Tip:
Highlight text to annotate it
X
Shoqëri tona reciproke nga Charles Dickens 2 KREU
DUSTMAN ARTË ngrihet PAK
Z. dhe Znj Lammle kishte ardhur në mëngjes me Z. dhe Znj kërkues shkencor.
Ata nuk ishin absolutisht i paftuar, por kishte presion veten me urgjencë kaq shumë në
çifti i artë, që evazioni i nder dhe kënaqësi e kompanisë së tyre do të
kanë qenë e vështirë, nëse dëshironi.
Ata ishin në një gjendje simpatik e mendjes, ishin Z. dhe Znj Lammle, dhe gati si naiv e z
dhe Znj kërkues shkencor si e njëri-tjetrit.
"Im i dashur Znj kërkues shkencor," tha Znj Lammle, "kjo i jep jetë të re për mua, për të parë Alfred time në
komunikimi konfidencial me z kërkues shkencor. Dy u formuan të bëhet intime.
Thjeshtësia aq shumë e kombinuar me një forcë aq shumë e karakterit, shkathtësi të tilla natyrore
bashkuar me dashamirësi dhe butësi të tillë - këto janë dalluese
karakteristikat e të dy ".
Kjo u tha me zë të lartë, i dha z Lammle një mundësi, si ai erdhi me z kërkues shkencor nga
dritare në tryezë mëngjes, i marrë dashur e tij dhe gruan e nderuar.
'Sophronia ime ", tha se zotëri," vlerësimi juaj shumë i pjesshëm i të burrit tuaj
karakter - 'Jo! Jo shumë i pjesshëm, Alfred, "kërkoi
lady, tenderly lëvizur; "nuk themi se".
"Fëmija im, mendimi juaj i favorshëm, atëherë, e burrit tuaj - ju nuk kundërshtojnë që
fraza, i dashur? 'Si mund unë, Alfred? "
"Mendimi juaj favorshme pastaj, të çmuar im, bën më pak se drejtësisë për z kërkues shkencor, dhe
më shumë se drejtësisë për mua. 'Për të ngarkuar të parë, Alfred, unë lutem
fajtor.
Por, për të dytë, oh jo, jo! "
"Më pak se drejtësia për z kërkues shkencor, të Sophronia," tha zoti Lammle, fluturues në një
Toni i madhështisë morale ", sepse ajo paraqet zotin si kërkues shkencor në nivelin tim më të ulët;
më shumë se drejtësia në mua, Sophronia, sepse
ajo përfaqëson mua si në nivel më të lartë z kërkues shkencor-së.
Z. kërkues shkencor mban dhe forbears shumë më tepër se unë mund të. "
'Shumë më tepër se ju mund të për veten tuaj, Alfred? "
'Dashuria ime, se nuk është çështja.' Jo pyetja, Jurist? "Tha Znj
Lammle, me dinakëri.
"Jo, i dashur Sophronia. Nga nivelin tim më të ulët, unë e konsiderojnë zotin si kërkues shkencor
shumë bujar, i çmendur si e mëshirë shumë, si shumë e mirë për personat të cilët
janë të padenjë e tij dhe mosmirënjohës ndaj tij.
Për të këtyre cilësive fisnike që unë mund të vë asnjë pretendim.
Në të kundërtën, ata zgjojnë indinjatën time, kur unë shoh ata në veprim. '
"Alfred!
'Ata indinjatë zgjoj im, i dashur im, ndaj personave të padenjë, dhe të më jepni një
Dëshira luftarak të qëndrojë në mes të z kërkues shkencor dhe të gjithë personat të tilla.
Pse? Sepse, në natyrën time të ulët unë jam më i kësaj bote dhe më pak delikat.
Jo po aq shpirtmadh si Z. kërkues shkencor, ndihem lëndimet e tij më shumë se ai e bën
vetë, dhe të ndjehen më shumë në gjendje të kundërta injurers e tij. '
Ai goditi Znj Lammle se dukej mjaft e vështirë këtë mëngjes për të sjellë z
dhe Znj kërkues shkencor në bisedë këndshëm. Këtu kishte qenë lures disa hedhur jashtë, dhe
asnjëri prej tyre kishte thënë një fjalë.
