Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton KREU III.
Ajo pa ndryshim ka ndodhur në të njëjtën mënyrë.
Znj Julius Beaufort, në natën e topit të saj vjetor, kurrë nuk u paraqit në
Opera, në të vërtetë, ajo gjithmonë i dha topin e saj në një natë Opera në mënyrë të theksuar e saj
epërsi të plotë për të kujdeset shtëpiake,
dhe posedimi i saj i një staf prej shërbëtorëve kompetente për të organizuar çdo detaj të
argëtuese në mungesë të saj.
Shtëpia e Beauforts të ishte një nga pak në Nju Jork që zotëronte një dhomë top-(ajo
antedated edhe zonja Manson e Mingott dhe) e Chiverses Headly "; dhe në një kohë kur
ajo ishte fillimi për të menduar "provincial"
për të vënë një "Crash" mbi dysheme vizatim-dhomë dhe lëvizin lart mobilje,
posedimi i një top-dhomë që është përdorur për asnjë qëllim tjetër, dhe u largua për tre të
njëqind-dhe-gjashtëdhjetë e katër ditë të vitit në
errësira shuttered, me karrige e saj madhështore dhe bërë pirg në një cep dhe llambadar saj në një
qese, ky superioriteti padyshimtë u ndje për të kompensuar për atë që ishte për të ardhur keq në
kaluara Beaufort.
Znj Archer, i cili ishte dashur të coining filozofinë e saj sociale në aksiomat, ka pasur dikur
tha: "Ne të gjithë kemi njerëz të përkëdhelur tona të përbashkëta -" dhe pse fraza ishte e guximshme,
e vërteta e tij u pranua fshehurazi në gjirin e një shumë të veçantë.
Por Beauforts nuk ishin pikërisht të zakonshme, disa njerëz thanë se ata ishin edhe më keq.
Znj Beaufort takonte me të vërtetë me një nga familjet më të nderuar të Amerikës, ajo kishte
qenë bukur Regina Dallas (i degës Carolina e Jugut), një bukuri pa para
futur në Nju Jork shoqërisë nga ana e saj
kushëriri, i nxituar Medora Manson, i cili ishte gjithmonë duke bërë gjënë e gabuar nga
motiv të drejtë.
Kur ai ishte i lidhur me Mansons dhe Rushworths kishte një "droit de citoj" (si
Z. Sillerton Jackson, i cili kishte frekuentuar e Tuileries, e quajti atë) në Nju Jork
shoqëri, por nuk e humb atë në një martohen Julius Beaufort?
Pyetja ishte: kush ishte Beaufort?
Ai kaloi për një anglezi, ishte i këndshëm, i bukur, me karakter të keq, mikpritës dhe
mprehtë.
Ai kishte ardhur në Amerikë me letrat e rekomandimit nga znj Manson vjetër
Anglisht Mingott djali-in-ligj, bankier, dhe kishte bërë shpejt vetë një i rëndësishëm
Pozita në botën e çështjeve, por e tij
zakonet u zhdukën, gjuha e tij ishte e hidhur, antecedents tij ishin misterioze;
dhe kur Medora Manson njoftoi angazhimin kushëririn e saj për atë që u ndje në
të jetë një akt më i marrëzisë në rekord gjatë varfër Medora së imprudences.
Por marrëzia është si shpesh i justifikuar nga bijtë e saj si urtësi, dhe dy vjet pas
Martesa ri zonjës Beaufort-së është pranuar se ajo kishte më
shtëpi i shquar në Nju Jork.
Askush nuk e dinte saktësisht se si mrekullia ishte kryer.
Ajo ishte i dobët, pasiv, kaustik quajtur edhe shurdhër e saj, por i veshur si një idhull,
varur me perla, në rritje i ri dhe blonder dhe më të bukur çdo vit, ajo
throned në rëndë zotit Beaufort-së kafe-guri
pallat, dhe tërhoqi të gjithë botën ka pa heqjen jeweled gishtin e saj të vogël.
Populli ditur tha se ishte Beaufort vetë të cilët trajnohen nëpunësit, mësohet
enët e reja kuzhinier, tha Kopshtarëve çfarë hot-shtëpi lule të rritet për
-darkë tavolinë dhe vizatim dhoma,
zgjedhur të ftuarit, brewed shënoj pas-darkë dhe diktuar shënimet pak
gruaja e tij shkroi për miqtë e saj.
