Tip:
Highlight text to annotate it
X
Shoqëri tona reciproke nga Charles Dickens Kapitullit 12
Zogjtë grabitqarë MË SHUMË
Riderhood Mashtrues banonte thellë dhe të errët në Hole Limehouse, në mesin e riggers, dhe
, direk rrem dhe bllok krijuesit, si dhe anije të ndërtuesit, dhe vela të lofts, si në një lloj
e anijes të mbajë ruajtur i plotë i bregdet
personazhet, disa jo të mirë se veten, disa shumë të mirë, dhe asnjëri shumë më keq.
Hole, megjithëse në një mënyrë të përgjithshme nuk ka përfunduar mirë në zgjedhjen e saj të shoqërisë, ishte më tepër
strukur në lidhje me nderin e kultivimin njohje mashtrues-së; më shumë
shpesh duke i dhënë atij shpatullën ftohtë
se nga ana e ngrohtë, dhe rrallë ose kurrë nuk pi me atë nëse në vet
shpenzim.
Një pjesë e Hole, në të vërtetë, përmban frymën kaq shumë publike dhe virtyt privat që
mos edhe kjo levave të fortë mund të lëvizin atë që të ketë miqësi të mirë me një akuzues i prishur.
Por, nuk mund të ketë qenë pengesë në këtë moralit shpirtmadh, se saj
eksponentë mbajti një dëshmi e vërtetë para drejtësisë të jetë unneighbourly tjetër dhe
mallkuar karakter të një të rreme.
Sikur të mos ishte për vajzën që ai përmend shpesh, Riderhood Mr mund të ketë
gjetur Hole një varr thjeshtë si për çdo mjet që do të japin atë për të marrë një jetesë.
Por Riderhood Mis Pleasant pasur disa pozicion pak dhe lidhje në Hole Limehouse.
Me i vogli i peshore të vogla, ajo ishte një fajdexhi palicencuar, duke e mbajtur atë që ishte e
quhet popullorçe një Shop lënë, nga kreditimi shuma të parëndësishme në parëndësishëm
Artikujt e pasurisë depozitohen pranë saj si siguri.
Në katër-dhe-XX vitin e saj të jetës, Pleasant ishte tashmë në vitin e saj të pestë të
kjo mënyrë e tregtisë.
Nëna e saj i vdekur kishte vendosur të biznesit, dhe mbi vdekjen e atij prindit ajo
kishin përvetësuar një kapital të fshehtë të pesëmbëdhjetë denarë për krijimin e veten
në të; ekzistencën e kapitalit të tillë në një
jastëk duke kaluar komunikimi i kuptueshëm konfidenciale bënë të saj nga
nis, para se të epet ndaj kushteve të ënjtur e duhanit dhe Gin,
papajtueshme në mënyrë të barabartë me koherencë dhe ekzistencës.
Pse christened Pleasant, vonë Riderhood Znj mund ndoshta kanë qenë në disa
Koha në gjendje të shpjegojë, dhe ndoshta jo.
Vajza e saj nuk kishte asnjë informacion mbi këtë pikë.
Pleasant ajo gjeti veten, dhe ajo nuk mund ta ndihmojë atë.
Ajo nuk ishte konsultuar në pyetje, më shumë se në çështjen e ardhjes së saj
në këto pjesë tokësore, për të duan një emër.
Në mënyrë të ngjashme, ajo e gjeti veten të zotët e asaj që quhet colloquially një sy i kthyeshëm
(Rrjedh nga babai i saj), të cilat ajo mund ndoshta kanë rënë në qoftë se ndjenjat e saj në
subjekt i kishte marrë.
Ajo nuk ishte ndryshe pozitivisht keq-looking, edhe pse në ankth, i varfër, i një baltë
çehre, dhe duke kërkuar si i vjetër përsëri si ajo vërtetë ishte.
Si disa qentë e kanë atë në gjak, ose janë të trajnuar, të shqetësuar krijesa të caktuara për një
pikë të caktuar, kështu që - të mos bëjë krahasimin respekt - Pleasant
Riderhood pasur atë në gjak, apo kishte qenë
trajnuar, për të konsiderojnë detarë, brenda kufijve të caktuara, si pre e saj.
Trego asaj një njeri në një xhaketë blu, dhe, figurativisht folur, ajo mbështetën atë
menjëherë.
Megjithatë, të gjitha gjërat konsiderohet, ajo nuk ishte e një mendje e keqe apo disponimit unkindly.
Sepse, të respektojë sa gjërat ishin të konsiderohet në bazë të saj për të ardhur keq vet
përvojë.
Trego Riderhood Pleasant një martesë në rrugë, dhe ajo vetëm pa dy njerëz duke marrë
nga një licencë të rregullt të grindeshin dhe për të luftuar.
Trego asaj një Pagëzim, dhe ajo pa një personazh pak kombet të paturit e një shumë të
Emri tepërt dhuruar atë, duke qenë se ajo do të trajtohet zakonisht nga disa
epitet abuzive: cili personazh pak ishte
jo në pak kërkuar nga askush, dhe do të jetë shoved dhe shembur nga
Mënyra të gjithëve, derisa ajo duhet të rritet mjaft e madhe për të fus dhe zhurmë.
Trego asaj një funeral, dhe ajo pa një ceremoni unremunerative në natyrën e një
maskaradë zezë, dhënien e një aristokraci të përkohshme mbi interpretuesit, në një të madh
shpenzim, dhe përfaqëson partinë vetëm formal dhënë ndonjëherë nga të vdekurit.
Trego saj një baba të jetojnë, dhe ajo pa por një kopje e babait të saj, që prej saj
fillimet ishin marrë me hope e shkarkimit detyrën e tij ndaj saj, të cilat detyrë
ishte përfshirë gjithmonë në formën e një
grusht apo një rrip lëkure, dhe duke u shkarkuar lënduar atë.
Të gjitha gjërat konsiderohet, pra, Riderhood Pleasant nuk ishte aq shumë, shumë keq.
