Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton XXXIII KREU.
Ajo ishte, si znj Archer duke buzëqeshur tha znj Welland, një ngjarje e madhe për një të ri
çift për të dhënë parë darkë e tyre të madh.
Harkëtarët Newland, pasi ata kishin ngritur familjen e tyre, kishte marrë një marrëveshje të mirë
e kompanisë në mënyrë informale.
Archer ishte i dashur i ka tre apo katër miq të shtroj, dhe mund përshëndeti ata me
Gatishmëria e shndritura e të cilit nëna e saj kishte vendosur saj shembullin në bashkëshortor
punët.
Burri i saj në dyshim nëse, nëse e majta në të veten, ajo do të ndonjëherë kanë kërkuar çdo një
në shtëpi, por ai kishte dhënë kohë të gjatë duke u përpjekur për të çliroj veten e saj të vërtetë nga
formë në të cilën tradita dhe trajnimi kishte formohem saj.
Është pritur që edhe-off çiftet e reja në Nju-Jork duhet të bëjë një marrëveshje të mirë të
informal këndshëm dhe një Welland martuar me një Archer u zotua dyfish për të
traditë.
Por një darkë e madhe, me një kuzhinier punësuar dhe dy këmbësorë huazuara, me Romake grusht, trëndafila
nga e Henderson, dhe menutë mbi praruar-tehe kartat, ishte një çështje tjetër, dhe të mos
të bëhet lehtë.
Si zonja Archer u shpreh, shënoj romak bëri të gjitha ndryshim, jo në vetvete, por
nga implikimet e saj të shumëfishta - që nga ajo signified as kanavacë e-shpinën ose breshkë uji,
dy supave, një nxehtë dhe erë të ftohtë, të plotë
veshje me dekolte me mëngë të shkurtra, dhe të ftuarit e një rëndësie proporcional.
Ajo ishte gjithmonë një rast interesant kur një çift i ri filloi të parë të tyre
ftesa në të personit të tretë, dhe thërret e tyre u refuzua rrallë edhe nga
i kalitur dhe të kërkuar pas.
Megjithatë, ajo ishte pa dyshim një triumf që der van Luydens, me kërkesën e Mej, duhet të
kanë qëndruar gjatë në mënyrë që të jetë i pranishëm në darkë e saj lamtumirës për Kontesha
Olenska.
Dy nëna-në-ligji u ul në të Mej vizatim-dhomë në pasditen e madhe
ditë, znj Archer shkrim nga menutë në thickest Tiffany e praruar tehe Bristol,
ndërsa Znj Welland superintended vendosjen e palmave dhe llambat standarde.
Archer, duke arritur në fund nga zyra e tij, gjeti ende atje.
Znj Archer kishte kthyer vëmendjen e saj për kartat e emrit për tryezë, dhe znj Welland
u konsideruar efektin e sjellë përpara divan madh praruar, në mënyrë që
një tjetër "cep" mund të krijohet mes pianos dhe dritare.
Maj, ata i thanë atij, ishte në dhomë ngrënie të inspektimit të grumbull gurësh të trëndafila Jacqueminot
dhe fierlis në qendër të tabelës gjatë, dhe vendosja e Maillard
bonbons në shporta argjendi zbukurime midis shandan.
Mbi piano ishte një shportë e madhe e orchids që Z. van der Luyden kishte
dërguar nga Skuytercliff.
Çdo gjë ishte, me pak fjalë, ashtu siç duhet të jetë në afrimin e kështu të konsiderueshme një
ngjarje.
Znj Archer u mendueshëm mbi të listës, duke kontrolluar jashtë çdo emër me ar e saj të mprehtë
stilolaps.
"Henri van der Luyden - Louisa - Mingotts Lovell - të Chiverses Reggie - Lawrence
Lefferts dhe Gertrude - (po, unë mendoj maj kishte të drejtë të kenë ato) - Selfridge
Merrys, Sillerton Jackson, Van Newland dhe gruaja e tij.
(Sa kohë kalon!
Duket vetëm dje se ai ishte njeri i mirë, Newland) - dhe konteshë Olenska -
po, unë mendoj se është e gjitha .... "zonja Welland anketuar, birit të saj-në-ligj
affectionately.
"Askush nuk mund të themi, Newland, që ju dhe maj nuk janë duke i dhënë një Ellen bukur dërgoj-off".
"Ah, mirë," tha zonja Archer, "Unë e kuptoj e dashur Mej kushërirën e saj për të të treguar njerëzve
jashtë vendit që ne nuk jemi mjaft barbarë ".
"Unë jam i sigurt Ellen do appreciate it. Ajo ishte për të arritur këtë mëngjes, unë besoj.
Kjo do të bëjë një përshtypje të më simpatik fundit.
Mbrëmje para se me vela është zakonisht aq zymtë, "zonja Welland gëzim vazhdoi.
Archer u kthye drejt derës, dhe nëna e tij-in-ligj thirri: "Mos shkoni në dhe
kanë një vrimë për të përgjuar në tryezë.
