Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XLVI.
Biri i Biscarrat.
Bretons i Isle ishin shumë krenarë
kjo fitore, Aramis nuk i inkurajoj ata
në ndjenja.
"Çfarë do të ndodhë," tha ai për Porthos,
Kur të gjithë u shkuar në shtëpi, "do të jetë që
zemërimi i mbretit do të zgjohet nga
llogari të rezistencës, dhe se këto
njerëz të guximshëm do të asgjësuar apo të shtënë, kur
ata janë marrë, e cila nuk mund të dështojnë për të marrë
vend. "
"Nga të cilat rezulton, pastaj," tha
Porthos, "se ajo që kemi bërë është të mos
përdorimit të vogël. "
"Për momentin mund të jetë," u përgjigj
peshkopi, "sepse kemi një të burgosur nga të cilët
ne do të mësoni se çfarë armiqtë tanë janë
përgatitur për të bërë. "
"Po, le të pyetje të burgosurit,"
tha Porthos, "dhe do të thotë për të bërë atë
flasin janë shumë të thjeshta.
Ne do të darka, ne do të ftojmë atë
për t'u bashkuar me ne, si ai pi se do të bisedojë ".
Kjo ishte bërë.
Oficeri ishte në fillim dhe jo ankth, por
u siguroi të shohim se çfarë lloj të burrave
ai kishte për t'u marrë me të.
Ai i dha, pa pasur asnjë frikë nga
kompromentuar veten, të gjitha detajet
imagjinueshëm e dorëheqjes dhe largimit
D'Artagnan të.
Ai shpjegoi se si, pas largimit,
kreu i ri i ekspeditës kishte urdhëruar një
surprizë me Belle-Isle.
Nuk shpjegimet e tij u ndal.
Aramis dhe Porthos shkëmbyen një shikim që
evinced dëshpërim e tyre.
Nuk ka varësi më shumë për të vendosur tani në
D'imagjinatë pjellore Artagnan's - nuk ka
burimeve të mëtejshme në rast të humbjes.
Aramis, duke vazhduar marrjes në pyetje të tij,
pyeti i burgosuri se çfarë liderët e
ekspedita e parashikuara bërë me
udhëheqësit e Belle-Isle.
"Urdhrat", u përgjigj ai, "për të vrarë
gjatë luftimit, apo të ul receptorin e telefonit më pas. "
Porthos Aramis dhe shikonin njëri-tjetrin
përsëri, dhe ngjyra e montuar në shtëpitë e tyre
fytyrat.
"Unë jam shumë të lehta për varje," u përgjigj
Aramis, "njerëz si unë, nuk janë të varur."
"Dhe unë jam shumë e rëndë," tha Porthos; "njerëzit
si mua thyejnë kordonin. "
"Unë jam i sigurt," tha i burgosuri, gallantly,
"Që ne mund të kemi garantuar ju
lloj e saktë të vdekjes që ju të preferuar. "
"Një mijë thanks!", Tha Aramis,
seriozisht.
Porthos përkulën.
"Një filxhan verë më shumë për shëndetin tuaj," tha
ai, pirë dhe duke u.
Nga një subjekt në tjetrin chat me
oficeri u zgjatur.
Ai ishte një njeri i nderuar inteligjent, dhe
pësuar veten të udhëhiqet më nga bukuri
e zgjuarsi Aramis dhe të përzemërta Porthos e
zemërmirësi.
"Pardon mua," tha ai, "nëse kam adresuar një
pyetje për ju, por njerëzit që janë në e tyre
shishe gjashtë kanë të drejtë të qartë për të harruar
veten pak. "
"Adresa atë!" Bërtiti Porthos; "adresë atë!"
"Fol", tha Aramis.
"A nuk ju, zotërinj, si në
Musketeers e mbretit vonë? "
"Po, Zot, dhe në mesin e më të mirë të
tyre, nëse ju lutem, "tha Porthos.
"Kjo është e vërtetë, unë duhet të them edhe më të mirë
e të gjithë ushtarëve, messieurs, në qoftë se unë nuk
frika për të fyer kujtimin e babait tim. "
"Nga babai yt?" Aramis qau.
