në një orë të caktuar.
"Çfarë jam unë?
Një djali-in-ligj - "Archer menduar. Shifra në fund të skelë nuk ka pasur
lëvizur.
Për një moment gjatë riu rrinte gjysmë rrugë poshtë bankës, duke vështruar në gji
rrudhur me të vijnë dhe do të Sailboats, jahteve të nis, peshkim-artizanale
dhe qymyr-maune zvarritës zi tërhoqi nga tugs zhurmshme.
Zonja në shtëpinë e verës duket se do të mbahet nga sytë e njëjtë.
Përtej kullave gri e Fort Adams një kohë të tërhequr muzg u splintering deri në një
mijë zjarret, dhe Ndriçim kapur në lundrim e një catboat si ajo mundi përmes
kanal midis Rock Lime dhe në breg.
Archer, si ai shikonte, mend skenën në Shaughraun, dhe Montague heqjen Ada
Fjongo Dyas për buzët e tij pa e ditur e saj se ai ishte në dhomë.
"Ajo nuk e di - ajo nuk ka mendoi.
? Nuk duhet ta di nëse ajo erdhi pas meje, unë pyes veten "thotë ai, dhe papritmas ai tha
me vete: "Nëse ajo nuk do të kthehet para se të lundrojnë kalon dritën Lime shkëmb unë do të
të kthehemi. "
Anije u rrëshqitur jashtë në valën largohet.
Ai shkau para Rock Lime, fshihet nga shtëpia pak Ida Lewis, dhe kaloi nëpër
frëngji në të cilën drita u varur.
Archer ka pritur deri në një hapësirë të gjerë të ujit shkëlqenin mes të gumë e fundit
ishull dhe ashpër e varkë, por ende figura në shtëpinë verore të nuk
lëvizin.
Ai u kthye dhe vazhdoi deri kodrës. "Më vjen keq që ju nuk e gjeni Ellen - unë duhet
kanë pëlqyer për të parë atë përsëri, "tha maj si ata çuan në shtëpi nëpër muzg.
"Por ndoshta ajo nuk do të kujdesej - ajo duket se ndryshoi në mënyrë".
"Changed?" Jehonë burrin e saj në një zë të pangjyrë, sytë e tij të fiksuara në
'ponies twitching veshët.
"Pra, indiferent për miqtë e saj, dua të them, duke hequr dorë në Nju Jork dhe shtëpinë e saj, dhe
kaluar kohën e saj me njerëz të tillë gjendje të vështirë. Dashuroj sa hideously pakëndshme ajo duhet të
të jetë në Blenkers '!
Ajo thotë se e bën atë për të mbajtur kushëririn Medora nga shkatërrohej për të parandaluar martohen saj
njerëz të tmerrshëm. Por ndonjëherë mendoj se ne kemi mërzitur gjithmonë
saj. "
Archer bërë asnjë përgjigje, dhe vazhdoi ajo, me një nuancë të ngurtësisë se ai kurrë nuk kishte
para se të vërehet në zërin e sinqertë të saj të freskët: "Në fund të fundit, unë pyes veten në qoftë se ajo nuk do të jetë
lumtur me burrin e saj. "
Ai shpërtheu në një të qeshur. "! Sancta simplicitas" bërtiti ai, dhe si
ajo u kthye një vrenjt mëdyshje për atë ai shtoi: "Unë nuk mendoj se kam dëgjuar ndonjëherë që ju thonë se një mizor
Gjëja e parë. "
"Mizore?" "Well - shikuar contortions e
mallkuar është menduar të jetë një sport të preferuar të engjëjve, por unë besoj se edhe ata
nuk mendoj se njerëzit më të lumtur në ferr. "
"It'sa mëshirë ajo ndonjëherë martuar jashtë vendit atëherë," tha maj, në tonin e qetë me të cilën të saj
nënë, takoi vagaries zotit Welland-së; dhe Archer ndjeu veten të zbresë të butë për të
kategoria e burrave të paarsyeshme.