Dhe nuk e le gomave maj veten shumë. "Por ai nuk ndikohet për të dëgjuar, dhe doli
shkallët në bibliotekën e tij.
Dhomë shikoi atë si një fytyrës huaj përbërë në një ngërdheshje sjellshme;
dhe ai e kuptoi se ajo kishte qenë e pamëshirshme "tidied", dhe të përgatitur, me një
Shpërndarja e mençur e esh-tabaka dhe
kedër dru-kuti, sepse zotërinjtë për të pirë duhan in
"Ah, mirë," ai mendonte, "kjo nuk është për kohë të gjatë, -" dhe ai vazhdoi në dhomën e zhveshjes së tij.
Dhjetë ditë kishte kaluar që prej nisjes Madame Olenska s nga Nju Jork.
Gjatë këtyre dhjetë ditëve Archer kishte patur asnjë shenjë prej saj por që përcolli nga
kthimin e një çelës mbështjellë në letër mëndafshi, dhe u dërgua në zyrën e tij në një zarf të mbyllur
adresohen në dorën e saj.
Kjo përgjigje të apelit të tij të fundit mund të ketë qenë interpretuar si një veprim klasik në një
lojë e njohur, por njeriu i ri zgjodhi të jepte një kuptim të ndryshëm.
Ajo ishte ende duke luftuar kundër fatin e saj, por ajo ishte duke shkuar në Evropë, dhe ajo ishte
mos të kthehej në burrin e saj.
Asgjë, pra, ishte për të parandaluar pas tij, dhe pasi ai kishte marrë
hap i pakthyeshëm, dhe kishte provuar të saj se ishte i pakthyeshëm, ai besonte se ajo
nuk do ta dërgojë atë larg.
Ky besim në të ardhmen e kishte steadied atë për të luajtur pjesën e tij në të tashmen.
Ajo e kishte mbajtur atë të shkruar të saj, apo tradhëti, nga çdo shenjë apo akt, mjerimi i tij
dhe përulje.
Ajo dukej të atij që në lojë vdekjeprurëse heshtur midis tyre trumps ishin ende në
duart e tij, dhe ai ka pritur.
Nuk kishte qenë, megjithatë, momente mjaft të vështirë për të kaluar, si kur z
Letterblair, një ditë pas largimit Madame Olenska, kishte dërguar për të që të shkojë mbi
Detajet e besimit që zonja Manson
Mingott dëshironte të krijuar për mbesën e saj.
Për nja dy orë Archer kishin shqyrtuar kushtet e veprimit me të lartë të tij, të gjitha
ndërsa obscurely ndjenja se në qoftë se ai kishte qenë i konsultuar ishte për ndonjë arsye tjetër
se ai qartë e cousinship e tij, dhe
që i ngushtë i konferencës do të zbulojë atë.
"Epo, zonja nuk mund të mohojë atë marrëveshje it'sa pashëm", kishte z Letterblair
përmblodhi, pas murmuritje mbi një përmbledhje të zgjidhjes.
"Në fakt unë jam i detyruar të thonë se ajo është trajtuar shumë shtrenjtë gjatë gjithë."
"Gjate gjithe?" I bëri jehonë Archer me një kontakt të objekt talljeje.
"A ju i referoheni propozimin e burrit të saj për t'i dhënë asaj përsëri para saj?"
Vetullat shtëllungë zotit Letterblair shkoi deri në një pjesë të një inç.
"Im i dashur zotëri, ligji është ligj dhe kushëriri i gruas suaj ishte i martuar me francez
ligj. Është të konsiderohet ajo e dinte se çka
thotë. "
"Edhe nëse ajo e bëri, çfarë ndodhi më pas -."
Por Archer ndaluar.
Z. Letterblair kishte hedhur dorezën stilolaps të tij kundër hundë e madhe e tij valëzuar, dhe ishte
në kërkim poshtë atë me shprehje supozuar nga zotërinj virtytshme të moshuar kur ata
uroj youngers e tyre për të kuptuar se virtyti nuk është sinonim me injorancë.
"Im i dashur zotëri, unë kam asnjë dëshirë që të justifikoj shkeljet numërimin e-së; por - por në
anën tjetër ...
Unë nuk do të vënë dorën time në zjarr ... mirë, se nuk kishte qenë me të njëjtën monedhë ... me
kampioni i ri .... "Zoti Letterblair hapur një sirtar dhe
shtyrë një letër palosur drejt Archer.
"Ky raport, rezultat i pyetjeve diskrete ..."
Dhe pastaj, si Archer bërë asnjë përpjekje për shikim në letër apo të hedhin poshtë
sugjerim, avokati disi kategorikisht vazhdoi: "Unë nuk them se është bindëse,
ju respektojnë, larg nga ajo.
Por straws tregojnë ... dhe në tërësi kjo është jashtëzakonisht e kënaqshme për të gjitha palët që
kjo zgjidhje dinjitoze është arritur. "" Oh, jashtëzakonisht, "assented Archer, duke i shtyre
mbështesë letër.