"A e dini se çfarë emri im është?"
"Ma FOI! jo, Zot, por ju mund të na tregoni,
dhe - "
"Unë jam thirrur Georges de Biscarrat."
"Oh!" Bërtiti Porthos, nga ana e tij.
"Biscarrat!
A ju kujtohet se emri, Aramis? "
"Biscarrat!" Reflektuar peshkop.
"Më duket -"
"Mundohuni të kujtoj, Zot," tha
oficer.
"Pardieu! që nuk do të marrë më shumë kohë, "tha
"Biscarrat - kardinali të quajtur - një nga
katër që na ndërprerë në ditën në të cilën
ne kemi formuar miqësi D'Artagnan tonë me,
shpatë në dorë. "
"Pikërisht, zotërinj."
"I vetmi", thirri Aramis, padurim, "ne
nuk mund të para. "
"Rrjedhimisht, një thikë e kapitalit?", Tha
burgosur.
"Kjo është e vërtetë! më të vërtetë! "thirri dy
miqtë së bashku.
"Ma FOI!
Zot Biscarrat, ne jemi të kënaqur për
të bëjë njohje e tillë një njeriu trim
bir. "
Biscarrat presion duart të mbajtur nga
dy Musketeers.
Aramis shikuar Porthos aq sa për të thënë,
"Këtu është një njeri që do të na ndihmojë", dhe
pa vonesë, - "rrëfej, Zot," tha
ai, "se është mirë që të ketë qenë një herë një
njeri i mirë. "
"Babai im gjithmonë tha kështu, zot."
"Rrëfej, po ashtu, se ajo është një trishtuar
rrethanë në të cilën ju gjeni veten, e
rënë në me burrat e destinuar të jetë e shtënë apo
varur, dhe për të mësuar se këta njerëz janë të vjetra
njohurit, në fakt, i trashëguar
miq. "
"Oh! ju nuk janë të rezervuara për të tillë
fatin e tmerrshëm sa që, messieurs dhe
miqtë! "tha i riu, ngrohtësisht.
"Bah! ju tha kështu veten. "
"I thashë kështu që vetëm tani, kur unë nuk e di
ju, por tani që unë e di që ju, unë them - ju
do shmangen këtë fat të mjerë, në qoftë se ju dëshironi! "
"Si - në qoftë se ne dëshirojmë" i bëri jehonë Aramis, të cilit
sytë beamed me inteligjencë si ai dukej
alternuar në të burgosurit dhe Porthos.
"Kusht," vazhdoi Porthos, duke kërkuar, në
e tij nga ana tjetër, me trimëri fisnike, në M.
Biscarrat dhe peshkopi - "parashikuar asgjë
turpshme të kërkohet prej nesh. "
"Asgjë në të gjitha do të kërkohet nga ju,
zotërinj, "u përgjigj oficeri -" çfarë
që ata e kërkojnë nga ju?
Nëse ata të gjeni ju se ata do të ju vrasin, se
është një gjë e paracaktuar, të përpiqemi, pra,
zotërinj, për të parandaluar gjetjen e tyre ju. "
"Unë nuk mendoj se unë jam i gabuar," tha
Porthos, me dinjitet, "por duket
e qartë për mua se në qoftë se ata duan të na gjeni,
ata duhet të vijnë dhe të kërkojnë ne këtu. "
"Në se ju jeni të përkryer të drejtë, i denjë e mi
mik ", u përgjigj Aramis, vazhdimisht
konsultuar me duket fytyra e tij
e Biscarrat, që ishin rritur heshtur dhe
kufizuar.
"Ju dëshironi, Monsieur de Biscarrat, për të thënë
diçka për ne, të na bëjnë disa Overture,
dhe ju nuk guxojnë - është e vërtetë kjo "?
"Ah! zotërinj dhe miqtë! kjo është për shkak
duke folur kam tradhtuar parullë.
Por, sërish!
Kam dëgjuar një zë që çliron minave nga
dominuese atë. "
"Cannon!", Tha Porthos.