Këtu qenë ajo, zonja Lammle, dhe burri i saj discoursing në të njëjtën kohë affectingly dhe
në mënyrë efektive, por discoursing vetëm.
Duke supozuar se krijesat e dashura e vjetra ishin të impresionuar nga ajo që dëgjuan, ende një
do të doja të jetë i sigurt për këtë, aq më shumë, si të paktën një prej krijesave të dashur të vjetra
ishte disi referuar ton plot nënkuptim për të.
Nëse krijesat e dashura e vjetra ishin shumë të turpshëm ose tepër e shurdhër për të marrë vendet e tyre e kërkuara
në diskutim, pse atëherë do të duket e dëshirueshme që krijesat e dashura të vjetra
duhet të merren nga kokat e tyre dhe supet dhe e solli në të.
"Por nuk është burri im thoshte në fakt," pyeti znj Lammle, pra, me një
ajër të pafajshëm, e Z. dhe Znj kërkues shkencor, "që ai të bëhet i pakujdesshëm ndaj përkohshme e tij
fatkeqësi në admirimin e tij për një tjetër të cilin ai është djegur për të shërbyer?
Dhe nuk është se bën një pranim se natyra e tij është një bujare?
Unë jam i mjeruar në argument, por me siguri kjo është kështu, i dashur Z. dhe Znj kërkues shkencor? "
Megjithatë, as Z. dhe Znj kërkues shkencor i tha një fjalë.
Ai u ul me sytë e tij në pjatë e tij, duke ngrënë muffins tij Kami dhe ajo u ul shyly
duke kërkuar në ibrik çaji.
Apeli i pafajshëm zonjës Lammle u hodh vetëm në ajër, të shoqërohem me
avulli e urnë.
Glancing ndaj Z. dhe Znj kërkues shkencor, ajo shumë pak ngriti vetullat e saj, si
pse kureshtar e burrit të saj: "A vini re ndonjë gjë të gabuar këtu?"
Z. Lammle, i cili kishte gjetur gjoksin e tij në fuqi në një sërë rastesh,
maneuvered vëllimshëm front e fanellës në demonstratën më të madhe të mundshme, dhe
pastaj duke qeshur ia ktheu në gruan e tij, kështu:
'Sophronia, dashur, Z. dhe Znj kërkues shkencor do t'ju kujtojë të adage vjetër, që vetë-
Falënderimi nuk është rekomandim. 'Self-lavdërim, Alfred?
A do të thotë, sepse ne jemi një dhe e njëjta gjë? "
"Jo, fëmija im i dashur.
Unë do të thotë se ju nuk mund të dështojnë për të kujtuar, nëse jeni të reflektuar për një çast të vetëm, se ajo që
ju jemi të kënaqur për kompliment mua me ndjenja në rastin e z kërkues shkencor, ju keni
veten në mirëbesim për mua si ndjenjë tuaj në rastin e znj kërkues shkencor ".
("Unë do të rrahur nga ky avokat, 'Zonja Lammle gëzueshëm pëshpëriti Znj kërkues shkencor.
"Unë kam frikë Unë duhet të pranoj atë, nëse ai shtyn mua, sepse ai është damagingly vërtetë. ')
Dints Disa të bardhë filluan të vijnë e të shkojnë për hundë zotit Lammle, si ai vërejti se
Znj kërkues shkencor thjesht shikuar deri nga ibrik çaji për një moment me një buzëqeshje të sikletshme,
e cila nuk ishte buzëqeshje, dhe pastaj shikoi poshtë përsëri.
"A ju pranoj akuzën, Sophronia?" Pyeti Alfred, me një ton vetëve që protestonin.
'Vërtet, unë mendoj, "tha Znj Lammle, ende gëzueshëm:" Unë duhet të hedhin veten në
Mbrojtja e Gjykatës. Jam i detyruar të përgjigjem kësaj pyetjeje, tim
Zot? "
Për z kërkues shkencor. 'Ju nuk duhet, në qoftë se ju nuk më pëlqen, zonjë "
ishte përgjigjja e tij. "Kjo nuk është e pasojë më pak."