Një ditë apo dy më vonë, në përgjigje të një thirrje nga znj Manson Mingott, shpirti i tij
kishte qenë më thellë provuar. Ai kishte gjetur zonjë e vjetër në depresion dhe
qaraman.
"Ju e dini ajo ka braktisur mua?" Ajo filloi menjëherë, dhe pa pritur për përgjigjen e tij:
"Oh, mos më pyesni pse! Ajo i dha arsye kaq shumë që unë kam
harruar të gjithë atyre.
Besimi im private është se ajo nuk mund të përballet me mërzinë.
Në çdo rast që është ajo që Augusta dhe tim vajzat-in-ligjit mendojnë.
Dhe unë nuk e di se unë krejt fajin e saj.
Olenski'sa mbaruar faqezi, por jeta me të duhet të ketë qenë një marrëveshje e mirë gayer
se ajo është në Fifth Avenue.
Jo se familja do të pranojnë se: ata mendojnë Fifth Avenue është Qielli me rue
de la Paix hedhur in Dhe Ellen varfër, natyrisht, nuk ka idenë e
kthim prapa burrit të saj.
Ajo mbahet sa më fort se kurrë më parë kundër kësaj.
Pra, ajo është për të zgjidhur poshtë në Paris me atë Medora budalla ....
E pra, Parisi është Paris, dhe ju mund të mbani një topi aty në asgjë tjetër.
Por ajo ishte si gay si një zog, dhe unë do të humbas atë. "
Dy lotët, lotët e zhuritur vjetër, i mbështjellë poshtë faqet e saj të fryrë dhe u zhduk
në humnera e gjirin e saj. "Të gjitha unë kërkoj është," ajo arriti në përfundimin, "se ata
nuk duhet të shqetësojë më asnjë më shumë.
Unë me të vërtetë duhet të lejohen të tretet llapa tim .... "
Dhe ajo twinkled pak wistfully në Archer.
Ajo ishte atë mbrëmje, në shtëpinë e tij të kthimit, që mund të shpallur synimin e saj për dhënien e
një darkë lamtumire me kushëririn e saj.
Emri Madame Olenska nuk ishte shpallur në mes tyre që në natën e
Fluturimi i saj në Uashington, dhe Archer shikuar në gruan e tij me befasi.
"Një darkë - pse" ai mori në pyetje.
Ngjyra e saj u rrit. "Por ju pëlqen Ellen - Mendova se ju do të jetë
. kënaqur "" Është tmerrësisht e bukur - tuaj vënë atë në se
mënyrë.
Por unë vërtet nuk shoh - "" Unë do të thotë për të bërë atë, Newland, "tha ajo,
heshtje në rritje dhe do të tryezën e saj. "Këtu janë ftesa me shkrim të gjitha.
Nëna më ka ndihmuar - ajo bie dakord që ne duhet të ".
Ajo heshti, i zënë ngushtë dhe ende qeshur, dhe Archer papritmas pashë para tij e
image mishëruar e familjes.
"Oh, të gjithë të drejtë," tha ai, e ndezur me sy që nuk shoh në listën e mysafirëve që
ajo e kishte vënë në duart e tij.
Kur ai hyri në dhomë vizatimi-para darkë maj u përkulur mbi zjarrin dhe
duke u përpjekur të marr me të mirë e shkrimet e për të djegur në vendosjen e tyre të pamësuara e pllakave papërlyer.
Llambat i gjatë ishin të gjithë ndezur, dhe orchids zotit van der Luyden kishte qenë dukshëm
hidhen në depozitë të ndryshme të porcelani moderne dhe argjendi me nyjë.
Zonjës Newland Archer në vizatim-dhomë ishte menduar në përgjithësi një sukses të madh.
Një i praruar bambu jardiniere, në të cilën primulas dhe cinerarias ishin kohe
rinovohet, bllokuan aksesin në dritare gji (ku i modës së vjetër do të kishte
preferuar një reduktim prej bronzi e Venusit
e Milo); e sofas dhe krah-karrige e brokadë zbehtë u grupuan cleverly për pak
tavolina prej pelushi i mbuluar dendur me lodra argjendi, kafshë prej porcelani dhe efflorescent
korniza fotografia dhe gjatë rozë-shaded
llampat qëllua up si lule tropikale midis palmave.
"Unë nuk mendoj se Ellen ka parë ndonjëherë ky vend ndezur lart," tha maj, në rritje flushed
nga lufta e saj, dhe dërgimin e saj në lidhje me një shikim i krenarisë i falshëm.
Veglat në formë gërshëre prej bronzi të cilat ajo kishte propped kundër anë të oxhakut ra me një
përplasje që u mbytën përgjigjen e burrit të saj, dhe para se ai mund të rivendosur ato z dhe
Zonja van der Luyden u njoftuan.
Të ftuar të tjerë të ndjekur shpejt, sepse ai ishte i njohur se der van Luydens pëlqente të
shtroj kohe.
