Tip:
Highlight text to annotate it
X
-LIBRI I SHTATË. KAPITULLI I.
Rrezikun e besues SEKRETE e dikujt për një dhi.
Shumë javë ka kaluar. E para të marsit ka ardhur.
Dielli, i cili Dubartas, se paraardhësi klasik i periphrase, nuk e kishte quajtur ende
e "Grand-Duka i qirinj," ishte asnjë më pak rrezatues dhe të gëzuar në atë llogari.
Ajo ishte një nga ato ditë të pranverës e cila ka aq shumë ëmbëlsi dhe bukuri,
që të gjitha Paris del në sheshe dhe promenades dhe feston ato si
edhe pse ata ishin të dielave.
Në ato ditët e madhështi, ngrohtësi, dhe qetësi, ka një orë të caktuar mbi të gjitha
të tjerët, kur fasada e Notre-Dame duhet admiruar.
Ai është momenti kur dielli, tashmë në rënie në drejtim të perëndimit, duket
Katedralja pothuajse të plotë në fytyrë.
Rrezet e saj, rritet gjithnjë e më shumë horizontale, tërhiqet ngadalë nga trotuarin e
katror, dhe të ngrihen pingul fasadë, të cilit mijë bosët në të lartë
lehtësim që ata shkaktojnë për të filluar nga
hijet, ndërsa qendrore e madhe u ngrit flakët dritare si sy i Cyclops,
përflakur me reflektimet e falsifikuar. Kjo ishte ora.
Përballë katedrales larta, skuqur nga dielli vendosjen, në ballkon gur ndërtuar
mbi verandën e një shtëpie të pasur gotik, të cilat formuan kënd të sheshit dhe
Rue du Parvis, disa vajza të rinj janë
qeshur dhe biseduar me çdo lloj hiri dhe të gëzuar.
Nga gjatësia e velit që ra nga kësulë të tyre vuri në dukje, të përdredhur me perla, për të
këmbë e tyre, nga përsosuri të chemisette qëndisur e cila mbulohet e tyre
supet dhe lejohet një paraqitje e shkurtër, sipas
me porosi e këndshme të kohës, të bymehet e tyre kraharorin e virgjër të drejtë, nga
pasuri e petticoats nën e tyre akoma më e vlefshme se pispillosem tyre
(Sqimë e mrekullueshme), nga garzë,
mëndafshi, kadife, me të cilën e gjithë kjo ka qenë i përbërë, dhe, mbi të gjitha, nga
bardhësia e duarve të tyre, të cilat certifikuar për kohën e lirë e tyre dhe plogështisë, ajo ishte e lehtë
të hyjnore ata ishin heiresses fisnike dhe të pasur.
Ata ishin, në fakt, Damoiselle Fleur-de-Lys de Gondelaurier dhe shokët e saj, Diane
de Christeuil, Amelotte de Montmichel, colombe de Gaillefontaine, dhe pak
de Champchevrier virgjër, të gjitha vajza e
lindjes të mirë, të mbledhur në atë moment në shtëpinë e Gondelaurier de ve Dame, në
llogari të Monseigneur de Beaujeu dhe padrone gruaja e tij, të cilët ishin për të ardhur në Paris
në muajin prill, ka për të zgjedhur
maids e nderit për Marguerite Dauphiness, i cili do të ishte marrë në
Picardy nga duart e Flemings.
Tani, të gjitha Squires për njëzet leagues rreth ishin intrigues për këtë nder për
vajzat e tyre, dhe një numër bukur të kësaj të fundit ishin sjellë tashmë ose të dërgohen në
Paris.
Këto katër vajza kishte qenë i besoi ngarkuar diskrete dhe të nderuar e Madame
Aloise de Gondelaurier, e veja e një ish-komandant i mbretit ndër-bowmen, të cilët
ishte tërhequr me vajzën e saj vetëm për atë
shtëpinë në Parvis Vendi du, Notre-Dame, në Paris.
Ballkon mbi të cilat këto vajzat e reja qëndronte e hapur nga një dhomë mjaft
tapestried në verdhemë Flanders lëkure, të vulosur me gjeth artë.
Trarëve, të cilat prerë tavanit në vija paralele, devijohen sy me një
mijë carvings çuditshëm pikturuar dhe shkëlqyeshëm.
Enamels Splendid gleamed këtu dhe atje në zemrat gdhendur, një kokë derri në fajancë
kurorëzoi një bufe madhështore, të cilit dy rafte njoftoi se zonja e
Shtëpia ishte gruaja apo e veja e një banneret kalorës.
Në fund të dhomës, nga ana e një oxhak të larta blazoned me armë nga lart
në fund, në një karrige krah-kuqe kadife të pasur, u ul Dame de Gondelaurier, të cilëve pesë
pesëdhjetë vjet janë shkruar mbi rrobat e saj jo më pak të dukshëm se mbi fytyrën e saj.
Pranë saj qëndronte një burrë i ri i imponuar qëndrim, edhe pse marrë pjesë disi të kota
dhe mburrje - një nga ata shokët e bukur të cilin pajtohen të gjitha grave të admirojnë, edhe pse
burrat varr mësuar në kushtonte vëmendje fizionominë shpatullat e tyre me ta.