Nëse ai e bëri, këto aktivitete e brendshme janë kryer privatisht, dhe ai paraqitet
bota pamjen e një milioner pakujdesshëm dhe mikpritës shë***ës në e tij
vet vizatim-dhomë me shkëputjes së një
ftuar mysafir, dhe duke thënë: "gloxinias gruas sime janë një mrekulli, nuk janë ata?
Unë besoj se ajo merr ato nga Kew. "Sekret zotit Beaufort, njerëzit janë pajtuar,
ishte mënyra ai kishte kryer gjërat off.
Kjo ishte e gjitha shumë mirë për të pëshpëritur se ai kishte qenë "ndihmuar" të lënë Anglinë nga
ndërkombëtar bankar-shtëpi në të cilën ai kishte qenë i punësuar; ai vete se thashetheme
aq lehtë si pjesa tjetër - pse New York së
Ndërgjegjja biznesit ishte jo më pak i ndjeshëm se standardi i saj moral - ai kishte kryer
gjithçka para tij, dhe të gjitha New York në vizatim dhoma e tij, dhe për më shumë se njëzet
vjet tani populli kishte thënë se ata ishin "sipër
për 'Beauforts "me ton të njëjtë të sigurisë si në qoftë se ata i kishte thënë se ata ishin
do të zonja Manson e Mingott, dhe me kënaqësinë e shtuar e ditur se ata
do të merrni nxehtë canvas-mbrapa rosa dhe vjela
verërat, në vend të vakët Veuve Clicquot pa një vit dhe ngrohur-up croquettes
nga Filadelfia.
Znj Beaufort, pastaj, kishin si zakonisht shfaq në kutinë e saj vetëm pak para Song Jewel dhe
kur, përsëri si zakonisht, ajo u ngrit në fund të aktit të tretë, tërhoqi mantel saj opera
në lidhje me supet e saj bukuroshe, dhe
zhdukur, New York e dinte se do të thotë se gjysmë ore më vonë topi do të fillojë.
Shtëpia Beaufort ishte ai që njujorkezët ishin krenar për të treguar për të huajt,
veçanërisht në natën e topit vjetor.
Të Beauforts kishte qenë ndër njerëzit e parë në Nju Jork të vet kuq e tyre
qilim kadifeje dhe kanë mbështjellë poshtë hapat nga këmbësorë të tyre, sipas tyre
mbyllur, në vend të punësimin atë me darka dhe top-dhomë karrige.
Ata kishin inauguruar edhe zakonin e lënë zonjat marrin guna e tyre jashtë në
sallë, në vend të shuffling deri në dhomën e gjumit zonjë dhe recurling flokët e tyre
me ndihmën e gazit të ndezjes-; Beaufort
u kuptua të ketë thënë se ai duhet të gjithë miqtë e gruas së tij kishte maids
që e panë në atë se ata ishin siç coiffees kur u largua nga shtëpia.
Pastaj shtëpi ishte planifikuar me guxim me një top-dhomë, kështu që, në vend të squeezing
nëpërmjet një kalimi të ngushtë për të marrë atë (si në 'Chiverses) një marshuan solemnisht
poshtë një vështrim në të ardhmen e dhomave-vizatim enfiladed
(Det-gjelbër, kuq dhe bouton d'or), duke parë prej së largu shumë-candled
lustres pasqyrohet në veshjesh lëmuar, dhe më tej se thellësitë e një
Konservatorin ku camellias dhe pemë ferns të
hark gjeth e tyre të kushtueshme mbi vendet e bambu zi dhe ari.
Newland Archer, si u bë një njeri i ri i pozicionit të tij, në strolled disi vonë.
Ai kishte lënë pallton e tij me mëndafsh-në çorape këmbësorë i Idermanit stockings ishin një
i fatuities disa Beaufort-së), kishte dawdled një kohë në bibliotekën e varur me spanjisht
lëkurë dhe mobiluar me Buhl dhe
malakit, ku disa burra u biseduar dhe duke i vënë on-doreza vallëzimi e tyre, dhe
kishte bashkuar më në fund linjën e mysafirëve të cilin znj Beaufort u pranuese në
Pragu i kuq vizatim-dhomë.
Archer ishte dukshëm nervoz.
Ai nuk kishte shkuar përsëri në klubin e tij pas Opera (si bloods rinj zakonisht ka),
por, duke qenë natën e mirë, kishte ecur për disa distancë deri Fifth Avenue para
kthim prapa në drejtim të shtëpisë së Beauforts të.
