Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XXIV
Ndjenja ime se si ai ka marrë këtë vuajti për një minutë nga diçka që unë mund të
përshkruajnë vetëm si një ndarje të ashpër të vëmendjes sime - një goditje që në fillim, si unë
doli drejt lart, reduktohet me të thjeshtë
lëvizjen e verbër për të marrë të mbajë të tij, duke tërhequr atë të ngushtë, dhe, ndërsa unë vetëm të ra
për mbështetje kundër më të afërt pjesë e mobiljeve, instinktivisht duke mbajtur atë me
shpinën e tij në dritare.
Pamja ishte e plotë mbi ne që unë kam tashmë kishte për t'u marrë me të këtu: Peter Kuintit
kishte ardhur në parë si një rojtar para një burg.
Gjë tjetër që pashë ishte se, nga jashtë, ai kishte arritur të dritares, dhe
Atëherë e kuptova që, në afërsi të qelqit dhe të dukshme në të nëpërmjet saj, ai i ofroi edhe një herë
në dhomën e fytyra e tij e bardhë e dënimit.
Ajo përfaqëson, por vulgarisht se çfarë ndodhi brenda meje në shikim të them se në
Vendimi im i dytë ishte bërë, por unë besoj se asnjë grua mposhtur kështu kurrë në mënyrë
një kohë të shkurtër gjetën zotërim të saj të aktit.
Ajo erdhi tek unë në shumë tmerri e pranisë së menjëhershme që akti do të jetë,
duke parë dhe duke u përballur atë që pashë dhe u ballafaquan, për të mbajtur veten në dijeni djali.
Frymëzim - Unë mund të telefononi atë me asnjë emër tjetër - ishte se unë ndjeva se si vullnetarisht, si
transcendently, unë mund të.
Ajo ishte si luftuar me një demon për shpirtin njerëzor, dhe kur kam pasur mjaft aq
vlerësoi se pashë se si shpirti i njeriut - të mbajtur jashtë, në dridhje e duarve të mia, në krahun e
Gjatësia - kishte një vesa e përsosur e djerse në ballë të bukur fëminore.
Fytyra që ishte në afërsi të minave ishte e bardhë si fytyra kundër qelqi, dhe
nga ajo aktualisht erdhi një zë, të mos ulët as i dobët, por sikur të ishte nga më shumë më larg,
që unë piva si një puhi e aromë.
"Po - unë e mori atë."
Në këtë, me një ofshamë e gëzim, unë enfolded, unë e nxora atë të ngushtë dhe, ndërsa unë mbajtur atë në time
gjirit, ku unë mund të ndjehen në ethet e papritur e trupit të tij të vogël të jashtëzakonshme
pulsin e zemrës së tij të vogël, kam mbajtur sytë e mi
në gjë në dritare dhe pa atë veprim dhe zhvendosje sjellje e saj.
Unë kam krahasuar atë me një rojtar, por rrota e tij të ngadaltë, për një moment, ishte mjaft i
vërdallë e një kafshë habitur.
Guximin të pranishëm ime gjallërohen, megjithatë, ishte e tillë që, jo shumë për të lejuar atë përmes,
Unë kisha për hije, si të thuash, flaka e mia.
Ndërkohë shoh me inat e fytyrës ishte përsëri në dritare, faqezi fikse si për të
shikojnë dhe presin.
Kjo ishte shumë besim që unë tani mund të sfidojnë atë, si dhe pozitiv
siguri, nga kjo kohë, të pavetëdije të fëmijës, që më bëri të shkojnë në.
"Çfarë keni marrë atë për të?"
"Për të parë se çfarë keni thënë për mua." "Ti hapi letër?"
"Unë e hap atë."
Sytë e mi ishin tani, si unë mbajti atë jashtë pak përsëri, në fytyrën e vetë Miles, në të cilat
shembja e tallje më tregoi se si të plotë ishte asgjësim i shqetësimit.
Cila ka qenë i mrekullueshëm ishte se më në fund, nga suksesi im, ndjenjën e tij ishte e mbyllur dhe e tij
komunikimit ndal: ai e dinte se ai ishte në prani të, por nuk e dinte se çfarë, dhe e dinte
aq më pak se edhe unë ishte dhe se unë nuk e di.
Dhe çfarë bëri këtë tendosje të materies probleme, kur sytë e mi u kthye në dritare të vetme
për të parë se ajri ishte e qartë përsëri dhe - nga triumfi im personal - ndikimin
shuhet?
Nuk kishte asgjë atje. Ndjeva se shkaku ishte imja dhe se unë
duhet me siguri të merrni lekë. "Dhe ju nuk gjeti asgjë!" - Unë le ngazëllim e mia
jashtë.
Ai i dha më të zymtë headshake, i zhytur në mendime pak.
"Asgjë." "Asgjë, asgjë!"
Unë pothuajse bërtiti nga gëzimi e mia.
"Asgjë, asgjë," ai trishtim përsëritet. I puthi ballin e tij, ai u përmbyt.
"Pra, çfarë ke bërë me të?" "Unë e kam djegur atë."