Ata çuan poshtë Bellevue Avenue dhe u kthye në mes të chamfered druri Gate-mesazhe
mbuluar nga cast-hekur llambat të cilat shënuan qasje në vilë Welland.
Dritat ishin tashmë ndriçon përmes dritareve të saj, dhe Archer, si topi
ndalur, kapur një paraqitje e shkurtër e atit të tij-në-ligji, tamam si ai e kishte fotografuar atë, pacing
vizatim-dhomë, të shikojnë në dorë dhe i veshur me
shprehje i lënduar që ai kishte kohë që gjenden të jetë shumë më efikase
se zemërimi.
I riu, si ai ndoqi gruan e tij në sallë, ishte i vetëdijshëm për një kurioz
ndryshim e humor.
Nuk ishte diçka në lidhje me luksin e shtëpisë Welland dhe dendësia e
Atmosfera Welland, i akuzuar kështu me ritet minutë dhe exactions, që gjithmonë
vjedhur në sistemin e tij si një narkotikë.
Qilima të rënda, nëpunësit vigjilent, të shënoni përjetësisht kujtuar të
orë disiplinuar, rafte rinovohet përjetësisht i kartave dhe ftesat në sallë
tavolinë, i tërë zinxhiri i tiranik
xhingërima detyrueshme një orë në tjetrën, dhe çdo anëtar i familjes për të gjithë
të tjerët, ka bërë ndonjë ekzistenca më pak të klasifikuara dhe të pasur të duket joreale dhe
pasigurt.
Por tani ajo ishte shtëpia Welland, dhe jeta që ai pritej që të çojë në të, që
ishte bërë joreale dhe të parëndësishme, dhe skena të shkurtër në breg, kur ai kishte qëndruar
pavendosur, në gjysmë të rrugës poshtë bankës, ishte sa më afër atij si gjaku në venat e tij.
Gjithë natën zgjuar ai vë në dhomë gjumi të mëdha damask në anën Mej, shikuar
tatëpjetë Moonlight përgjatë qilim, dhe të menduarit e Ellen shtëpi Olenska ngarje
nëpër plazhet shkëlqen prapa këmbë Beaufort-së.
>
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton KREU XXII.
"Një parti për Blenkers - të Blenkers?"
Z. Welland hedhur poshtë thikën dhe pirun dhe vështroi me padurim dhe incredulously
të gjithë dreke tryezë në gruan e tij, i cili, rregullimi ari saj sy-syze, lexoni me zë të lartë,
në tonin e komedi të lartë:
"Profesor dhe Znj Emerson Sillerton kërkojë kënaqësinë e Z. dhe Znj
Kompania Welland së në takimin e Klubit të mërkurën pasdite në 25 gusht në
3 ora kohe.
Për të përmbushur Znj dhe Misses Blenker. "Red Gables, Catherine Street.
RSVP "
"Mirë i dhembshur -" Zoti Welland gulçoi, si në qoftë se një lexim i dytë kishte qenë e nevojshme për të
sjellë absurditetin monstruoze e shtëpisë gjë ndaj tij.
"Varfër Amy Sillerton - ju kurrë nuk mund të them se çfarë burri i saj do të bëjë të ardhshëm", Znj
Welland psherëtiu. "Unë mendoj se ai është zbuluar vetëm
Blenkers. "
Profesor Emerson Sillerton ishte një gjemb në anën e Newport shoqërisë dhe një gjemb
që nuk mund të këputur jashtë, sepse ai u rrit në një pemë familjare nderuar dhe nderua.
Ai ishte, si populli i tha, një njeri i cili kishte "avantazhin e çdo".
Babai i tij ishte xhaxhai Sillerton Jackson, nëna e tij një Pennilow i Bostonit, në çdo
anë ka pasur pasuria dhe pozita, dhe përshtatshmërisë reciproke.
Asgjë - si Znj Welland kishte shpesh vërejti - asgjë në tokë detyruar Emerson
Sillerton të jetë një arkeolog, apo me të vërtetë një profesor i çdo lloji, ose për të jetuar në
Newport në dimër, ose të bëjnë ndonjë nga gjërat e tjera revolucionare që ai bëri.
