Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton KREU XXII.
"Një parti për Blenkers - të Blenkers?"
Z. Welland hedhur poshtë thikën dhe pirun dhe vështroi me padurim dhe incredulously
të gjithë dreke tryezë në gruan e tij, i cili, rregullimi ari saj sy-syze, lexoni me zë të lartë,
në tonin e komedi të lartë:
"Profesor dhe Znj Emerson Sillerton kërkojë kënaqësinë e Z. dhe Znj
Kompania Welland së në takimin e Klubit të mërkurën pasdite në 25 gusht në
3 ora kohe.
Për të përmbushur Znj dhe Misses Blenker. "Red Gables, Catherine Street.
RSVP "
"Mirë i dhembshur -" Zoti Welland gulçoi, si në qoftë se një lexim i dytë kishte qenë e nevojshme për të
sjellë absurditetin monstruoze e shtëpisë gjë ndaj tij.
"Varfër Amy Sillerton - ju kurrë nuk mund të them se çfarë burri i saj do të bëjë të ardhshëm", Znj
Welland psherëtiu. "Unë mendoj se ai është zbuluar vetëm
Blenkers. "
Profesor Emerson Sillerton ishte një gjemb në anën e Newport shoqërisë dhe një gjemb
që nuk mund të këputur jashtë, sepse ai u rrit në një pemë familjare nderuar dhe nderua.
Ai ishte, si populli i tha, një njeri i cili kishte "avantazhin e çdo".
Babai i tij ishte xhaxhai Sillerton Jackson, nëna e tij një Pennilow i Bostonit, në çdo
anë ka pasur pasuria dhe pozita, dhe përshtatshmërisë reciproke.
Asgjë - si Znj Welland kishte shpesh vërejti - asgjë në tokë detyruar Emerson
Sillerton të jetë një arkeolog, apo me të vërtetë një profesor i çdo lloji, ose për të jetuar në
Newport në dimër, ose të bëjnë ndonjë nga gjërat e tjera revolucionare që ai bëri.
Por të paktën, nëse ai ishte duke shkuar për të thyer me traditën dhe tallem shoqërisë në fytyrë, ai
nuk duhet të kemi martuar dobët Amy Dagonet, i cili kishte të drejtë të presin "diçka
ndryshme ", dhe të holla të mjaftueshme për të mbajtur transportin e saj.
Askush në grup Mingott mund të kuptoj pse Amy Sillerton kishte paraqitur kështu tamely
për eccentricities e një burri i cili e mbushi shtëpinë me flokëgjatë burra dhe
short-flokë gra, dhe, kur ai udhëtoi,
e mori atë për të shqyrtuar varret në Jukatan vend për të shkuar në Paris ose në Itali.
Por nuk ishin, i vendosur në rrugët e tyre, dhe me sa duket në dijeni se ata ishin të ndryshme
nga njerëzit e tjerë, dhe kur ata i dhanë një zymtë partive-Kopshti vjetore të çdo
Familja në Cliffs, për shkak të
Lidhje Sillerton-Pennilow-Dagonet, kishte për të tërhequr shumë dhe për të dërguar një dëshirë
përfaqësuese. "Çudi it'sa", u shpreh znj Welland,
"Se ata nuk zgjedhin ditën garën e Kupës!
A ju kujtohet, dy vjet më parë, e tyre duke i dhënë një parti për një njeri të zi në ditën e
nga Julia Mingott është dansant?
Për fat të mirë këtë herë nuk ka asgjë tjetër ndodh që unë e di - për sigurisht disa
prej nesh do të ketë për të shkuar. "psherëtiu Z. Welland nervozizëm.
"" Disa prej nesh, "i dashur im - më shumë se një?
Tre ora është e tillë një orë shumë të vështirë.
Unë duhet të jetë këtu në gjysmë të kaluar për të marrë tri pika mi: kjo është me të vërtetë nuk përdorimi përpiqen të
ndjekin trajtim të ri Bencomb, nëse unë nuk e bëjmë atë në mënyrë sistematike dhe në qoftë se unë të bashkohet me ju
më vonë, natyrisht unë do të humbas drive time. "
Në mendimit ai vuri poshtë thikë dhe pirun e tij përsëri, dhe një ndjenjë të nxehtë e ankthit u rrit në
faqe imët-rrudhosur e tij.
"Nuk ka asnjë arsye pse ju duhet të shkoni në të gjitha, i dashur im," gruaja e tij u përgjigj me një
gaz që kishte bërë automatike.
