Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton KREU XIX.
Dita ishte e freskët, me një erë pranverë të gjallë plot pluhur.
Të gjitha zonjat e vjetra në të dy familjeve kishte marrë nga zi tyre venitur dhe yellowing
ermines, dhe erë të kamfuri nga pews frontit pothuajse mbuluar zbehta
aroma pranverën e zambakëve bankare altarin.
Newland Archer, në një sinjal nga Sexton, kishin ardhur nga të rrobave dhe
vendosur veten e tij me njeriun e tij më të mirë në hapin e Altar e Kishës Grace.
Sinjal të thoshte se pajton duke e nuses dhe i ati i saj ishte në shikim, por
nuk ishte i sigurt që të jetë një interval i konsiderueshëm i rregullimit dhe konsultimeve në
lobi, ku bridesmaids ishin
tashmë fluturonte si një grumbull i lule Pashkëve.
Gjatë kësaj kalimit e pashmangshme e kohës dhëndrit, në dëshmi të etjen e tij, ishte
pritet që të ekspozojë veten vetëm në sytë e kompanisë mbledhur dhe Archer
kishte kaluar nëpër këtë formalitet si
resignedly si nëpër të gjithë të tjerët që e bëri i shekullit të nëntëmbëdhjetë, New York
dasmës një rit që dukej se i përkasin agimin e historisë.
Gjithçka ishte po aq e lehtë - ose në mënyrë të barabartë e dhimbshme, si një zgjodhi për ta vënë atë - në
Rruga ai ishte angazhuar për të shkel, dhe ai kishte respektuar urdhërat e trazuar të tij më të mirë
njeri si bashkeatdhetareve si bridegrooms tjera kishin
bindur e tij, në ditët kur ai kishte udhëhequr ata përmes labirint të njëjtë.
Deri tani ai ishte i arsyeshëm i sigurt se e ka përmbushur të gjitha detyrimet e tij.
Bouquets tetë bridesmaids e bardhë dhe zambakëve të jargavan-of-the-luginën kishte qenë
dërguar në kohën e duhur, si dhe ari dhe safir të mëngë lidhjet e tetë ushers
dhe më e mirë e njeriut cat's-sy-pin shall;
Archer u ul deri në gjysmën e natës duke u përpjekur të ndryshojë formulimin e sajë të tij për të fundit
grumbull i dhuratave nga burra miqtë dhe ish-zonjë shtesa dashuron; tarifat për Peshkopi dhe
Rektori ishin të sigurtë në xhepin e tij
Njeriu më i mirë; valixhe e tij ishte tashmë në zonja Manson të Mingott, ku dasma-
mëngjes ishte të ndodhë, dhe kështu ishin rrobat që udhëtojnë në të cilën ai ishte në
të ndryshojë, dhe një ndarje private kishte qenë
angazhuar në tren që ishte për të kryer disa të rinj në destinacionin e tyre të panjohur -
Fshehja e në vend në të cilin natë martesor ishte që të shpenzohen duke qenë një nga më të
tabutë e shenjta të ritualit parahistorike.
"Got unazë në rregull?" Pëshpëriti i ri van der Luyden Newland, i cili ishte
pa përvojë në detyrat e një njeriu të mirë, dhe awed nga pesha e tij
përgjegjësi.
Archer bërë gjest që ai kishte parë kaq shumë bridegrooms bëjë: me pa dorashka e tij
dora e djathtë ai ndjeu në xhepin e tij të errët jelek gri, dhe e siguroi veten
se gjerdan ari pak (gdhendur
brenda: Newland deri në maj, prill ---, 187 -) ishte në vendin e vet, pastaj, rifillimin e tij ish-
, qëndrimi hat e tij i gjatë dhe perla-gri dorashka me stitchings zeza kapur në e tij
lanë dorën, ai qëndroi në kërkim në derën e kishës.