Dhoma ishte gati i plotë, dhe Archer u angazhuar në tregon znj Selfridge qejf
një të vogël shumë-varnished Verbeckhoven "Studimi i Dele", e cila kishte z Welland
dhënë maj për Krishtlindje, kur ai gjeti Madame Olenska në anën e tij.
Ajo ishte tepër i zbehtë, dhe zbehje e saj bëri flokët e saj të errët të duket më e dendur dhe më të rënda
se kurrë.
Ndoshta se, ose fakti që ajo kishte plagë rreshtave disa rruaza qelibar rreth saj
qafë, kujtoi atë papritmas e Mingott pak Ellen kishte kërcenin me ne
Partitë e fëmijëve, kur Medora Manson kishte sjellë para saj në Nju Jork.
Të rruaza qelibar ishin duke u përpjekur për të çehre e saj, apo fustan i saj ishte ndoshta
papërshtatshëm: fytyra e saj dukej lustreless dhe pothuajse i shëmtuar, dhe ai kurrë nuk e kishte dashur atë si
ai e bëri në atë minutë.
Duart e tyre u takuan, dhe ai mendoi se ai e ka dëgjuar atë të thotë: "Po, ne jemi me vela nesër në
Rusi - ", pastaj ka pasur një zhurmë i pakuptueshëm i hapur dyert, dhe pas një
zëri interval Mej: "Newland!
Darka ka qenë i njoftuar. A nuk do të ju lutem merrni Ellen në? "
Madame Olenska vënë dorën e saj në krahun e tij, dhe ai vuri re se ishte dora pa dorashka, dhe
kujtua se si ai e kishte mbajtur sytë fiksuar në atë mbrëmje se ai e kishte ulur me të
në pak Rrugën Njëzet e tretë vizatim-dhomë.
Të gjithë bukuria që kishte braktisur fytyrën e saj duket se kanë marrë strehim në kohë
gishtat e zbehtë dhe knuckles turbull dimpled në mëngë të tij, dhe tha me vete: "Nëse
ishte vetëm për të parë dorën e saj përsëri unë duhet të ketë për të ndjekur atë - ".
Ajo ishte vetëm në një argëtim të ofruara gjoja të një "vizitor të huaj" se zonja
van der Luyden mund të vuajnë zvogëlimin e duke u vendosur në të majtë pret të saj.
Fakti i "foreignness" Madame Olenska e zor se mund të ketë qenë më adroitly
theksoi se nga ky haraç të lamtumirës, dhe znj Van der Luyden pranuar atë
zhvendosje me një dashamirësi që la asnjë dyshim për miratimin e saj.
Kishte disa gjëra që duhej të bërë, dhe nëse bëhet në të gjitha, bëhet shtrenjtë
dhe tërësisht dhe një nga këto, në kodin e vjetër e Nju Jorkut, ishte tubim fisnor
rreth një afërme gati për t'u eliminuar nga fisi.
Nuk kishte asgjë në tokë që Wellands dhe Mingotts nuk do të kishte bërë
të shpallësh dashurinë e tyre të pandryshueshme për Olenska kontesha tani që kalimi i saj
per Evropa u angazhuar dhe Archer, në
kreu i tryezës së tij, u ul kundruar në aktivitetin e palodhur të heshtur me të cilin e saj
Popullariteti ishte marrë, ankesat kundër saj heshtin, të kaluarën e saj
countenanced, dhe atë të pranishëm rrezatuar me miratimin e familjes.
Zonja van der Luyden shkëlqeu mbi të me dashamirësi zbehtë e cila ishte më i afërt i saj
Qasja në përzemërsi, dhe zoti van der Luyden, nga vendi i tij në të drejte mund të, të hedhura
poshtë shikimet tryezë synon qartë që të
justifikuar të gjitha karafilë ai kishte dërguar nga Skuytercliff.
Archer, i cili duket të jetë ndihmuar në vendin e ngjarjes në një shtet të imponderability i rastësishëm, si
në qoftë se ai qarkulloi diku midis llambadar dhe tavan, mrekulloheshin asgjë aq shumë sa
pjesa e tij në procedurë.
Si shikim e tij udhëtoi nga një qetë fytyra i ushqyer mirë në një tjetër ai e pa të gjitha
padëmshme-looking njerëz të angazhuar në maj të kanavacë shtesa kurrizin si një bandë e memec
komplotistët dhe ai vetë dhe të zbehtë
Gruaja në të djathtën e tij si qendër e komplotit të tyre.
Dhe pastaj ajo erdhi mbi të, në një blic të gjerë të përbërë nga gleams shumë të thyera, që për të gjithë
prej tyre ai dhe Madame Olenska ishin të dashuruar, të dashuruar në kuptimin ekstreme veçantë për
"Huaj" vocabularies.