Ai ishte pa dyshim frikë se Mingotts mund të shkojnë shumë larg, që, në fakt, ata
mund të kenë urdhra gjyshja Mingott për të sjellë Olenska kontesha për topin.
Nga toni i kutisë së klubit ai kishte perceptuar si një gabim i rëndë që do të
jetë, dhe, edhe pse ai ishte më shumë se kurrë për të vendosur "të parë gjë me anë të:" Ai
ndjehet pak chivalrously të etur për kampion
kushëriri i fejuar tij se para bisedës së tyre të shkurtër në Opera.
Përçart në të d'bouton apo vizatim të dhomë (ku Beaufort kishte pasur guximin
të rri "Dashuria fitimtar", gjeti shumë-diskutuar nude i Bouguereau) Archer
Znj Welland dhe vajza e saj duke qëndruar në afërsi të derës top-dhomë.
Çiftet ishin tashmë rrëshqitje mbi përtej katit: drita e qirinj dylli ra
më rrotullohen funde tyl, mbi kokat vajzëror gershetuar me lule modeste, në
aigrettes elegant dhe stolitë e
coiffures grave rinjve martuar, dhe me shkëlqim të lartë me xham këmishë të fronte dhe
dorashka freskëta lëmuar.
Mis Welland, dukshëm gati për t'u bashkuar me valltare, varur në prag, zambakët-saj
e-lugina-në duart e saj (ajo realizuar asnjë buqetë tjetër), ajo përballet me një zbehtë pak, atë
Sytë e djegur me një zemërim të sinqertë.
Një grup i njerëzve të rinj dhe vajzat u mblodhën rreth saj, dhe nuk kishte shumë
dora-clasping, duke qeshur dhe humor në të cilën zonja Welland, duke qëndruar pak
përveç, derdhur rreze e një miratim të kualifikuar.
Ishte e qartë se zonjusha Welland ishte në aktin e shpalljes angazhimin e saj, ndërsa ajo
Nëna prekur ajri i ngurrimit prindëror konsiderohet i përshtatshëm për të
rast.
Archer ndaluar një moment. Ajo ishte në të shprehur dëshirën e tij që
Shpallja e kishte bërë, dhe ende nuk ishte kështu që ai do të dëshironte të ketë
lumturia e tij të njohur.
Për të shpallur atë në të nxehtit dhe zhurma e një dhomë të mbushur me njerëz topin ishte që të vjedh atë të gjobës
lulëzim e intimitetit cilat duhet të i përkasin gjërave më të afërt të zemrës.
Gëzimi i tij ishte aq e thellë se kjo blurring e sipërfaqes lënë thelbin e saj i paprekur, por
ai do të pëlqente për të mbajtur pastër sipërfaqe shumë.
Kjo ishte diçka e një kënaqësi për të gjetur se maj Welland ndarë këtë ndjenjë.
Sytë e saj iku në beseechingly e tij, dhe look i tyre tha: "Mos harroni, ne jemi duke bërë
kjo për shkak se ajo është e drejtë. "
Asnjë ankesë mund të ketë gjetur një përgjigje më të menjëhershëm në gji Archer së, por ai dëshironte
se domosdoshmëria e veprimit të tyre ka qenë i përfaqësuar nga disa arsye ideale, dhe nuk
thjesht nga Ellen Olenska dobët.
Grupi për Mis Welland bërë rrugën për atë me buzëqeshje të rëndësishme, dhe pas
duke marrë pjesën e tij e urime ai tërhoqi fejuar e tij në mes të
top-kat dhomë dhe e vuri krahun rreth belit të saj.
"Tani ne nuk do të ketë për të folur", tha ai, duke buzëqeshur në sytë e saj sinqertë, si ata
hidhen larg në valët e buta të Danubit Blu.
Ajo nuk bëri asnjë përgjigje.
Buzët e saj u drodh në një buzëqeshje, por sytë mbetur larg dhe serioze, si në qoftë se
vendosur në disa vizion pa treguar.
"I dashur", pëshpëriti Archer, duke shtypur atë atij: ai ishte lindur në në atë që e parë
orë duke u angazhuar, edhe nëse kaloi në një top-dhomë, kishte në to varrin diçka dhe
sakramentale.
Çfarë një jetë të re ajo u do të jetë, me këtë bardhësi, e ndriçim, mirësisë në një të
anë!
Valle mbi, dy, si u bë një çift i fejuar, humbur në
Muzike dhe ulur prapa një ekran i gjatë e ferns pemë dhe camellias Newland
presion dorën gloved për buzët e tij.
