Tip:
Highlight text to annotate it
X
Shoqëri tona reciproke nga Charles Dickens KREU 16
Festa E TRI HOBGOBLINS
Qyteti dukej pashpresë të mjaftueshme, si Bella bërë rrugën e saj së bashku guximtar të saj
rrugë. Shumica e saj të parave të mullinj u slackening
lundrim, apo ishin larguar jashtë rëndë për ditën.
Master-Millers ishte larguar tashmë, dhe journeymen u nisen.
Nuk ishte një aspekt i lodhur në korsi të biznesit dhe gjykatave, dhe trotuare shumë
kishte një pamje të lodhur, i hutuar nga ecurit e një milion e këmbët.
Nuk duhet të jetë orët e natës për të zbutur poshtë zbavitje e ditë e kështu me temperaturë a
vend.
Deri tani merak i sapo ndalur vërtitur dhe rëndë nga ana e
para-mullinj duket të zgjatem në ajër, dhe i qetë ishte më shumë si sexhdes
e një gjigant kaluar se sa prehje e atij që u ripërtëritjes forcën e tij.
Nëse Bella menduar, si ajo e lëshoi në Bankën fuqishëm, sa i këndshëm ai do të ishte të
kanë kopshtarisë një orë atje, me një lopatë bakrit të ndritshme, në mesin e të parave,
ende ajo nuk ishte në një mënyrë të pangopur.
Përmirësuar shumë në këtë drejtim, dhe me gjysmë-formuar imazhe të caktuara të cilat kishin pak
ari në përbërjen e tyre, kërcente përpara sytë e saj të ndritshme, ajo arriti në drogës-
Rajoni salcë e Lane tepër i sjellshëm, me
ndjesi e të pasurit vetëm hapi një sirtar në dyqan një farmaci.
Numërimi-Shtëpia e Chicksey, të veneering dhe Stobbles u theksua nga një të moshuar
femër mësuar me kujdesin e zyrave, të cilët lënë pas Bella nga një publik-
shtëpi, fshirje gojën e saj, dhe përbënin
lagështia e saj mbi parimet natyrore të njohura në shkencat fizike, nga
duke shpjeguar se ajo kishte parë në në derë për të parë se çfarë ora ishte.
Numërimi shtëpi ishte një mur me sy nga kati përdhes një portë të errët, dhe Bella ishte
konsideruar, si ajo iu afrua atë, mund të ketë ndonjë precedent në qytetin e saj
duke shkuar në dhe duke i kërkuar për R. Wilfer, kur
kujt duhet ajo të parë, i ulur në një nga dritaret me pjatë-qelqi brez ngritur,
por R. Wilfer vetë, duke u përgatitur për të marrë një meze të lehtë.
Më afrohet më afër, Bella dallohet se meze kishte pamjen e një të vogël
vilë-copë dhe një grosh të qumështit.
Njëkohësisht me këtë zbulim nga ana e saj, babai i saj zbuluar atë, dhe
thirret në gjurmë të Lane tepër i sjellshëm të thërrasin s Gallery Zot im më! "
Ai pastaj erdhi cherubically fluturuar pa një kapelë, e përqafoi atë, dhe dorëzoi
saj in
'Sepse është pas orë dhe unë jam i vetmuar, i dashur im, "shpjegoi ai," dhe jam ka - si
Unë nganjëherë bëjnë kur ata janë zhdukur të gjithë - një çaj të qetë ".
Kërkoj raund zyrë, si në qoftë se i ati i saj ishte një rob dhe kjo qelizë e tij, Bella
përqafoi atë dhe ia zunë frymën atë me ëndje të saj.
"Unë kurrë nuk ishte befasuar kështu, i dashur im!", Tha babai i saj.
"Unë nuk mund të besojnë sytë e mi. Me jetën time, kam menduar se ata kishin marrë për të
gënjyer!
Ideja e ardhjes sate poshtë korsi veten!
Pse nuk ju dërgoni këmbësor poshtë Lane, i dashur im? "
"Unë kam sjellë asnjë shërbëtor me mua, Pa '
"Oh me të vërtetë! Por ju kanë sjellë elegante kthehet-out,
"Jo, Pa 'dashuria ime?"
"Ju mund të keni kurrë nuk ecte, i dashur im?"
"Po, kam, Pa" Ai dukej aq shumë i habitur, se
Bella nuk mund të përbëjnë mendjen e saj për të thyer atë në atë vetëm ende.
'Pasoja është, Pa, që gruaja juaj bukur ndjehet pak i vakët, dhe do shume
shumë të doja të ndajë çaj tuaj. '
Buke vilë dhe një grosh të qumështit ishin të përcaktuara në një fletë të letrës në
dritare-vendesh.
Engjell-thikë xhepi, me pak e parë të buke ende në pikën e saj, vë
pranë tyre kur ai kishte qenë hedhur poshtë me ngut.
Bella mori pak off, dhe e vënë atë në gojën e saj.
"Fëmija im i dashur," tha i ati i saj, "ideja e pjesëmarrës tuaj të përulur fare të tillë!
Por të paktën duhet të keni buke tuaj dhe penn'orth tuaj.
Një moment, i dashur im. Qumështit është vetëm mbi mënyrën dhe raundit të
qoshe ".
Pavarësisht nga dissuasions Bella, ai vrapoi jashtë, dhe u kthye shpejt me i ri
furnizimit.
"Fëmija im i dashur, 'tha ai, pasi ai e shtriu mbi një copë letër përpara saj'
Ideja e një shkëlqyer - 'dhe më pas shikoi në figurën e saj, dhe u ndal.
'Çfarë është çështja, Pa? "
"- E një femre të shkëlqyer", rifilloi ai më ngadalë ", duke me strehim të tillë
si i pranishëm - është se një fustan të ri që ju keni në, i dashur im "?
"Jo, Pa, një e vjetër.