"Cannon dhe mushqeta, too!" Thirri
peshkop.
Me të dëgjuar në një distancë, ndër shkëmbinj,
këto raporte i keq i një luftës të cilat
ata mendonin se kishte pushuar:
"Çfarë mund që të jetë?" Pyeti Porthos.
"Eh! ! Pardieu "bërtiti Aramis," që është vetëm
ajo që unë prisja. "
"Çfarë është kjo?"
"Kjo sulmin e bërë nga ju nuk ishte asgjë
por një shtirje, nuk është se e vërtetë, Zot?
Dhe ndërsa shokët tuaj lejohet
veten si të revoltohet, ju ishit të caktuara
të ndikojë në ulje në anën tjetër të
të ishullit. "
"Oh! disa, Zot. "
"Ne jemi të humbur, pastaj," tha peshkopi i
Vannes, në heshtje.
"Lost! që është e mundur, "u përgjigj
Zot feodal de Pierrefonds, "por ne nuk jemi
marra ose të varur. "
Dhe kështu duke thënë, ai u ngrit nga tabela, shkoi
në mur, dhe gjakftohtësisht kaloi mori shpatën poshtë
dhe pistoleta, të cilat ai shqyrtoi me
kujdesin e një ushtar i vjetër që është duke u përgatitur për
betejë, dhe që mendon se jeta, në një të madhe
masë, varet nga përsosmëri dhe
kushtet e drejtë e armëve të tij.
Në raportin e top, në lajmin e
papritur që mund të dorëzojë
ishull të trupave mbretërore, tmerruar
turma nxituan precipitately të fort për
ndihmë kërkesës dhe këshilla nga të tyre
Udhëheqësit.
Aramis, i zbehtë dhe të dëshpëruar, në mes të dy
flambeaux, tregoi veten në dritare
të cilat shikuar në oborrin kryesor, të plotë
e ushtarëve duke pritur për urdhërat dhe
banorët e hutuar lutës ndihmojë.
"Miqtë e mi," tha D'Herblay, në një varr të
dhe zë tingëllues, "M. Fouquet, tuaj
mbrojtës, mikut tuaj, ju babai, ka
është arrestuar me urdhër të mbretit, dhe të
hedhur në Bastile. "
Një bërtas qëndrueshme e zemërimit hakmarrës erdhi
lundrues deri në dritaren në të cilën
Peshkopi u çua dhe i mbështjellë atë në një
fushë magnetike.
"Hakmarrë Fouquet Zot!" Thirri më
ngazëllyer nga dëgjuesit e tij, "vdekje
royalists! "
"Jo, miqtë e mi," u përgjigj Aramis, solemnisht;
"Jo, miqtë e mi, nuk ka rezistencë.
Mbreti është mjeshtër në mbretërinë e tij.
Mbreti është e detyrueshme të Perëndisë.
Mbreti dhe Zoti kanë goditur M. Fouquet.
Përuluni përpara dora e Perëndisë.
Dashuria Perëndinë dhe mbretin, të cilët kanë goditur M.
Fouquet.
Por nuk hak zot feodal tuaj, mos
mendoj se e hakmarrës tij.
Ju do të sakrifikojë veten kot -
ju, gratë tuaja dhe fëmijët tuaj,
***ën, lirinë tuaj.
Heq dorë nga armët tuaj, miqtë e mi - të hedhur poshtë
armëve tuaj! që mbreti të urdhëron kështu
për të bërë - dhe për paqe në pension tuaj
banesa.
Ai është i që kërkoj nga ju për ta bërë këtë, ai është i cili
ju lutem për ta bërë këtë, por është i cili tani, në
ore e nevojës, ju urdhëroj për të bërë këtë, në
emri i M. Fouquet. "
Turma të mbledhura nën dritaren
uttered një ulërimë e zemërimit dhe të zgjatur
terror.
"Ushtarët e Louis XIV. kanë arritur
ishull, "vazhdoi Aramis.
"Nga kjo kohë nuk do të jetë një
betwixt luftuar ata dhe ju - do të ishte një
masakrën.