Të dy burri dhe gruaja lëshoi në të, shumë me dyshim.
Mënyra e tij ishte e rëndë, por jo të trashë, dhe rrjedhin disa dinjitet nga një i caktuar
mosdashje e shtypur e tonin e bisedës.
Përsëri Znj Lammle ngritur vetullat e saj për udhëzim nga burri i saj.
Ai u përgjigj në një dremitje të lehtë, "Provo 'em përsëri.'
"Për të mbrojtur veten kundër dyshimin e fshehtë të vetë-lavdërues, i dashur znj tim kërkues shkencor"
tha i ajrosur Znj Lammle prandaj: "Unë duhet të ju tregojnë se si ajo ishte".
'Jo Lutuni bëjë jo ', të z kërkues shkencor interposed.
Znj Lammle u kthye tek ai laughingly. 'The objektet e gjykatës? "
'Zonjë, "tha zoti kërkues shkencor,' Gjykata (në qoftë se unë jam Gjykata) bën objekt.
Objektet Gjykata për dy arsye.
Së pari, sepse Gjykata nuk mendoj se kjo e drejtë.
Së dyti, sepse zonja e nderuar e vjetër, Znj Gjykata (në qoftë se unë jam zoti) merr shqetësuar nga ajo. "
Një lëkundje shumë të shquar në mes të dy vinçave - në mes të saj duke pajtues
atje, dhe duke i saj sfidues në z Twemlow's - është i dukshëm në pjesën e
Znj Lammle si ajo tha:
"Çfarë nuk Gjykata e konsiderojnë të drejtë? 'Lënë ju shkoni në," tha z kërkues shkencor,
nodding kokën soothingly, si të cilët duhet të thonë: Ne nuk do të jetë e vështirë për ju se ne mund të
ndihmojë, ne do të bëjmë më të mirë të saj.
"Kjo nuk është më lart bordit dhe kjo nuk është e drejtë. Kur zonja e vjetër është e pakëndshme, nuk ka
sigurtë se do të jetë arsye e mirë për të. Unë po të shoh se ajo është e pakëndshme, dhe unë thjesht
shih kjo është arsye e mirë prandaj.
A keni breakfasted, zonjë ". Znj Lammle, duke zgjidhur në sfidues i saj
mënyrë, shtyu pjatë e saj larg, dukej në burrin e saj, dhe qeshi, por në asnjë mënyrë
gëzueshëm.
'A JU breakfasted, zotëri? "Pyeti z kërkues shkencor.
'Faleminderit', tha Alfred, duke treguar të gjithë dhëmbët e tij.
"Nëse zonja kërkues shkencor do të detyrojë mua, unë do të marrë një tjetër filxhan çaj."
Ai derdhi pak nga ajo mbi gjoks që duhet të ketë qenë në mënyrë efektive, dhe
që kishte bërë kaq pak, por në tërësi pinë atë me diçka të një ajër, edhe pse
e dints vijnë dhe shkojnë mori pothuajse si
të mëdha, ndërsa, sikur kishin bërë me presionin e lugë çaji.
'Një mijë thanks,' ai pastaj vërejtur. "Unë kam breakfasted".
"Tani, të cilat," tha zoti kërkues shkencor butë, duke marrë nga një xhep libër, 'e cila prej jush dy është
Turp? "
'Sophronia, i dashur im, "vërejti burrin e saj, pasi ai e përkuli mbrapa në karrige e tij, duke përshëndetur e tij
dora e djathtë në drejtim të saj, ndërsa ai varur dorën e majtë me gishtin e madh në krahun vrima së
jelek e tij: "kjo do të jetë departamentit tuaj. '
"Unë do vend," tha zoti kërkues shkencor, "se ai ishte burri i juaj është, zonjë, sepse - por
kurrë mendje, sepse, unë do të ketë më tepër të bëjë me të.
Megjithatë, ajo që unë duhet të them, unë do të them me si vepër pak të jetë e mundur, në qoftë se unë
mund të them atë pa ndonjë, do të jem i kënaqur me gjithë zemër.
Ju dy e keni bërë mua një shërbim, një shërbim shumë i madh, duke bërë atë që keni bërë (im
grua e vjetër e di se çfarë ishte), dhe unë kam vënë në këtë zarf një shënim bankare për një
£ 100.