Ai mendoi vetë të ketë qenë, për muaj të tërë, qendra e panumërt në heshtje
respektuar sytë dhe durim dëgjuar veshët, ai e kuptoi se, me anë ende
panjohur të tij, ndarja në mes të
vetë dhe partner i fajit të tij ishte arritur, dhe që tani tërë fisi
kishte mblodhën rreth gruas së tij në supozimin heshtur se askush nuk dinte asgjë, ose
kishte imagjinuar kurrë asgjë, dhe se
me rastin e argëtimit ka qenë thjesht dëshira e natyrshme Maj Archer për të marrë një
Pushimi i dashur mik e saj dhe kushëriri.
Kjo ishte mënyra e vjetër New York i marrë jetën "pa derdhje të gjakut": rruga e
njerëz të cilët më shumë se skandal dreaded sëmundje, i cili vendoset mirësjelljes lart guximin,
dhe i cili konsiderohet se asgjë nuk ishte më
keq-edukuar se "skena", përveç sjelljes së atyre që dha të rritet në to.
Si këto mendime arriti njëri-tjetrin në mendjen e tij Archer ndjehet si një i burgosur në
qendër e një kampi të armatosur.
Ai vështroi rreth tryezë, dhe mendoi në inexorableness e rrëmbyesit të tij nga
ton në të cilën, gjatë asparagus nga Florida, ata ishin që kanë të bëjnë me Beaufort
dhe gruaja e tij.
"Është për të treguar mua," mendoi ai, "çfarë do të ndodhë me mua -" dhe një kuptim fatal i
superioritetin e implikimit dhe analogjia mbi veprim të drejtpërdrejtë, dhe heshtja mbi nxituar
fjalë të tjera, u mbyll në mbi të si portat e kërcim familjes.
Ai qeshi, dhe u takua sytë trembeni zonjës van der Luyden së.
"Ju mendoni se kjo qesharake?" Tha ajo me një buzëqeshje të hequr në fytyrë.
"Sigurisht që ideja e varfër Regina i mbetur në Nju Jork ka anën e saj qesharake, unë
supozoj; "dhe Archer mërmëriti:" Sigurisht ".
Në këtë pikë, ai u bë i vetëdijshëm se fqinji tjetër Madame Olenska kishte qenë
angazhuar për disa kohë me zonjë në të drejtën e tij.
Në të njëjtin moment ai pa se maj ulesh qetësisht midis Z. van der
Luyden dhe z Selfridge Gëzuar, kishte hedhur një shikim të shpejtë poshtë në tryezë.
Ishte evidente që të presë dhe zonja në të djathtë të tij nuk mund të ulet nëpërmjet
vakt gjithë në heshtje. Ai u kthye në Madame Olenska, dhe i zbehtë i saj
buzëqeshje takuar atë.
"Oh, mos le të shohim atë nëpërmjet," dukej kjo për të thënë.
"A e keni gjetur udhëtim i mundimshëm?" Pyeti ai me një zë që befasoi atë duke i saj
naturalness, dhe ajo u përgjigj se, përkundrazi, ajo kishte udhëtuar me rrallë
Shqetësime pak.
"Me përjashtim, ju e dini, ngrohjes tmerrshme në tren", shtoi ajo, dhe ai u shpreh se ajo
nuk do të vuajnë nga ajo vështirësi të veçantë në vend ajo ishte duke shkuar për të.
"Unë kurrë", deklaroi ai me intensitet, "ishte më shumë gati të ngrirë se një herë, në prill, në
tren midis Calais dhe Paris. "
Ajo tha se ajo nuk është çudi, por vërejti se, në fund të fundit, njëri gjithmonë mund të kryejë një
qilim shtesë, dhe se çdo formë e udhëtimit ka pasur vështirësitë e veta, për të cilën ai papritmas
u kthye se ai mendonte se ata të gjithë nuk
Llogaria krahasuar me lumtërinë e duke u larguar.
Ajo ndryshohet ngjyra, dhe shtoi ai, zëri i tij papritmas në rritje në fushë: "Unë do të thotë për të bërë një
Shumë udhëtime veten time para se të gjatë. "
Nje dridhje kaloi fytyrën e saj, dhe mbështetur mbi të Chivers Reggie, ai bërtiti: "Unë them,
Reggie, çfarë thoni për një vajtje-ardhje në botë: tani, muajin e ardhshëm, unë do të thotë?
Unë jam lojë në qoftë se ju jeni - "në të cilën zonja Reggie tubacione lart se ajo nuk mund të mendoj për
Reggie lënë të shkojë deri pas Ball Washington Martha ajo ishte duke marrë për
Azili i verbër në javën e Pashkëve dhe e saj
burri gjakftohtësi vërejtur se deri në atë kohë ai do të duhej të praktikuar për
Ndërkombëtare Polo ndeshje.
Por zoti Selfridge Gëzuar kishte kapur frazën "raundin e botës", dhe duke pasur një herë
rrethuar globin në jaht me avull të tij, ai shfrytëzoi rastin për të dërguar poshtë
disa tabela artikuj habitshme në lidhje cektësisë së porteve mesdhetare.