Indirekte, Mars Handel-së u rrit me stil të lartë nëpërmjet kube guri imitim,
mbante në valët e tij depozitim venitur nga dasma shumta në të cilat, me i gëzueshëm
indiferencë, ai kishte qëndruar në të njëjtën
Hapi Altar shikuar nuset e tjera shket deri anijatë drejt bridegrooms tjera.
"Si të doja një natën e parë në Operën!" Mendoi ai, duke njohur të gjitha fytyrat e njëjta në
kutitë e njëjta (Jo, pews), dhe pyesin nëse, kur Trump Fundit dukej, Znj
Selfridge Gëzuar do të jetë atje me
njëjtat pupla struci tmerrshëm në mbulesë e saj, dhe znj Beaufort me të njëjtën
një palë vathë diamanti dhe buzëqeshje e njëjtë - dhe nëse vende të përshtatshme perde ishin
përgatitur tashmë për ta në një botë tjetër.
Pasi që nuk kishte ende kohë për të shqyrtuar, një nga një, nga pamja e njohura në
rreshtave të parë, të mprehta e grave me kureshtje dhe zemërim, i ngrysur i meshkujve
me detyrimin e të pasurit për të vënë në
tyre fustan të mantelet para dreke, dhe luftën për ushqim në mëngjes të dasmës.
"Too bad mëngjes është në të vjetër Catherine," dhëndri mund të dashuroj
Chivers Reggie thënë.
"Por unë jam duke thënë se Lovell Mingott insistuar gatuar të saj nga kuzhinier të tij, kështu që
duhet të jetë i mirë nëse dikush mund të merrni vetëm atë ".
Dhe ai mund të imagjinohet Sillerton Jackson duke shtuar me autoritet: "shoku im i dashur,
nuk e ke dëgjuar? Është për të shërbyer në tavolina të vogla, në
e re e modës anglisht. "
Sytë Archer e ngurronte një moment në të majtë Pew, ku nëna e tij, i cili kishte
hyri në kishë në krah të zotit Henri van der Luyden-së, u ul duke qarë me zë të ulët sipas saj
Chantilly vello, duart e saj në *** hermelinë gjyshes së saj.
"Varfër Janey!" Mendoi ai, duke kërkuar në motrën e tij, "edhe nga vidhosje kokën e saj rreth
ajo mund të shohin vetëm njerëzit në pews para pak, dhe ata janë më së shumti i veshur pa shije
Newlands dhe Dagonets ".
Në bregun e afërt të fjongo të bardhë ndarëse jashtë ulëse të rezervuara për
Familjet e pa Beaufort, i gjatë dhe redfaced, shqyrtimit gratë e tij me
ia ngul sytë arrogant.
Krahas tij u ul gruan e tij, të gjitha chinchilla argjendtë dhe manushaqet, dhe në anën e largët
e shiritit, kreu krehur sleekly Lawrence Lefferts dukej në malin roje gjatë
hyjni padukshme e "formë të mirë" i cili kryesuar në ceremoni.
Archer veten sa gabime sytë prirur Lefferts do të zbuloni në ritualin e
hyjnia e tij, pastaj ai papritmas kujton se edhe ai dikur kishte menduar pyetje të tilla
rëndësishme.
Gjërat që i kishte mbushur ditët e tij dukej tani si një parodi çerdhe e jetës, ose si
edhe grindje e schoolmen mesjetare mbi kushtet e metafizike që askush nuk ka pasur ndonjëherë
kuptohet.
Një diskutim stuhishme se nëse paraqet dasmës duhet të "treguar" kishte
nxinë orët e fundit para martesës, dhe ajo dukej e pakonceptueshme për Archer se
rritur-up njerëzit duhet të punojnë vetë në
një shtet i agjitacion mbi xhingërima tilla, dhe se çështja duhet të ketë qenë vendosur
(Në negativ) nga zonja e Welland thënë, me lot zemëruar: "Unë duhet sa më shpejt
nga ana e gazetarëve të lirshme në shtëpinë time. "
Megjithatë ka qenë një kohë kur Archer kishin mendime të caktuar dhe jo agresive në
gjitha problemet e tilla, dhe kur çdo gjë në lidhje me mënyrat dhe zakonet e tij
fis pak iu duk atij i mbushur me botë të gjerë rëndësi.