Ik, pastaj, ik, dhe harroni, këtë herë
Unë ju urdhëroj, në emër të Zotit të
Pret! "
Mutineers pension ngadalë, i nënshtruar,
heshtur.
"Ah! Çfarë keni qenë vetëm duke thënë, im
mik? "tha Porthos.
"Zot," tha Biscarrat për peshkopin,
"Ju mund të ruani të gjitha këtyre banorëve, por
kështu ju do të ruani veten dhe as nuk
mikut tuaj. "
"Monsieur de Biscarrat," tha peshkopi i
Vannes, me një theks të njëjës e fisnikërisë
dhe mirësjellje, "Monsieur de Biscarrat, të
llojit të mjaftueshme për të rifilluar lirinë tuaj. "
"Unë jam shumë i gatshëm për ta bërë këtë, zot, por-
- "
"Kjo do të bëjë të na një shërbim, për kur
njoftuar për toger i mbretit
dorëzimit të ishullit, ju do të
ndoshta të marrë disa hir për ne në
informuar atë për mënyrën në të cilën që
dorëzimit të jetë kryer. "
"Grace" u përgjigj Porthos me ndezje
sytë, "çka është kuptimi i se fjala?"
Aramis preku në bërryl e shokut të tij
afërsisht, pasi ai kishte qenë i mësuar për të bërë në
ditët e rinisë së tyre, kur ai donte të
Porthos paralajmërojnë se ai kishte kryer, ose ishte
gati për të kryer, një gabim.
Porthos kuptuar atë, dhe ishte heshtur
menjëherë.
"Unë do të shkoj, messieurs," u përgjigj Biscarrat,
pak i habitur gjithashtu në fjalën
"Hiri" shqiptuar nga arrogant
mushqetar, e dhe të cilëve, por disa
minuta para, ai kishte lidhur me aq shumë
entuziazëm heroike me të cilat
i ati i tij kishte gëzuar atë.
"Shko, pra, Monsieur Biscarrat," tha
Aramis, përkulur atij, "dhe në ikje
marrin shprehje të gjithë tonë
mirënjohje. "
"Por ti, messieurs, ju që unë mendoj se një
nder për të thirrur miqtë e mi, pasi ju keni
qenë të gatshëm të pranojnë këtë titull, çfarë
do të bëhet nga ju në ndërkohë? "
u përgjigj oficeri, shumë i shqetësuar në
duke lënë të dy kundërshtarëve të lashtë
e babait të tij.
"Ne do të presim këtu."
"Por, mon Dieu -! Mënyrë është e saktë dhe
formale. "
"Unë jam peshkop i Vannes, zot de
Biscarrat, dhe ata nuk më xhiruar një peshkop
se ata rri një njeri i nderuar. "
"Ah! Po, Zot - po, Monseigneur, "
Biscarrat u përgjigj, "Është e vërtetë, ju jeni
të drejtë, ka ende atë shans për ju.
Pastaj, unë do të niset, do të riparimit të
komandant i ekspeditës, mbretit
toger.
Lamtumirë! pastaj, messieurs, ose më mirë, për të përmbushur
përsëri, unë shpresoj. "
Zyrtari i denjë, duke kërcyer mbi një kalë
dhënë atij nga Aramis, u nis në
drejtimin e tingujt e top, e cila, duke
tërbimin e turmës në fort, e kishte
ndërprerë biseda e dy
shokë me të burgosur e tyre.
Aramis shikuar nisjes, dhe kur u largua
vetëm me Porthos:
"E pra, nuk ju kuptoj?" Tha ai.
"Ma FOI! nuk ka. "
"A nuk Biscarrat shqetësim ju këtu?"
"Jo, ai është një trim shokët."
"Po, por shpellës së Locmaria - është
e nevojshme të gjithë botën duhet të dini këtë? "
"Ah! kjo është e vërtetë, që është e vërtetë, unë
kuptojnë.
Ne do të shpëtojnë nga shpellë. "
"Nëse ju ju lutem," bërtiti Aramis, gayly.
"Forward, Porthos miku; varkë tonë të pret
na.
Mbreti Louis nuk e ka kapur ne - ende ".