A nuk ju kujtohet kjo? "" Pse, unë mendova se kujtua atë, i dashur im! "
"Ju duhet, për të blerë atë, Pa '
"Po, kam menduar që bleva atë im i dashur!" Tha kerubin, duke i dhënë vetes një tronditje të vogël,
sikur te fakulteteve zgjoje tij. "Dhe ke rritur aq i ndryshueshëm që ju
nuk pëlqen shijen tuaj, Pa dashur? "
"Well, my dashuri," u kthye ai, gllabërim një grimë e copë vilë me i konsiderueshëm
përpjekje, sepse dukej që të rrinë nga rruga: 'Unë duhet të ketë menduar se ishte vështirë
mjaft madhështor për rrethanat ekzistuese. '
"Dhe kështu, Pa," tha Bella, duke lëvizur coaxingly në anën e tij në vend të mbetur përballë,
'Ju ndonjëherë kanë një çaj të qetë këtu të gjithë vetëm?
Unë nuk jam në mënyrë të çaj, nëse kam nxjerrë krahun tim mbi supe tuaj si kjo, PA? '
"Po, i dashur im, dhe jo, i dashur im. Po për pyetjen e parë, dhe sigurisht
Jo për të dytë.
Respektimi i qetë çaj, i dashur im, përse ju shihni profesione të ditës janë
nganjëherë pak veshur, e nëse nuk ka asgjë interposed në mes të ditës dhe tuaj
Nëna, pse ajo ndonjëherë është pak veshur, too. "
"Unë e di, Pa 'Po, im i dashur.
Kështu që ndonjëherë kam vënë një çaj të qetë në dritare këtu, me një qetë pak
soditje e Lane (e cila vjen qetësues), në mes të ditës, dhe e brendshme - '
"Bliss", sugjeroi Bella, sorrowfully.
'Dhe Bliss brendshme, "tha i ati i saj, mjaft i kënaqur për të pranuar fraza.
Bella e puthi.
"Dhe kjo është në këtë vend të errët errët të robërisë, të varfër të dashur, që ju të kalojë të gjitha
orë të jetës tuaj, kur ju nuk jeni në shtëpi? '
"Jo në shtëpi, ose jo në rrugë atje, ose në rrugë këtu, dashuria ime.
Po. Ju shikoni se tavolinë të vogël në këndin? "
"Në qoshe të errët, më i largët si nga drita dhe nga fireplace?
Tavolinë shabbiest i të gjitha tavolinave? "
"Tani, e bën atë të vërtetë të godasë në atë pikëpamje, i dashur im?", Tha babai i saj,
anketimit atë artistikisht me kokën e tij në njërën anë: "kjo është imja.
Kjo quhet pozitë e lartë Rumty s. '
'Kujt pozitë e lartë? "Pyeti Bella me indinjatë të madhe.
'Rumty është. Ju shikoni, duke qenë mjaft i lartë dhe deri dy hapa
ata e quajnë atë një pozitë e lartë.
Dhe ata e quajnë ME Rumty. '"Si guxojnë ata!" Bërtiti Bella.
"Ata janë të gjallë, i dashur Bella im, ata janë të gjallë.
Ata janë më shumë ose më pak i ri se unë jam, dhe ata janë të gjallë.
Çfarë ka rëndësi?
Kjo mund të jetë nxehur, ose i ngrysur, ose pesëdhjetë gjëra vrenjtur se unë me të vërtetë nuk duhet të
të doja të merren parasysh. Por Rumty!
Lor, pse nuk Rumty? '
Për të shkaktuar një zhgënjim të rëndë mbi këtë natyrë e ëmbël, e cila kishte qenë, nëpër të gjitha
caprices saj, objekti i dashurisë së saj, njohjes dhe admirim nga
fillimet, Bella ndjehet të jetë detyra më e vështirë e ditës së saj të vështirë.
"Unë duhet të ketë bërë më mirë," mendonte ajo, "për të të treguar atë në fillim, unë duhet të ketë bërë
më mirë të them atë vetëm tani, kur ai kishte një mosbesim të lehtë, ai është mjaft i lumtur
përsëri, dhe unë do ta bëjë atë fatkeq ".
Ai u bie përsëri në copë e tij dhe qumësht, me qetësi pleasantest, dhe Bella
vjedhje krahun e saj pak më afër rreth tij, dhe në të njëjtën kohë i qëndruar besnik deri në flokët e tij
me një prirje papërmbajtshëm për të luajtur
me atë të themeluar në zakonin e jetës së saj në tërësi, kishin përgatitur veten për të thënë: "Pa
i dashur, nuk do të hidhet poshtë, por unë duhet t'ju them diçka vrenjtur! "kur ai
ndërprerë atë në një mënyrë i papritur.
'I dhembshur im më! "Bërtiti ai, duke u thirrur në gjurmë tepër i sjellshëm Lane si më parë.
"Kjo është shumë e jashtëzakonshme! 'Çfarë është, Pa?"
"Pse këtu është zoti Rokesmith tani! '
"Jo, jo, Pa, pa," bërtiti Bella, shumë i trazuar.
"Sigurisht që jo. '' Po nuk ka!
Shikoni këtu! "
E vërtetë për të thënë, z Rokesmith jo vetëm kaloi dritaren, por erdhi në numërimit-
shtëpi.
Dhe jo vetëm hyri në shtëpinë e numërimit, por, duke gjetur veten vetëm ka me Bella
dhe babai i saj, nxituan në Bella dhe kapur atë në krahët e tij, me fjalët ngazëllyer
"Im i dashur, i dashur vajzë;! Trim im, bujar, bujar, trim, vajza fisnike '
Dhe jo vetëm se edhe, (që dikush mund të ketë menduar habie të mjaftueshme për një
dozë), por Bella, pasi varur kokën e saj për një moment, ngriti atë dhe e vendosi atë në
zemrën e tij, sikur që ishin koka e saj është zgjedhur dhe të qëndrueshme pushimi-vend!
"E dija që do të vijnë tek ai dhe unë pas teje," tha Rokesmith.
'Dashuria ime, jeta ime!
Ju janë të miat? "Për cilën Bella përgjigj:" Po, unë jam i juaji
në qoftë se ju mendoni se mua me vlerë duke marrë! "
Dhe pas kësaj, duket të tkurret për asgjë tjetër në shtrëngim duarsh e armëve të tij, pjesërisht
sepse i tillë ishte e fortë nga ana e tij, dhe pjesërisht sepse nuk ishte i tillë një
japin atë në hers.