"Dhe ndërsa të gjithë, unë mendoj", ai mendonte, "njerëz të vërtetë jetonin diku, dhe
gjërat reale ndodh me ta ... "
"! KA Ata vijnë" fryu njeriun më të mirë excitedly, por dhëndri e dinte mirë.
Hapja e kujdesshme derën e kishës do të thotë vetëm se zoti Brown
livre-qëndrueshme portier (gowned në të zezë në karakterin e tij të përhershme të Sexton) ishte
duke marrë një studim paraprak të ngjarjes para Marshalling forcat e tij.
Dera u mbyll përsëri me zë të ulët, pastaj pas një intervali ajo nxorrën majestically
hapur, dhe një shushurimë vrapoi përmes kishës: "familjar"
Znj Welland erdhi së pari, në krahun e djalit të saj i vjetër në moshë.
Fytyra e madhe e saj i kuq ishte në mënyrë të përshtatshme solemn, dhe saten llokum me ngjyrë të saj me
zbehtë blu panele anësore dhe blu Shtëllunga struci në një mbulesë saten vogël, u takua me
aprovimi i përgjithshëm, por para se ajo kishte
vendosur veten me një shushurimë madhështor në të zonjës së kundërt Pew Archer e
spektatorë u craning qafat e tyre për të parë që u vjen pas saj.
Thashethemet e egër kishte qenë jashtë shtetit një ditë më parë për efekt se zonja Manson Mingott, në
Pavarësisht nga aftësi të kufizuara fizike të saj, kishte vendosur për të qenë i pranishëm në ceremoni;
dhe ideja ishte aq shumë në përputhje me
Karakteri i saj sportive që baste të mëdhaja në klube si asaj qenë në gjendje për të ecur
deri anijatë dhe shtrydh në një vend.
Është e njohur se ajo kishte këmbëngulur për dërgimin marangoz saj të parë në
mundësia e marrjes poshtë panelin fund e Pew para, dhe për të matur hapësirën
midis vend dhe pjesës së përparme, por
Rezultati ishte dekurajuese, dhe për një ditë shqetësuar familja e saj kishte parë atë
dallying me planin e të qënit rrota deri anijatë në karrige të madhe të saj dhe Bath
ulur në fronin në atë në këmbët e Altar.
Ideja e këtij ekspozimi monstruoze të personit të saj ishte aq e dhimbshme të marrëdhënieve të saj që
ata mund të kenë mbuluar me ar person i zgjuar i cili papritmas zbuluar
që karrige ishte shumë i gjerë për të kaluar në mes të
të uprights hekuri e strehë e cila zgjatet nga dera e kishës për të
curbstone.
Ideja e të bërit larg me këtë strehë, dhe zbulimin e nuses në turmë të
rrobaqepësisë dhe reporterët e gazetave që qëndruan jashtë luftojnë për të marrë pranë
nyje e kanavacë, tejkaluar madje edhe të vjetra
Guxim Catherine, edhe pse për një moment ajo kishte peshonte mundësinë.
"Pse, ata mund të marrin një fotografi të fëmijës tim dhe e vënë atë në DOKUMENTEVE!"
Znj Welland bërtiti kur plani i fundit nënës së saj u la të kuptohet asaj, dhe nga ky
padenja pamendueshme klani recoiled me një kolektiv rrëqethje.
Ancestress kishte për të dhënë në, por koncesioni i saj ishte blerë vetëm nga premtimi
se dasma-mëngjes duhet të bëhet nën strehën e saj, edhe pse (si
Uashingtoni lidhje Sheshi tha) me
Shtëpia Wellands 'në arritjen e lehtë ishte e vështirë që të ketë për të bërë një çmim të veçantë me Brown
për të përzënë një në anën tjetër askund.