Ky njeri i ri veshur mantelin e një kapiten i pavarur shtiza e mbretit, i cili
mbart ngjashmëri më shumë për kostum të Jupiterit, i cili lexuesi ka
tashmë është skriptet për të admirojnë në e parë
Libri i kësaj historie, për ne që të shkaktojë mbi të një përshkrim të dytë.
The damoiselles ishin ulur, një pjesë në dhomë, një pjesë në ballkon, disa në
jastekë katror të kadife Utrecht me qoshe të artë, të tjerët në stools e dushkut
gdhendur në lule dhe figura.
Secili prej tyre të mbajtur në gjurin e saj një pjesë e një sixhade grep të madh, në të cilat ata
ishin duke punuar në kompani, ndërsa një fund të tij vë mbi mat nxitojnë që mbuluan
kat.
Ata ishin të biseduar së bashku në atë ton pëshpëritje dhe me gjysmë-stifled
qesh karakteristike për një asamble e vajzave të reja në mes të cilëve ka një djalë të ri.
I riu prania e të cilëve ka shërbyer për të vendosur në të luajtur të gjitha këto femërore vetë-conceits,
shfaq për të paguar shumë pak kujdes për këtë çështje, dhe, ndërsa këto vajza goxha të
ishin të konkurrojnë me njëri-tjetrin për të tërhequr e tij
vëmendje, ai duket të jetë zhytur kryesisht në lustrim shtrëngoj rripin e shpatës së tij
me doreza e tij lëkurë dreri.
Kohë pas kohe, zonja e vjetër drejtuar atë në një ton shumë të ulët, dhe ai u përgjigj si
edhe ai ishte në gjendje, me një lloj të mirësjelljes të vështirë dhe të kufizuar.
Nga buzëqesh dhe gjeste të rëndësishme të Dame Aloise, nga shikimet që ajo
hodhi ndaj vajzës së saj, Fleur-de-Lys, si ajo foli ulët për kapiten, ajo ishte
lehtë për të parë se ka pasur këtu një pyetje
e disa fejesa përfunduar, disa të martesës pranë në dorë pa dyshim, në mes të rinjve
njeri dhe Fleur-de-Lys.
Nga indiferencë zënë ngushtë e zyrtarit, ajo ishte e lehtë për të parë se në emër të tij
anë, të paktën, dashuri nuk kishte më asnjë pjesë në këtë çështje.
Ajri i Tij të tërë u ekspresive e kufizimit dhe të lodhjes, të cilat lieutenants tonë të
garnizoni do të për-ditë përkthyer shkëlqyeshme si, "Çfarë lindi neveritshëm!"
The Dame e varfër, shumë të rënë në dashuri me vajzën e saj, si çdo nënë tjetër pa kuptim,
nuk e perceptojnë mungon nëpunësi e entuziazëm, dhe u përpoqën me tone të ulëta për të thirrur
vëmendjen e tij të hirit të pafund me
cilat Fleur-de-Lys përdorur gjilpërë e saj apo plagë shkul saj.
"Eja, kushëriri i vogël," tha ajo atij, plucking atij nga mëngë, në mënyrë që të
flasin në vesh, "Shikoni saj, nuk! shikoni pranoj e saj. "
"Po, në të vërtetë," u përgjigj i riu, dhe ra përsëri në akullnajore e tij dhe mungon-
heshtje mendje. Një çast më vonë, ai ishte i detyruar të përkulet
përsëri dhe Dame Aloise i tha: -
"A keni pashë një fytyrë më të homoseksualëve dhe simpatik se ajo e fejuar tuaj?
A mund të jenë më të bardhë dhe bjonde? nuk janë duart e saj të përsosur? dhe që qafën - e bën atë të
nuk marrin të gjithë kthesa e mjellmë të mrekullueshëm modës?
Se si kam zili ju në kohë! dhe sa i lumtur që ju jeni të jetë një njeri, shthurur keq që ju
janë!
A nuk e mia Fleur-de-Lys adorably bukur, dhe ju nuk mjaft në dashuri me
saj? "" Natyrisht, "u përgjigj ai, ende duke menduar për
diçka tjetër.
"Por, po them diçka", tha Zonja Aloise, papritur duke i dhënë një shtytje shpatullën e tij, "ju
janë rritur shumë i turpshëm. "
Ne mund të siguroj lexuesit tanë që nuk ishte as virtyti ndruajtje kapiten e as e tij
defekt. Por ai bëri një përpjekje për të bërë atë që është
kërkoi prej tij.
"Kushëri Fair", tha ai, duke iu afruar Fleur-de-Lys, "ajo që është subjekt i këtij
punën e sixhade të cilat ju jeni fashioning? "
"Kushëri Fair", u përgjigj Fleur-de-Lys, në një ton ofenduar, "Unë e kam thënë tashmë
tri herë. 'Tis shpellës të Neptuni. "
Ishte e qartë se Fleur-de-Lys panë shumë më qartë se nëna e saj nëpërmjet
mënyrë të ftohtë dhe të mungon-mendje kapitenit. Ai ndjeu nevojën për të bërë disa
bisedë.
"Dhe për të cilin është kjo Neptunerie destinuar?" "Për Abbey e Saint-Antoine des
Champs, "u përgjigj Fleur-de-Lys, pa ngritur sytë e saj.