Unë e konsideroj shërbimin edhe një vlerë të njëqind kile dhe unë jam i kënaqur edhe për të paguar
para. Do të bëni më të mirën për të marrë atë, dhe
gjithashtu të pranojnë falënderimet e mia? "
Me një veprim kryeneç dhe pa kërkuar ndaj tij, Znj Lammle mbajtur nga majtë e saj
dore, dhe në atë Z. kërkues shkencor të vënë në pako të vogël.
Kur ajo kishte përcolli atë në gjirin e saj, Z. Lammle kishte pamjen e ndjenjë
lirohet, dhe të marrë frymë më lirshëm, jo si ka qenë mjaft i sigurt se njëqind
£ ishin të tij, deri në shënim kishte qenë
transferuar në mënyrë të sigurtë nga z kërkues shkencor është mbajtur në vet Sophronia tjetrit.
"Kjo nuk është e pamundur," tha zoti kërkues shkencor, trajtimin Alfred, "se ju keni pasur disa
Ideja e përgjithshme, zotëri, i zëvendësuar Rokesmith, në rrjedhën e kohës? "
"Kjo nuk është, 'assented Alfred, me një buzëqeshje stoli dhe një marrëveshje të madhe të hundës,
"Jo e pamundur."
"Dhe ndoshta, zonjë", ndjekur Z. kërkues shkencor, trajtimin Sophronia, "ju keni qenë kaq
lloj si për të marrë grua tim të vjetër në mendjen tuaj, dhe për të bërë asaj nderin e kthyer
pyetje mbi nëse ju nuk mund një nga këto ditë kanë atë në krye, si?
Nëse ju nuk mund të jetë një lloj i Mis Bella Wilfer saj, dhe diçka më shumë? "
"Unë duhet të shpresoj," u kthye zonja Lammle, me një vështrim përbuzës dhe me zë të lartë ", që
në qoftë se unë ishin gjë me gruan tuaj, zotëri, unë vështirë se mund të dështojnë të jetë diçka më shumë se
Mis Bella Wilfer, si ju quajnë atë ".
'Çfarë ju telefononi atë, zonjë? "Pyeti z kërkues shkencor.
Znj Lammle përçmuar të përgjigjeni, dhe u ul defiantly rrahje një këmbë në tokë.
"Përsëri unë mendoj se unë mund të them, se nuk është e pamundur.
A është, zotëri? "Pyeti z kërkues shkencor, duke u kthyer për të Alfred.
"Kjo nuk është," tha Alfred, qeshur miratim si më parë, 'jo e pamundur. "
"Tani," tha zoti kërkues shkencor, të butë, "ajo nuk do të bëjmë.
Unë nuk dëshiroj të them një fjalë të vetme që mund të mbahet mend më vonë si
pakëndshme;. por kjo nuk do të bëjë 'Sophronia, dashuria ime ", përsëriti burri i saj
në një mënyrë bantering, "ju dëgjoni?
Kjo nuk do të bëjmë. "" Jo, "tha zoti kërkues shkencor, me zërin e tij ende
ra ", me të vërtetë nuk do të. Ju pozitivisht duhet të na justifikim.
Nëse ju do të shkoni në rrugën tuaj, ne do të shkojnë e jona, dhe kështu që unë shpresoj se kjo çështje përfundon me
Kënaqësinë e të gjitha palëve ".
Znj Lammle i dha atij pamjen e një përjashtimi Pala e pakënaqur duke kërkuar të vendosur nga
kategori, por nuk tha asgjë.
"Gjëja më e mirë ne mund të bëjë për këtë çështje," tha zoti kërkues shkencor, 'është një çështje e biznesit,
dhe si një çështje e biznesit është sjellë në një përfundim.
Ju keni bërë mua një shërbim të madh, një shërbim shumë i madh, dhe kam paguar për të.
A ka ndonjë kundërshtim për çmim? '
Z. dhe Znj Lammle shikuar njëri-tjetrin nëpër tabela, por as nuk mund të themi
se nuk ishte. Z. Lammle mbledhur supet, dhe Znj
Lammle ul ngurtë.