Megjithëse të gjitha këto transaksione ishin raportuar gjerësisht nga Jacksons një sportive
pakicë ende kacaviresha në besimin se vjetër Catherine do të paraqiten në kishë, dhe ka
ishte një ulje të dallueshme e temperaturës
kur ajo është gjetur të ketë qenë zëvendësuar me vajzën e saj-në-ligjin.
Znj Lovell Mingott kishte ngjyra të lartë dhe ia ngul sytë qelqtë detyruar në zonjat e moshës së saj
dhe zakon nga përpjekjet për të hyrë në një fustan të ri, por një herë zhgënjim
shkaktohen nga të nënë-in-ligj e saj jo-
Shfaqja kishte rënë, u ra dakord që Chantilly e saj e zezë mbi jargavan saten, me
një mbulesë e manushaqe Parma, formoi kontrast lumtur në blu zonjës Welland s
dhe kumbull-color.
Shumë e ndryshme ishte përshtypja e prodhuar nga lady thatanik dhe tepër i sjellshëm që pasoi
në krahun e zotit Mingott, në një dishevelment të egra të vija dhe skajet dhe
shalle lundrues, dhe si kjo e fundit
apparition glided në zemrën e shohin Archer e kontraktuar dhe u ndal rrahjen.
Ai kishte marrë atë për të dhënë se Manson markeze ishte ende në Uashington,
ku ajo kishte shkuar rreth katër javë më parë me mbesën e saj, Madame Olenska.
Ajo u kuptua përgjithësisht se largimi i tyre i menjëhershëm ka qenë për shkak të Madame
Dëshira Olenska për të hequr hallën e saj nga elokuenca baleful e Dr Agathon
Carver, i cili kishte arritur gati në
enlisting atë si një rekrut për luginën e dashurisë, dhe në rrethanat e askujt
kishte pritur as të zonjat që të kthehen për martesë.
Për një moment Archer qëndronte me sytë e tij të fiksuara në shifrën fantastike Medora së,
lodhje për të parë që erdhi pas saj, por pak procesion ishte në një fund, për
të gjithë anëtarët më të vogël të familjes kishin
marrë vendet e tyre, dhe gjatë tetë ushers, duke mbledhur tok si
zogjtë ose insekte përgatitjen për disa manovra migratore, janë tashmë rrëshqitje
nëpër dyert anësore në holl.
"Newland - Unë them: AJO ËSHTË KËTU!" Njeri i mirë pëshpëriti.
Archer zgjoi veten me një fillim.
Një kohë të gjatë kishte kaluar në dukje që nga zemra e tij kishte ndalur rrahjen, për të bardhë
dhe procesion rozë ishte në gjysmë rrugë fakt deri anijatë, të peshkopit, Rektori dhe dy
bardhë me krahë asistentë u hovering rreth
lule-banked altar, dhe chords e para të simfoni Spohr ishin shpërndarë pjesët
Artikujt lule-si e tyre para nuses.
Archer hapi sytë (por mund ata me të vërtetë kanë qenë të mbyllur, si ai imagjinuar?)
dhe ndjeu fillimin e tij të zemrës për të rifilluar detyrën e saj të zakonshme.
Muzikë, aroma e zambakëve në altar, vizioni i të resë e tyl dhe
portokalli-lule lundrues më afër dhe më afër, pamja e fytyrës së zonjës Archer e papritur
convulsed me sobs lumtur, të ulëta
shushurimë bekon zërin e Rektorit, i evolutions urdhëruar të kuq tetë
bridesmaids dhe e zezë tetë ushers: të gjitha këto pamjet, tingujt dhe ndjesive, kështu që
njohur në vetvete, kështu unutterably
çuditshme dhe e pakuptimtë në lidhje e tij të re për ta, janë përzier në rrëmujë e tij
truri.
"Zoti im", ai mendonte: "A kam unazë?" - Dhe një herë më shumë ai po kalonte nëpër
gjest konvulsiv dhëndrit.
Pastaj, në një moment, maj ishte pranë tij, shkëlqimi i tillë streaming prej saj se ajo i dërgoi një
ngrohtësi zbehta nëpër mpirje e tij, dhe ai straightened veten dhe buzëqeshi në e saj
sytë.