"Ju shikoni veprova ashtu si ju më pyeti për të," tha ajo.
"Po: Unë nuk mund të presim", u përgjigj ai duke qeshur.
Pas një moment ai shtoi: "Vetëm unë dëshiroj që ai të mos kishte pasur të jetë në një top".
"Po, unë e di." Ajo u takua me shikim e tij comprehendingly.
"Por pas të gjitha - edhe këtu ne jemi të vetëm së bashku, nuk jemi?"
"Oh, i dashur - gjithmonë" qarë Archer.
Dukshëm ajo ishte gjithmonë do të kuptojnë, ajo ishte gjithmonë do të them
gjë e drejtë.
Zbulimi bëri kupën e del nga shtrati i tij lumturinë, dhe ai vazhdoi të gëzueshëm: "Më e keqja
e saj është se unë dua të të puth dhe nuk mundem. "
Ndërsa ai fliste ai mori një shikim të shpejtë në lidhje me muzike, siguroi veten e tyre
privacy çastit, dhe kapjen e saj për të hedhur një presion të kërkuarin në buzët e saj.
Për të luftuar guximin e këtij procedimi ai udhëhoqi atë në një divan bambu në një
më pak pjesë i vetmuar e konservator, dhe ulur pranë saj shpërtheu një zambaku-i-
-lugina nga buqetë e saj.
Ajo u ul heshtur, dhe bota vë si një luginë të ndriçuar nga dielli në këmbët e tyre.
"A ju tregoni Ellen kusheriri im?" Pyeti ajo aktualisht, si në qoftë se ajo u foli me anë të një ëndërr.
Ai e ngriti veten e tij, dhe u kujtuan se ai nuk e kishte bërë këtë.
Disa neveri pamposhtur të flas për gjëra të tilla të çuditshme të gruas së huaj kishte
kontrolluar fjalët mbi buzët e tij.
"Jo - unë nuk kanë pasur mundësi pasi të gjithë," tha ai, fibbing me ngut.
"Ah." Ajo dukej i zhgënjyer, por butësisht
zgjidhet në fitimin pikë e saj.
"Ti duhet, pastaj, sepse unë nuk e bëri as, dhe unë nuk duhet të doja që ajo të mendoj se -"
"Sigurisht që jo. Por nuk jeni ju, pasi të gjithë, personi për të bërë
ajo? "
Ajo menduan për këtë.
"Nëse unë do të bërë atë në kohën e duhur, po, por tani që ka pasur një vonesë unë mendoj se ju
duhet të shpjegojë se unë do të ju pyet për të të treguar atë në të Operas, para se të folurit tonë në lidhje me të
për të gjithë këtu.
Përndryshe ajo mund të mendoj se e kishte harruar atë.
Ju shikoni, ajo është një nga të familjes, dhe ajo ka qenë larg për sa kohë që ajo është në vend -
të ndjeshme. "
Archer shikoi atë glowingly. "Engjëll dashur dhe i madh!
Natyrisht unë do të them atë. "Ai lëshoi ishe imtëssi e parëndësishme apprehensively drejt
top-dhomë të mbushur me njerëz.
"Por unë nuk kam parë atë ende. Ka ardhur ajo? "
"Jo, në minutën e fundit ajo vendosi të mos".
"Në minutën e fundit?" I bëri jehonë ai, tradhëti habinë e tij se ajo duhet të ketë kurrë
konsiderohet si alternativë e mundshme. "Po. Ajo është tmerrësisht të dua e vallëzim "
vajzë e re u përgjigj thjesht.
"Por, papritmas ajo e bërë deri mendjen e saj se veshja e saj nuk ishte mjaft i zgjuar për një top,
pse kemi menduar se aq bukur dhe aq tezen time kishte për të marrë shtëpinë e saj ".
"Oh, mirë -" tha Archer me indiferencë të lumtur.
Asgjë për fejuara e tij i kënaqur atë më shumë se vendosmërinë e saj të vendosur në
kryer në kufirin e saj të madhe se ritual i injoruar "të pakëndshme", në të cilin ata kishin
të dy janë sjellë deri.
"Ajo e di si bëj unë", ai reflektoi, "arsyeja e vërtetë e kushëririt të saj qëndrojnë
larg, por unë kurrë nuk do të saj le të shohim me shenjë më pak se unë jam i vetëdijshëm se
qenë një hije e një hije mbi reputacionin e varfër Ellen Olenska-së. "