Nuk ishte edhe një kontakt i romancë në të - nga romancë të tillë si mund të zvarriten në
Hole Limehouse - dhe ndoshta ndonjëherë e një mbrëmje verore, kur ajo qëndroi me të palosur
armëve në derën e dyqanit të saj, duke kërkuar nga
reeking rrugë në qiell, ku dielli, ajo mund të ketë pasur disa avullt
Vizionet e largët ishuj ne detet e jugut ose diku tjetër (që nuk janë gjeografikisht
) të veçantë, ku ajo do të ishte mirë të bredh
me një partner të ngjashëm në mesin e pemët e frutave të bukës, duke pritur për anijet që do të hynin
nga portet uritur të qytetërimit. Sepse, marinarët që do të marrë më të mirë, ishin
thelbësore për të humbas Eden këndshme s.
Jo në një mbrëmje të verës ajo ka ardhur për pak dyqan derë të saj, kur një njeri
duke qëndruar përballë shtëpisë në anën e kundërt të rrugës mori njoftimin e
saj.
Kjo ishte në një mbrëmje të ftohtë me erë mendjemprehtë, pas errët.
Riderhood këndshme ndahen me shumicën e banorëve zonjë e vrima,
veçanti se flokët e saj ishte një nyjë rreckosur, vazhdimisht duke u ulur prapa, dhe
se ajo kurrë nuk mund të hyjë në ndonjë
ndërmarrjen e pa parë gjarpërues atë në vend.
Në atë moment të veçantë, duke u ardhur rishtas në pragun për të marrë një vështrim nga
dyert, ajo u dredha-dredha veten me të dy duart pas këtë mënyrë.
Dhe kështu ishte përhapur modës, që me rastin e një luftë apo të tjera
shqetësim në Hole, zonjat do të shihet flocking nga të gjitha lagjet
universalisht gjarpërues flokët mbrapa e tyre si
ata erdhën së bashku, dhe shumë prej tyre, në nxitim e momentit, kryerjen e tyre prapa-
kombinezon në gojën e tyre.
Kjo ishte një dyqan i mjeruar pak, me një çati që çdo njeri në këmbë në të mund të prekin
me dorën e tij, pak më mirë se një bodrum ose në shpellë, e poshtë tre hapa.
Megjithatë, në keq-ndezur dritaren e saj, në mesin e një shami ndezjen apo dy, një peacoat vjetër
apo më shumë, një shikon disa pavlerë dhe compasses, një jar i duhanit dhe dy kaluar
tuba, një shishe me ketchup arre, dhe disa
ëmbëlsirat tmerrshme këto Discomforts krijesë duke shërbyer si një i verbër për biznesin kryesor të
Shop Lënia - u shfaqur e peshkatar mbishkrim'S konvikt-HOUSE.
Duke marrë njoftimin e Riderhood Pleasant në derë, njeriu kaloi aq shpejt se ajo
ishte ende dredha-dredha veten lart, kur ai qëndroi afër para saj.
'A është babai yt në shtëpi? "Tha ai.
"Unë mendoj se ai është, 'u kthye Pleasant, duke rënë krahët e saj;' vijnë in '
Kjo ishte një përgjigje tentativë, njeri që ka një pamje të detar.
Babai i saj nuk ishte në shtëpi, dhe Pleasant e dinte atë.
"Merrni një vend me zjarr", ishin fjalët e saj mikpritës, kur ajo kishte marrë atë në;
'Njerëzit e thirrjes suaj janë gjithmonë të mirëpritur këtu.'
'Thankee, "tha njeriu.
Mënyra e tij ishte mënyra e një marinar, dhe duart e tij ishin duart e një marinar,
përveç se ata ishin të qetë.
Pleasant kishte një sy për marinarët, dhe ajo e re ngjyrë të papërdorur dhe cilësi të
duart, edhe pse ata ishin nxirë nga dielli, si ashpër si ajo re pagabueshme e tyre
liri dhe përkulshmëri, ndërsa ai ishte ulur veten
poshtë me krahun e tij të majtë hedhur pa kujdes në të gjithë këmbën e majtë pak lart
gju, dhe krahu i djathtë si hedhur pa kujdes mbi bërryl e karrige druri,
me dorë lakuar, gjysmë të hapur dhe të mbyllur gjysmë, sikur të kishte vetëm le të shkojnë në një litar.
"Mund të jeni duke kërkuar për një konvikt Shtëpinë të?"
Pleasant pyeti, duke marrë qëndrim të vëmendshëm e saj në njërën anë të zjarrit.
"Unë nuk të drejtë e di planet e mia ende", ia ktheu njeriu.
"Nuk është në kërkim të një Shop Leaving?"
"Jo," tha njeriu. 'Jo,' assented Pleasant, "ju keni marrë shumë
shumë nga një grup i organizuar nga ju për këtë. Por nëse ju duhet të duan as, kjo është
të dyja. "
"Ay, ay!" Tha njeriu, glancing raundin vendin.
"Unë e di. Unë kam qenë këtu më parë. '
"A e keni lënë asgjë kur ju keni qenë këtu përpara?" Pyeti Pleasant, me synimin për të
kryesore dhe interesi. 'Jo'
Njeriu tundi kokën.
"Unë jam goxha i sigurt se ju kurrë nuk hipi këtu? '' Jo '
Njeriu përsëri tundi kokën. "Çfarë keni bërë këtu, kur ju ishit këtu
më parë? "pyeti Pleasant.
"Sepse unë nuk e mbani mend ju. 'Kjo nuk është fare e mundshme që ju duhet.
Unë vetëm qëndroi në derë, një natë - në hapin e ulët atje - ndërsa një shok lundrimi i imi
shikuar në të folur për babanë tuaj.
Mbaj mend vendin e mirë ". Kërkoj shumë interesant raundin atë.
"Mund që kanë qenë shumë kohë më parë? 'Ay, pak goodish më parë.
Kur kam ardhur off udhetimin tim të fundit ".