Kapiteni mori një cep të vesh.
"Kush, kushëriri im i drejtë, është kjo xhandar i madh, i cili është puffing nga faqet e tij të plotë të tyre
shkallën dhe defekt një borisë? "
"'Tis Triton," u përgjigj ajo. Nuk ishte një intonacion mjaft grindavec në
Fleur-de-Lys's - fjalët lakonike.
I riu e kuptoi se ishte e domosdoshme që ai të pëshpërisin
diçka në vesh të saj, një e zakonshme, një kompliment trim, pa marrë parasysh çfarë.
Prandaj ai përkul, por ai mund të gjejë asgjë në imagjinatë tenderin e tij më shumë dhe
personale se sa kjo, -
"Pse nëna jote gjithmonë veshin se surcoat me dizajne armorial, si tanë
gjyshet e kohës së Charles VII.?
Them e saj, kushëriri i drejtë, se 'tis nuk të modës dhe që varet (gond) dhe
e Dafinës (Laurier) qëndisur në mantelin e saj të dhënë të saj ajrin e një ecje
mantlepiece.
Në të vërtetë, njerëzit nuk ulen në këtë mënyrë në pankartat e tyre, unë ju siguroj ".
Fleur-de-Lys ngritur sytë e saj të bukur, plot turp, "është se të gjitha që ju
mund të siguroj mua? ", tha ajo, me zë të ulët.
Në ndërkohë, Dame Aloise, i kënaqur për të parë të tyre duke përkulur në drejtim të njëri-tjetrit
dhe pëshpëritje, tha se si ajo toyed me kapëse prej librave të lutjes-saj, -
"Prekja foto e dashurisë!"
Kapiteni, gjithnjë e më shumë i zënë ngushtë, ra përsëri në temën e
Tis ,--"' sixhade, në të vërtetë, një punë simpatik! "bërtiti ai.
Pas së cilës colombe de Gaillefontaine, një bjonde e bukur, me një të bardhë
lëkurës, veshur në qafë në ngjyrë trëndafili blu, ventured një vërejtje turpshëm të cilën ajo e drejtuar
to Fleur-de-Lys, me shpresë se
Kapiteni i bukur do të përgjigjeni për atë, "Gondelaurier im i dashur, a ke parë
tapestries e Hotel de la Roche-Guyon? "
"A nuk është se hoteli në të cilin është mbyllur kopshtin e Luvrit du Lingere?" Pyeti
Diane de Christeuil me një të qeshur, sepse ajo kishte dhëmbë të bukur, dhe si pasojë
qeshi në çdo rast.
"Dhe ku ka se madhe, kulla të vjetra e murit të lashtë e Parisit," shtoi Amelotte
de Montmichel, një goxha të freskët dhe kaçurrel koka zeshkane, i cili kishte një zakon të sighing
ashtu si e tjera qeshi, pa e ditur pse.
"Colombe im i dashur," Dame interpoluar Aloise, "nuk ju thotë e hotelit e cila
përkisnin Monsieur de Bacqueville, gjatë mbretërimit të mbretit Charles VI.? ka me të vërtetë
shumë tapestries shkëlqyer të lartë prish atje. "
"Charles VI.! Charles VI. "Muttered kapiteni i ri,
twirling mustaqe e tij. "Qiejt e mirë! gjërat që e vjetër e mirë
Dame i kujtohet! "
Madame de Gondelaurier vazhdoi, "tapestries Bukura, në të vërtetë.
Një vepër me famë në mënyrë që ajo kalon si i pakrahasueshëm ".
Në atë moment Berangere de Champchevrier, një çupë hollë pak e shtatë vjet, të cilët
ishte hedhur sytë në shesh nëpërmjet trefoils e ballkon, bërtiti: "Oh!
shikoni, të drejtë ndrikull Fleur-de-Lys, në atë
balerin mjaft i cili është vallëzimi në trotuar dhe duke luajtur dajre në
mesin e borgjeze harbut! "dridhje tingëllues të një dajre ishte,
në fakt, audible.
"Disa cigane nga Bohemia", tha Fleur-de-Lys, duke e kthyer të shkujdesur drejt sheshit.
"Shikoni! ! sy "thirri shokët e saj të gjallë, dhe ata të gjithë u në buzë të
ballkon, ndërsa Fleur-de-Lys, dhënë mendime nga me ftohtësinë e saj
fejuar, pas tyre ngadalë, dhe
fundit, lirohet nga ky incident, i cili i dha fund një bisede të turpshme,
tërhoqën me larg fund të dhomës, me ajër të kënaqur e një ushtari
liruar nga detyra.
Megjithatë, të drejtë Fleur-de-Lys ishte një shërbim simpatik dhe fisnike, dhe të tilla kishte
më parë u duk atij, por kapiteni ishte bërë gradualisht 'blase, perspektiva
e një martese të shpejtë ftohur atë më shumë çdo ditë.
Për më tepër, ai ishte i një natyrë të ndryshueshëm, dhe, duhet të themi se, në vend vulgare në
shije.