Por të paktën, nëse ai ishte duke shkuar për të thyer me traditën dhe tallem shoqërisë në fytyrë, ai
nuk duhet të kemi martuar dobët Amy Dagonet, i cili kishte të drejtë të presin "diçka
ndryshme ", dhe të holla të mjaftueshme për të mbajtur transportin e saj.
Askush në grup Mingott mund të kuptoj pse Amy Sillerton kishte paraqitur kështu tamely
për eccentricities e një burri i cili e mbushi shtëpinë me flokëgjatë burra dhe
short-flokë gra, dhe, kur ai udhëtoi,
e mori atë për të shqyrtuar varret në Jukatan vend për të shkuar në Paris ose në Itali.
Por nuk ishin, i vendosur në rrugët e tyre, dhe me sa duket në dijeni se ata ishin të ndryshme
nga njerëzit e tjerë, dhe kur ata i dhanë një zymtë partive-Kopshti vjetore të çdo
Familja në Cliffs, për shkak të
Lidhje Sillerton-Pennilow-Dagonet, kishte për të tërhequr shumë dhe për të dërguar një dëshirë
përfaqësuese. "Çudi it'sa", u shpreh znj Welland,
"Se ata nuk zgjedhin ditën garën e Kupës!
A ju kujtohet, dy vjet më parë, e tyre duke i dhënë një parti për një njeri të zi në ditën e
nga Julia Mingott është dansant?
Për fat të mirë këtë herë nuk ka asgjë tjetër ndodh që unë e di - për sigurisht disa
prej nesh do të ketë për të shkuar. "psherëtiu Z. Welland nervozizëm.
"" Disa prej nesh, "i dashur im - më shumë se një?
Tre ora është e tillë një orë shumë të vështirë.
Unë duhet të jetë këtu në gjysmë të kaluar për të marrë tri pika mi: kjo është me të vërtetë nuk përdorimi përpiqen të
ndjekin trajtim të ri Bencomb, nëse unë nuk e bëjmë atë në mënyrë sistematike dhe në qoftë se unë të bashkohet me ju
më vonë, natyrisht unë do të humbas drive time. "
Në mendimit ai vuri poshtë thikë dhe pirun e tij përsëri, dhe një ndjenjë të nxehtë e ankthit u rrit në
faqe imët-rrudhosur e tij.
"Nuk ka asnjë arsye pse ju duhet të shkoni në të gjitha, i dashur im," gruaja e tij u përgjigj me një
gaz që kishte bërë automatike.
"Unë kam disa karta për t'u larguar në fundin tjetër të Bellevue Avenue, dhe unë do të bjerë në të
rreth gjysma-e kaluara tre dhe të qëndrojnë kohë të mjaftueshme për të bërë të varfër Amy mendojnë se ajo nuk ka qenë
fyer. "
Ajo lëshoi goja me vajzën e saj. "Dhe në qoftë se pasdite Newland është kusht për
ndoshta maj mund të përzënë nga ju me ponies, dhe të përpiqemi të re parzmore e tyre i thjeshtë. "
Ajo ishte një parim në familje Welland që ditët e njerëzve dhe orë duhet të jetë ajo
Znj Welland quajtur "dhënë për të."
Mundësia melankolik e të pasurit për të "vrarë kohën" (sidomos për ata që bënë
nuk kujdesen për uist ose diamant) ishte një vizion që fantazma e saj si të spektrit të
papunë Haunts e filantropist.
Një nga parimet e saj ishte se prindërit nuk duhet (të paktën të dukshme) të ndërhyjë
me planet e fëmijëve të tyre të martuar, dhe vështirësitë për të rregulluar këtë
respektimi i pavarësisë në maj-së me
urgjencë i kërkesave të zotit Welland do të mund të tejkalohen vetëm me ushtrimin e një
zgjuarsi e cila nuk la një të dytë të kohës vetë zonjës Welland e pa mjete financiare për të.
"Sigurisht unë do të përzënë me Papa - Newland I'm sigurt do të gjeni diçka për të bërë," Mund të
tha me një ton që butësisht kujtoi burrin e saj të mungesës së përgjigjes.