Nr "Pastaj ju nuk keni qenë në det kohët e fundit? ' Qenë në gjirin e sëmurë që atëherë, dhe
qenë të punësuar në breg. 'Pastaj, të jetë i sigurt, që është përgjegjëse për tuaj
duart ".
Njeri me një sy të mprehtë, një buzëqeshje të shpejtë, si dhe një ndryshim i mënyrë, të kapur e saj deri.
"Ju jeni një vëzhgues i mirë. Po. Kjo është përgjegjëse për duart e mia ".
Pleasant ishte disquieted disi me sy të tij, dhe u kthye atë me dyshim.
Jo vetëm që ishte ndryshimi i tij i mënyrë, edhe pse shumë e papritur, mbledhur mjaft, por e tij
Mënyra ish, të cilën ai rifilloi, kishte një besim të caktuar ndrydhur dhe ndjenjën e
fuqi në atë që ishin gjysmë kërcënuese.
'Ati juaj të jetë e gjatë? "Pyet ai. "Unë nuk e di.
Nuk mund të them. 'Si ju duhej ai ishte në shtëpi, ajo do të
duket se ai ka shkuar vetëm nga?
Si është ajo? 'Kam menduar se ai kishte ardhur në shtëpi, "Pleasant
shpjegohet. "Oh! Ju duhet ai kishte ardhur në shtëpi?
Pastaj ai ka qenë disa kohë jashtë?
Si është ajo? 'Unë nuk dua të mashtrojë.
Ati është në të lumit në barkë e tij. 'Në punën e vjetër? "Pyeti njeri.
"Unë nuk e di atë që ju thotë," tha Pleasant, ngushtim një hap prapa.
"Çfarë në tokë d'ju dëshironi? 'Unë nuk dua të lënduar babanë tuaj.
Unë nuk dua të them unë mund të, nëse kam zgjedhur.
Unë dua të flas me të. Jo shumë në atë që, a ka?
Nuk do të ketë sekrete nga ju, ju do të jetë nga.
Dhe thjesht, Riderhood Miss, nuk ka asgjë për t'u marrë nga mua, ose ka bërë për mua.
Unë nuk jam i mirë për Shop lënë, unë nuk jam i mirë për konvikt Shtëpinë të, unë nuk jam
e mirë për asgjë në rrugën tuaj për shtrirjen e sixpenn'orth e halfpence.
Vendos idenë mënjanë, dhe ne do të merrni më së bashku. "
"Por ju jeni një njeri lundrim? 'Argumentuar Pleasant, sikur që ishin të mjaftueshme
Arsyeja për të qenë i tij i mirë për diçka në rrugën e saj.
"Po dhe jo.
Unë kam qenë dhe unë mund të jetë përsëri. Por unë nuk jam për ty.
A nuk do të marrin fjalën time për të? "
Biseda kishte mbërritur në një krizë për të justifikuar flokët e zonjës këndshme në akrobaci
poshtë.
Ajo ranë poshtë në përputhje me rrethanat, dhe ajo shtrembëruar atë, duke kërkuar nga nën prirje e saj
ballin në njeriun.
Në marrjen e aksioneve të veshur ceremoni të tij i përafërt-motit rroba detare, pjesë nga
copë, ajo mori një thikë të aksioneve të frikshëm në një këllëf në bel e tij gati për dorën e tij,
dhe të një bilbil varur raundin qafën e tij,
dhe i një klubi të shkurtër çrregullt, knotted me një kokë të ngarkuar që përgjuan nga një xhep të
xhaketë të lirshme e tij e jashtme ose fustan.
Ai u ul në heshtje në kërkim të saj, por, me këto shtojca pjesërisht zbulimin
veten, dhe me një sasi të kokës bristling shtupë litari të zhdredhur-ngjyrë dhe mustaqe,
ai kishte një pamje të frikshëm.
'Nuk do të ju marrë fjalën time për të?' Pyeti ai përsëri.
Pleasant përgjigj me një dremitje të shkurtër memec. Ai u bashkua me një dremitje të shkurtër memec.
Pastaj ai u ngrit dhe qëndroi me krahët e tij palosur, në frontin e zjarrit, duke shikuar poshtë
në atë herë pas here, si ajo qëndroi me krahë palosur, mbështetur mbi anën e
oxhak-copë.
"Për të josh larg kohës derisa të vijë yt atë," tha ai, - kam lutur a ka shumë
plaçkitjen dhe vrasjen e detarë në lidhje me anën e të ujit tani? '
'Jo,' tha Pleasant.
Ankesat "Çdo? 'E atij lloji janë nganjëherë
bërë, rreth Ratcliffe dhe Wapping dhe deri në këtë mënyrë.
Por kush e di sa janë të vërteta? "
"Për të qenë i sigurt. Dhe kjo nuk duket e nevojshme. "
'Kjo është ajo që unë them,' vërejtur Pleasant. "Ku është arsyeja për të?
Bekoni e marinarë, nuk është sikur ata ndonjëherë mund të mbani atë që ata kanë, pa të ".
"Ju jeni të drejtë. Paratë e tyre mund të marrë shpejt prej tyre,
pa dhunë, "tha njeriu.
"Natyrisht se mundet", tha Pleasant; 'dhe pastaj ato anije përsëri dhe të merrni më shumë.
Dhe gjëja më e mirë për 'em, gjithashtu, për të transportuar përsëri sa më shpejt që ndonjëherë ata mund të sjellë
për të.
Ata kurrë nuk janë aq të mirë jashtë si kur ata janë në det ".
"Unë do t'ju them se pse unë kërkoj", ndjekur vizitor, duke kërkuar deri nga zjarri.
"Unë u ndoq një herë në këtë mënyrë veten time, dhe u largua për të vdekur."
"Jo?" Tha Pleasant. "Ku ndodhi kjo? '
"Kjo ndodhi," u kthye në njeriun, me një ajër ruminative, pasi ai tërhoqi dorën e djathtë
nëpër mjekër e tij, dhe zhytur tjetër në xhepin e palltos përafërt e tij e jashtme, "ajo
ka ndodhur diku rreth këtu si unë mbështetem.
