Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 50
Zoti Bennet kishte shumë shpesh dëshiruar para kësaj periudhe të jetës së tij se, në vend të
shpenzimeve të tërë të ardhurat e tij, ai kishte vënë nga një shumë vjetore për ofrimin më të mirë të
fëmijët e tij, dhe të gruas së tij, nëse ajo mbijetoi atë.
Ai tani dëshironte atë më shumë se kurrë.
Kishte bërë detyrën e tij në këtë drejtim, Lydia nuk duhet të ketë qenë borxh xhaxhai i saj
për çfarëdo të nderit ose të kredive tani mund të blihen për të.
Kënaqësinë e mbizotëruese në një nga njerëzit më të pavlerë të rinj në të Madh
Britania do të jetë burri i saj mund të ketë mbështetej në vendin e duhur.
Ai ishte i shqetësuar seriozisht se shkaku i kaq pak avantazh për të gjithë duhet të jenë të
dërgohet në kurriz vetëm të ligjit vëllai-në e tij, dhe ai ishte i vendosur, nëse
mundur, për të gjetur shkallën e tij
ndihmë, dhe për të përmbushur detyrimin sa më shpejt që ai mund.
Kur e parë e zotit Bennet ishte martuar, ekonomia u mbajt të jetë krejtësisht i kotë, për të, e
Sigurisht, ata do të kenë një djalë.
I biri ishte për t'u bashkuar në ndërprerë të sillte, sa më shpejt që ai duhet të jetë i moshës, dhe
ve dhe fëmijët e vegjël do me që do të thotë të jepet për të.
Pesë vajza rradhazi hyri në botë, por ende i biri ishte për të ardhur, dhe
Znj Bennet, për shumë vite pas lindjes Lydia, të kishte qenë e sigurtë se ai do.
Kjo ngjarje kishte më në fund qenë e humbën shpresën prej, por ajo ishte atëherë shumë vonë për të shpëtuar.
Znj Bennet nuk kishte të kthehet për ekonomi, dhe dashurinë e burrit të saj të pavarësisë kishte
Vetëm penguar tyre tejkalon të ardhurat e tyre.
Pesë mijë paund është vendosur nga nenet martesa për znj Bennet dhe
fëmijët.
Por, në çfarë proporcione duhet të ndahet në mesin e fundit varej nga
do e prindërve.
Kjo ishte një pikë, në lidhje me Lydia, të paktën, e cila ishte tani për të zgjidhur, dhe
Z. Bennet mund të kenë asnjë hezitim në aderon në propozimin para tij.
Përsa i përket njohjes mirënjohës për mirësinë e vëllait të tij, edhe pse e shprehur
më koncize, më pas ai dha miratimin e tij në letër të përsosur e të gjitha që u
bërë, dhe gatishmërinë e tij për të përmbushur angazhimet që ishte bërë për të.
Ai kurrë nuk e kishte menduar më parë se, të mund të mbizotëronte Wickham në të martohen e tij të
vajza, ajo do të bëhet me shqetësime kaq pak për veten e tij si nga e tashmja
marrëveshje.
Ai do të jetë zor £ 10 në vit humbës nga njëqind që ishte për t'u paguar
tyre, për të, atë që me bordin e saj dhe ndihmë xhep, dhe paraqet të vazhdueshme në
paratë që kaloi të saj me anë të saj
duart e nënës, shpenzimet Lydia kishte qenë shumë pak në këtë shumë.
Se do të bëhet me ushtrimin papërfillshëm të tillë nga ana e tij, gjithashtu, ishte një tjetër shumë i
mirëpritur papritur, sepse dëshira e tij për momentin ishte që të ketë probleme sa më pak në
e biznesit të jetë e mundur.
Kur transporton parë e zemërim që kishte prodhuar aktivitetin e tij në kërkimin e saj ishin
mbi, ai natyrisht u kthye në të gjitha plogështi e mëparshme.
Letrën e tij u dërgua shpejt, sepse, edhe pse i vonuar në ndërmarrjen e biznesit, ai u
shpejtë në ekzekutimin e tij.
Ai iu lut të dini veçoritë e mëtejshëm të asaj që ai ishte borxhe për të vëllain e tij, por
ishte shumë i zemëruar me Lydia për të dërguar çdo mesazh të saj.