"Shumë mirë", tha zoti kërkues shkencor. "Ne shpresojmë (lady tim të vjetër dhe mua) që ju do të
na japin kredi për të marrë plainest dhe honestest shkurtër prerë që mund të merren
sipas rrethanave.
Ne kemi biseduar me atë mbi një marrëveshje të kujdesit (Zoja tim të vjetër dhe mua), dhe ne kemi ndjerë se
në të gjitha të çojë në, apo edhe në të gjitha për të ju shkoni në të veten tuaj, nuk do të
të jetë gjëja e drejtë.
Pra, unë kam dhënë haptazi që ju të kuptoni se - "Z. kërkues shkencor kërkuar për një kthesë të re të
fjalim, por mund të gjeni asnjë mënyrë ekspresive si një nga ish të tij, të përsëritura në një
ton konfidenciale, '- se ajo nuk do të bëjmë.
Në qoftë se unë mund të kanë vënë çështjen më të këndshëm Unë do të, por unë shpresoj se unë nuk kanë
vënë atë shumë të papëlqyeshme; në të gjitha ngjarjet unë nuk kam menduar për të.
Pra, "tha zoti kërkues shkencor, me anë të përmbyllje, 'ju uruar mirë në mënyrë që ju të shkoni, ne tani
përfundojnë me vëzhgimin që ndoshta ju do të shkoni atë. '
Z. Lammle u rrit me një të qeshur paturpësi në anën e tij të tryezë, dhe Znj Lammle u rrit
me një vrenjt shpërfillës në hers.
Në këtë moment një këmbë nxituar u dëgjua në shkallë, dhe Georgiana Podsnap thyen
në dhomë, pa paralajmërim dhe në lot.
'Oh, Sophronia im i dashur,' qau Georgiana, wringing duart e saj si ajo vrapoi deri për të përqafuar
saj, "të mendojnë se ju dhe Alfred duhet të shkatërruar!
Oh, të varfër im i dashur Sophronia, të mendojnë se ju duhet të ketë pasur një shitje në shtëpinë tuaj
pas gjithë mirësinë tuaj për mua!
Oh, Z. dhe Znj kërkues shkencor, lutem më fal për këtë ndërhyrje, por ju nuk e dini se sa të dua
Unë kam qenë i Sophronia kur Pa nuk do të më lejoni të shkoj atje më, ose ajo që unë kam ndjerë për
Sophronia që kam dëgjuar nga Ma e saj ka qenë i ulët sjellë në botë.
Ju nuk keni, ju nuk mund të, ju kurrë nuk mund, mendoj, se si kam pasur marrëdhënie seksuale zgjuar gjatë natës dhe thirri
për Sophronia tim të mirë, miku im i parë dhe i vetëm! "
Mënyra zonjës Lammle ndryshoi nën përqafon vajzë të varfër pa kuptim, dhe ajo u kthye
jashtëzakonisht i zbehtë: drejtuar një look tërheqës, së pari për Znj kërkues shkencor, dhe pastaj për të z
Kërkues shkencor.
Të dy e kuptuan atë çast, me një finesë më delikate se sa i edukuar mirë
njerëz, të cilëve perceptim erdhi pak direkt nga zemra, mund të sjellë të mbajnë
mbi rastin.
"Unë haven'ta minutë", tha varfër pak Georgiana, 'për të qëndruar.
Unë jam nga pazaret me herët Ma, dhe kam thënë kam pasur një dhimbje koke dhe mori Ma të lënë mua
jashtë në pajton, në Piccadilly, dhe u zhvillua raundi të Sackville Street, dhe dëgjuar
se Sophronia ishte këtu, dhe pastaj Ma erdhi
për të parë, oh ky tmerrshme grua e vjetër me gurë nga vendi në një çallmë në Portland
Vendi, dhe unë i thashë unë nuk do të shkojë deri me Ma por do të përzënë raund dhe të lënë për kartat
e Boffins, e cila është duke marrë një liri me
emri, por oh mirësinë time unë jam i hutuar, dhe pajton është në derë,
dhe çfarë do të Pa thonë se nëse ai e dinte atë! 'A nuk e dini të jetë i turpshëm, i dashur im, "tha Znj
Kërkues shkencor.