Unë nuk mendoj se mund të ketë qenë një milje nga këtu ".
"A ishit ju i dehur?" Pyeti Pleasant. "Unë u ngatërruar, por jo me të pijshëm të drejtë.
Unë nuk kishte qenë i pirë, ju e kuptoni.
Një kafshatë e bëri atë "Pleasant me një vështrim të rëndë tronditi kokën e saj.;
importimin se ajo e kuptoi këtë proces, por miratoi të vendosur.
"Panairi është një gjë," tha ajo, "por kjo është një tjetër.
Askush nuk ka të drejtë për të vazhduar me Jack në atë mënyrë. "
'Mendim nuk ju kredi, "u kthye në njeriun, me një buzëqeshje të zymtë, dhe shtoi, në një
Mutter ', aq më shumë, si unë besoj se nuk është e babai juaj -. Po, kam pasur një kohë të keqe të
kjo, se koha.
Kam humbur çdo gjë, dhe kishte një luftë të mprehtë për jetën time, e dobët ashtu siç kam qenë ".
"A ju merrni palët ndëshkuar?" Pyeti Pleasant.
"Një dënim të madh ndjekur", tha njeri, më seriozisht, "por kjo nuk ishte e
sjelljen time rreth. 'e të cilit, atëherë? "pyeti Pleasant.
Njeri vuri lart me gisht tregues e tij, dhe, ngadalë shërohet atë dorë, u vendosën
mjekër e tij në atë përsëri si ai dukej në zjarr.
Sjellja syrin e saj të trashëguar të mbajnë mbi të, Riderhood Pleasant ndjehet gjithnjë e më shumë
pakëndshme, mënyrën e tij ishte aq misterioz, aq i ashpër, kështu që vetë-pushtuar.
"Anyways," tha vajza, "unë jam dënimi i lumtur ndjekur, dhe unë them kështu.
Tregti të ndershme me burrat detar merr një emër të keq përmes veprave të dhunës.
Unë jam i sa më shumë kundër veprave të dhunës duke u bërë për burrat detar, si detar
njerëzit mund të jetë vetë. Unë jam i mendimit të njëjtë si nëna ime ishte,
kur ajo ishte gjallë.
Tregti të ndershme, nëna ime e përdorur për të thënë, por nuk ka vjedhje dhe nuk ka rrahje. "
Në rrugën e tregtisë Mis Pleasant do të marrë - dhe në fakt ka marrë kur ajo
mund - sa më shumë tridhjetë shilinga në javë për bordin se do të jetë e dashur në pesë, dhe
kryer gjithashtu biznesin niset
mbi parimet përkatësisht të barabartë, por ajo nuk kishte ëmbëlsi që e ndërgjegjes
dhe ato ndjenja e njerëzimit, që momenti idetë e saj e tregtisë janë tejkaluar,
ajo u bë kampion i peshkatar, madje edhe
kundër babait të saj të cilin ajo rrallë rezistuar ndryshe.
Por, ajo u ndërpre këtu me zë të atit thirrur me zemërim: "Tani,
Parrot Poll! "Dhe me kapelë të atit duke u përhapur shumë nga dora e tij dhe i mrekullueshëm
fytyra e saj.
Mësuar me manifestime të tilla të herëpashershme të sensit të tij të prindërve
detyrë, Pleasant thjesht fshiu fytyrën e saj në flokët e saj (e cila natyrisht kishte ranë poshtë)
para se ajo të shtrembëruar atë.
Kjo ishte një tjetër procedurë e zakonshme nga ana e zonjat të Hole, kur ndezur
nga grindje verbale apo me grushta.
'Bekuar qoftë se unë besoj tillë papagall një sondazh si ju u mësuar ndonjëherë të flasë! "Growled z
Riderhood, përkulur për të marr kapelën e tij, dhe duke bërë një lëvizje mashtruese në saj me kokën e tij dhe
bërryl të drejtë, sepse ai mori delikat
objekt i vjedhjes detarë shumë i nxehur të jashtëzakonshme, dhe ishte nga humori too.
"Çfarë po të vjelë konfuzuar me tani? A nuk keni asgjë për të bërë, por dele juaj
armëve dhe qëndrojnë një sondazh konfuzuar tërë natën? "
'Lëre, "kërkoi njeriun. "Ajo ishte vetëm duke folur për mua."
'Lëre too! "Ia ktheu Riderhood zoti, vështrojnë atë mbi të gjithë.
"A e dini se ajo është bija ime?"
'Po.' "Dhe mos e dini se unë nuk do të ketë asnjë
Sondazhi konfuzuar nga ana e vajzës sime? Jo, as që unë nuk do të marrë asnjë Poll
Konfuzuar nga asnjë njeri?
Dhe kush mund të ju të jetë, dhe çfarë mund të doni? 'Si mund të ju them se derisa ju jeni heshtur? "
u kthye tjetër ashpër.
"Well," tha zoti Riderhood, quailing pak, "unë jam i gatshëm të jetë i heshtur për
Qëllimi i dëgjimit. Por mos vjelë Parrot mua. "
'Jeni i etur, ju? "Njeriu pyeti, në të njëjtën mënyrë të ashpër të shkurtër, pas kthimit
pamja e tij. "Pse nat'rally," tha zoti Riderhood, "nuk është
Unë gjithmonë etje! "
(Indinjuar në absurditetin e çështjes.)
'Çfarë do të pini? "Kërkoi njeriun.
'Verë Sherry,' u kthye Riderhood zotin, në të njëjtin ton të mprehtë, "nëse ju jeni në gjendje të
ajo ".
Njeri vënë dorën në xhepin e tij, mori një gjysmë sovran, dhe iu lut favor
i Mis Pleasant se ajo do të shkoj të marr një shishe.
"Me undrawn tape", shtoi ai, prerazi, duke kërkuar në babain e saj.
"Unë do të marrë Davidin Alfred time," mërmëriti Riderhood zoti, ngadalë duke pushuar në një errët
buzëqeshje, "që ju e dini një lëvizje.