Edhe pse e lindjes shumë fisnike, ai kishte kontraktuar në rripin e tij zyrtare më shumë
se një zakon të kalorës të përbashkët. Tavernë dhe accompaniments saj kënaqur
atë.
Ai ishte vetëm në lehtësimin e tij në mes të gjuhës bruto, gallantries ushtarake, mendjelehtë
bukuritë, dhe suksese akoma më të lehtë.
Ai kishte, megjithatë, të marrë nga familja e tij disa të arsimit dhe disa edukatë
e mënyrë, por ai kishte qenë hedhur në botë shumë i ri, ai kishte qenë në garnizonin në
shumë herët një moshë, dhe çdo ditë polish
e një zotëri u bë gjithnjë e më shumë effaced nga fërkimi të përafërt të të xhandarmërisë së tij
ndër-rrip.
Ndërsa ende vazhdojnë të vizitës së saj nga koha në kohë, nga një mbetje e zakonshme
drejtim, ai ndjeu turp dyfish me Fleur-de-Lys, në radhë të parë, sepse,
si pasojë e ka shpërndarë dashurinë e tij
në të gjitha llojet e vendeve, ai kishte rezervuar shumë pak për të, në vendin e ardhshme,
sepse, në mes të zonjat aq shumë i ngurtë, formale, dhe të mirë, ai ishte në frikë të vazhdueshme se mos
gojën e tij, habituated betimet, duhet të
papritmas të marrë pak në dhëmbët e saj, dhe shpërthen në gjuhën e tavernës.
Efekti mund të paramendohet!
Për më tepër, e gjithë kjo ishte përzier në të, me pretentions e madhe për të, tualet elegance, dhe
një pamje të mirë. Le të lexuesit të pajtuar këto gjëra si
të mirë ai mund.
Unë jam thjesht historiani.
Ai kishte mbetur, pra, për disa minuta, mbështetur në heshtje kundër
gdhendur anë të oxhakut, dhe të menduarit ose jo të menduarit, kur Fleur-de-Lys papritur
kthye dhe iu drejtua atij.
Në fund të fundit, vajza e varfër e re u pouting kundër diktatit të zemrën e saj.
"Kushëriri Fair, a nuk ju flisni për të na e një bohem pak të cilin keni ruajtur disa
muaj më parë, duke bërë patrullë me parë gjatë natës, nga duart e një
grabitës duzinë? "
"Unë besoj se kështu, kushëriri i drejtë", tha kapiteni.
"E pra," ajo rifilloi "," ndoshta tis atë vajzë cigane njëjta që është vallëzimi atje, në
katrore kishës.
Ejani dhe shihni nëse ju njohin diell, e saj të drejtë Cousin ".
Një dëshirë e fshehtë për pajtim ka qenë e dukshme në këtë ftesë të butë që
ajo i dha atij të qasjes së saj, dhe në kujdesin që ajo mori të thërrasë atë me emër.
Kapiteni diell de Chateaupers (sepse është ai që lexuesi ka pasur para syve të tij
që nga fillimi i këtij kapitulli) ngadalë iu afrua ballkon.
"Qëndroni," tha Fleur-de-Lys, hedhjen dorën e saj butësisht në krahun e diell-së; "shikoni në atë
atje pak vajzë, vallëzimi në atë rreth. A është ajo bohem juaj? "
Diell shikoi dhe tha:, -
"Po, unë e njohin atë me dhi e saj." "Oh! në fakt, atë që një dhi të vogël bukur! "
tha Amelotte, clasping duart e saj në admirim.
"A janë brirët e tij të artë të vërtetë?" Pyeti Berangere.
Pa lëvizur nga karrige krahun-saj, Dame Aloise interposed, "A nuk është ajo e një nga ato
vajza cigane i cili arriti vitin e kaluar nga porta Gibard? "
"Madame nëna ime," tha Fleur-de-Lys butë ", që tani quhet porta Portës
Enfer d'. "
Vajzë e pamartuar de Gondelaurier e dinte se si mënyrën e vjetër e nënës së saj të fjalës së tronditur
kapiten. Në fakt, ai filloi të tallje, dhe muttered
në mes të dhëmbëve të tij: "Porte Gibard!
Porte Gibard! 'Tis mjaftueshme për të bërë Mbreti Charles VI. kalojë
nga. "
"Ndrikull!" Bërtiti Berangere, sytë e të cilit, vazhdimisht në lëvizje, e kishte papritmas
është ngritur në samitin e kullat e Notre-Dame ", kush është ai njeri i zi deri
atje? "
Të gjitha vajzat e reja ngritur sytë e tyre. Një burrë ishte, në të vërtetë, përkulur mbi
parmak të cilat kapërcyen kullën veriore, në kërkim në Greve.
Ai ishte një prift.
Kostum e tij mund të dallohet qartë, dhe fytyra e tij duke pushuar në të dy duart e tij.
Por ai ngjalli jo më shumë se nëse ai kishte qenë një statujë.
Sytë e tij, me qëllim të caktuar, gazed në vend.
Ishte diçka si palëvizshmëri e një zogu grabitqar, i cili ka zbuluar vetëm një
fole e harabela, dhe është duke vështruar atë.
"'Tis the zot archdeacon of Josas," tha Fleur-de-Lys.