Kjo ishte një shkaku i shqetësimit të vazhdueshëm të znj Welland se djali i saj-në-ligji ka treguar kështu
largpamësi pak në planifikimin ditët e tij.
Shpesh tashmë, gjatë dy javëve që ai kishte kaluar nën strehën e saj, kur ajo
pyeti se si ai ka për qëllim të shpenzuar pasdite e tij, ai u ishte përgjigjur në mënyrë paradoksale:
"Oh, unë mendoj se për një ndryshim unë vetëm do të ruani atë
në vend të shpenzimeve atë - "dhe një herë, kur ajo dhe maj kishte për të shkuar në një afat-
shtyrë raundin e thirrjeve pasdites, ai kishte pranuar që ka pasur marrëdhënie seksuale të gjithë pasditen e
nën një shkëmb në plazh poshtë shtëpisë.
"Newland nuk duket të shikojmë përpara," zonja Welland dikur guxuan të ankohen të saj
Vajza dhe maj u përgjigj qetësisht: "Jo, por ju shihni se nuk ka rëndësi, sepse kur
nuk ka asgjë të veçantë për të bërë që ai lexon një libër. "
"Ah, po - si babai i tij"
Znj Welland rënë dakord, sikur e lejuar për një krijesë e rrallë të trashëguar, dhe pas kësaj
Çështja e papunësisë Newland u ka rënë në mënyrë të heshtur.
Megjithatë, si ditën për pritjen Sillerton afrohej, maj filloi të tregojë një
përkujdesje e natyrshme për mirëqenien e tij, dhe për të sugjeruar një ndeshje tenisi në 'Chiverses,
ose lundrojnë në prestar Julius Beaufort, si një
mjetet e korrigjuar për braktisjen e saj të përkohshme.
"Unë do të kthehem nga gjashtë, ju e dini, i dashur: kurrë Papa drejton më vonë se -" dhe
ajo nuk u siguroi deri Archer tha se ai mendonte për punësimin e një kandidojë-rreth dhe
ngarje deri ishull në një kurvar fermë-të shikoni në një kalë të dytë për pajton saj.
Ata kishin qenë në kërkim për këtë kalë për disa kohë, dhe sugjerimi ishte aq e
pranueshme që mund të shikonte në nënën e saj sikur të thonë: "Ju e shikoni se ai e di se si të
planifikoni kohën e tij, si dhe ndonjë prej nesh. "
Ideja e kurvar fermë-dhe kalin pajton kishte germinated në mend Archer në
ditën e kur ftesa Sillerton Emerson kishte qenë i parë përmendur, por ai
e kishte mbajtur atë për vete sikur nuk kishte
diçka klandestine në planin, dhe zbulimi mund të parandaluar ekzekutimin e tij.
Ai kishte, megjithatë, marrë masë paraprake për të angazhuar më parë një makinë e vogël me një palë të
vjetra livre-stabile këmbë që ende mund të bëni milje tyre tetëmbëdhjetë në rrugë të nivelit të, dhe
në orën dy, me ngut dezertim
dreke-tavolinë, ai doli në dritë dhe topi kope off.
Dita ishte e përsosur.
Një erë nga veriu kope puffs pak të resë të bardhë nëpër një qiell blu,
me një det të ndritshme nën drejtimin e tij.
Bellevue Avenue ishte bosh në atë orë, dhe pas rënë djaloshin të qëndrueshme-at qoshe
i Mill Rruga Archer hodhi poshtë rrugës së vjetër Beach dhe çuan nëpër të Eastman
Beach.
Ai kishte ndjenjën e eksitim pashpjegueshme, me të cilat, në gjysmë pushimet në
shkollë, ai përdoret për të nisem drejt së panjohurës.
Duke palë e tij në një ecje të lehtë, ai llogaritet në arritjen e kurvar fermë-, e cila nuk ishte
përtej trondit Paradise, para orës tre, kështu që, pasi në kërkim të gjatë
kalë (dhe duke u përpjekur për atë nëse ai dukej
premtues), ai ende do të ketë katër orë të artë për të disponuar.