A dini ju? N - n - jo, unë nuk ju njoh ".
Njeriu u përgjigj: "Jo, ju nuk e dini mua." Dhe kështu ata qëndruan në kërkim në njëri-tjetrin
surlily mjaftueshme, deri Pleasant u kthye.
"Ka gota të vogla në raft", tha Riderhood të vajzës së tij.
"Më jep një të tillë pa një këmbë. I merr jetesën time me djersën e ballit tim,
dhe kjo është mjaft e mirë për mua. '
Kjo kishte një pamje modeste vetë-mohuar, por shumë shpejt doli se si, nga arsye
e pamundësisë për të qëndruar në xhami në këmbë, ndërsa nuk kishte asgjë në të, ai
kërkohet të zbrazur sa më shpejt të mbushur si,
Riderhood Z. arritur të pijë në proporcion të tre në një.
Me kupë Fortunatit të tij gati në duart e tij, Riderhood zoti u ul në njërën anë të
Tabela e para zjarrit, dhe njeri i çuditshëm në anën tjetër: Pleasant zënë një
fron midis këtij të fundit dhe fireside.
Sfond, i përbërë nga shami, mantelet, këmisha, hats, dhe artikuj të tjerë të vjetra
"Për Leaving", kishte një ngjashmëri të përgjithshme zbehtë për dëgjuesit e njeriut, sidomos kur një
shkëlqim i zi kostum erë nga jugperëndimi dhe hat varur,
kërkuar shumë si një marinar i ngathët me kurrizin e tij për të kompanisë, i cili ishte kaq kurioz për të
dëgjojnë, se ai heshti për qëllim me gjysmën e tij, u tërhoq në pallto, dhe e tij
supet deri në veshët e tij në veprim të pambaruar.
Vizitori i parë mbahet shishe kundër dritën e qiririt, dhe shqyrtohet më tej
krye të tape.
Kënaqur që ajo nuk ishte ngatërruar me, ai ngadalë mori nga breastpocket tij
një shtrëngim duarsh ndryshkur-thikë, dhe, me një nxjerrëse tapash në dorezë, hapi verë.
Kjo bëhet, ai dukej në tape, unscrewed atë nga nxjerrëse tapash, vendosi secilën veç e veç
në tryezë, dhe, me në fund të nyjë marinar së shall tij, dusted
brenda qafën e shishes.
E gjithë kjo me diskutim të madh. Në Riderhood e parë kishte ulur me tij
xham i pathemeltë shtrihet në gjatësinë e krahut për mbushje, ndërsa shumë të huaj të qëllimshme
dukeshin të zhytur në përgatitjet e tij.
Por, gradualisht krahu i tij rikthyer në shtëpi të tij, dhe qelqi i tij u ul dhe ulur
derisa u çlodh atë me kokë poshtë mbi tryezë.
Nga gradë njëjta vëmendja e tij u bë përqendruar në thikë.
Dhe tani, si njeri i mbajtur nga shishe të mbushur të gjitha raundin, Riderhood u ngrit, u përkul
mbi tavolinë për të parë më afër në thikë, dhe filluar nga ajo për të.
"Çfarë është kjo çështje?" Pyeti njeri.
"Pse, unë e di se thikë!" Tha Riderhood. "Po, unë guxoj të them që bëni ju."
Ai i bëri shenjë atij që të mbajnë deri xhami e tij, dhe e mbushi atë.
Riderhood zbrazur atë në pikën e fundit dhe filloi përsëri.
"Kjo ka thike - 'Ndalim'," tha njeriu, qetësisht.
"Unë kam qenë duke shkuar për të pirë për vajzën tuaj.
Shëndetin tuaj, Riderhood zonjusha. '"Kjo thikë ishte thikë e një peshkatar quajtur
George Radfoot. 'Kjo ishte. "
"Kjo detar ishte mirë beknown për mua."
"Ai ishte '." Çfarë ka ardhur për të? "
"Vdekja ka ardhur tek ai. Vdekja erdhi tek ai në një formë të shëmtuar.
Ai dukej, "tha njeriu", shume e tmerrshme pas saj. "
'Arter çfarë? "Tha Riderhood, me një vështrim i ngulët frowning.
"Pasi ai u vra."
'Vritet? Kush e vrau?
Vetëm duke u përgjigjur me një kushtonte vëmendje, njeri i mbushur gotë i pathemeltë, dhe Riderhood zbrazur
ajo: duke kërkuar amazedly nga vajza e tij për vizitor e tij.
'Ju nuk do të thotë për të të treguar një njeri të ndershëm - "ai u recommencing me xham e tij bosh në
dora e tij, kur sytë e tij u bë i hipnotizuar nga shtresë e jashtme e të huajit.
Ai e përkuli të gjithë në tryezë për të parë atë më afër, preku mëngë, u kthye në pranga
të shikojmë në mëngë rreshtim-(njeri, në qetësi e tij të përsosur, duke ofruar jo
Kundërshtimi më pak), dhe bërtiti: "Është im
Besimi si ky pallto këtu ishte George të Radfoot too! "
"Ju jeni të drejtë.
Ai e mbante atë koha e fundit që ndonjëherë e panë dhe koha e fundit që ndonjëherë do të shihni atë - në
kjo botë. "
'! Është bindja ime që ju do të thotë të më thoni në fytyrën time ju vrau "bërtiti Riderhood;
por, megjithatë, duke lejuar qelqi i tij të mbushet përsëri.
I vetmi njeri u përgjigj me një tjetër kushtonte vëmendje, dhe tregoi asnjë shenjë e konfuzionit.
"Uroj unë mund të vdes në qoftë se Unë e di se çfarë duhet të jetë deri në me këtë djalë!" Tha Riderhood, pas
ndezur në të, dhe hedhur gotë e tij të fundit poshtë fytin e tij.
"Le të dinë se çfarë të bëjë për ju.
Thuaj diçka të thjeshtë. 'Unë do të, "u kthye tjetër, përkulur
përpara të gjithë në tryezë, dhe duke folur në një zë të ulët mbresëlënëse.