"Ju erdhi të na shohin. '" Oh, jo, unë nuk e bëri, "bërtiti Georgiana.
"Është shumë primitive, e di, por kam ardhur për të parë Sophronia time të dobët, mik im i vetëm.
Oh! si u ndjeva e ndarjes, e Sophronia im i dashur, para se unë e dinte se ju u sollën
ulët në botë, dhe sa më shumë që unë mendojnë se tani! '
Ka qenë në fakt lot në sytë e gruas të guximshme, si butë koka dhe e butë-
zemre vajzë përdredhur duart e saj mbi qafën e saj.
"Por unë kam ardhur për biznes," tha Georgiana, dënesje dhe tharje fytyrën e saj, dhe
pastaj kërkoni në një çantë grash pak, "dhe nëse unë nuk bëj dërgim kjo unë do të ketë ardhur
për asgjë, dhe i dhembshur Oh mirë! çfarë
Pa do të thonë se në qoftë se ai e dinte Sackville Street, dhe çfarë do të Ma thonë se nëse ajo ishte
mbajtur pritur në shtëpitë e atij çallmën tmerrshme, dhe kurrë nuk ishin të tilla
pawing kuajt si jona mendjes shqetësuese time
çdo çast më shumë dhe më shumë kur unë dua mendjen më shumë se unë kam marrë, duke pawing deri z
Rrugë kërkues shkencor ku ata nuk kanë asnjë biznes të jetë.
Oh! ku është, ku është ajo?
Oh! Unë nuk mund ta gjeni atë! 'Gjithë kësaj kohe qarë, dhe kërkim në
rrjetëz pak. 'Çka keni humbur gje e dashur? "Pyeti z
Kërkues shkencor, shkonte përpara.
"Oh! kjo është pak e mjaftueshme ", u përgjigj Georgiana, 'sepse gjithmonë Ma trajton mua si
në qoftë se unë kam qenë në çerdhe (unë jam i sigurt Unë kam dëshirë ishte!), por unë vështirë se kurrë të shpenzojnë atë dhe ajo
ka ngritur deri në pesëmbëdhjetë paund,
Sophronia, dhe unë shpresoj që tre prej pesë kile shënimet janë më mirë se asgjë, edhe pse në mënyrë
pak, aq pak! Dhe tani kam gjetur se - oh, mirësia ime!
nuk ka tjetër shkuar e ardhshme!
Oh jo, ajo nuk është, këtu është! "Me që, gjithnjë qarë dhe të kërkoni në
çantë grash, Georgiana prodhuar një gjerdan.
'Ma thotë chits dhe bizhuteritë kanë asnjë biznes së bashku,' ndjekur Georgiana ', dhe kjo është
Arsyeja pse nuk kam xhingla përveç kësaj, por unë mendoj Hawkinson hallë time ishte
e një opinioni të ndryshëm, sepse ajo la mua
kjo, edhe pse kam përdorur për të mendoj se ajo mund të ashtu si edhe e kanë varrosur atë, sepse ajo është gjithmonë
mbajtur në pambuk bizhuterive së.
Megjithatë, këtu është, unë jam mirënjohës për të thënë, dhe i përdorim në të kaluar, dhe ju do të shesë atë,
dashur Sophronia, dhe për të blerë gjëra me të. '"Give it për mua," tha zoti kërkues shkencor, të butë
marrë atë.
"Unë do të shihni se ajo është e predispozuar të duhur të. 'Oh! jeni si një mik i Sophronia,
Z. kërkues shkencor? "Bërtiti georgiana. 'Oh, sa e mirë prej jush!
Oh, i hirshëm im! nuk ishte diçka tjetër, dhe është e dalë e kokës sime!
Oh jo, ajo nuk është, më kujtohet se çfarë ishte.