Megjithëse, në fund të fundit, shtoi ai, kjo nuk kishte rëndësi, sepse kur ju do të shihet dhe Athinën
Smyrna dhe Konstandinopoja, çfarë tjetër është atje?
Dhe zonja Merry tha se ajo kurrë nuk mund të jetë shumë mirënjohës Dr Bencomb që i bëri
ata premtojnë për të mos shkuar në Napoli për shkak të etheve.
"Por duhet të keni tre javë për të bërë Indinë siç duhet," burri i saj pranoi, në ankth për të
atë e kanë kuptuar se ai nuk ishte joserioze globit-troku.
Dhe në këtë pikë zonjat shkoi deri në dhomën e vizatimit të.
Në bibliotekë, në dritën e pranive weightier, Lawrence Lefferts predominated.
Flasim, si zakonisht, kishin doli rreth të Beauforts, dhe madje edhe Z. van der Luyden
dhe z Selfridge Gëzuar, të instaluar në krah nderi-kryeson rezervuara heshturazi për
ata, ndaluar për të dëgjuar filipikat e njeriut ri.
Asnjëherë mos kishte Lefferts kaq tepruar në ndjenjat që zbukuro pjekurinë e krishterë dhe
lartësojë shenjtërinë e shtëpisë.
Indinjata huazohet atij një elokuenca ashpër, dhe ishte e qartë se nëse të tjerët kishin
ndjekur shembullin e tij, dhe ka vepruar si ai fliste, shoqëria kurrë nuk do të kishte qenë i dobët
mjaftueshme për të marrë një zengjim huaj si
Beaufort - jo, zotëri, jo edhe në qoftë se ai do të u martua me një van der Luyden ose një Lanning në vend të një
Dallas.
Dhe çfarë shansi do ka pasur, Lefferts pyetje wrathfully, e tij
martohen në një familje të tillë si Dallases, në qoftë se ai nuk kishte wormed tashmë e tij
Mënyra në shtëpitë e caktuara, si njerëz si
Znj Lemuel Struthers kishte arritur të mjerë tyret në vazhdën e tij?
Nëse shoqëria zgjodhi për të hapur dyert e saj për gratë vulgare dëmi nuk ishte e madhe, edhe pse
Fitimi ishte i dyshimtë, por sapo ajo mori në rrugën e njerëzve të toleruar të origjinës panjohur
dhe pasuria e prishur në fund ishte shpërbërja totale - dhe pa asnjë datë të largët.
"Nëse gjërat shkojnë më me këtë ritëm," gjëmoi Lefferts, duke kërkuar si një profet të rinj
veshur nga Poole, dhe të cilët ende nuk ishin me gurë, "ne do të shohim fëmijët tanë duke luftuar
për ftesat në shtëpitë e mashtruesit, dhe martohen *** Beaufort-së. "
"Oh, unë them - ai barazim i butë!"
Reggie Chivers dhe të rinj Newland protestuan, ndërsa zoti Selfridge Gëzuar dukej vërtet
alarmuar, dhe një shprehje e dhimbjes dhe neveri vendosën në Z. e van der Luyden
fytyrë të ndjeshme.
"Ai ka marrë ndonjë?" Thirri zotin Sillerton Jackson, shpim deri veshët e tij, dhe ndërsa
Lefferts përpjekur për ta kthyer çështjen me një të qeshur, zotëri i vjetër twittered në
Veshi Archer-it: "***, ata miqtë që janë gjithmonë duan të vënë gjërat drejtë.
Njerëzit që kanë të gatuan më të këqija janë gjithmonë ju tregojnë se ata janë helmuar kur
ata shtroj jashtë.
Por kam dëgjuar se janë shtypur arsyet për fjalim i ashpër Lawrence mikut tonë të: • makinë shkrimi
këtë herë, unë e kuptoj .... "
Biseda mori e kaluara Archer si një lumë pakuptimtë drejtimin dhe drejtimin, sepse
ajo nuk di të mjaftueshme për të ndaluar. Ai e pa, në fytyrat rreth tij, shprehjeve
e, interesi dëfrim dhe madje gëzuar.
Ai dëgjoi për të qeshura të rinjve, dhe në lavdërim të Madeira Archer,
që Z. van der Luyden dhe z Gëzuar u thoughtfully festuar.
Nëpërmjet të gjitha ai ishte i turbullt në dijeni të një qëndrimi të përgjithshëm të mirëdashësi ndaj
vetë, sikur roje e të burgosurit ai e ndjeu veten të ishin duke u përpjekur për të zbutur
robërit e tij, dhe perceptimi rritur vendosmërinë e tij pasionuar të jetë e lirë.
Në vizatim-dhomë, ku ata aktualisht u bashkua me zonjat, ai u takua triumfues Mej
sytë, dhe të lexoni në to bindjen se gjithçka kishte "shkuar off" bukur.
Ajo u rrit nga ana Madame Olenska, dhe menjëherë zonja van der Luyden bëri shenjë
fundit për një vend në divan praruar ku ajo throned.