"Çfarë një gënjeshtar jeni!"
Dëshmitari i ndershëm u rrit, dhe e bëri sikur ai do të përplas gotë e tij në fytyrën e njeriut.
Njeriu nuk wincing, dhe thjesht dridhje gjysmën e tij gisht tregues vetëdije, gjysma armiqësi,
pjesë e ndershmërisë menduar mirë e saj dhe u ul përsëri, duke e vënë qelqi poshtë
shumë.
"Dhe kur shkoi në atë atje avokat në Tempullin me atë histori të shpikur," tha
huaj, në një lloj exasperatingly të rehatshme e besimit ", ju mund
kanë pasur dyshimet tuaja të forta të një mik nga mesi juaj, ju e dini.
Unë mendoj se keni pasur, ju e dini. '' Me dyshimet e mia?
Nga çfarë mik? "
'Më tregoni, pra përsëri të cilit thikë ishte ky? "Kërkoi njeriun.
"Ajo ishte pushtuar nga, dhe ishte ***ë e - atë që unë kam bërë përmend më," tha
Riderhood, stupidly shmangur përmendjen e vërtetë të emrit.
'Më tregoni, pra përsëri? Cilit tunika ishte kjo'
"Kjo nuk ka artikull e veshjeve likeways i përkisnin, dhe ishte veshur me - atë si kam
bërë përmend më, "ishte përsëri shurdhër evazion Old Bailey.
"Unë dyshoj se ju dha kredi e dokumentit, dhe e mbajtjes cleverly nga
mënyrë. Por nuk ishte zgjuarsia vogël në TIJ
mbajtur nga rruga.
Zgjuarsi do të kishte qenë, që kanë marrë prapa për një çast të vetëm në dritën e
dielli. "
"Gjërat po vijnë në një të kaluar të bukur," growled Riderhood zotin, rritje në këmbët e tij, për të motivuar
qëndrojnë në gji, 'kur bullyers si është i veshur me rroba të vdekur meshkuj, dhe bullyers siç është
të armatosur me thika të vdekurish, është për të ardhur
në shtëpitë e njerëzve të ndershëm të gjalla, duke livings e tyre nga djersitje e ballit të tyre,
dhe është për të bërë këto lloj këtu të akuzave pa rimë dhe pa asnjë arsye, as
një as tjetrin!
Pse duhet Unë kam pasur dyshimet e mia të tij? "
'Për shkak se ju e dinte atë, "u përgjigj njeriu;' sepse ju kishte qenë një me të, dhe
e dinte karakterin e tij të vërtetë nën një jashtë të drejtë, sepse në natën që keni pasur
pas arsye për të besuar që të jetë shumë
natën e vrasjes, ai erdhi këtu, brenda një ore të paturit e tij la anijen e tij
në doke, dhe e pyeti se në çfarë banesa ai mund të gjejë vend.
A nuk kishte me të huaj? "
"Unë do të marrë bota-pa-fund time të përjetshme Alfred Davidin që ju warn't me të, '
përgjigj Riderhood.
'Ju flisni e madhe, ju bëni, por gjërat duken mjaft të zezë kundër vetes, për të tim
të menduarit.
Ju ngarkuar përsëri 'mua se George Radfoot u humbur nga shikimi, dhe nuk ishte menduar më shumë
i. Çfarë është ajo për një marinar?
Pse nuk ka pesëdhjetë të tilla, nga shikimi dhe nga mendja, dhjetë herë për aq kohë sa ai -
me anë të hyrë në emra të ndryshëm, ri-anijeve kur fluturim out'ard është bërë,
dhe jo atë - një kthese deri në dritë çdo ditë për këtu, dhe nuk ka rëndësi se bërë prej tij.
Pyetni vajzën time.
Ju mund të shkoni në Poll konfuzuar mjaft me të, kur kam ardhur në warn't: Parrot Sondazh a
pak me të në këtë pintë. Ju dhe dyshimet tuaja të dyshimeve të mia të
atë!
Cilat janë dyshimet e mia për ju? Ju thoni George Radfoot u vranë.
Unë nuk kërkoj ju që keni bërë atë dhe se si ju e dini atë. Keni kryer thikën dhe ju vishni mantelin e tij.
Unë ju pyes se si keni ardhur nga 'em?
Dorën mbi se ka shishe! "Ja Riderhood Z. shfaq punës sipas
një mashtrim i virtytshëm se ajo ishte ***ë e tij.
'Dhe ju, "shtoi ai, duke u kthyer për të bijën e tij, pasi ai mbushi xhami i pathemeltë,
"Në qoftë se ajo warn't humbur verë të mirë Sherry mbi ty, unë do të braktis këtë në ju, për Poll
Konfuzuar me këtë njeri.
Kjo është së bashku i Poll konfuzuar se si të tilla si ai merr dyshimet e tyre, ndërsa unë
merr minave nga argueyment, dhe duke qenë nat'rally një njeri i ndershëm, dhe djersitje larg
në ballë si një njeri i ndershëm duhet. "
Këtu ai e mbushi kupën pathemeltë përsëri dhe u ndal përtypet gjysmën e përmbajtjes së saj
dhe duke kërkuar poshtë në tjetrin si ai ngadalë mbështjellë verë për në xhami;
ndërsa Pleasant, të cilit i këndshëm flokët kishin
zbresë në apostrophised duke i saj, ripërshtaten atë, shumë në stilin e
bishtin e kalit kur proceduar në treg për t'u shitur.
"E pra?
A keni mbaruar? "E pyeti njeri i çuditshëm. 'Jo,' tha Riderhood, "unë nuk është.
Larg nga ajo. Tani, pra!
Unë dua të di se si George Radfoot ardhur nga vdekja e tij, dhe si keni ardhur me kit tij? '
"Nëse ndonjëherë të bëni dini, ju nuk do të dinë tani. '
Dhe tjetër unë dua të di ", vazhdoi 'Riderhood nëse ju do të thotë për të ngarkuar se
ajo-ju-Maj-thirrje-it-vrasje - 'vrasje Harmon, babai,' sugjeruar
Pleasant.