Lajm i mirë u përhap me shpejtësi nëpër shtëpi, dhe me shpejtësi në proporcion me
lagje. Ajo ishte lindur në këtë të fundit me të mirë
filozofia.
Të jetë i sigurt, ajo do të kishte qenë më shumë për avantazhin e bisedës kishte Mis Lydia
Bennet vijë mbi qytet, ose, si alternativë e lumtur, janë izoluar nga
të botës, në disa shtëpi në fermë të largët.
Por nuk ishte shumë për të folur e në u martua me të, dhe babaxhan dëshiron
për të mirë e cila kishte vazhduar duke bërë para nga të gjitha zonjat lig vjetër në
Meryton humbur, por pak të shpirtit të tyre
në këtë ndryshim të rrethanave, sepse me të tilla burrin e një mjerimi i saj ishte
konsiderohen të caktuara.
Kjo ishte një dy javë që nga znj Bennet kishte qenë në katin e poshtëm, por në këtë ditë të lumtur ajo
përsëri mori vendin e saj në krye të tabelës së saj, dhe në shpirtrat e oppressively të lartë.
Nuk ka ndjenja e turpit i dha një të lagur për triumfin e saj.
Martesa e një vajzë, e cila kishte qenë objekt i parë i dëshirat e saj që nga Jane
ishte gjashtëmbëdhjetë vjeç, është tani në pikën e arritje, dhe mendimet e saj dhe e saj
fjalë u zhvillua tërësisht në ato shoqëruesit e
dasmë elegante, muslins gjobë, qerre të re, dhe shërbëtorët.
Ajo ishte me vrull duke kërkuar nëpër lagje për një situatë të përshtatshme për
vajzën e saj, dhe, pa e ditur ose marrë parasysh se çfarë të ardhurat e tyre mund të jetë,
refuzuar shumë të jetë e mangët në madhësi dhe rëndësia.
"Haye Park mund të bëjë," tha ajo, "nëse Gouldings mund ta lë atë - ose shtëpi të madhe
në Stoke, në qoftë se duke dhomë ishin më të mëdha, por Ashworth është shumë larg off!
Unë nuk mund të mbajnë të ketë dhjetë milje e saj prej meje, dhe si për Pulvis shtëpizë, attics janë
tmerrshme. "lejoi I shoqi i saj për të folur në pa
ndërprerje, ndërsa shërbëtorët e mbetur.
Por kur ata kishin tërhequr, ai i tha asaj: "Znj Bennet, para se të merrni ndonjë ose të
të gjitha këto shtëpi për djalin tuaj dhe vajza, le të vijnë në një të drejtë
kuptuarit.
Në një shtëpi në këtë lagje ata kurrë nuk do të ketë pranim.
Unë nuk do të nxisë sjellje e paturpshme e as, nga marrja e tyre në Longbourn. "
Një mosmarrëveshje e gjatë pas kësaj deklarate, por z. Bennet ishte firmë.
Ajo shpejt çuan në një tjetër, dhe znj Bennet gjeti, me habi dhe horror, se saj
burri nuk do të të çuar përpara një afrikane për të blerë rroba për vajzën e tij.
Ai protestoi se ajo duhet të marrë nga ai asnjë shenjë të çdo dashuri në
rast. Znj Bennet mezi kuptojmë atë.
Se zemërimi i tij mund të bëhen të tillë një pikë e pakënaqësi pakonceptueshme që të
refuzojë vajza e tij një privilegj pa të cilin zor se martesa e saj do të duket
vlefshme, kapërceu të gjitha ajo mund të besojnë të jetë e mundur.
Ajo ishte më i gjallë për të turpit të cilën saj duan e rrobave të reja duhet të reflektojë mbi të
dasmë vajza, se sa në çdo ndjenjës së turpit në eloping e saj dhe që jetojnë me
Wickham dy javë para se të ndodhi.
Elizabeta ishte tani më vjen keq me gjithë zemër që ajo kishte, prej asaj të keqe të momentit,
janë çuar për të bërë z. Darcy njohur me frikën e tyre për motrën e saj, sepse që nga e saj
martesa do të këtë së shpejti të ***ë duhur
përfundimit të arratisje, ata mund të shpresojnë për të fshehur fillimit të saj të pafavorshme
nga të gjithë ata që nuk ishin menjëherë në vend.
Ajo nuk kishte frikë nga përhapja e tij më tej nëpërmjet mjeteve të tij.