"Djegur atë?"
Ajo ishte tani ose kurrë. "A është se ajo që keni bërë në shkollë?"
Oh, çfarë kjo solli up! "Në shkollë?"
"A keni marrë letra -? Ose gjëra të tjera?"
"Gjëra të tjera?" U shfaq Ai tani të jetë duke menduar për diçka
larg dhe që arriti atë vetëm përmes presionit të ankthit të tij.
Megjithatë, ajo ka arritur atë.
"A e kam vjedh?"
U ndjeva veten skuq me rrënjët e flokëve të mi, si dhe pyes veten nëse ishin më të
çuditshme për të vënë në një zotëri një pyetje të tillë ose për të parë atë të marrë atë me
ndihmat që i dha distancë shumë e rënies së tij në botë.
"A ishte kjo për të cilat ju nuk mund të kthehemi?" E vetmja gjë që ai ka menduar se ishte më tepër një zymtë
papritur pak.
"A e dini se unë nuk mund të kthehem?" "Unë di gjithçka."
Ai më dha në këtë vështrim më të gjatë dhe të çuditshme.
"Çdo gjë?"
"Çdo gjë. Prandaj A -? "
Por unë nuk mund të thonë se ai përsëri. Miles mund, shumë e thjeshtë.
"Nr Unë nuk kam vjedhur. "
Fytyrën time duhet të ketë treguar atij besoja atë plotësisht, por duart e mia - por kjo ishte për të pastër
ëmbëlsi - tronditi atë sikur ta pyesnin pse, në qoftë se ajo ishte e gjitha për asgjë, ai kishte dënuar
mua me muaj dënim.
"Çfarë ke bërë?" Ai dukej në dhimbje të paqarta gjithë të lartë
e dhomës dhe tërhoqi frymën e tij, dy ose tre herë më shumë, sikur me vështirësi.
Ai mund të ketë qenë në këmbë në fund të detit dhe sytë e tij për të ngritur disa
zbehta gjelbër muzg. "Mirë - i thashë gjëra."
"Vetëm këtë?"
"Ata mendonin se ishte e mjaftueshme!" "Për të aktivizuar nga ju për të?"
Asnjëherë, në të vërtetë kishte një person "doli" tregohet kaq pak për të shpjeguar se si kjo
Personi pak!
Ai iu shfaq të peshojnë pyetjen time, por në një mënyrë mjaft të shkëputura dhe pothuajse të pafuqishëm.
"E pra, unë mendoj unë oughtn't." "Por për të cilin i keni thënë atyre?"
Ai dukshëm u përpoq për të kujtuar, por ajo ra - ai e kishte humbur atë.
"Unë nuk e di!"
Ai pothuajse buzëqeshi në mua në shkreti e dorëzimit të tij, e cila ishte me të vërtetë
praktikisht, nga kjo kohë, në mënyrë të plotë që unë duhet të ketë lënë atje.
Por unë isha i magjepsur - isha i verbër me fitoren, edhe pse edhe atëherë efekt shumë
kjo ishte për të kanë sjellë atë në mënyrë shumë më afër ishte tashmë ajo e ndarjes shtuar.
"Ishte për të gjithë?"
I pyetur. "Jo, ajo ishte vetëm për të -" Por ai i dha një të sëmurë
headshake pak. "Nuk mbaj mend emrat e tyre."
"Sikur ata pastaj kaq shumë?"
"Jo - vetëm disa. Ata I liked. "
Ata që ai i pëlqente?
I dukej se nuk noton në pastërti, por në një errët errët, dhe brenda një minutë
nuk kishte ardhur për mua nga të ardhur keq mi shumë të alarmit të tmerrshme të tij që ndoshta
pafajshëm.
Kjo ishte për çastit ngatërruar dhe pa fund, sepse po të ishin të pafajshëm, çfarë
pastaj në tokë u kam?
Paralizuar, ndërsa ajo zgjati, me furçë thjeshtë e çështjes, unë e le të shkojnë në një
pak, në mënyrë që, me një psherëtimë të thellë, të tërhequr, ai u largua nga mua përsëri, e cila, si ai
ballafaquar në drejtim të dritares të qartë, kam vuajtur,
ndjenja se nuk kisha asgjë tani nuk ka për të mbajtur atë nga.
"Dhe bëri ata të përsëris atë që ju tha?" Unë shkova në, pasi një moment.
Ai u shndërrua shumë shpejt në një distancë prej meje, duke shfryrë akoma e vështirë dhe përsëri me ajrin,
pse tani pa zemërim për atë, për të qenë të mbyllur kundër vullnetit të tij.
Edhe një herë, pasi ai kishte bërë më parë, ai dukej në ditën e zbehtë si në qoftë se, për atë që kishte
deri tani të qëndrueshme të, asgjë nuk është lënë, por një ankth i keq.
"Oh, po," ai megjithatë u përgjigj - "ata duhet të kenë përsëritur ato.