"Jo konfuzuar Poll!" Ai vociferated, në kthim.
"Mbani gojën mbyllur - Unë dua të di, ju zotëri, nëse keni ngarkuar se krimi atje në
George Radfoot? '
"Nëse ndonjëherë të bëni dini, ju nuk do të dinë tani. 'Ndoshta ke bërë vetë?" Tha
Riderhood, me një veprim kërcënues.
"Unë vetëm e di," u kthye në njeriun, ashpër duke tundur kokën e tij, "të fshehtat e që
krim. Unë vetëm e di se historia nxitura-up tuaj
ndoshta nuk mund të jetë e vërtetë.
Unë vetëm e di se ajo duhet të jetë krejt e rreme, dhe se ju duhet të dini që ajo të jetë
krejt i rremë. Unë vij këtu për-natë për të të treguar ty aq shumë të
çka di unë, dhe jo më shumë. '
Riderhood Z., me syrin e tij të shtrembër pas vizitor tij, medituar për disa çaste, dhe
pastaj rimbushet xhami e tij, dhe informoi përmbajtjen poshtë fytin e tij në tre këshilla.
"Shut dyqanin derë!" Ai pastaj i tha bijës së tij, duke e vënë gotë papritmas poshtë.
Dhe kthehet në kyç dhe të dalë prej saj!
Nëse ju e dini të gjithë këtë, ju zotëri, "duke marrë, pasi ai fliste, midis vizitor dhe dera,
'Pse han't ju shkuar për të Lightwood avokat?' Kjo, gjithashtu, është i njohur vetëm për veten time ", ishte
Përgjigjja cool.
'A nuk e dini se, në qoftë se ju nuk e ka bërë aktin, çfarë ju thonë se ju mund të them se është me vlerë
nga pesë deri në dhjetë mijë paund? "pyeti Riderhood.
"Unë e di shumë mirë, dhe kur unë pretendojnë paratë që ju do të ndajnë atë. '
Njeri i ndershëm ndaluar, dhe tërhoqi një pak më afër për të vizitorëve, dhe pak më tej
nga dera.
"Unë e di atë," përsëriti njeriu, në heshtje, "si edhe unë e di që ju dhe George Radfoot
ishin një së bashku në më shumë se një biznes të errët, dhe si unë e di se ju,
Riderhood Roger, komplotoi kundër një
njeri i pafajshëm për të holla të gjakut, dhe si unë e di që unë mund të - dhe se unë betohem I
do -! t'ju ***ë deri në dy pikë, dhe do të jetë dëshmi kundër jush personalisht tim, nëse
ju nuk e përfill mua! "
'Ati' bërtiti Pleasant, nga dera. "Mos e përfill atë!
Dërgo rrugën atij! A nuk merrni në telashe më shumë, babait! "
"A do të lënë jashtë një konfuzuar sondazh, unë kërkoj nga ju?" Bërtiti Z. Riderhood, gjysma pranë
vetë në mes të dy. Pastaj, propitiatingly dhe crawlingly: "Ti
zotëri!
Ju han't tha se çfarë doni nga unë. A është e drejtë, është i denjë për veten, për të
flasin për sfiduar im ju lartëpërmendur kurrë thoni çfarë doni nga unë? "
"Unë nuk dua më shumë," tha njeriu.
"Kjo akuzë e juaja nuk duhet të lihet bërë gjysmë dhe unmade gjysmë.
Çfarë është bërë për të holla të gjakut duhet të zhbëhet tërësisht. "
"E pra, por shok lundrimi - '
"Mos më quani shok lundrimi," tha njeriu. 'Kapiten, pastaj, "kërkoi Riderhood zotin;
'Atje! Ju nuk do të kundërshtojë në kapiten.
It'sa titullin e nderuar, dhe ju duken plotësisht atë.
Kapiteni! A nuk është njeri i vdekur?
Tani unë kërkoj nga ju të ndershme.
Nuk është xhaxha i vdekur? "" E pra, "u kthye tjetër, me
padurim, "po, ai është i vdekur. Çfarë atëherë? "
'Mund fjalët lënduar një njeri i vdekur, Captain?
Unë vetëm kërkoj që ju të drejtë. 'Ata mund të dëmtojë kujtesën e një të vdekuri,
dhe ata mund të dëmtojë fëmijët e tij të jetesës. Sa fëmijë ka pasur këtë njeri? "
'Kuptimi xhaxha, kapiteni? "
"Prej kujt tjetër jemi duke folur?" U kthye tjetër, me një lëvizje të këmbës së tij, si
nëse Riderhood Mashtrues po fillonin të vjedhës para tij në trup, si dhe
shpirt, dhe ai spurned atë jashtë.
"Kam dëgjuar për një vajzë dhe një djalë. Unë nuk kërkoj për informata, unë kërkoj vajzën tuaj;
Unë preferoj të flas për të. Çfarë fëmijëve ka Hexam largoheni? "
Pleasant, në kërkim të të atit për leje për të përgjigje, që njeriu i ndershëm
bërtiti me hidhërim të madh: "Pse djalli nuk ju përgjigje
Kapiten?
Ju mund të vjelë papagall mjaft kur ju nuk donte të Parrot Votimit, ju perwerse lodh! "
Inkurajuar Kështu, Pleasant shpjeguar se ka qenë vetëm Lizzie, vajza në
pyetje, dhe të rinjtë.
Të dy shumë të respektuar, shtoi ajo.
"Është e tmerrshme që çdo stigma duhet t'ia bashkëngjisin tyre," tha vizitori, të cilin
konsideratë dhënë kështu me ankth që ai u ngrit, dhe dukshëm në një tjetër, pëshpëritje,
'Lemerisura!
Të paparashikuara? Si mund të parashikohet! "
Pastaj ai u ndal dhe e pyeti me zë të lartë: "Ku ata jetojnë '
Pleasant shpjegoi më tej se vetëm vajza kishte banuar me atin në
koha e vdekjes së tij aksidentale, dhe se ajo kishte menjëherë pas lane
lagje.