Ka pasur disa njerëz të cilëve ajo do të sekretit të ketë më shumë besim varej, por,
në të njëjtën kohë, nuk kishte njeri të cilit njohuritë e brishtësia një motër do të kenë
mortified e saj aq shumë - jo, megjithatë, nga
çdo frikë nga disavantazh prej saj individuale për veten, për, në çdo rast,
dukej një humnerë të pakalueshme mes tyre.
Kishte martesa Lydia ka qenë të lidhura në kushtet më të nderuar, ai nuk do të ishte
supozohet se z. Darcy do të lidhë veten me një familje, ku, për çdo të tjera
kundërshtim, tani do të shtohet një aleancë
dhe marrëdhëniet e llojit më të afërt me një njeriu të cilin ai në mënyrë të drejtë scorned.
Nga një lidhje e tillë ajo nuk mund çudi që ai do të tkurret.
Dëshirën e prokurimeve drejtim të saj, të cilat ajo kishte siguruar veten të ndjenjave të tij në
Derbyshire, nuk mund të mbijetojnë në pritje racionale të tilla goditje një si ky.
Ajo ishte përulur, ajo u trishtua, ajo penduar, edhe pse ajo zor se e dinte se çfarë.
Ajo u bë xheloz për nderim të tij, kur ajo nuk mund të shpresojmë për të përfituar prej saj.
Ajo donte për të dëgjuar prej tij, kur u duk pak mundësi e fitimit të
inteligjencës.
Ajo ishte e bindur se ajo mund të ketë qenë i kënaqur me të, kur ajo nuk ishte më
gjasa ka që ata duhet të plotësojnë.
Çfarë një triumf për të, pasi ajo shpesh mendonte, ai mund të dini se propozimet
të cilat ajo kishte përçmuar me krenari vetëm katër muaj më parë, tani do të ketë qenë më gëzim
dhe ka marrë mirënjohje!
Ai ishte aq bujare, nuk dyshuan, si më bujare e seksit të tij, por ndërsa ai ishte
vdekshëm, nuk duhet të jetë një triumf.
Ajo filloi tani të kuptojë se ai ishte pikërisht njeriu që, në dispozicion dhe
talentet, do të më përshtaten e saj.
Të kuptuarit e tij dhe durimin, edhe pse ndryshe nga e saj, do të kishte përgjigjur të gjitha e saj të
dëshiron.
Ajo ishte një bashkim që duhet të ketë qenë në avantazh të dy, me lehtësi e saj dhe
gjallëri, mendjen e tij mund të ketë qenë zbutur, sjelljet e tij përmirësohen; dhe nga
gjykimin e tij, informacion dhe njohuri
të botës, ajo duhet të ketë dobi të marrë rëndësi më të madhe.
Por asnjë martesë të tillë të lumtur tani mund të mësojnë turma admiring atë martesor
lumturi të vërtetë ishte.
Një bashkim i një tendencë të ndryshme, dhe përjashtuar mundësinë e të tjera,
u shndërrua shumë shpejt të formohet në familjen e tyre.
Si Wickham dhe Lydia ishin të mbështetet në pavarësi të tolerueshme, ajo nuk mund të
imagjinoni.
Por sa pak e lumturi të përhershme mund të takojnë një çift që ishin sjellë vetëm
së bashku, sepse pasionet e tyre ishin më të fortë se sa virtytin e tyre, ajo mund të
lehtë hamendje.
Z. Gardiner shpejt shkroi përsëri të vëllait të tij.
Për mirënjohje zotit Bennet, ai u përgjigj shkurtimisht, me sigurimin e padurim e tij për të
të promovuar mirëqenien e çdo të familjes së tij, dhe arriti në përfundimin me entreaties se
subjekti nuk mund të përmendet për atë përsëri.
Kryesore qëllim i letrën e tij ishte për të informuar ata se zoti Wickham kishte zgjidhur
të ndalohet pirja e duhanit milicisë.
"Ishte shumë dëshirën time që ai duhet ta bëjnë këtë," shtoi ai, "sa më shpejt që martesa e tij ishte
fikse në.
Dhe unë mendoj se ju do të bien dakord me mua, mendoja largimin nga kjo trupit si
shumë e këshillueshme, si në llogarinë e tij dhe mbesën time.