"Shumë të dashur, jemi mbledhur së bashku këtu," filloi Rektori ...
Unaza ishte në dorën e saj, Benediction Peshkopi kishte qenë caktuar, bridesmaids
ishin një-vetëpërmbajtje të rinisë vendin e tyre në procesion, dhe organ u treguar
simptoma paraprake të thyer jashtë në
mars Mendelssohn, pa të cilën asnjë çift të sapo-martuar kishte dalë ndonjëherë mbi
New York.
"! Krahu juaj - Unë them, jepjani asaj krahun tuaj" i ri Newland nervously qendruar, dhe një herë më shumë
Archer u bë i vetëdijshëm që ka qenë në mëshirë të fatit larg në të panjohur.
Çfarë ishte ajo që e kishte dërguar atje, ai veten?
Ndoshta paraqitje e shkurtër, në mesin e spektatorëve anonime në futur anësore, të një spirale të errët
e flokëve nën një kapelë e cila, një moment më vonë, treguar veten se i përkasin një të panjohur
lady me një hundë të gjatë, kështu që ndryshe nga laughably
Personi, të cilit imazhi kishte shkaktuar që ai pyeti veten nëse ai po bëheshin
subjekt të halucinacioneve.
Dhe tani ai dhe gruaja e tij u pacing ngadalë poshtë anijatë, të bartura në dritë
Mendelssohn ripples, ditën e pranverës mbasi bëri shenjë me ta përmes gjerësisht u hap
dyer, dhe gështenja e zonjës Welland, me
e madhe e bardhë favorizon në ballore e tyre, curvetting dhe duke treguar off në fund tani
i tunelit kanavacë.
Këmbësor, i cili kishte ende një nder të madh të bardhë në jakë xhakete e tij, përfundoi e bardhë mund të
mantel rreth saj, dhe Archer u hodh në pajton në krah të saj.
Ajo u kthye tek ai me një buzëqeshje triumfale dhe duart e tyre rrokën nën vellon e saj.
"Darling!"
Archer tha - dhe befas njëjta zi humnerë yawned para tij dhe ai e ndjeu veten
zhytet në të, thellë e më thellë, ndërsa zëri i tij rambled më mirë dhe
gëzim: "Po, natyrisht që unë mendova se do të
humbur unazë, nuk ka martesë do të jetë i plotë në qoftë se djalli e dobët e një dhëndrit nuk shkojnë
përmes kësaj. Por ju e bëri të mbajtur mua në pritje, ju e dini!
Unë kisha kohë për të menduar nga çdo tmerri që ndoshta mund të ndodhë. "
Ajo e habitur atë duke u kthyer, në Fifth Avenue të plotë, dhe flinging krahët e saj rreth tij
qafë.
"Por askush ndonjëherë mund të ndodhë tani, a mund, Newland, për aq kohë sa ne të dy janë së bashku?"
Çdo detaj i ditës ishte aq kujdes menduar se i ri
çift, pas dasmës mëngjes të, kishte kohë të mjaftueshme për të vënë në e tyre udhëtojnë-
rroba, zbresin shkallët gjerë Mingott
në mes të qeshur dhe qarë bridesmaids prindërit, dhe për të marrë në pajton nën
dush tradicional i orizit dhe pantofla saten, dhe nuk ishte ende gjysmë ore
lënë në të cilën për të përzënë në stacion, blej
MEDIUMET e fundit në tezgë me ajër të udhëtarëve kalitur, duke u vendosur
vetë në pjesën e rezervuar në të cilën çupë Mej kishte vendosur tashmë atë
pëllumb-colored udhëtojnë mantelin dhe verbim i ri salcë-qese nga Londra.
E vjetra du hallat Laç në Rhinebeck kishte vënë shtëpinë e tyre në dispozicion të martesor
çift, me një gatishmëri të frymëzuar nga perspektiva e kaluar një javë në Nju Jork
me znj Archer; dhe Archer, i gatshëm për
shpëtuar zakonshme "suitë" martesor në një hotel Filadelfia ose Baltimore, kishte
pranuar me një Alacrity barabartë.