Kerubin, të cilit flokët do të kishte bërë për vete nën ndikimin e kësaj mahnitshme
Spektakli, çfarë Bella kishte vetëm tani bërë për të, stivosur prapa në dritare vend të
nga të cilat ai ishte rritur, dhe të anketuar
palë me sytë e tij Dilated në maksimumin e tyre. "Por ne duhet të mendojmë e të dashur Pa," tha Bella;
"Unë nuk kam thënë i dashur Pa, le të flasim për të Pa. '
Mbi të cilat u kthyen për ta bërë këtë. "Unë dëshiroj të parë, i dashur im," u shpreh
kerubin turbull, "që ju do të keni mirësinë të spërkasë mua me pak qumësht,
sepse unë të ndjehen si në qoftë se unë kam qenë - Going '.
Në fakt, shokët e mirë pak ishte bërë alarmuese i butë, dhe shqisat e tij dukej të
te ikin shpejt, nga gjunjët lart.
Bella spërkatën atë me puthje në vend të qumështit, por i dha atij pak i atij neni
për të pirë, dhe ai ringjalli gradualisht nën kujdesin e saj përkëdhelur.
"Ne do të thyejnë atë për ju të butë, i dashur Pa," tha Bella.
"Im i dashur, 'u kthye kerubin, duke kërkuar në to të dy," thyen ju aq shumë në të parë
-Gush, në qoftë se unë mund të shprehem kështu - që unë mendoj se unë jam i barabartë me një thyerje të mirë të madhe
tani. '
"Z. Wilfer," tha John Rokesmith, excitedly dhe me gëzim, 'Bella merr mua, pse unë
nuk kanë asnjë pasuri, madje edhe pa profesion aktual, asgjë, por ajo që unë mund të merrni në
jeta para nesh.
Bella merr me mua! '' Po, unë duhet më tepër të nxirret, my
dashur zotëri, "u kthye në kerubin feebly ', se Bella mori ty, nga ajo që unë kam
brenda ketyre pak minutash u shpreh ".
"Ju nuk e dini, PA," tha Bella, 'si i sëmurë Unë kam përdorur atë!'
"Ju nuk e dini, zotëri", tha Rokesmith, "ajo që një zemër ajo ka!"
"Ju nuk e dini, PA," tha Bella, "çfarë është një krijesë tronditëse isha duke u rritur, kur ai
më shpëtoi nga vetja! "" Ju nuk e dini, zotëri ", tha Rokesmith,
"Çfarë është një sakrificë që ajo ka bërë për mua!"
"Im i dashur Bella", u përgjigj kerubin, ende i frikësuar tepër, 'dhe John im i dashur
Rokesmith, në qoftë se ju do të më lejoni në mënyrë të thërrasë ty - "
"Po bëjnë, PA, bëni!" Kërkoi Bella.
"Unë ju lejojnë, dhe vullneti im është ligji i tij. A nuk është - i dashur John Rokesmith '?
Nuk ishte një drojë të angazhohen në Bella, e shoqëruar me një ëmbëlsi të angazhohen të dashurisë
dhe besim dhe krenari, në këtë mënyrë së pari duke e quajtur atë me emër, i cili bëri atë mjaft
falshme në John Rokesmith për të bërë atë që ai bëri.
Ajo që ai bëri ishte, një herë më shumë për t'i dhënë asaj pamjen e zhdukur në mënyrën e sipërpërmendur.
"Unë mendoj, Dears e mia," vërejti kerubin, "se në qoftë se ju mund të bëni të përshtatshëm për të
ulemi njëri në një anë e mua, dhe tjetri në anën tjetër, ne duhet të merrni në vend më shumë
rresht, dhe të bëjë gjëra mjaft plainer.
John Rokesmith përmendur, pak kohë më parë, se ai nuk kishte pushtimin e tanishëm. '
"Asnjë", tha Rokesmith.
"Jo, Pa, askush", tha Bella. "Nga që unë argumentojnë," vazhdoi kerubin,
"Që ai ka lënë zotin kërkues shkencor?" "Po, Pa
Dhe kështu - '
'Ndalo pak e dashur. Unë uroj që të të çojë deri në atë me gradë.
Dhe kjo kërkues shkencor zoti nuk e ka trajtuar atë mirë? '
"E ka trajtuar atë më të turpshme, i dashur Pa!" Bella bërtiti me një fytyrë ndezje.
"Nga të cilat, 'ndjekur kerubin, urdhërimi për durim me dorën e tij,' një farë
Personi mercenar i ri lidhur distantly për veten time, nuk mund të miratojë?
Jam duke çuar deri në atë të drejtë? "
"Nuk mund të miratojë, Pa ëmbël", tha Bella, me një të qeshur përlotur dhe Kiss lumtur.
"Me që, 'ndjekur kerubin,' i caktuar personi mercenar i ri distantly
lidhur me veten time, duke vërejtur më parë dhe përmendur me vete se
prosperiteti u hanë duart zotin kërkues shkencor, ndjeu
se ajo nuk duhet të shesë sensin e saj të asaj që ishte e drejtë dhe çfarë ishte e gabuar, dhe ajo që ishte
e vërtetë dhe çfarë ishte e rreme, dhe se çfarë ishte e drejtë dhe çfarë ishte e padrejtë, për çdo çmim që
mund të paguhet nga ana e saj çdo një të gjallë?
Jam duke çuar deri në atë të drejtë? "Me një tjetër Bella qesh përlotur me gëzim
e puthi përsëri.
Dhe për këtë arsye - dhe për këtë arsye, "shkoi në kerubin në një zë me ngjyra të ndezura, si dorë e Bella
vodhi gradualisht deri jelek e tij për të qafës së tij, "ky person mercenar i ri
lidhur distantly për veten time, nuk pranoi
çmimi, mori off modelet e shkëlqyer që ishin pjesë e saj, të vënë në relativisht të
fustan i varfër që kishte dhënë e fundit e saj, dhe duke besuar në mbështetjen e saj tim atë që ishte e
drejtë, erdhi drejt meje.
Kam çuar deri në atë? "Dora Bella u raundin qafën e tij nga kjo
kohë, dhe fytyra e saj ishte mbi të.