Sapo dëgjoi i partisë së Sillerton, ai kishte thënë për veten e tij se
Markeze Manson me siguri do të vijë në Njuport me Blenkers, dhe se Madame
Olenska mund përsëri të marrë mundësinë e shpenzimeve ditë me gjyshen e saj.
Në çdo rast, banesa Blenker ndoshta do të braktisur, dhe ai do të jetë në gjendje,
pa pamaturisë, për të kënaqur një kuriozitet të paqartë në lidhje me atë.
Ai nuk ishte i sigurt se ai donte të shohin Olenska kontesha përsëri, por ndonjëherë që ai
kishte shikoi atë nga rruga e sipër të gjirit që kishte kërkuar, joracionale dhe
indescribably, për të parë vendin e ajo ishte
jetojnë në, dhe për të ndjekur lëvizjet e figurës së saj imagjinuar si ai kishte parë një
një e vërtetë në shtëpinë e verës.
E dëshiruar ishte me të ditë e natë, një mall pandërprerë undefinable, sikur
teka e papritur e një njeriu të sëmurë për ushqim apo pije shijuar dikur dhe të gjatë që nga viti harruar.
Ai nuk mund të shohin përtej mall, apo figura të asaj që mund të çojë në, sepse ai ishte
jo të vetëdijshëm për ndonjë dëshirë për të folur me Madame Olenska ose për të dëgjuar zërin e saj.
Ai thjesht mendonin se në qoftë se ai mund të kryejë larg vizionin e në vend të tokës ajo ecte
në, dhe mënyra qielli dhe deti mbyllur atë, pjesa tjetër e botës mund të duket më pak
bosh.
Kur ai arriti kurvar fermë-a shikim tregoi atij se kali nuk ishte ajo që ai
donte, megjithatë ai mori një kthesë prapa saj në mënyrë që të provojë veten e tij se ai ishte
jo me nxitim.
Por në tre ora ai i shkundi nga frenat mbi këmbë dhe u shndërrua në me-
Rrugët që çojnë në Portsmouth.
Era kishte rënë dhe një mjegull e dendur të fikët në horizont tregoi se një mjegull po priste
për të vjedhur deri në Saconnet ana e valës, por mbi të gjitha atij fusha dhe pyje
u kalonte në dritë e artë.
Ai kope e kaluara gri-shingled-fermave shtëpi në kopshtet, të past-hay fushat dhe pemët e
lisi, fshatrat e kaluara me steeples bardhë në rritje të ndjeshëm në qiell venitje, dhe në
e kaluar, pas ndalimit të kërkojë rrugën e disa
njerëzit në punë në një fushë, ai hodhi poshtë një korsi në mes të bankave të larta të goldenrod dhe
ferra.
Në fund të korsi ishte dritëz kaltër të lumit, në të majtë, duke qëndruar në
para të një grumbull të lisave dhe Maples, ai e pa një shtëpi të gjatë bie-down me bojë të bardhë
lëkurë nga clapboards saj.
Në anën e rrugës të përballet me portë ishte një nga hedh e hapura në të cilin të reja
Strehimoret Englander zbaton tij bujqësore dhe vizitorët "autostop" e tyre "ekipe".
Archer, hedhur poshtë, të udhëhequr palë e tij në derdhur, dhe pasi i lidhur ato në një post të kthyer
në drejtim të shtëpisë.
Patch i lëndinë para se ajo kishte relapsed në një bari të fushë, por në të majtë një
rriteshin box-kopsht i plotë i dahlias dhe ndryshkur Rose-bushes rrethuar një shpirtëror
vera-shtëpia e kafaz-punë që kishte dikur
qenë të bardhë, mbuluar nga një Cupid druri që kishte humbur harkun e tij dhe shigjetë, por
vazhdoi të marrë qëllimi i padobishëm. Archer prir për një kohë kundër portës.