"Unë kam disa karta për t'u larguar në fundin tjetër të Bellevue Avenue, dhe unë do të bjerë në të
rreth gjysma-e kaluara tre dhe të qëndrojnë kohë të mjaftueshme për të bërë të varfër Amy mendojnë se ajo nuk ka qenë
fyer. "
Ajo lëshoi goja me vajzën e saj. "Dhe në qoftë se pasdite Newland është kusht për
ndoshta maj mund të përzënë nga ju me ponies, dhe të përpiqemi të re parzmore e tyre i thjeshtë. "
Ajo ishte një parim në familje Welland që ditët e njerëzve dhe orë duhet të jetë ajo
Znj Welland quajtur "dhënë për të."
Mundësia melankolik e të pasurit për të "vrarë kohën" (sidomos për ata që bënë
nuk kujdesen për uist ose diamant) ishte një vizion që fantazma e saj si të spektrit të
papunë Haunts e filantropist.
Një nga parimet e saj ishte se prindërit nuk duhet (të paktën të dukshme) të ndërhyjë
me planet e fëmijëve të tyre të martuar, dhe vështirësitë për të rregulluar këtë
respektimi i pavarësisë në maj-së me
urgjencë i kërkesave të zotit Welland do të mund të tejkalohen vetëm me ushtrimin e një
zgjuarsi e cila nuk la një të dytë të kohës vetë zonjës Welland e pa mjete financiare për të.
"Sigurisht unë do të përzënë me Papa - Newland I'm sigurt do të gjeni diçka për të bërë," Mund të
tha me një ton që butësisht kujtoi burrin e saj të mungesës së përgjigjes.
Kjo ishte një shkaku i shqetësimit të vazhdueshëm të znj Welland se djali i saj-në-ligji ka treguar kështu
largpamësi pak në planifikimin ditët e tij.
Shpesh tashmë, gjatë dy javëve që ai kishte kaluar nën strehën e saj, kur ajo
pyeti se si ai ka për qëllim të shpenzuar pasdite e tij, ai u ishte përgjigjur në mënyrë paradoksale:
"Oh, unë mendoj se për një ndryshim unë vetëm do të ruani atë
në vend të shpenzimeve atë - "dhe një herë, kur ajo dhe maj kishte për të shkuar në një afat-
shtyrë raundin e thirrjeve pasdites, ai kishte pranuar që ka pasur marrëdhënie seksuale të gjithë pasditen e
nën një shkëmb në plazh poshtë shtëpisë.
"Newland nuk duket të shikojmë përpara," zonja Welland dikur guxuan të ankohen të saj
Vajza dhe maj u përgjigj qetësisht: "Jo, por ju shihni se nuk ka rëndësi, sepse kur
nuk ka asgjë të veçantë për të bërë që ai lexon një libër. "
"Ah, po - si babai i tij"
Znj Welland rënë dakord, sikur e lejuar për një krijesë e rrallë të trashëguar, dhe pas kësaj
Çështja e papunësisë Newland u ka rënë në mënyrë të heshtur.
Megjithatë, si ditën për pritjen Sillerton afrohej, maj filloi të tregojë një
përkujdesje e natyrshme për mirëqenien e tij, dhe për të sugjeruar një ndeshje tenisi në 'Chiverses,
ose lundrojnë në prestar Julius Beaufort, si një
mjetet e korrigjuar për braktisjen e saj të përkohshme.
"Unë do të kthehem nga gjashtë, ju e dini, i dashur: kurrë Papa drejton më vonë se -" dhe
ajo nuk u siguroi deri Archer tha se ai mendonte për punësimin e një kandidojë-rreth dhe
ngarje deri ishull në një kurvar fermë-të shikoni në një kalë të dytë për pajton saj.
Ata kishin qenë në kërkim për këtë kalë për disa kohë, dhe sugjerimi ishte aq e
pranueshme që mund të shikonte në nënën e saj sikur të thonë: "Ju e shikoni se ai e di se si të
planifikoni kohën e tij, si dhe ndonjë prej nesh. "
Ideja e kurvar fermë-dhe kalin pajton kishte germinated në mend Archer në
ditë shumë kur ftesa Sillerton Emerson ishin përmendur së pari, por ai
e kishte mbajtur atë për vete sikur nuk kishte
diçka klandestine në planin, dhe zbulimi mund të parandaluar ekzekutimin e tij.