Znj Selfridge Gëzuar lindi nëpër dhomë për t'u bashkuar me ta, dhe u bë e qartë për Archer
që këtu edhe Komploti i rehabilitimit dhe Hyjnia ishte duke shkuar
në.
Organizimi i heshtur që mbajti botën e tij të vogël së bashku ishte i vendosur për të vënë
vetë në të dhënat kurrë si për një moment ka vënë në pikëpyetje pasurinë e Madame
Sjellja Olenska, ose plotësinë e lumturisë së brendshme Archer së.
Të gjithë këta persona të përzemërt dhe të paepur u angazhuar me vendosmëri në pretenduar të
njëri-tjetrin se ata kurrë nuk kishin dëgjuar për të, të dyshuar, apo konceptuar edhe e mundshme,
hint paktën për të kundërtën, dhe nga ky
ind i përpunuar Archer hipokrizia e ndërsjellë herë më shumë paangazhuar faktin se
New York besonin që ai të jetë dashnor Madame Olenska së.
Ai kapur shkëlqim e fitores në sytë e gruas së tij, dhe për herë të parë
kuptuar se ajo ndanë besimin.
Zbulimi zgjoi një qeshura të djajve të brendshme që kumbonte ende nëpër të gjitha tij
Përpjekjet për të diskutuar në Uashington Martha topin me znj Chivers Reggie dhe pak
Znj Newland, dhe kështu në mbrëmje përfshiu në,
drejtimin dhe drejtimin si një lumë pakuptimtë që nuk di se si të ndalet.
Në gjatësinë ai pa se Madame Olenska kishte ngritur dhe thoshte lamtumirë.
Ai e kuptoi se në një moment ajo do të ketë shkuar, dhe u përpoqën për të kujtuar atë që ai e kishte
tha në darkë, por ai nuk mund të kujtohet një fjalë të vetme që ata kishin shkëmbyer.
Ajo shkoi deri në muajin maj, pjesa tjetër e shoqërisë duke bërë një rreth rreth saj si ajo përparuar.
Të dy gratë e reja rrokën duart, pastaj mund të kërrusur përpara dhe puthi kushërirën e saj.
"Sigurisht zonjë ynë është shumë handsomer të dy," dëgjuar Archer Reggie
Chivers thotë në një ngjyrim të ri znj Newland, dhe ai kujtohet e Beaufort
tallje i trashë në bukurinë padobishëm Mej.
Një moment më vonë ai ishte në sallë, duke e vënë rrobën e Madame Olenska s për supet e saj.
Përmes gjithë konfuzionit të tij të mendjes ai kishte mbajtur fort në vendosmërinë për të thënë asgjë
që mund të befasoj ose shqetësojnë atë.
I bindur se asnjë fuqi tani mund të tregosh atë nga qëllimi i tij ai kishte gjetur forcën për të
le ngjarje formë veten si ata do.
Por si ai ndoqi Madame Olenska në sallën e mendonte ai me një uri të papritur të
qenë për një çast vetëm me të te dera e transportit të saj.
"? A topi juaj këtu" pyeti ai, dhe në atë moment Znj van der Luyden, i cili ishte
duke u futur majestically në zi të saj, tha butësisht: "Ne jemi të makinës i dashur
Ellen në shtëpi. "
Zemra Archer i dha një hov, dhe Madame Olenska, clasping rrobën e saj dhe tifoz me
njëra anë, të mbajtur nga të tjera të tij. "Good-bye," tha ajo.
"Good-bye - por unë do të shihemi së shpejti në Paris," ai u përgjigj me zë të lartë - ajo dukej atij
se ai e kishte bërtitur atë. "Oh", ajo murmuriti, "nëse ju dhe mund maj
vijnë -! "
Z. van der Luyden avancuar për t'i dhënë asaj krahun e tij, dhe Archer u kthye për të znj van der
Luyden.
Për një moment, në errësirën valë-valë brenda Landau të mëdha, ai kapet dim
ovale e një fytyrë, sytë e ndritshëm në mënyrë të qëndrueshme - dhe ajo ishte zhdukur.
Ndërsa ai u ngjit hapat e ai kaloi Lawrence Lefferts zbrisnin me gruan e tij.
Lefferts kapur ushtrinë e tij nga mëngë, duke tërhequr mbrapa për të le Gertrude kalojë.
"Unë them, djalë i vjetër: ju mendjen vetëm lënë të kuptohet se unë jam ngrënie me ju
në natën nesër klubit? Thanks so much, ju tullave vjetër!
Mirë-natë. "
"Kjo ka shkuar off bukur, a jo?" Maj në pyetje nga pragun e
bibliotekë. Archer zgjoi veten me një fillim.
Sa më shpejt që topi i fundit e kishte shtyrë larg, ai kishte dalë në bibliotekë dhe
mbyllur veten në, me shpresën se gruaja e tij, të cilët ende ngurronte më poshtë, do të shkojë
direkt në dhomën e saj.