"Personi mercenar i ri lidhur distantly për veten time", tha babai i saj i mirë,
'Bëri mirë!
Personi mercenar i ri lidhur distantly për veten time, nuk ka besim tek unë në
kot!
Unë admiroj këtë person mercenare ri lidhur distantly për veten time, më shumë në këtë
vishem se në qoftë se ajo kishte ardhur tek unë në Kinë silks, shawls lesh kashmiri, dhe Golconda
diamante.
I love this person i ri shtrenjtë.
Unë them për njeriun e zemrës këtij personi të ri, nga e zemrës sime dhe me gjithë atë,
"Bekimi im për këtë angazhim betwixt ju, dhe ajo ju sjell një pasuri të mirë kur
ajo ju sjell varfërinë ajo ka pranuar për hir tuaj dhe të ndershëm së vërtetës! "'
Zëri i stanch njeriut të vogël dështuar atë si ai i dha Gjon Rokesmith dorën e tij, dhe ai ishte
heshtur, lakimi nivelin më të ulët fytyra e tij mbi vajzën e tij.
Por jo, për kohë të gjatë.
Ai së shpejti sytë, duke thënë se në një ton të gjallë:
"Dhe tani, fëmija im i dashur, në qoftë se ju mendoni se ju mund të argëtojnë John Rokesmith për një minutë
dhe një e gjysmë, unë do të dalë mbi të Bulmet, dhe të shkoj të marr atij një copë vilë dhe një pije të
qumësht, që ne të gjithë mund të ketë çaj së bashku. "
Ajo ishte, si Bella gëzueshëm tha, si darka e parashikuar për tre çerdhe
hobgoblins në shtëpinë e tyre në pyll, pa të tyre growlings stuhishme të ulëta të
Zbulimi alarmante, 'Dikush ka qenë duke pirë qumështin tim! "
Kjo ishte një ushqim të shijshme; deri tani më të shijshme se Bella, ose John Rokesmith, ose
edhe R. Wilfer kishte bërë ndonjëherë.
Çudi antipatik e rrethinat e saj, me dy pullat prej bronzi e hekuri sigurt
i Chicksey, veneering, dhe Stobbles ndezur nga një qoshe, si sytë e
disa dragon shurdhër, e bëri vetëm se më shumë i lezetshëm.
"Të mendosh," tha kerubin, duke kërkuar raundin e zyrës me kënaqësi të papërshkrueshme,
"Se çdo gjë e natyrës së tenderit duhet të vijnë jashtë këtu, është ajo që Tickles mua.
Të mendosh se ndonjëherë unë duhet të ketë parë Bella im palosur në krahët e të ardhmen e saj
Burri, këtu, ju e dini! "
Kjo nuk ishte deri në vilë bukë dhe qumësht ka pasur për disa kohë u zhduk, dhe
foreshadowings e natës u zvarrit mbi Lane tepër i sjellshëm, që kerubin me gradë
u bë nervoz pak, dhe i tha: Bella, si ai pastroi fytin e tij:
'Hem - A keni menduar aspak për nënën tuaj, i dashur im? "
'Po, Pa'
Dhe Lavvy juaj motër, për shembull, i dashur im? "
'Po, Pa unë mendoj se ne nuk e kishte më të mirë të hyjë në
dhënat në shtëpi.
Unë mendoj se kjo do të jetë mjaft e mjaftueshme për të thënë se unë kishte një ndryshim me z kërkues shkencor, dhe kanë
lënë për të mirë. "
"John Rokesmith duke u njohur me Ma tuaj, dashurinë time", tha babai i saj, pas disa
hezitim të lehtë, "Unë duhet të ketë asnjë delikatesë në nënkupton para tij që ju mund ndoshta
Ma gjeni tuaj pak të veshur ".
'? Pak, Pa pacient ", tha Bella me një të qeshur melodioz: tunefuller për të qenë kështu
dashur në tonin e tij. "E pra!
Ne do të themi, në mënyrë rigoroze në besim midis nesh, veshur, ne nuk do të kualifikohen atë, "
kerubin stoutly pranoi. Dhe kalit motrës suaj është veshur. "
"Unë nuk do mend, Pa '
'Dhe ju duhet të përgatisin veten ju e dini, të çmuar e mia, "tha i ati i saj, me shumë
mirësjellja, 'për tonë në kërkim shumë të varfër dhe të dobët në shtëpi, dhe duke qenë në të mirë, por
shumë në siklet, pasi shtëpia e zotit kërkues shkencor në ".
"Unë nuk do mend, Pa unë mund të mbajnë gjykime shumë më të vështirë -. Për Gjonit"
Fjalët e mbylljes nuk ishin aq të butë dhe blushingly tha por se John dëgjuar ato,
dhe tregoi se ka dëgjuar ato nga Bella përsëri ndihmuar në një tjetër e atyre që
Zhdukjet misterioze.
'! Pra "tha kerubin gëzueshëm, dhe jo duke shprehur mosmiratimin,' kur ju - kur ju
kthehen prej daljes në pension, dashuri im, dhe rishfaqen në sipërfaqe, unë mendoj se ajo do të jetë
koha për të bllokohet dhe të shkojnë. "
Nëse numërimit-shtëpia e Chicksey, të veneering dhe Stobbles kishte qenë ndonjëherë i mbyllur
nga tre njerëz të lumtur, përgëzues si shumica e njerëzve ishin të mbyllur atë, ata duhet të kenë
superlatively qenë i lumtur me të vërtetë.
Por së pari Bella montuar mbi purtekë Rumty, dhe tha: "Trego se çfarë bëni ju këtu gjithë ditën
gjatë, i dashur Pa.
A ju shkruani si kjo? "Hedhjen faqen e saj të rrumbullakët mbi krahun shëndoshet e saj të majtë, dhe humbjes
Pamja e stilolaps e saj në valët e flokëve, në një mënyrë shumë të unbusiness-si.
Edhe pse John Rokesmith dukej se donte atë.
Pra, tre hobgoblins, ka shlyer të gjitha gjurmët e festës së tyre, dhe përfshiu
crumbs, doli nga Lane tepër i sjellshëm që të ecin në Holloway, dhe në qoftë se dy prej hobgoblins
nuk dëshirojnë distancën e dy herë për aq kohë sa
ajo ishte, lugat i tretë ishte i gabuar shumë.