Ai kishte, megjithatë, marrë masë paraprake për të angazhuar më parë një makinë e vogël me një palë të
vjetra livre-stabile këmbë që ende mund të bëni milje tyre tetëmbëdhjetë në rrugë të nivelit të, dhe
në orën dy, me ngut dezertim
dreke-tavolinë, ai doli në dritë dhe topi kope off.
Dita ishte e përsosur.
Një erë nga veriu kope puffs pak të resë të bardhë nëpër një qiell blu,
me një det të ndritshme nën drejtimin e tij.
Bellevue Avenue ishte bosh në atë orë, dhe pas rënë djaloshin të qëndrueshme-at qoshe
i Mill Rruga Archer hodhi poshtë rrugës së vjetër Beach dhe çuan nëpër të Eastman
Beach.
Ai kishte ndjenjën e eksitim pashpjegueshme, me të cilat, në gjysmë pushimet në
shkollë, ai përdoret për të nisem drejt së panjohurës.
Duke palë e tij në një ecje të lehtë, ai llogaritet në arritjen e kurvar fermë-, e cila nuk ishte
përtej trondit Paradise, para orës tre, kështu që, pasi në kërkim të gjatë
kalë (dhe duke u përpjekur për atë nëse ai dukej
premtues), ai ende do të ketë katër orë të artë për të disponuar.
Sapo dëgjoi i partisë së Sillerton, ai kishte thënë për veten e tij se
Markeze Manson me siguri do të vijë në Njuport me Blenkers, dhe se Madame
Olenska mund përsëri të marrë mundësinë e shpenzimeve ditë me gjyshen e saj.
Në çdo rast, banesa Blenker ndoshta do të braktisur, dhe ai do të jetë në gjendje,
pa pamaturisë, për të kënaqur një kuriozitet të paqartë në lidhje me atë.
Ai nuk ishte i sigurt se ai donte të shohin Olenska kontesha përsëri, por ndonjëherë që ai
kishte shikoi atë nga rruga e sipër të gjirit që kishte kërkuar, joracionale dhe
indescribably, për të parë vendin e ajo ishte
jetojnë në, dhe për të ndjekur lëvizjet e figurës së saj imagjinuar si ai kishte parë
një e vërtetë në shtëpinë e verës.
Dëshira ishte me të ditë e natë, një mall pandërprerë undefinable, si
teka e papritur e një njeriu të sëmurë për ushqim apo pije shijuar dikur dhe të gjatë që nga viti harruar.
Ai nuk mund të shohin përtej mall, apo figura të asaj që mund të çojë në, sepse ai ishte
jo të vetëdijshëm për ndonjë dëshirë për të folur me Madame Olenska ose për të dëgjuar zërin e saj.
Ai thjesht mendonin se në qoftë se ai mund të kryejë larg vizionin e në vend të tokës ajo ecte
në, dhe mënyra qielli dhe deti mbyllur atë, pjesa tjetër e botës mund të duket më pak
bosh.
Kur ai arriti kurvar fermë-a shikim tregoi atij se kali nuk ishte ajo që ai
donte, megjithatë ai mori një kthesë prapa saj në mënyrë që të provojë veten e tij se ai ishte
jo me nxitim.
Por në tre ora ai i shkundi nga frenat mbi këmbë dhe u shndërrua në me-
Rrugët që çojnë në Portsmouth.
Era kishte rënë dhe një mjegull e dendur të fikët në horizont tregoi se një mjegull po priste
për të vjedhur deri në Saconnet ana e valës, por mbi të gjitha atij fusha dhe pyje
u kalonte në dritë e artë.
Ai kope e kaluara gri-shingled-fermave shtëpi në kopshtet, të past-hay fushat dhe pemët e
lisi, fshatrat e kaluara me steeples bardhë në rritje të ndjeshëm në qiell venitje, dhe në
e kaluar, pas ndalimit të kërkojë rrugën e disa
njerëzit në punë në një fushë, ai hodhi poshtë një korsi në mes të bankave të larta të goldenrod dhe
ferra.
Në fund të korsi ishte dritëz kaltër të lumit, në të majtë, duke qëndruar në
para të një grumbull të lisave dhe Maples, ai e pa një shtëpi të gjatë bie-down me bojë të bardhë
lëkurë nga clapboards saj.
Në anën e rrugës të përballet me portë ishte një nga hedh e hapura në të cilin të reja
Strehimoret Englander zbaton tij bujqësore dhe vizitorët "autostop" e tyre "ekipe".