Për ata që i pëlqente, "shtoi ai. Nuk ishte, disi, më pak nga ajo se sa kam pasur
pritet, por unë kthyer atë përsipër.
"Dhe këto gjëra erdhi raundi i -?" "Për të mjeshtrave?
Oh, po! "U përgjigj ai shumë i thjeshtë. "Por unë nuk e di se ata do të thonë."
"Mjeshtrave?
Ata didn't - they've asnjëherë nuk u tha. Kjo është arsyeja pse unë kërkoj nga ju. "
Ai u kthye tek unë pas pak fytyrën e tij të bukur ethe.
"Po, ajo ishte shumë e keqe."
"Shumë keq?" "Ajo që unë mendoj unë nganjëherë tha.
Për të shkruar në shtëpi. "
Unë nuk mund të emrit me patosin hollë e kontradiktë dhënë një fjalim të tillë nga
Gjuha e tillë, unë vetëm e di se çastit tjetër kam dëgjuar veten hedh jashtë me
fuqi të thjeshtë: "gjepura"
Por e ardhshme pasi që unë duhet të ketë tingëlluar mjaft ashpër.
"Çfarë janë këto gjëra?"
Sternness ime ishte e gjitha për gjyqtarë e tij, xhelatit e tij, por ajo e bëri atë të shmangur veten
përsëri, dhe që më bëri lëvizjen, me një të vetme të lidhur dhe një qaj papërmbajtshme,
pranverë të drejtë mbi të.
Për atje përsëri, kundër xhami, sikur në plagë rrëfimin e tij dhe të qëndrimit të tij
përgjigje, ishte autor shëmtuar e mjerë tonë - fytyrën e bardhë e dënimit.
Unë ndjeva një notuar sëmurë në rënie e fitores sime dhe të gjithë kthimin e betejës sime, kështu që
se me egërsinë e vërtetë të brishtë tim shërbeu vetëm si një tradhëti e madhe.
Unë pashë atë, nga mesi i aktit tim, të takohet me një hamendje, dhe në perceptimin
se edhe tani ai mendoi vetem, dhe se dritarja ishte ende me sytë e tij të lirë, unë
le flaka impuls deri për të kthyer
kulmin e frikën e tij në prova shumë të çlirimit të tij.
"Jo më shumë, jo më shumë, jo më shumë!" Shrieked Unë, si unë u përpoq të shtypni atë kundër
mua, për vizitor e mia.
"A është ajo këtu?" Miles panted si ai kapet me të mbyllur e tij
sytë drejtimin e fjalëve të mia.
Pastaj si e çuditshme e tij "ajo" stivosur mua dhe, me një gulç, I bëri jehonë atë, "Miss Jessel,
Mis Jessel! "Ai me një tërbim të papritur më dha përsëri.
I kapën, i tronditur, supozim i tij - një vazhdim të asaj që kishte bërë Flora, por
Kjo më bëri vetëm duan të tregojnë atë që ishte akoma më mirë se kaq.
"Kjo nuk është Mis Jessel!
Por kjo është në dritare - drejtë para nesh. Është KA - horror frikacak, aty për
hera e fundit! "
Në këtë, pasi një të dytë në të cilën kokën e tij e bëri lëvizjen e një qeni habitur në një
parfum dhe pastaj i dha një tronditje të vogël për ajër të furishëm dhe të lehta, ai ishte me mua në një të bardhë
tërbim, të hutuar, i shndritshëm më kot mbi
vend dhe të zhdukur tërësisht, edhe pse tani, për kuptimin tim, mbushur sallën e pëlqejnë shijen e
helm, të gjerë, prania e madhe. "Është ai?"
Unë kam qenë i vendosur në mënyrë që të gjitha prova e mia që kam flashed në akull për të sfiduar atë.
"Kë mendoni me" ai "?" "Peter Kuintit - ju djallit"!
Fytyra e tij i dha përsëri, raund dhomë, e saj drithtuan lutjes.
"KU?"
Ata janë në veshët e mi ende, dorëzimin e tij të lartë të emrit dhe haraçin e tij për të mia
përkushtim. "Çfarë bën ai rëndësi tani, mi - çka
ai do të EVER çështje?
Unë kam ju, "nisur unë në bisha," por ai e ka humbur përgjithmonë! "
Pastaj, për demonstrim i punës sime, "Atje, atje!"
Unë i thashë të Miles.
Por ai kishte tashmë tharë raundin e drejtë, filluar, glared përsëri, dhe shihet por
ditë të qetë.
Me goditje të humbjes unë ishte aq krenar që ai shqiptoi britmës së një krijesë hodhën
mbi një humnerë, dhe kuptoj me të cilin kam gjetur atë mund të ketë qenë ajo e
kapjen e tij në rënien e tij.
Unë kapi atë, po, unë mbajtur atë - kjo mund të jetë e imagjinuar me atë që një pasion, por në
fundi i një minutë unë filluan të mendojnë se çfarë me të vërtetë ishte se unë mbajtur.
Ne ishim vetëm me ditën e qetë, dhe zemra e tij të vogël, dëbuar, kishte ndaluar.