Në të vërtetë, se shpirti modest konsiderohet veten aq shumë në mënyrën e gëzimit të tyre të thellë
e udhëtimit, që ai apologjetike tha: "Unë mendoj, Dears e mia, unë do të marrë
të çojë në anën tjetër të rrugës, dhe duket se nuk i përkasin për ju. '
Të cilën ai e bëri, duke shpërndarë pjesët cherubically rrugën me buzëqeshje, në mungesë të
lule.
Ajo ishte pothuajse 10:00, kur ata u ndalën brenda pikëpamje të Wilfer Kalaja dhe pastaj,
spot qenë i qetë dhe i braktisur, Bella filloi një seri zhdukjet që kërcënuara
për të kaluar gjithë natën.
"Unë mendoj, Gjoni", la të kuptohet kerubin në fund, "se në qoftë se ju mund të kursejë më personin e ri
lidhur distantly për veten time, unë do të marrë atë in '
"Unë nuk mund të kursejë asaj, 'u përgjigj Gjoni," por unë duhet të ***ë atë për ju.' - My Darling '
Një fjalë e magji që shkaktoi Bella çast të zhduket përsëri.
'Tani, Pa dashur, "tha Bella, kur ajo u bë e dukshme," vënë dorën në minierë, dhe
ne do të kandidojë në shtëpi sa më shpejtë ndonjëherë ne mund të kandidojë, dhe për të marrë atë përsipër.
Tani, Pa
Pasi - 'i dashur im,' pengoheshin në qoftë kerubin, me
diçka e një ajër frikacak, "unë do të vërejmë se në qoftë se nëna juaj - '
'Ju nuk duhet të rri duarkryq, zotëri, për të fituar kohë, "bërtiti Bella, duke e vënë nga këmbë e saj të drejtë;
'Shihni se, zotëri? Kjo është shenja; vijnë në lartësinë e duhur, zotëri.
Pasi!
Dy herë! Tri herë dhe larg, Pa! "
Off ajo skremuar, duke e kerubin së bashku, as të ndalur kurrë, as vuajtur atë për të ndaluar,
derisa ajo e kishte tërhequr në zile.
'Tani, i dashur Pa, "tha Bella, duke marrë atë nga të dy veshët sikur ai të ishte një brokë, dhe
përcjellë fytyrën e tij në buzët e saj roze, 'ne jemi ne për të!'
Mis Lavvy doli për të hapur portën, ka pritur më nga ky zotëri i vëmendshëm dhe
mik i familjes, zoti George Sampson. "Pse, ajo nuk është Bella!" Bërtiti Zonjusha
Lavvy filluar përsëri në shikim.
Dhe pastaj bawled, 'Ma! Ja Bella! "Kjo prodhuar, para se të mund të merrni në
shtëpi, Znj Wilfer.
Kush, duke qëndruar në portalin, priti ata me trishtim shpirtëror, dhe të gjitha të tjera saj
Pajisje të ceremonisë.
"Fëmija im është i mirëpritur, edhe pse i papritur për të," tha ajo, në kohën e paraqitjes faqen e saj
sikur të ishte një propozoj ftohtë për vizitorët të regjistrohen veten mbi të.
'Ju gjithashtu, RW, janë të mirëpritur, edhe pse me vonesë.
A e brendshme mashkull i zonjës kërkues shkencor dëgjoni mua atje? "
Ky thellë dinjitoz hetim u hodh me radhë në natë, për përgjigje nga shërbëtore në
pyetje.
"Askush nuk është pritur, Ma, i dashur," tha Bella.
"Nuk ka pritur një?" Përsëritet Znj Wilfer në thekse madhështor.
"Jo, Ma, i dashur."
Një drithmë dinjitoze depërtoi supet zonjës Wilfer së dhe doreza, si të cilët duhet të them,
'Një Enigma!' Dhe pastaj ajo marshoi në krye të procesionit për familjen
Mbajtja-dhomë, ku ajo vërehet:
"Në rast se, RW ': cili filloi më duke u kthyer solemnisht mbi:' ju keni marrë
masë paraprake për të bërë një shtesë në darkën tonë kursyer në shtëpinë tuaj mënyrë, ai do
provuar por një pakëndshëm për të Bella.
Qafë të ftohtë e një deleje dhe marule mund të sëmurë të konkurrojnë me lukset e zotit kërkues shkencor
bordi ".
"Lutuni nuk flasim si kjo, ma I nderuar," tha Bella; "Bordi zotit kërkues shkencor është asgjë për të
mua. "
Por, këtu Mis Lavinia, i cili kishte qenë me qëllim vështrojnë mbulesë Bella-së, e arritur në
me "Pse, Bella! 'Po, Lavvy, unë e di.'
Papërmbajtshme ulur sytë e saj të veshjes Bella, dhe përkul për të parë atë,
thirrur përsëri: "Pse, Bella! 'Po, Lavvy, unë e di atë që kam marrë në.
Unë do të them Ma kur ju ndërprerë.
Unë kam lënë shtëpinë e zotit kërkues shkencor për, e Ma mirë, dhe unë kam ardhur në shtëpi përsëri ".
Znj Wilfer foli fjalë nuk, por, e ka glared në pasardhësit e saj për një minutë apo dy
në një heshtje të tmerrshme, në pension në cep të saj të prapambetur të shtetit, dhe u ul poshtë:
si një artikull të ngrirë në shitje në tregun rus.
"Në të shkurtër, e Ma dashur", tha Bella, duke marrë off mbulesë amortizuar dhe shtrëngimi jashtë saj
flokët, "unë kam pasur një ndryshim shumë serioz me z kërkues shkencor në temën e tij
Trajtimi i një anëtari të familjes së tij dhe
it'sa dallimin përfundimtar, dhe nuk është një fund nga të gjithë. "
'Dhe unë jam i detyruar të them, i dashur im, "shtoi RW, submissively', se Bella ka
vepruar në një frymë të vërtetë trim, dhe me një ndjenjë të vërtetë të drejtë.