"Ju keni sy të mirë, nëse ju mund të njohin atë nga këtu," tha Gaillefontaine.
"Si ai është ndezur në balerin pak!" Vazhdoi Diane de Christeuil.
"Le të cigane kini kujdes!", Tha Fleur-de-Lys, "sepse ai nuk i do Egjipt."
"'Tis një turp i madh për atë njeri për të parë mbi të në këtë mënyrë," shtoi Amelotte de
Montmichel, "sepse ajo valle delightfully."
"Diell Fair kushëri," tha Fleur-de-Lys papritmas, "Që ju e dini këtë pak
cigane, e bëjnë atë një shenjë për të ardhur deri këtu. Ajo do të zbavitem ne ".
"Oh, po!" Thirri të gjitha vajzat e reja, duartrokitje duart e tyre.
"Pse! Nuk tis vlerë, ndërsa, "u përgjigj diell.
"Ajo ka harruar, pa dyshim, dhe unë nuk e di aq sa emri i saj.
Megjithatë, si ju dëshironi atë, zonjat të rinj, unë do të gjykimit. "
Dhe të përkulur mbi parmak e ballkon, ai filloi të bërtasë: "i vogël!"
Balerin nuk ishte mposhtur dajre e saj në këtë moment.
Ajo u kthye kokën e saj në drejtim të pikës nga ku vazhdoi këtë thirrje, të shkëlqyer e saj
sytë u vu mbi diell, dhe ajo u ndal të shkurtër.
"! E vogël" përsëritet kapiteni dhe i bëri shenjë e saj për qasje.
Vajza e re shikoi atë përsëri, atëherë ajo skuq sikur një zjarr të kishte montuar
në faqet e saj, dhe, duke marrë dajre e saj nën krahun e saj, ajo bëri rrugën e saj nëpërmjet
spektatorë habitur drejt derës së
shtëpinë ku diell ishte thirrjen e saj, me hapat e ngadaltë të lëkundur, si dhe me
sy e trazuar të një zog i cili është nënshtrim ndaj magjepsje e një gjarpër.
Një çast më vonë, portiere sixhade u ngrit, dhe cigane shfaq në
pragun e dhomës, i vjen turp, i hutuar, pa frymë, sytë e saj të mëdha
venitje, dhe nuk e guximshme për të çuar përpara një tjetër hap.
Berangere rrahur duart e saj. Ndërkohë, balerin mbetur i palëvizshëm
mbi pragun.
Paraqitjen e saj kishte prodhuar një efekt njëjës mbi këto vajzat e reja.
Është e sigurt se një dëshirë të paqartë dhe të turbullt për të kënaqur zyrtari i bukur
animuar të gjithë atyre, që uniformën e tij të shkëlqyer ka qenë objektivi i të gjitha të tyre
coquetries, dhe që nga momenti që ai
prezantuar veten e tij, ka ekzistuar në mesin e tyre një sekret, shtypur rivalitet, të cilat ata
mezi pranoi edhe për veten e tyre, por që u radhë, asnjë më pak, çdo
menjëhershëm, në gjeste dhe vërejtjet e tyre.
Megjithatë, pasi ata ishin të gjithë shumë të pothuajse të barabartë në bukuri, po grindeshin me të barabartë
armëve, dhe secili mund të shpresojë për fitoren .--Ardhja e cigan papritmas
shkatërruar këtë ekuilibër.
Bukurinë e saj ishte aq e rrallë, që, në momentin kur ajo u shfaq në hyrje të
apartament, u duk sikur ajo shpërndahet një lloj drite që ishte karakteristike për
veten.
Në atë dhomë të ngushtë, rrethuar me atë kornizë zymtë e perdet dhe zdrukthëtari, ajo
ishte të pakrahasueshme më të bukur dhe më rrezatues se në sheshin publik.
Ajo ishte si një pishtar i cili ka qenë i papritur sjellë nga mes të ditës në
errët. The vajza fisnike u përulur nga e saj në
Përkundër tyre.
Secili ndjeu veten, në një lloj, të plagosur në bukurinë e saj.
Prandaj, para betejës së tyre (mund të jemi të lejohet shprehja,) ishte menjëherë
ndryshuar, edhe pse ata nuk shkëmbyen një fjalë të vetme.
Por ata e kuptuan njëri-tjetrin të përkryer.
Instinktet e grave të kuptuar dhe për t'iu përgjigjur me njëri-tjetrin më shpejt se sa
inteligjencës të njerëzve. Një armik kishte ardhur vetëm, të gjitha ndjerë atë - të gjitha
u mblodhën së bashku.
Një rënie e verës është e mjaftueshme për nuancë një gotë me ujë të kuqe, për të qetësuar një masë
shkallën e kalit të sëmurë në të gjithë një asamble e tërë e grave të bukura, ardhjen e një
mjafton prettier grua, sidomos kur ka vetëm një njeri i pranishëm.
Prandaj mirëpritur akorduar për cigane ishte mrekullisht akullnajore.
Ata anketuar saj nga koka në këmbë, pastaj shkëmbyen shikimet, dhe të gjitha u tha, ata
kuptuar njëri-tjetrin.
Ndërkohë, vajzë e re ishte në pritje për t'u thënë, në emocion të tillë që ajo nuk guxonte
nuk e rritur nga qepallat e saj. Kapiteni ishte i pari për të thyer
heshtje.