Archer, hedhur poshtë, të udhëhequr palë e tij në derdhur, dhe pasi i lidhur ato në një post të kthyer
në drejtim të shtëpisë.
Patch i lëndinë para se ajo kishte relapsed në një bari të fushë, por në të majtë një
rriteshin box-kopsht i plotë i dahlias dhe ndryshkur Rose-bushes rrethuar një shpirtëror
vera-shtëpia e kafaz-punë që kishte dikur
qenë të bardhë, mbuluar nga një Cupid druri që kishte humbur harkun e tij dhe shigjetë, por
vazhdoi të marrë qëllimi i padobishëm. Archer prir për një kohë kundër portës.
Askush nuk ishte në shikim, dhe jo një zë erdhi nga dritaret e hapura të shtëpisë: një
Tokë e thinjur dozing para derës dukej si i padobishëm një kujdestar, si
Cupid arrowless.
Ishte e çuditshme të mendosh se ky vend i heshtjes dhe prishjen ishte shtëpia e
Blenkers trazuara dke Archer ishte i sigurt se ai nuk ishte i gabuar.
Për një kohë të gjatë ai qëndroi atje, përmbajtje për të marrë në vendin e ngjarjes, dhe gradualisht në rënie
nën magjinë e tij vë në gjumë, por në gjatësi ai ngriti veten në kuptimin e vdekjes
kohë.
A duhet ai shikoni mbushur e tij dhe pastaj me makinë larg?
Ai qëndroi i pavendosur, të cilët dëshirojnë papritmas për të parë brenda shtëpisë, kështu që ai
mund të foto nga dhoma se Madame Olenska ul in
Nuk kishte asgjë për të parandaluar në këmbë e tij deri tek dera dhe kumbues zile, nëse, si ai
menduar, ajo ishte larg me pjesën tjetër të partisë, ai mund të ***ë lehtë emrin e tij, dhe
kërkojnë leje për të shkuar në dhomë të ulur për të shkruar një mesazh.
Por në vend të kësaj, ai kaloi lëndinë dhe u kthye drejt kuti kopshtin.
Si ai hyri në atë që sytë të zënë diçka të ndritshme-colored në verë-
shtëpi, dhe aktualisht e bëri atë të jetë një ombrellë trëndafili.
Ombrellë tërhoqi atë si një magnet, që ishte i sigurt se ishte hers.
Ai shkoi në shtëpinë e verës, dhe duke u ulur poshtë në vend rakitik kap
gjë prej mëndafshi dhe shikuar në dorezë të saj gdhendur, e cila ishte bërë nga një dru të rrallë
që i dha nga një parfum aromatike.
Archer ngriti dorezën e buzëve të tij.
Ai dëgjoi një fëshfëritje të funde kundër kuti, dhe u ul i palëvizshëm, përkulur mbi
ombrellë trajtuar me duart e rrokën, dhe duke fëshfëritje vijnë më afër pa
heqjen sytë.
Ai kishte njohur gjithmonë se kjo duhet të ndodhë ...
! "Oh, z Archer" bërtiti një zë të madh të rinj, dhe duke kërkuar deri shihte para tij e
ri dhe më e madhe e vajzave, të Blenker bjonde dhe blowsy, në bedraggled burynxhuk.
Një pullë të kuqe në një nga faqet e saj duket të tregojnë se ai kishte qenë kohët e fundit shtypur
kundër një jastëk, dhe sytë e saj gjysmë-zgjuar filluar në atë mikpritje, por
rrëmujë.
"Hirshmi - ku keni rënie nga? Unë duhet të ketë qenë të shëndosha në gjumë në
hamak. Gjithkush tjetër ka shkuar në Newport.
A ju telefononi? "Ajo incoherently pyeti.
Konfuzion Archer ishte më i madh se hers. "Unë - no - që është, unë isha vetëm duke shkuar për të.
Unë kisha për të dalë e ishullit të parë në lidhje me një kalë, dhe unë çuan mbi një shans të
gjetjen e znj Blenker dhe vizitorët tuaj.
Por shtëpia dukej bosh - kështu që unë u ul për të pritur ".
Mis Blenker, lëkundje off tymi e gjumit, shikoi atë me rritjen e
interesit.
"Shtëpia është bosh. Nëna nuk është këtu, ose markeze - ose
dikush por mua ". shikim e saj u bë paksa qortues.