Dhe prandaj unë shpresoj që, i dashur im, ju nuk do të lejojë veten që të jenë të pakënaqur në masë të madhe. "
'! George ", tha zonjusha Lavvy, në një zë varri, e paralajmërues, e themeluar në të nëna e saj;
"George Sampson, flasin!
Çfarë unë po ju them për ato Boffins? '
Z. Sampson perceptuar leh e tij e dobët për t'u munduar midis shoals dhe breakers,
menduar se e sigurt të mos i referohen përsëri në ndonjë gjë të veçantë që atij i ishte thënë,
se mos ai duhet t'i referohen përsëri në gjë e gabuar.
Me detarisë admirueshme ai mori leh e tij në ujë të thellë duke murmuritur "Po me të vërtetë. '
"Po! Unë i thashë George Sampson, si George Sampson ju tregon se, tha zonjusha Lavvy, 'se
ato Boffins urrejtjes do të marr një grindje me Bella, sa më shpejt që risi e saj e kishte veshur
off.
Kanë bërë atë, apo kanë jo? Ishte I drejtë, apo ishte i gabuar?
Dhe çfarë do të thonë për ne, Bella, e Boffins tuaja tani? '
'Lavvy dhe Ma ", tha Bella," unë them të Z. dhe Znj kërkues shkencor ajo që unë gjithmonë kam thënë dhe
Unë gjithmonë do të thotë prej tyre ajo që unë gjithmonë kam thënë.
Por asgjë nuk do të shkaktoj që unë të zihem me çdo një për-natë.
Unë shpresoj se ju nuk jeni keq për të parë mua, Ma dashur, 'puthur atë;' dhe unë shpresoj se ju nuk jeni
vjen keq për të parë mua, Lavvy, 'puthur atë shumë;' dhe si unë njoftim marule Ma përmendur,
në tryezë, unë do të bëjnë sallatë '.
Bella me shaka vendosjen veten për detyrën, fytyrën mbresëlënëse zonjës Wilfer s
ndjekur atë me sytë e shndritshëm, që paraqet një kombinim të shenjës dikur popullor të
Shefi i Caraçen, me një copë holandisht
ora-punë, dhe duke sugjeruar në një mendje të përfytyruar atë nga përbërja
e sallatë, vajza e saj mund të kujdes heq uthull.
Por asnjë fjalë të lëshuar nga buzët matrona Majestic.
Dhe kjo ishte më i frikshëm për burrin e saj (si ndoshta ajo dinte) se çdo rrjedhë e
elokuenca me të cilat ajo mund të ndërtohet e kompanisë.
'Tani, Ma i dashur, "tha Bella në kohën e duhur," gati sallatë, dhe kjo është e kaluara darka-
koha. "Znj Wilfer ngrit, por mbeti i pagojë.
'Xhorxh! ", Tha zonjusha Lavinia në zërin e saj, të paralajmërimit s Gallery karrige Ma e!"
Z. Sampson fluturoi në kurrizin e gra të shkëlqyera, dhe pas saj deri karrige të ngushtë në
Nga ana tjetër, si ajo stalked në banket.
Ardhur në tavolinë, ajo mori vendin e saj të ngurtë, pasi favorizim Z. Sampson me një
llamburit për vete, e cila shkaktoi zotëri rinj të dalin në pension në vendin e tij në shumë
konfuzion.
Kerubin nuk ruajtjes për të trajtuar në mënyrë të jashtëzakonshme një objekt, të transacted darkën e saj
përmes agjencisë së një personi të tretë, si "deleje të Ma tuaj, Bella, i dashur im"; dhe
'Lavvy, unë guxoj të them Ma juaj do të marrë disa
marule qoftë se keni qenë për ta vënë atë në pjatë e saj. "
Mënyra zonjës Wilfer i marrin ato ushqime u shënua nga mungesa e petrified
mendje, në cilin shtet, po ashtu, ajo mori pjesë prej tyre, herë pas here hedhjen poshtë thikë e saj
dhe pirun, të ketë thënë se brenda shpirtin e saj,
"Çfarë është kjo unë jam duke bërë?" Dhe i shndritshëm në një ose tjetër të partisë, si në qoftë se në
kërkoni indinjuar e informacionit.
Një rezultat magnetike i shndritshëm i tillë ishte, se personi në glared nuk mund me çdo mjet
me sukses të pretendojë të jetë injorant nga fakti: në mënyrë që një soditës, pa
shikimi Znj Wilfer në të gjitha, duhet të ketë
njohur në të cilin ajo u shndritshëm, duke parë atë refraktar nga fytyrës së
beglared një të tillë.
Mis Lavinia ishte jashtëzakonisht i dashur tek zoti Sampson në këtë rast të veçantë, dhe mori
mundësia e informimit motrën e saj pse.
"Ajo nuk ishte me vlerë shqetësuese për ju, Bella, kur ju keni qenë në një sferë deri tani
larguar nga familja juaj si për ta bërë atë një çështje në të cilën ju mund të pritet që të
marrin interes shumë pak, "tha Lavinia
me një hedhje e mjekrën e saj, "por George Sampson është paguar adresa e tij për mua."
Bella ishte i gatshëm për të dëgjuar atë.
Z. Sampson u bë thoughtfully kuqe, dhe ndjeu thirren për të rrethojnë Zonjusha e Lavinia
bel me krahun e tij, por, ndeshi në një gjilpërë me kokë të madhe në rripin e gra të ri,
scarified një gisht, shqiptoi një mprehtë
thirrje, dhe tërhoqi vetëtimën e shoh me inat zonjës Wilfer së.
"George po bëhet më shumë mirë," tha zonja Lavinia të cilat nuk mund të ketë qenë e menduar
në këtë moment - 'dhe unë guxoj të them që ne duhet të martuar, një nga këto ditë.
Unë nuk u kujdes për të përmendur atë kur ju keni qenë me BOF tuaj - 'këtu Mis Lavinia kontrolluar
veten në një fryrje, dhe shtoi më shumë gjakftohtësi, 'kur ishe me Z. dhe Znj
Kërkues shkencor, por tani mendoj se motre për emrin e rrethanë ".
"Faleminderit, Lavvy dashur. Unë ju përgëzoj ".
"Faleminderit, Bella.