"Unë e di se," tha njeriu, "sepse unë kam qenë në vendin ku ata banonin në, në
koha e juri. Mund të gjeni në heshtje për mua ku ajo
jeton tani?
Pleasant nuk kishte asnjë dyshim që ajo mund të bëjë këtë. Brenda atë kohë, a mendoni se ajo?
Brenda një dite.
Vizitori tha se ishte i mirë, dhe ai do të kthehet për informacion, duke u mbështetur
më mori duke u saj.
Për këtë Riderhood dialogut kishte marrë pjesë në heshtje, dhe ai tani obsequiously bespake
kapiteni. 'Kapiten!
Përmendur ato fjalë unfort'net e xhaxha minave respektuar, ajo është contrairily të jetë
lindi në mend se xhaxha gjithmonë kanë qenë një vagabond i çmuar, dhe pasardhësit e tij ishin një
plaçkitin linjë.
Likeways kur shkova me ta dy guvernatorëve, Lightwood avokatit dhe Guvernatori t'other, të
me informacionin tim, unë mund të ketë qenë pak mbi-etur për çështjen e drejtësisë,
ose (për të vënë atë një mënyrë tjetër) pak mbi-
stimilated nga ato ndjenja që rouses një njeri lart, kur një tenxhere të parave që po ndodh rreth,
për të marrë dorën e tij në atë tenxhere të holla për hir të familjes së tij.
Përveç që, unë mendoj se vera e tyre dy Guvernatorëve ishte - Unë nuk do të thotë një hocussed
, verë por lesh nga një verë siç ishte elthy për mendje.
Dhe nuk ka tjetër gjë të mbahet mend, kapiteni.
Nuk kam fjalë të rrinë me ta kur xhaxha ka qenë jo më shumë, dhe nuk them guximshme atyre dy
Qeveritarët, të "të dy Guvernatorët, wot kam informuar unë ende të informuar; wot u hoqën unë mbajë
për të "?
Nr I thotë, i sinqertë dhe i hapur - jo shuffling, mendje ju, kapiteni - "Unë mund të ketë qenë
mistook, unë kam qenë një mendim i saj, ajo mayn't janë mori poshtë saktë në këtë
dhe që, dhe unë nuk do të betohen trashë dhe
hollë, unë do të konfiskohet rayther mendimet tuaja të mira se të bëjë atë. "
Dhe aq sa di unë, "përfundoi Riderhood zotin, me anë të provave dhe dëshmive për
karakter, "Unë kam humbur actiwally mendimet e mira të disa personave - madje juaj
vet, kapiteni, në qoftë se Unë e kuptoj fjalët tuaja - por unë do të bëjë atë më shpejt se sa të jetë forswore.
Ka, në qoftë se është komplot, telefononi mua komplotist ".
"Ju do të nënshkruajë", tha vizitori, duke marrë shumë pak vëmendje për këtë ligjeratë, 'një
Deklarata se gjithë kjo ishte krejtësisht e pavërtetë, dhe vajzë të varfër do të ketë atë.
Unë do ta sjellë atë me mua për nënshkrimin tuaj, kur do të vijë përsëri. '
"Kur ju mund të pritet, kapiteni?" Pyeti Riderhood, përsëri dubiously marrjen e
mes tij dhe dyer.
'Mjaft mjaft shpejt për ju. Unë nuk do të ju zhgënjej, mos të jetë
frikë. '' Mund të jeni të prirur për të lënë ndonjë emër,
Kapiten? '
"Jo jo, fare. Unë nuk kam asnjë qëllim të tillë. "
"Do" është summ'at e një fjalë të vështirë, kapiteni, 'kërkoi Riderhood, ende feebly
dodging mes tij dhe dera, si ai përparuar.
"Kur ju thoni një njeriu" do të "nënshkruajnë këtë dhe atë dhe t'other, kapiteni, ju urdhëron atë
lidhje në një lloj i madh i një mënyre. A nuk të duket kështu për veten? "
Njeriu u ndal, dhe fikse me zemërim atë me sytë e tij.
Iu lut "At, ati!" Pleasant, nga dera, me dorën e saj paangazhuar
nervozizëm duke u dridhur në buzët e saj, 'nuk!
A nuk merrni në telashe më! 'Dëgjo mua, kapiteni, dëgjoni mua!
Të gjitha unë u dëshiron të përmend, kapiteni, lartëpërmendur ju mori departer tuaj, "tha
poshtër Riderhood zotin, bie nga rruga e tij, "ishte, fjalët e tua të bukur në lidhje me
shpërblim. "
'Kur unë pretendojnë atë, "tha njeriu, me një ton që dukej për të lënë disa fjalë të tilla si
"Ju qen," shumë e qartë kuptohet, 'ju do të ndajnë atë.'
Kërkoj stedfastly në Riderhood, ai edhe një herë tha në një zë të ulët, këtë herë me një
lloj zymtë e admirimin e tij si një copë të përsosur të së keqes, 'What a gënjeshtar jeni!' dhe,
nodding kokën e tij dy ose tri herë mbi kompliment, i miratuar nga dyqani.
Por, për Pleasant ai tha se mirë-natë me mirësi.
Njeri i ndershëm i cili fituar jetesën e tij me djersën e ballin e tij ka mbetur në një gjendje të Akin
për trullosje, deri në gotë i pathemeltë dhe shishe papërfunduar përcolli
vetë në mendjen e tij.
Nga mendjen e tij ai i përcolli ato në duart e tij, dhe kështu përcolli e fundit të verës
në barkun e tij.
Kur kjo është bërë, ai u zgjua në një perceptim të qartë se konfuzuar Poll ishte vetëm
ngarkohen me atë që kishte kaluar.
Prandaj, të mos jetë i pakujdesshëm në detyrën e tij si një baba, ai hodhi një palë çizme në det
Këndshme, të cilën ajo ducked për të shmangur, dhe pastaj thirri, gjë të dobët, duke përdorur flokët e saj për
një xhepi-shami.