***ë Gjyshja e ime, që do të vijnë tek unë kur jam në moshë, zoti kërkues shkencor, do të jetë mbi të gjitha
Pa vetë, dhe as im as Ma e as dikush tjetër do të ketë asnjë kontroll mbi të, dhe
se çfarë dua të bëj atë në mënyrë të bërë disa prej tyre
gjatë disi të Sophronia dhe Alfred, duke nënshkruar diçka diku se do të triumfojnë
më dikë për të çuar përpara atyre diçka. Unë dua që ata të kenë diçka të bukur për të
çoji lart, në botë përsëri.
Oh, mirësia ime mua! Duke qenë i tillë një mik i dashur im Sophronia-së,
ju nuk do të refuzojnë mua, do te ju? 'Jo, jo, "tha zoti kërkues shkencor," kjo do të shihet
për të. "
'Oh, thank you, thank you! "Thirri Georgiana.
"Nëse çupë im kishte një shënim të vogël dhe gjysmën e një kurore, që unë mund të kandidojë në raundin e
pastrycook është për të nënshkruar diçka, ose unë mund të nënshkruajë diçka në sheshin e nëse dikush
do të vijnë dhe kollë për mua për të le të jep një në
me kyç, dhe do të sjellë një stilolaps dhe bojë me 'em dhe pak letër thithëse të.
Oh, i hirshëm im! Unë duhet të heq veten larg, ose Pa Ma dhe do të
dy gjeni!
Të nderuar, i dashur Sophronia, mirë, mirë-bye! "Krijesë pak naiv përsëri
përqafuar Lammle Znj më dashuri, dhe pastaj të mbajtur dorën e saj për të z Lammle.
"Good-bye, i dashur Z. Lammle - Unë do të thotë Alfred.
Ju nuk do të mendojnë pas deri ditën që kam dezertuar ty dhe Sophronia sepse ju keni
janë sjellë të ulët në botë, do të ju? Oh mua! oh mua!
Unë kam qenë duke qarë sytë e mi nga e kokës sime, dhe Ma do të jetë i sigurt për të më pyesni se çfarë është
çështje. Oh, merrni më poshtë, dikë, ju lutem, ju lutem,
ju lutem! "
Z. kërkues shkencor mori poshtë, dhe pa atë i shtyrë larg, me sytë e saj të varfër të vogla të kuqe dhe
mjekër dobët hedhur sytë mbi platformë e madhe e krem karamel-ngjyrë pajton, sikur ajo kishte
qenë të urdhëruar që të shlyej disa fëminore
kundërvajtje duke shkuar në shtrat në mes të ditës, dhe u përgjues mbi
mbulesë në një valojë mjerueshme e pendimit dhe shpirtërore të ulëta.
Kthimi në mëngjes dhomë të, ai e gjeti Znj Lammle ende qëndron në anën e saj të
tavolinë, dhe Z. Lammle në e tij.
"Unë do të kujdeset", tha zoti kërkues shkencor, duke treguar para dhe gjerdan, "se këto janë
jepet së shpejti përsëri. '
Znj Lammle kishte marrë ombrellë e saj nga një tryezë anë, dhe u ndal sketching me atë në
model i leckë ngjyrë trëndafili, si ajo e kishte skicuar në modelin e zotit Twemlow
mur papered.
'Ju nuk do të hap sytë e saj unë shpresoj, Z. kërkues shkencor? "Tha ajo, duke e kthyer kokën e saj në drejtim të
atë, por jo sytë e saj. 'Jo,' tha z kërkues shkencor.
"Unë do të thotë, si në vlerë dhe vlera e mikut të saj", shpjegoi zonja Lammle, në një
Zëri i matur, dhe me një theks të veçantë në fjalën e saj të fundit.
'Jo,' u kthye ai.
"Unë mund të përpiqet të ***ë një aluzion në shtëpinë e saj se ajo është në duan e llojit dhe të kujdesshëm
mbrojtje, por unë do të thotë jo më shumë se për prindërit e saj, dhe unë do të them
asgjë në grua e re vetë. '
"Z. dhe Znj kërkues shkencor," tha Znj Lammle, ende sketching, dhe gjoja te dhuroj i madh
dhimbje pas saj, 'nuk ka shumë njerëz, unë mendoj, që, sipas rrethanave,
do të kishte qenë kaq i vëmendshëm dhe të kursyer si ju keni qenë për mua vetëm tani.