E vërteta është, George dhe unë e bëri të diskutuar nëse unë duhet të them, por unë i thashë
George që ju nuk do të jetë shumë më të interesuar në çështje kaq i vogël një, dhe se ajo ishte larg
më shumë të ngjarë që ju përkundrazi do të shkëputeni
veten nga ne së bashku, se e kanë atë shtuar në pjesën tjetër prej nesh. "
"Kjo ishte një gabim, i dashur Lavvy", tha Bella.
"Ai rezulton të jetë," u përgjigj zonja Lavinia, 'por rrethanat kanë ndryshuar, ju e dini,
i dashur im. George është në një situatë të re, dhe të tij
Perspektivat janë shumë të mira të vërtetë.
Unë nuk duhet të ketë pasur guximin të ju them kështu dje, kur ju do të keni
menduar perspektivat e tij të varfër, dhe nuk ia vlen njoftim, por unë ndjehem sonte mjaft të guximshme. "
"Kur keni filluar të ndihen të turpshëm, Lavvy? pyeti Bella, me një buzëqeshje.
"Unë nuk them se kam ndjerë ndonjëherë i turpshëm, Bella," u përgjigj i papërmbajtshëm.
"Por ndoshta unë mund të kanë thënë, në qoftë se unë nuk ishte penguar nga delikatesë drejt një
ndjenjat e motrës së, që kam për një kohë të ndjerë të pavarur; shumë i pavarur, my
i dashur, për të nënshtrohen veten për ketë synuar tim
ndeshje (ju do të shpoj veten përsëri, George) shikoi poshtë mbi të.
Nuk është se unë mund të kanë fajësuar ju për kërkim poshtë mbi të, kur keni qenë në kërkim
deri në një ndeshje të pasur dhe të madh, Bella, ajo është vetëm se unë kam qenë i pavarur ".
Nëse i papërmbajtshëm ndjerë fyer nga deklarata Bella se ajo nuk do të
sherr, ose nëse zemërligësi saj ishte shkaktuar nga kthimi Bella-së në sferën e
Rrotull Z. George Sampson, ose nëse
ajo ishte një shtytje e nevojshme për shpirtrat e saj se ajo duhet të vijë në kundërshtim me
dikush me rastin në fjalë, - gjithsesi ajo bëri një dash me prind e saj madhështor tani,
me vrull të madh.
'Ma, lutuni nuk rri ndezur në mua në atë mënyrë tepër rënduese!
Nëse ju shikoni një e zezë në hundë tim, më thoni kështu, e nëse ju nuk bëni, më lini vetëm ".
"A ju adresuar të dhënat në ato fjalë?" Tha Znj Wilfer.
"A ju marr me mend?" "Mos të flasim për ruajtjes, MA, për
pash zotin.
Një vajzë që është mjaft e vjetër të jetë e angazhuar, është mjaft e vjetër të mjaftueshme për të kundërshtuar për të filluar në
sikur ajo ishte një Clock. 'një guximtar! "tha Znj Wilfer.
"Gjyshja juaj, nëse trajtohen kështu me një nga bijat e saj, në çdo moshë, do të ketë
insistuar në pension e saj në një apartament të errët. "
"Gjyshja ime", u kthye Lavvy, palosshme krahët e saj dhe anuar mbrapa në karrige e saj,
'Nuk do të kishte ulur ndezur njerëzit nga e fytyrës, unë mendoj ".
"Ajo do!" Tha Znj Wilfer.
'Pastaj gjynah it'sa ajo nuk e dinte më mirë, "tha Lavvy.
"Dhe në qoftë se Gjyshja ime nuk ishte në rrjedhje e saj kur ajo e mori për të këmbëngulur në jetën e njerëzve
pension për apartamente të errëta, ajo duhet të ketë qenë.
Një ekspozitë mjaft Gjyshja ime duhet të ketë bërë të veten!
Pyes veten nëse ajo ndonjëherë këmbënguli në jetën e njerëzve në pension në topin e Shën
Paul është dhe nëse ajo e bëri, si ajo mori atje "!
"Heshtja! Shpallur Znj Wilfer.
"Unë heshtja komanda! 'Unë nuk kanë ndërmend të vogël të
qenë i heshtur, Ma, 'u kthye Lavinia gjakftohtësisht kaloi ", por krejt e kundërta.
Unë nuk jam duke shkuar të jetë sy sikur kisha ardhur nga Boffins, dhe rri i heshtur në bazë të saj.
Unë nuk jam duke shkuar për ketë George Sampson sy të sikur ai kishte ardhur nga Boffins, dhe të uleni
i heshtur në bazë të saj.
Nëse mendon Pa e duhur që të jetë sy sikur ai kishte ardhur nga Boffins gjithashtu, mirë dhe mirë.
Unë nuk e zgjedhin për të. Dhe unë nuk do! "
Inxhinieri Lavinia e ka bërë këtë hapje të shtrembër në Bella, Znj Wilfer strode
në të. 'Ju shpirt rebel!
Ju fëmijë kryengritës!
Thoni këtë, Lavinia.
Nëse në shkelje të ndjenjave nënës suaj, ju kishte condescended për të lejuar
veten të patronized nga Boffins, dhe në qoftë se ju kishte ardhur nga ato sallat e
skllavëri - '
"Kjo është absurditet i thjeshtë, Ma," tha Lavinia. 'Si' bërtiti zonja Wilfer, me sublime
ashpërsia.
"Salla e skllavërisë, Ma, është sende thjesht dhe absurditet", u kthye i paprekur
I papërmbajtshëm.
"Unë them, fëmijë mendjemadhe, në qoftë se ju kishte ardhur nga Lagjja e Place Portland,
bending nën zgjedhën e patronazhit dhe ndoq nga domestics tij në stoli
vishem për të vizituar mua, mendoni thellë-im
ndjenjat e rrënjosura mund të ketë qenë shprehur në duket? "
'Të gjitha unë mendoj për këtë, është, "u kthye Lavinia," që unë të uroj ata shprehën
me personin e duhur ".