"A nuk e dini se Profesor dhe zonja Sillerton janë duke i dhënë një kopsht parti-për
Nëna dhe të gjithë ne këtë pasdite?
Ai ishte shumë i pafat që nuk mund të shkojnë, por unë kam pasur një dhimbje të fytit, dhe nëna ishte
frikë nga shtëpia me makinë këtë mbrëmje. A keni ndonjëherë dinë asgjë në mënyrë
zhgënjyes?
Sigurisht, "shtoi ajo gëzueshëm," Unë nuk duhet të ketë gjysmën mendje sa më shumë në qoftë se unë do të ju njohur
po vjen. "
Simptomat e një naze ngathët u bë i dukshëm në të, dhe Archer gjetur
forca për të thyer në: "Por Madame Olenska-ka ajo shkuar në Njuport shumë?"
Mis Blenker shikoi atë me habi.
"Madame Olenska - didn't ju e dini se ajo do të qenë quajtur larg?"
"Quhet larg -?" "Oh, ombrellë im më i mirë!
I huazuar atë në atë patë e Katie, sepse ajo përputhet me shirita e saj, dhe të pakujdesshëm
gjë duhet të ketë rënë këtu. Ne Blenkers janë të gjithë si i vërtetë se ...
Bohemians! "
Shërimi në tendë me një dorë të fuqishme ajo shpaloset atë dhe pezullohet rozë e saj
kube mbi kokën e saj. "Po, Ellen u thirr larg dje: ajo
na lejon të telefononi Ellen e saj, ju e dini.
Një telegram erdhi nga Bostoni: ajo tha se ajo mund të ketë shkuar për dy ditë.
Unë dua mënyrë ajo bën flokët e saj, nuk ju? "
Mis Blenker rambled radhë.
Archer vazhdoi të ngul sytë përmes saj sikur ajo kishte qenë transparente.
Gjithcka ai pa ishte ombrellë gjëra të pavlera që hark pinkness saj mbi përmbaj të qeshurën nervoze saj
kokë.
Pas një moment ai ventured: "Ju nuk do të ndodhë që të dini pse Madame Olenska shkoi në
Boston? Unë shpresoj se kjo nuk ishte për shkak të lajmeve të këqija? "
Mis Blenker mori këtë me një mosbesim i gëzuar.
"Oh, unë nuk besoj kështu. Ajo nuk na tregoni se çfarë ishte në
telegram.
Unë mendoj se ajo nuk donte markeze të dini.
Ajo është aq romantike-looking, nuk është ajo?
Ajo nuk ju kujtoj i zonjës scott-Siddons kur lexon 'Zonja e Geraldinën
Rrotull '? A nuk keni dëgjuar atë? "
Archer u ngut që kanë të bëjnë me grumbullim mendimet.
E ardhmja e tij tërë dukej papritmas të jetë unrolled para tij, dhe duke kaluar poshtë saj
zbrazëti e pafund ai pa u pakësuar figurën e një njeriu për të cilin asgjë nuk ishte kurrë të
ndodhë.
Ai lëshoi rreth tij ne kopesht unpruned, të bie poshtë-shtëpi, dhe lisi-
Grove, sipas të cilës erret u mbledhur.
Ajo kishte dukeshin kaq saktësisht vendi në të cilin ai duhet të kishte gjetur Madame Olenska dhe
ajo ishte larg, dhe madje edhe tendë rozë nuk ishte hers ...
Ai frowned dhe hezituar.
"Ju nuk e dini, unë mendoj - do të jem në Boston nesër.
Në qoftë se unë mund të menaxhuar për të parë atë - "
Ai ndjeu se zonjusha Blenker u humb interesin tek ai, edhe pse buzëqeshja e saj
vazhdoi. "Oh, sigurisht, si bukuroshe e ju!
Ajo është duke qëndruar në Shtëpinë e Parker, ajo duhet të jetë e tmerrshme atje në këtë mot ".
Pas kësaj ishte Archer por intermittently në dijeni të vërejtjeve që ata të shkëmbyera.
Ai vetëm mund të mbani mend stoutly rezistonin përgjërim e saj se ai duhet të presin
kthehen familjes dhe të ketë çaj të lartë me ta para se ai çuan në shtëpi.
Në gjatësi, me zonjë e tij ende në anën e tij, ai kaloi nga varg prej druri
Cupid, unfastened kuajt e tij dhe kope off.
Në ana tjetër e korsisë ai pa Mis Blenker qëndruar në portë dhe valëzim trëndafili
ombrellë.