"Me fjalën time," tha ai, në tonin e tij të vetëkënaqësi prej budallai Intrepid ", këtu është një simpatik
krijesë! Çfarë mendoni ju, kushëririn e saj të drejtë? "
Kjo vërejtje, të cilat një admirues më delikate do të ketë thënë në një ton më të ulët, në
paktën nuk ishte i një natyrë të zhduket xhelozitë femërore që ishin në gatishmëri
para cigan.
Fleur-de-Lys përgjigjur kapiten me një shtirje butë përbuzje; - "Jo e keqe."
Të tjerët pëshpëriti.
Në gjatësi, Madame Aloise, i cili nuk ishte pak xheloz sepse ajo ishte aq e saj
bija, iu drejtua balerin, - ". Qasja, e vogël"
"Qasja e vogël!" Përsëritet, me dinjitet komik, pak Berangere, të cilët
do të ketë arritur në rreth të larta deri në hips saj.
The cigane të përparuar drejt Dame fisnike.
"Panairi i fëmijëve," tha diell, me theks të veçantë, duke marrë disa hapa në drejtim të saj, "Unë nuk
e di se kam nderin e lartë e duke u njohur nga ju. "
Ajo e ndërpreu atë, me një buzëqeshje dhe një vështrim të plotë të ëmbëlsi pafund, -
"Oh! Po, "tha ajo. "Ajo ka një kujtesë të mirë," vërejti Fleur-de-
Lys.
"Eja, tani", rifilloi diell, "shpëtoi ju nimbly mbrëmje të tjera.
A e kam friksojnë ty! "" Oh! jo, "tha cigan.
Nuk ishte në intonacion e se "Oh! jo, "uttered pas se" Oh! Po, "një
diçka e papërshkrueshme që plagosur Fleur-de-Lys.
"Ju la mua në vendin tuaj, bukurinë e mia", ndjekur kapitenin, i cili ishte gjuha
unloosed kur flasim për një vajzë nga të rrugës, "një batakçi i zemëruar, një sy dhe të
kurrizdalë, bellringer peshkopit, unë besoj.
Më kanë thënë se nga lindja ai është *** i një archdeacon dhe një djall.
Ai ka një emër të këndshme: ai quhet Quatre-Temps (Ditët prush), Paques-Fleuries
(Palm e diel), Mardi Gras-(Shrove e martë), unë nuk e di se çfarë!
Emri i disa festivalit kur këmbanat janë pealed!
Kështu ai mori guximin të mbante ju off, sikur keni qenë bërë për beadles!
'Tis shumë.
Çfarë djalli bëri atë klithmë-buf doni me ju?
Hej, më trego! "" Unë nuk e di ", u përgjigj ajo.
"Paturpësi e pakonceptueshme!
Një bellringer mbante jashtë një grua e re, si një vicomte! një joshjen harbut në lojë të
zotërinj! që është një pjesë e rrallë të sigurimit.
Megjithatë, ai paguhet shtrenjtë për të.
Master Pierrat Torterue është dhëndëri egër që ndonjëherë curried një horr, dhe unë mund të
ju them, nëse ajo do të jetë i gatshëm për ju, që fsheh bellringer tuaj ka një të plotë
salcë në duart e tij. "
"Njeri i varfër!" Tha cigane, në të cilin këto fjalë ringjallur kujtimin e ekspozoj në publik.
Kapiteni ia plas gazit. "Corne-de-boeuf! gjynah këtu, si dhe të vendosura
si një pendë në bisht një derr i!
Mund të ma jepni si një bark të madh si një Papë, në qoftë se - "Ai nuk.
"Më falni, zonjat, unë besoj se kam qenë në pikën për të thënë diçka pa mend."
"Medet, zotëri", tha la Gaillefontaine.
"Ai flet për atë krijesë në gjuhën e vet!" Shtoi Fleur-de-Lys, me një ton të ulët,
acarim e saj të rritur çdo moment.
Ky acarim nuk ishte zvogëluar kur panë kapiten, magjepsur me
cigan, dhe, mbi të gjitha, me vetveten, të ekzekutuar një piruetë thembrën e këmbës të tij, duke përsëritur
me trimërisë trashë, naive, dhe ushtarak, -
"Një grua e re i bukur, me shpirtin tim!"
"Përkundrazi veshur barbarisht," tha Diane de Christeuil, qesh për të treguar gjobë saj
dhëmbët. Kjo vërejtje ishte një flash të lehta për
të tjerët.
Nuk janë në gjendje të vë në dyshim bukurinë e saj, ata sulmuan kostum e saj.
"Kjo është e vërtetë," tha la Montmichel; "çfarë ju bën të drejtuar për në rrugë në këtë mënyrë,
pa guimpe apo pupla rreth qafe? "
"Kjo vajzë është aq e shkurtër se ajo bën një dridhen," shtoi la Gaillefontaine.