"Dhe në qoftë se ', ndoqi nënën e saj," në qoftë se bën dritën e vërejtjeve të mia që fytyra e Znj
Kërkues shkencor vetëm ishte një fytyrë të mbushur me të keqen, që ju kishte clung të zonjës kërkues shkencor në vend të
mua, dhe kishte pas të gjithë të vijnë në shtëpi refuzuar nga
Znj kërkues shkencor, shkelur me këmbë nga znj kërkues shkencor, dhe dëboi nga znj kërkues shkencor, a
mendoj se ndjenjat e mia mund të ketë qenë shprehur në duket? "
Lavinia ishte gati duke iu përgjigjur prindërit e saj i nderuar se ajo mund edhe të ketë
jipen me duket krejt e saj atëherë, kur Bella u ngrit dhe tha: 'Natën e mirë, i dashur
Ma.
Unë kam pasur një ditë të lodhshme, dhe unë do të shkoj në shtrat. "
Kjo shkatërroi partinë këndshëm.
Z. George Sampson menjëherë më pas mori lejen e tij, të shoqëruar nga Miss Lavinia me
një qiri deri në sallë, dhe pa një qiri si tani si porta e kopshtit; zonja
Wilfer, larja duart e Boffins,
shkoi në shtrat pas mënyrës së Ledi Makbethi dhe RW u la vetëm në mesin e
dilapidations e tabelës darkës, në një qëndrim melankolik.
Por, një hap dritë ngriti atë nga meditime e tij, dhe kjo ishte e Bella.
Flokët e saj mjaft u varur të gjithë rreth saj, dhe ajo kishte morën poshtë butë, furçë në
dore, dhe zbathur, të thonë të mirë-natë për të.
"Im i dashur, ju pa dyshim më je një grua e bukur", tha kerubin, duke marrë një
flokë në dorën e tij.
"Shiko këtu, zotëri", tha Bella; "kur gruaja juaj bukuroshe martohet, ju do të keni se
pjesë, nëse ju pëlqen, dhe ajo do të ju bëjë një zinxhir të saj.
Do ju çmimin që përmendja e krijesës dashur? "
"Po, të çmuar e mia. '" Atëherë ju do të keni atë, nëse ju jeni të mirë,
zotëri.
Unë jam shumë, shumë keq, i dashur Pa, që kanë sjellë në shtëpi të gjithë këtë vështirësi. "
'Manar im,' u kthye babai i saj, në besim të thjeshtë të mirë, "nuk e bëjnë veten
shqetësuar për këtë.
Kjo vërtetë nuk është me vlerë të përmendet, sepse gjërat në shtëpi do të marrë shumë e shumë
njëjtë të kthehet çdo mënyrë.
Nëse nëna juaj dhe motra nuk gjejnë një subjekt të marrë në kohë pak veshur
, ata të gjejnë një tjetër. Ne kurrë nuk jemi nga një subjekt veshur, my
i dashur, unë ju siguroj.
Unë jam i frikësuar ju gjeni dhomën tuaj të vjetër me Lavvy, tmerrësisht i papërshtatshëm, Bella? "
"Jo unë nuk, Pa, unë nuk do mend. Pse nuk kam mendje, a mendoni, PA? '
"E pra, fëmija im, keni përdorur për të ankohen prej tij kur ai nuk ishte i tillë një kontrast si ajo duhet të
të jetë tani. Me fjalën time, unë vetëm mund të përgjigjem, sepse
ju jeni aq shumë përmirësohet. "
"Jo, Pa Sepse unë jam kaq mirënjohës dhe kaq i lumtur!"
Këtu ajo ia zunë frymën atë deri në flokët e saj të gjatë e bëri atë të teshtij, dhe atëherë ajo qeshi deri
ajo e bëri atë të qeshur, dhe më pas ajo ia zunë frymën atë përsëri se ata nuk mund të përgjuara.
"Dëgjo, zotëri", tha Bella.
"Gruaja juaj bukuroshe u tha pasuri e saj të natës në shtëpinë e saj mënyrë.
Kjo nuk do të jetë një pasuri e madhe, sepse në qoftë se gruaja e bukur është menduar të ketë një farë
Emërimi se ai shpreson të marrë së shpejti, ajo do të martohet në njëqind e pesëdhjetë paund një
vit.
Por kjo është në fillim, madje edhe në qoftë se ajo kurrë nuk duhet të jetë më shumë, gruaja e bukur do të bëjë
mjaft mjaft. Por kjo nuk është e gjitha, zotëri.
Në njeriu there'sa pasuri të caktuar të drejtë, një njeri i vogël, fallxhore tha - i cili,
me sa duket, do të gjejnë gjithmonë veten pranë gruas bukuroshe, dhe gjithmonë do të kemi mbajtur,
shprehimisht për atë, një qoshe të qetë
në shtëpinë e vogël e gruas bukur si kurrë nuk ishte.
Thoni emrin e atij njeriu, zotëri. "
"A është ai një batakçi në paketë e kartave?" Pyeti kerubin, me një vezullim të tij
sytë. 'Po!' Bërtiti Bella, në gëzim të lartë, mbytje
atë përsëri.
"Ai është kopuk e Wilfers!
Pa dashur, grua e bukur do të thotë të shohim përpara për këtë pasuri që është thënë
për të, kështu që delightfully, dhe të shkaktojë atë për të bërë asaj një grua shumë më mirë se i bukur
ajo gjithnjë ka qenë ende.
Çfarë njeriu pak të drejtë pritet që të bëni, zotëri, është që të shikojmë përpara për të gjithashtu, nga
thënë për veten e tij kur ai është në rrezik e të qënit mbi-i shqetësuar, "Unë e shoh vendin më në fund!"
"Unë po të shoh vendin në të fundit!" Përsëritet atit.
'! Kopuk There'sa dashur e Wilfers "bërtiti Bella; pastaj vënë nga e vogël e saj
këmbë të bardhë zhveshur, "Kjo është shenjë, zotëri. Ejani në lartësinë e duhur.
Vendos boot tuaj kundër tij.
Ne vazhdojmë me të së bashku, në mendjen! Tani, zotëri, ju mund të puth gruan bukuroshe
para se ajo shkon larg, aq falënderues dhe shumë i lumtur.
O po, njeri i drejtë i vogël, kështu që falënderues dhe shumë i lumtur! "