A ju kujdeseni për të falënderuar? '' Faleminderit janë gjithmonë vlerë që ka ", tha zonja
Kërkues shkencor, në gati natyrën e saj të mirë.
'Pastaj falënderoj ju të dy.' Sophronia, 'pyeti burrin e saj, me tallje, e
'Jeni sentimentale? "
"Epo, mirë, zotëri mi të mirë," Z. kërkues shkencor interposed, 'it'sa gjë shumë e mirë për
mendoj se edhe të një personi tjetër, dhe it'sa gjë shumë e mirë për të menduar mirë nga NGA
një person tjetër.
Znj Lammle do të jetë askush më keq për të, nëse ajo është. "
"Shumë i detyruar. Por pyeta Znj Lammle nëse ajo ishte. "
Ajo qëndroi sketching në tryezë leckë të, me fytyra e saj mjegulluar dhe të vendosur, dhe ishte
heshtur.
"Sepse", tha Alfred, "Unë jam i predispozuar të jetë sentimentale veten, mbi tuaj
Përvetësimi i bizhuteritë dhe paratë, z kërkues shkencor.
Si Georgiana tonë të vogël, tha, tre prej pesë kile shënimet janë më mirë se asgjë, dhe nëse
keni shitur një gjerdan ju mund të bleni gjëra me prodhimin ".
"Nëse keni shitur atë," ishte komenti zotit kërkues shkencor, pasi ai e vënë atë në xhepin e tij.
Alfred ndjekur atë me duket e tij, dhe gjithashtu ndoqi me lakmi shënimet derisa ata
zhduk në xhepin e z kërkues shkencor për jelek.
Pastaj ai drejtoi një sy, gjysmë tallës exasperated dhe gjysmë, e në gruan e tij.
Ajo ende ishte sketching, por, si ajo e skicuar, ka pasur një luftë brenda saj,
i cili gjeti shprehjen në thellësinë e disa rreshta të fundit pikë ombrellë prerë
në tavolinë leckë të, dhe pastaj disa lot i ranë nga sytë e saj.
"Pse, ngatërroi grua," bërtiti Lammle ", ajo është sentimentale!
Ajo eci tek dritarja, flinching nën vështrim i ngulët zemëruar e tij, dukej për një moment,
dhe u kthye mjaft me ftohtësi.
"Ju keni pasur asnjë faj ish e ankesës në rezultatin sentimentale, të Alfred, dhe ju
do të ketë asnjë në të ardhmen. Kjo nuk vlen vërejtur tuaj.
Ne të shkojnë jashtë vendit së shpejti, me paratë e fituara ne kemi këtu? "
"Ju e dini që ne bëjmë, ju e dini që ne duhet. 'Nuk ka druajtja e mia marrë ndonjë
mendim me mua.
Unë duhet së shpejti do të lehtësohen prej saj, nëse kam bërë. Por kjo do të jetë mbi të gjitha pas majtë.
Kjo është e gjitha lënë prapa. A jeni gati, Alfred? "
"Çfarë dreq kam pritur, por ju, Sophronia?"
"Le të shkojmë pas. Unë jam i keq kam shtyrë me dinjitet tonë
nisjes. "
Ajo kaloi nga ai dhe pasoi atë. Z. dhe Znj kërkues shkencor pasur kuriozitetin softly
për të ngritur një dritare dhe do të shikojnë pas tyre si ata shkuan nëpër rrugë të gjatë.
Ata ecnin krah-krah-në, showily mjaftueshme, por pa u shfaqur në shkëmbim të një
rrokje.
Ajo mund të ketë qenë i çuditshëm për të supozojmë se në bazë të tyre të jashtme duke u
diçka e ajrit turpëruar të dy cheats që ishin të lidhura së bashku nga fshehur
prangat, por jo, kështu që, për të supozojmë se
ata ishin haggardly lodhur e njëri-tjetrit, për veten, dhe e gjithë kjo botë.
Në shndërrimin e cep të rrugës ata mund të kenë kthyer nga kjo botë, për asgjë
Z. dhe Znj kërkues shkencor ndonjëherë e panë të tyre për të kundërtën, sepse, ata vënë sytë mbi Lammles
kurrë më shumë.