"Të dashur," vazhdoi Fleur-de-Lys, me mprehtësi vendosur, "Ju do të merrni veten
marrë nga policia pakësues shpenzimesh për brezin tuaj shkëlqyeshëm. "
"Një Pak, shumë pak një;" rifilloi La Christeuil, me një buzëqeshje të paepur, "nëse
ju do të vënë sleeves respektuar mbi krahët ata do të marrë më pak sunburned. "
Ajo ishte, në të vërtetë, një spektakël të denjë për një spektator më inteligjente se diell, për të
shihet se si këto vajza të bukura, me gjuhët e tyre helmues dhe i zemëruar, plagë,
gjarpër-si, dhe glided dhe trëmbën rreth balerin rrugë.
Ata ishin mizore dhe i këndshëm, ata kërkuan dhe rummaged maliciously në të varfër e saj dhe
tualet pa kuptim of spangles dhe xhingël.
Nuk kishte fund për të, e qeshura ironi, poshtërimit dhe.
Sarcasms lëshuam mbi cigan, dhe përfillje arrogantë dhe duket keqdashës.
Një do të kishte menduar se ata ishin të rinj Dames romake futje këmbët e artë në
gjoksin e një rob të bukur.
Një do të kishte shqiptuar ato grayhounds elegante, sillen, me të fryra
hunda, raund një pyjore të varfër pjell, që shikim e zotërve të tyre ndaloi ata që të
përpijë.
Pas të gjitha, atë që ishte një balerin i mjerë në sheshet publike, në prani të këtyre
të lartë të lindur vajzat?
Ata dukej se nuk marrin mësim nga prania e saj, dhe foli me zë të lartë të saj, asaj
fytyrë, si për diçka të papastër, mjerë, dhe akoma, në të njëjtën kohë, mjaftueshëm bukur.
The cigan nuk ishte e pandjeshme ndaj këtyre pin-pricks.
Herë pas here një ndjenjë të nxehtë e turpit, një blic e zemërimit të përflakur sytë e saj apo faqet e saj;
me përbuzje ajo bëri që ngërdheshje pak me të cilin lexuesi tashmë është e njohur,
por ajo mbeti i palëvizshëm, ajo fikse në diell të trishtuar, sy të ëmbël, dha dorëheqjen.
Ka pasur edhe lumturi dhe butësi në atë vështrimin.
Njëri do të thoshin se ajo duruar për shkak të frikës për të qenë të dëbuar.
Diell qeshi, dhe morën pjesë cigane me një përzierje e paturpësi dhe keqardhje.
"Le të flasim, e vogël!" Përsëriti ai, jingling nxit e tij të artë.
"Nuk ka dyshim tualet tuaj është pak ekstravagante dhe e egër, por çfarë ndryshimi
bën që të bëjë me një vajzë e një simpatik si veten? "
"Mirë i dhembshur!", Thirri Gaillefontaine bjonde, hartimin e saj si mjellmë
fyt, me një buzëqeshje të hidhur.
"Unë shoh se messieurs harkëtarët e policisë të mbretit të lehtë të marrë zjarr në
sytë e bukur e ciganë "" Pse jo? ", tha diell.
Në këtë përgjigje të folur pa kujdes nga kapiteni, si një gur i humbur, i cili bie një
as nuk shikojnë, colombe filloi për të qeshur, si Diane, Amelotte, dhe
Fleur-de-Lys, në sytë e të cilit në të njëjtën kohë filloi një lot.
The cigane, të cilët kishin rënë sytë e saj në katin e në fjalët e colombe de
Gaillefontaine, ngritur ata buzagaz me gëzim dhe krenari dhe fikse e tyre një herë në
Diell.
Ajo ishte shumë e bukur në atë moment. The zonjë e vjetër, i cili ishte shikuar këtë skenë,
ndjerë të ofenduar, pa e kuptuar pse. "Virgjëreshës së Shenjtë!" Ajo papritmas bërtiti,
"Çfarë është ajo për të lëvizur këmbët e mia?
Ah! bisha villanous! "
Ishte dhi, i cili kishte ardhur vetëm, në kërkim të dashurën e tij, dhe që, në pashëm
drejt fundit, kishte filluar nga entangling brirët e tij në grumbull të lëndëve të cilat
rrobat fisnike zonjë e ashpër deri në këmbët e saj kur ajo ishte ulur.
Kjo krijoi një diversion. Disentangled cigane brirët e tij pa
uttering një fjalë.
"Oh! këtu është dhi pak me thundrat e artë! "bërtiti Berangere, vallëzimi me
gëzim.
The cigane crouched poshtë në gjunjët e saj e mbështet faqe e saj kundër kokë përkëdhelje
e cjapit. Njëri do të thoshin se ajo ishte duke i kërkuar
falje për të pasur lane atë kështu.
Ndërkohë, Diane kishte vendosur deri në vesh colombe së.
"Ah! qiejve të mirë! pse nuk mendoj se herët?
'Tis the cigane me dhi.
Ata thonë se ajo është një magjistares, dhe se dhia e saj ekzekuton truket shumë të mrekullueshme. "
"Mirë!", Tha colombe, "dhi duhet tani të na zbavitem nga ana e saj, dhe do të kryejë një mrekulli
për ne. "
Diane dhe colombe padurim iu drejtua cigan.
"I vogël, të bëjë dhi tuaj të kryejnë një mrekulli."
"Unë nuk e di atë që ju thotë," u përgjigj balerin.