Askush nuk ishte në shikim, dhe jo një zë erdhi nga dritaret e hapura të shtëpisë: një
Tokë e thinjur dozing para derës dukej si i padobishëm një kujdestar, si
Cupid arrowless.
Ishte e çuditshme të mendosh se ky vend i heshtjes dhe prishjen ishte shtëpia e
Blenkers trazuara dke Archer ishte i sigurt se ai nuk ishte i gabuar.
Për një kohë të gjatë ai qëndroi atje, përmbajtje për të marrë në vendin e ngjarjes, dhe gradualisht në rënie
nën magjinë e tij vë në gjumë, por në gjatësi ai ngriti veten në kuptimin e vdekjes
kohë.
A duhet ai shikoni mbushur e tij dhe pastaj me makinë larg?
Ai qëndroi i pavendosur, të cilët dëshirojnë papritmas për të parë brenda shtëpisë, kështu që ai
mund të foto nga dhoma se Madame Olenska ul in
Nuk kishte asgjë për të parandaluar në këmbë e tij deri tek dera dhe kumbues zile, nëse, si ai
menduar, ajo ishte larg me pjesën tjetër të partisë, ai mund të ***ë lehtë emrin e tij, dhe
kërkojnë leje për të shkuar në dhomë të ulur për të shkruar një mesazh.
Por në vend të kësaj, ai kaloi lëndinë dhe u kthye drejt kuti kopshtin.
Si ai hyri në atë që sytë të zënë diçka të ndritshme-colored në verë-
shtëpi, dhe aktualisht e bëri atë të jetë një ombrellë trëndafili.
The ombrellë tërhoqi atë si një magnet, që ishte i sigurt se ishte hers.
Ai shkoi në shtëpinë e verës, dhe duke u ulur poshtë në vend rakitik kap
gjë prej mëndafshi dhe shikuar në dorezë të saj gdhendur, e cila ishte bërë nga një dru të rrallë
që i dha nga një parfum aromatike.
Archer ngriti dorezën e buzëve të tij.
Ai dëgjoi një fëshfëritje të funde kundër kuti, dhe u ul i palëvizshëm, përkulur mbi
ombrellë trajtuar me duart e rrokën, dhe duke fëshfëritje vijnë më afër pa
heqjen sytë.
Ai kishte njohur gjithmonë se kjo duhet të ndodhë ...
! "Oh, z Archer" bërtiti një zë të madh të rinj, dhe duke kërkuar deri shihte para tij e
ri dhe më e madhe e vajzave, të Blenker bjonde dhe blowsy, në bedraggled burynxhuk.
Një pullë të kuqe në një nga faqet e saj duket të tregojnë se ai kishte qenë kohët e fundit shtypur
kundër një jastëk, dhe sytë e saj gjysmë-zgjuar filluar në atë mikpritje, por
rrëmujë.
"Hirshmi - ku keni rënie nga? Unë duhet të ketë qenë të shëndosha në gjumë në
hamak. Gjithkush tjetër ka shkuar në Newport.
A ju telefononi? "Ajo incoherently pyeti.
Konfuzion Archer ishte më i madh se hers. "Unë - no - që është, unë isha vetëm duke shkuar për të.
Unë kisha për të dalë e ishullit të parë në lidhje me një kalë, dhe unë çuan mbi një shans të
gjetjen e znj Blenker dhe vizitorët tuaj.
Por shtëpia dukej bosh - kështu që unë u ul për të pritur ".
Mis Blenker, lëkundje off tymi e gjumit, shikoi atë me rritjen e
interesit.
"Shtëpia është bosh. Nëna nuk është këtu, ose markeze - ose
dikush por mua ". shikim e saj u bë paksa qortues.
"A nuk e dini se Profesor dhe zonja Sillerton janë duke i dhënë një kopsht parti-për
Nëna dhe të gjithë ne këtë pasdite?
Ai ishte shumë i pafat që nuk mund të shkojnë, por unë kam pasur një dhimbje të fytit, dhe nëna ishte
frikë nga shtëpia me makinë këtë mbrëmje. A keni ndonjëherë dinë asgjë në mënyrë
zhgënjyes?