Është qëllimi z. Wickham për të shkuar në regulars, dhe në mesin e ish-miqtë e tij,
ka ende disa që janë në gjendje dhe të gatshëm për të ndihmuar atë në ushtri.
Ai ka premtimin e një ensigncy në regjimentin e Përgjithshme ----' s, quartered tani në
Veriut. Kjo është një përparësi të ketë atë deri më tani nga
këtë pjesë të mbretërisë.
Ai premton në mënyrë të drejtë, dhe unë shpresoj se në mesin e njerëzve të ndryshëm, ku ata mund të kenë secili
një karakter për të ruajtur, ata do të jenë më të kujdesshëm.
Unë kam shkruar për Kolonel Forster, për ta informuar atë të marrëveshjeve tonë të pranishëm, dhe të
të kërkojë që ai do të kënaqë kreditorët e ndryshme të z. Wickham në dhe pranë
Brighton, me garanci e pagesës të shpejtë, për të cilat unë kam premtuar veten.
Dhe do ju jepni vetes probleme të mbante garanci të ngjashme të tij
kreditorëve në Meryton, prej të cilëve unë do të shtoj një listë sipas tij
informacionin?
Ai ka dhënë në të gjitha borxhet e tij, unë shpresoj se të paktën ai nuk e ka mashtruar ne.
Haggerston ka drejtime tonë, dhe të gjithë do të përfundojë në një javë.
Ata do të bashkohen me regjimentin e tij, përveç nëse janë ftuar parë të Longbourn, dhe unë
kuptojmë nga Znj Gardiner, që mbesa ime është shumë lakmues e të parit ju të gjithë
para se ajo të lë Jugut.
Ajo është e mirë, dhe të lutet që të mbahet mend dutifully për ju dhe nënën tuaj .-- juaji,
etj, "E. Gardiner. "
Z. Bennet dhe bijat e tij e pa të gjitha avantazhet e largimit Wickham nga -
- Konte sa më qartë që z. Gardiner mund të bëjë.
Por znj Bennet nuk ishte aq i kënaqur me të.
Lydia duke u vendosur në Veri, vetëm kur ajo kishte pritur më kënaqësi dhe
krenari në kompaninë e saj, sepse ajo nuk kishte asnjë mënyrë hequr dorë nga plani i saj të banimit të tyre
në Hertfordshire, ishte një të rënda
zhgënjim, dhe, përveç kësaj, ai ishte i tillë për të ardhur keq që Lydia duhet të merren nga një
regjiment ku ajo ishte njohur me të gjithë, dhe kishte preferuarat kaq shumë.
"Ajo është aq naiv e znj Forster," tha ajo, "do të jetë mjaft tronditëse për të dërguar e saj
larg! Dhe ka disa të rinjve,
gjithashtu, se ajo i pëlqen shumë.
Oficerët nuk mund të jetë aq e këndshme në ----' regjiment Përgjithshme s. "
Kërkesën e vajzës së tij, për të tillë ajo mund të konsiderohet, për të qenë të pranuar në e saj të
familja përsëri para se ajo u nisën për në Veri, mori në një absolute e parë
negative.
Por Jane dhe Elizabeta, të cilët ranë dakord në të cilët dëshirojnë, për hir të së motrës së tyre
ndjenjat dhe pasojë, të cilat ajo duhet të vërehet në martesën e saj nga prindërit e saj,
kërkoi atë aq fort ende kaq racionalisht
dhe kështu butë, për të marrë e saj dhe burrin e saj në Longbourn, sa më shpejt që ata ishin
i martuar, se ai ishte mbizotëruar në të mendojnë si mendonin ata, dhe të veprojë si ata dëshironin.
Dhe nëna e tyre kishin kënaqësinë e ditur se ajo do të jetë në gjendje të tregoni atë
u martua me vajzën në lagjen para se ajo u dëbua në veri.
Kur Zoti Bennet ka shkruajtur përsëri të vëllait të tij, prandaj, ai dërgoi lejen e tij për ta
për të ardhur, dhe ajo u zgjidh, se sa më shpejt të ceremonisë ishte mbi, ata duhet
të vazhdojë të Longbourn.
Elizabeth u habit, megjithatë, se Wickham duhet të jep pëlqimin për një skemë të tillë,
dhe kishte ajo konsultuar vetëm prirjen e saj, çdo takim me të do të
kanë qenë objekt fundit e dëshirat e saj.