Por ka edhe ajo u ndal, i zbehtë dhe të tërhequr, por radiating energjinë artificiale e atij që
ka kaluar përtej lodhjes. "Mund të vij dhe të flas mbi atë?" Pyeti ajo.
"Sigurisht, nëse ju pëlqen.
Por ju duhet të jetë tmerrësisht i fjetur - "" Jo, unë nuk jam përgjumur.
Do të doja të rri me ty pak. "" Shumë mirë ", tha ai, duke i shtyre karrige e saj
pranë zjarrit.
Ajo u ul dhe ai rifilloi vendin e tij, por as nuk foli për një kohë të gjatë.
Në gjatësinë Archer filluan befas: "Që ju nuk jeni i lodhur, dhe duan të flasin, nuk ka
diçka që unë duhet të them.
Unë u përpoq të natës tjetër -. "Ajo e shikoi atë shpejt.
"Po, i dashur. Diçka për veten? "
"Rreth veten time.
Ju thoni se ju nuk jeni i lodhur: mirë, unë jam. Lodhur tmerrshëm ... "
Në një çast ajo ishte e tëra ankthi tenderit. "Oh, unë kam parë atë që vjen më, Newland!
Ju keni qenë kaq keq mbingarkuara me punë - "
"Ndoshta kjo është se. Gjithsesi, unë dua të bëjë një pushim - "
"Një pushim? Për të heqë dorë ligjin? "
"Për të shkuar larg, në çdo rast - në të njëjtën kohë.
Në një udhëtim të gjatë, ndonjëherë aq larg - larg nga çdo gjë - "
Ai heshti, të vetëdijshëm se ai kishte dështuar në përpjekjen e tij për të folur me indiferencë
e një njeriu që dëshiron për një ndryshim, dhe është ende shumë i lodhur për të mirëpritur atë.
Bëjë atë që ai do, akord i padurim vibrated.
"Larg nga gjithçka -" ai përsëritet. "Që deri më tani?
Kur, për shembull? "Pyeti ajo.
"Oh, unë nuk e di. India -. Apo Japonia "
Ajo u ngrit dhe, ndërsa ai ishte ulur me kokën kërrusur, mjekër e tij propped në duart e tij, ai ndjeu atë
ngrohtësisht dhe fragrantly hovering mbi të.
"Sa i përket se? Por kam frikë se ju nuk mund, të dashur ... "tha ajo
në një zë të pasigurt. "Jo përveç nëse ju do të merrni më me ju."
Dhe pastaj, pasi ai ishte i heshtur, ajo vazhdoi, ne tone aq të qartë dhe në mënyrë të barabartë-kampin që secili
rrokje ndarë përgjuar si një çekiç të vogël në trurin e tij: "Kjo është, në qoftë
mjekët do të më lejoni të shkoj ... por unë jam i frikësuar ata nuk do të.
Për ju shihni, Newland, unë kam qenë i sigurt që këtë mëngjes të diçka që unë kam qenë kaq
malluar dhe duke shpresuar për - "
Ai ngriti sytë në e saj me një vështrim i ngulët të sëmurë, dhe ajo u mbyt poshtë, të gjitha vesën dhe trëndafila, dhe fshehur
të saj të përballet kundër gjurin e tij. "Oh, i dashur im," tha ai, duke mbajtur atë në atë
ndërsa dora e tij të ftohtë stroked flokët e saj.
Pati një pauzë të gjatë, të cilën djajtë e brendshme e mbushur me të qeshura çjerrë; pastaj
Maj çliruar veten nga krahët e tij dhe u ngrit.
"Ju nuk me mend -?"
"Po - unë, nuk ka. Kjo është, natyrisht Shpresoja - "
Ata shikonin njëri-tjetrin për një çast dhe përsëri ra në heshtje, pastaj, duke e kthyer e tij
sytë nga hers, ai pyeti befas: "A keni ndonjë tha një tjetër?"
"Vetëm Mamma dhe nëna jote."
Ajo heshti, dhe pastaj shtoi me ngut, gjaku shtyer deri në ballin e saj: "Kjo
është - dhe Ellen. Ju e dini ju thashë ne do të kishte një diskutim të gjatë
një pasdite - dhe se si ajo ishte e dashur për mua ".
"Ah -" tha Archer, ndalimi i tij të zemrës. Ai ndjeu se gruaja e tij u shikuar atë
me qëllim. "A ju Mind thënë im i saj i parë,
Newland? "
"Mind? Pse duhet unë? "
Ai bëri një përpjekje të fundit për të mbledhur veten. "Por kjo ishte dy javë më parë, nuk ishte ajo?
Mendova se ju tha se ju nuk ishin të sigurt deri më sot. "
Ngjyra e saj e djegur thellë, por ajo e mbajti shikimin e tij.
"Jo, unë nuk ishte i sigurt atëherë - por unë thashë unë ishte.
Dhe ju shihni unë isha e drejtë! "Ajo bërtiti, sytë e saj blu lagur me fitore.