Maj u magjepsur me idenë për të shkuar në vend, dhe i kënaqur childishly në
përpjekjet e kota të tetë bridesmaids të zbuloni ku tërheqje e tyre misterioze ishte
vendosur.
Ajo ishte menduar "shumë angleze" që të ketë një vend-shtëpi me qira te një, dhe fakti
dha një prekje e fundit të dallimit të asaj që është pranuar në përgjithësi të jetë më
martesë e shkëlqyer e vitit, por ku
Shtëpia ishte askush nuk u lejohet të dinë, përveç prindërve të nuses dhe dhëndërit, i cili,
kur tatohen me njohuri, pursed buzët e tyre dhe tha misterioze: "Ah, ata
nuk them na - "e cila ishte haptazi e vërtetë, sepse nuk kishte nevojë për të.
Pasi ata u vendosën në ndarje e tyre, dhe treni, lëkundje off
rrethinat pafund prej druri, e kishte shtyrë jashtë në peisazhin e zbehtë të pranverës, flasim bë
më e lehtë se Archer kishte pritur.
May ishte ende, në sy dhe ton, të vajzë e thjeshtë e djeshme, të etur për të krahasuar shënime
me të si me incidentet e dasmës, dhe diskutuar ato si të paanshme
si nuses folur ajo mbi të gjitha me një portier.
Në fillim Archer kishte fantazuar se kjo shkëputje ishte maskim i një nga brenda
dridhje, por sytë e saj të qarta zbuluar vetëm vetëdijes më të qetë.
Ajo ishte vetëm për herë të parë me burrin e saj, por burri i saj ishte vetëm
shoku simpatik e djeshme.
Nuk ishte askush të cilin ajo i pëlqente aq shumë, askush nuk të cilin ajo besuar si plotësisht, dhe
kulmuar "Lark" e aventura gjithë lezetshëm të angazhimit dhe martesa ishte që të
të jenë të me të vetëm në një udhëtim, si një
Personi grownup, si një "grua të martuar," në fakt.
Ajo ishte e mrekullueshme që - siç ai e kishte mësuar në kopsht Misionit në Shën Augustini - të tilla
thellësitë e ndjenjë mund të bashkëjetoj me mungesë të tillë të imagjinatës.
Por ai kujtohet se si, edhe atëherë, ajo e kishte habitur atë duke rënë përsëri në
butësi shpërlarë sa më shpejt që ndërgjegjja e saj ishte lehtësuar nga barra e tij;
dhe ai pa se ajo ndoshta do të shkojë
përmes jetës që kanë të bëjnë për të mirë të aftësisë së saj me çdo përvojë si ajo erdhi,
por asnjëherë duke parashikuar ndonjë nga aq shumë si një shikim të vjedhur.
Ndoshta se fakulteti i kryerësit ka qenë ajo që i dha sytë e saj transparencën e tyre, dhe
të saj të përballet me pamjen e përfaqëson një lloj më tepër sesa një person, si në qoftë se ajo mund të ketë
janë zgjedhur për të paraqesin për një Virtytit Qytetare ose një perëndeshë greke.
Gjaku që u zhvillua në mënyrë të afërt me lëkurën e saj të drejtë mund të ketë qenë një lëng ruajtjen
më tepër se një element të sjellë shkatërrim; saj duken ende i pathyeshëm freski bërë
saj duket as hard as e shurdhër, por vetëm primitive dhe të pastër.
Në mes të këtij Archer meditimi papritmas ndjeu veten duke kërkuar në e saj me
shikimi i trembeni një i huaj, dhe u zhyt në një reminishencë e dasmës-
mëngjes dhe përhapje të madhe dhe triumfuese gjyshja Mingott së saj.
Maj u vendosën poshtë në gëzimin e sinqertë të subjektit.
"Unë u habita, pse - weren't ju - se halla Medora erdhi pas të gjithë.