"Një mrekulli, një copë magjike, pak magji, me pak fjalë."
"Unë nuk e kuptoj."
Dhe ajo ra në përkëdhelur goxha të kafshëve, duke përsëritur, "Djali!
Djali! "
Në atë moment Fleur-de-Lys vënë re një qese të vogël prej lëkure të qëndisur pezulluar
nga qafa e cjapit, - "Çfarë është që" pyeti ajo e cigane.
The cigane ngritur sytë e saj të madhe mbi të dhe u përgjigj rëndë, - "Kjo është sekret im".
"Unë duhet të vërtetë doja të di çfarë sekret juaj," mendohet Fleur-de-Lys.
Ndërkohë, Dame i mirë ishte rritur me zemërim, - "Eja tani, gypsy, nëse nuk ju
as dhi tuaj mund valle për ne, çfarë po bën këtu? "
The cigane eci ngadalë drejt derës, pa bërë asnjë përgjigje.
Por ajo iu afrua më afër tij, aq më shumë ritmin e saj të shtendosur.
Një magnet i papërmbajtshëm duket për të mbajtur e saj.
Papritmas ajo u kthye sytë e saj, lagur me lot, për diell, dhe ndaloi.
"E vërtetë Perëndia!" Thirri komandanti, "kjo nuk është mënyra për të largohej.
Kthehen dhe valle diçka për ne.
Nga rruga, dashuria ime e ëmbël, ajo që është emri yt? "
"La Esmeralda," tha balerin, nuk merr sytë e saj prej tij.
Në këtë emër të çuditshëm, një hov të qeshurit egra u nga vajzat e reja.
"Emri Here'sa tmerrshme për një grua e re," tha Diane.
"Ju shikoni mjaft mirë," u përgjigj Amelotte ", se ajo është një magjistare."
"Dashur", bërtiti Dame Aloise solemnisht, "Prindërit e juaj nuk ka kryer mëkatin e
duke ju dhënë kështu që emri në font pagëzimit. "
Në ndërkohë, disa minuta më parë, Berangere kishte coaxed dhia
në një cep të dhomës me një tortë marchpane, pa një që ka vënë re të saj.
Në një çast ata ishin bërë miq të mirë.
Fëmija kurioz kishte shkëputur qese nga qafa e cjapit, kishte hapur atë, dhe kishte
zbrazur nga përmbajtja e saj në hasër shpejton, ai ishte një alfabet, secili letër
e cila u gdhendur veçmas në një bllok të vogël e boxwood.
Vështirë e kishte këto lodra janë shtruar në hasër, kur fëmija, me
papritur, vura re dhi (një prej të cilëve "mrekulli", kjo ka qenë pa dyshim), të nxjerrë nga
letra të caktuara me këmbë e saj të artë, dhe
caktoni atyre, me të butë shtyn, në një mënyrë të caktuar.
Në një moment ata përbënin një fjalë, të cilën dhi duket se kanë qenë të trajnuar për
shkruar, kështu që pak hezitim e bëri atë të tregojë në formimin, dhe papritmas Berangere
bërtiti, clasping duart e saj në admirim, -
"Ndrikull Fleur-de-Lys, shikoni se çfarë dhia e ka bërë vetëm!"
Fleur-de-Lys vrapoi dhe u drodh.
Letrat e rregulluar me katin e formuar këtë fjalë, -
Diell. "Ishte dhi i cili ka shkruar këtë?" Ajo
pyetur në një zë të ndryshuar.
"Po, ndrikull," u përgjigj Berangere. Ishte e pamundur për të dyshuar se, fëmija
nuk e di se si të shkruaj. "Ky është sekret!" Mendimit Fleur-de-Lys.
Ndërkohë, në thirrjen e fëmijës, të gjithë e kishin nxitoi lart, nëna, të rinjtë
vajzat, cigane, dhe zyrtari. The cigane panë pjesë e marrëzi të cilat
cjapi kishte kryer.
Ajo u skuq, pastaj zbehtë, dhe filloi të dridhej si një fajtor para kapiten,
që gazed në e saj me një buzëqeshje të kënaqësisë dhe habi.
"! Diell", pëshpëriti vajzat e reja, i tronditur: "'tis emrin e kapitenit!"
"Ju keni një kujtesë të mrekullueshme!", Tha Fleur-de-Lys, në cigan ngurtësuar.
Pastaj, duke shpërthyer në sobs: "Oh" fillonin t'u merrej goja ajo mournfully, fshehur fytyrën e saj në
të dy duart e saj të bukur ", ajo është një magjistar!"
Dhe ajo dëgjoi një tjetër dhe një zë akoma më të hidhur në fund të zemrës së saj,
duke thënë: - "! Ajo është një rival" Ajo ra të fikët.
"Vajza ime! bija ime! "thirri nënën e tmerruar.
"Heshtni, ju cigan i ferrit!"
Në një vezullues, La Esmeralda mblodhi letra pafat, bëri një shenjë për Djali,
dhe doli nëpër një derë, ndërsa Fleur-de-Lys ishte duke u kryer nëpërmjet
të tjera.
Kapiten diell, në të mbeturit vetëm, hezitoi për një moment në mes të dy
dyer, atëherë ai ndoqi cigan.