Sigurisht, "shtoi ajo gëzueshëm," Unë nuk duhet të ketë gjysmën mendje sa më shumë në qoftë se unë do të ju njohur
po vjen. "
Simptomat e një naze ngathët u bë i dukshëm në të, dhe Archer gjetur
forca për të thyer në: "Por Madame Olenska-ka ajo shkuar në Njuport shumë?"
Mis Blenker shikoi atë me habi.
"Madame Olenska - didn't ju e dini se ajo do të qenë quajtur larg?"
"Quhet larg -?" "Oh, ombrellë im më i mirë!
I huazuar atë në atë patë e Katie, sepse ajo përputhet me shirita e saj, dhe të pakujdesshëm
gjë duhet të ketë rënë këtu. Ne Blenkers janë të gjithë si i vërtetë se ...
Bohemians! "
Shërimi në tendë me një dorë të fuqishme ajo shpaloset atë dhe pezullohet rozë e saj
kube mbi kokën e saj. "Po, Ellen u thirr larg dje: ajo
na lejon të telefononi Ellen e saj, ju e dini.
Një telegram erdhi nga Bostoni: ajo tha se ajo mund të ketë shkuar për dy ditë.
Unë dua mënyrë ajo bën flokët e saj, nuk ju? "
Mis Blenker rambled radhë.
Archer vazhdoi të ngul sytë përmes saj sikur ajo kishte qenë transparente.
Gjithcka ai pa ishte ombrellë gjëra të pavlera që hark pinkness saj mbi përmbaj të qeshurën nervoze saj
kokë.
Pas një moment ai ventured: "Ju nuk do të ndodhë që të dini pse Madame Olenska shkoi në
Boston? Unë shpresoj se kjo nuk ishte për shkak të lajmeve të këqija? "
Mis Blenker mori këtë me një mosbesim i gëzuar.
"Oh, unë nuk besoj kështu. Ajo nuk na tregoni se çfarë ishte në
telegram.
Unë mendoj se ajo nuk donte markeze të dini.
Ajo është aq romantike-looking, nuk është ajo?
Ajo nuk ju kujtoj i zonjës scott-Siddons kur lexon 'Zonja e Geraldinën
Rrotull '? A nuk keni dëgjuar atë? "
Archer u ngut që kanë të bëjnë me grumbullim mendimet.
E ardhmja e tij tërë dukej papritmas të jetë unrolled para tij, dhe duke kaluar poshtë saj
zbrazëti e pafund ai pa u pakësuar figurën e një njeriu për të cilin asgjë nuk ishte kurrë të
ndodhë.
Ai lëshoi rreth tij ne kopesht unpruned, të bie poshtë-shtëpi, dhe lisi-
Grove sipas të cilit erret u mbledhur.
Ajo kishte dukeshin kaq saktësisht vendi në të cilin ai duhet të kishte gjetur Madame Olenska dhe
ajo ishte larg, dhe madje edhe tendë rozë nuk ishte hers ...
Ai frowned dhe hezituar.
"Ju nuk e dini, unë mendoj - do të jem në Boston nesër.
Në qoftë se unë mund të menaxhuar për të parë atë - "
Ai ndjeu se zonjusha Blenker u humb interesin tek ai, edhe pse buzëqeshja e saj
vazhdoi. "Oh, sigurisht, si bukuroshe e ju!
Ajo është duke qëndruar në Shtëpinë e Parker, ajo duhet të jetë e tmerrshme atje në këtë mot ".
Pas kësaj ishte Archer por intermittently në dijeni të vërejtjeve që ata të shkëmbyera.
Ai vetëm mund të mbani mend stoutly rezistonin përgjërim e saj se ai duhet të presin
kthehen familjes dhe të ketë çaj të lartë me ta para se ai çuan në shtëpi.
Në gjatësi, me zonjë e tij ende në anën e tij, ai kaloi nga varg prej druri
Cupid, unfastened kuajt e tij dhe kope off.
Në ana tjetër e korsisë ai pa Mis Blenker qëndruar në portë dhe valëzim trëndafili
ombrellë.
>