Ellen shkruan se ata ishin as prej tyre edhe të mjaftueshme për të marrë udhëtim, unë nuk dëshiroj
kishte qenë ajo që kishte gjetur!
A e shihni dantella hollë e vjetër ajo më ka dërguar? "
Ai kishte ditur se momenti duhet të vijë më shpejt ose më vonë, por ai kishte disi
imagjinuar që me forcë të gatshëm ai mund ta mbajë atë në gji.
"Po - I - jo: po, kjo ishte e bukur," tha ai, duke kërkuar në saj verbërisht, dhe pyesin
në qoftë se, kur dëgjoi këto dy rrokje, gjithë bota e tij me kujdes ndërtuar-up do
bie rreth tij si një shtëpi e kartave.
"A nuk jeni të lodhur?
Ajo do të jetë mirë që të ketë disa çaj kur arrijmë - I'm sigurt hallat kanë marrë
gjithçka bukur gati, "tronditi ai më, duke marrë dorën e saj në e tij dhe mendjen e saj
nxituan larg në çast të mrekullueshme
çaj dhe kafe në shërbim të Baltimore argjendi cilat Beauforts kishte dërguar, dhe të cilat
"Shkoi" në mënyrë të përkryer me tabaka xhaxhi Lovell Mingott së dhe anësore enët.
Në muzg pranveror treni ndaloi në stacionin e Rhinebeck, dhe ata u larguan
përgjatë platformë për transportin e pritjes.
"Ah, sa jashtėzakonisht lloj i Luydens der van - they've dërgoi njeriun e tyre të gjatë nga
Skuytercliff për t'u takuar me ne, "bërtiti Archer, si një person i qetë nga të livre afrua
ata dhe të lirohet për çupë e qeseve të saj.
"Jam jashtëzakonisht keq, zotëri", tha ky emisar ", se një aksident i vogël ka
ndodhur në Lacs du Mis ': një rrjedhje në ujë tank-.
Kjo ndodhi dje, dhe Z. van der Luyden, i cili e mësoi këtë në mëngjes, i dërgoi
një shërbëtore deri me tren në fillim për të marrë shtëpinë e Patroon së gatshme.
Ajo do të jetë mjaft e rehatshme, unë mendoj se ju do të gjeni, zotëri, dhe Lacs du Miss kanë
dërguar kuzhinier e tyre gjatë, në mënyrë që ajo do të jetë saktësisht e njëjtë si në qoftë se ju do të qenë në
Rhinebeck. "
Archer filluar në Gjuha kështu me vështrim të zbrazët se ai përsëritet në akoma më shumë apologjetike
thekse: "Ajo do të jetë saktësisht e njëjtë, zotëri, unë ju siguroj -" dhe zëri i etur Mej
shpërtheu, duke mbuluar një heshtje të sikletshme: "E njëjta gjë si Rhinebeck?
Shtëpia e Patroon s? Por kjo do të jetë njëqind mijë herë
më mirë - won't atë, Newland?
Është shumë i dashur dhe lloji i Z. van der Luyden të ketë menduar për këtë. "
Dhe si ata kope off, me çupë pranë karrocier, dhe çanta ndritshëm të tyre martesor
në vend para tyre, ajo shkoi në excitedly: "Vetëm dashuroj, unë kurrë nuk kam qenë
brenda saj - duhet ju?
Të Luydens Van der tregojë se për njerëz kaq pak.
Por, ata hapën atë për Ellen, me sa duket, dhe ajo më tha se çfarë është një vend darling pak atë
ishte: ajo thotë se është shtëpia e vetme ajo është parë në Amerikë që ajo mund të imagjinohet
duke qenë krejtësisht i lumtur in "
"E pra - kjo është ajo që ne do të jetë, nuk është ajo?" Thirri burrin e saj gëzueshëm dhe ajo
përgjigj me buzëqeshje e saj djaloshar: "Ah, ai është vetëm fillimi jonë fat - fat i mrekullueshëm
ne jemi gjithmonë do të kemi së bashku! "