Tip:
Highlight text to annotate it
X
Prill Shtëpisë së Bardhë, 1974
Mirëmbrëma.
Unë kam kërkuar për këtë sonte kohë në mënyrë që të njoftojë përgjigjen time
për të thirrur Gjyqësor House Komitetit për kaseta shtesë Watergate,
dhe të ju them diçka në lidhje me veprimet që unë do të marrë nesër,
në lidhje me atë që unë shpresoj se ata do të thotë për ju dhe për zgjedhjet shumë të vështira
që ishin paraqitur për mua.
Këto veprime do të më në fund, një herë dhe për të gjithë, tregojnë se çfarë dija dhe atë që kam bërë
në lidhje me Watergate break-in dhe mbulojnë-up ishin ashtu si unë e kanë përshkruar ato
për ju që nga fillimi.
Unë kam shpenzuar shumë orë gjatë disa javëve të fundit duke menduar për atë që unë do të thoja
të popullit amerikan në qoftë se unë do të të arritur në vendimin e unë do të shpall sonte;
dhe kështu, fjalët e mia nuk kanë qenë të zgjedhur me lehtësi. Unë mund t'ju siguroj se ata janë ndjerë thellë.
Ai ishte pothuajse 2 vjet më parë, në qershor 1972, që pesë burra hynë në
Demokratik Kombëtar selinë e Komitetit në Uashington.
Doli se ata ishin të lidhur me komitetin e mia rizgjedhjes,
dhe Watergate break-in u bë një çështje e rëndësishme në fushatë.
Burimet e plotë të FBI-së dhe të Departamentit të Drejtësisë janë përdorur
për të hetuar incidentin plotësisht.
I udhëzuar stafin tim dhe ndihmësit e fushatës për të bashkëpunuar plotësisht me hetimet.
FBI kryer gati 1.500 intervista.
Për 9 muaj, deri në mars 1973, unë u sigurua nga ata të ngarkuar me kryerjen e
monitorimin e hetimeve se askush në Shtëpinë e Bardhë ishte e përfshirë.
Megjithatë, për më shumë se një vit, ka pasur akuza dhe shpifje që
Unë e dija në lidhje me planifikimin e Watergate break-in
dhe se unë kam qenë përfshirë në një komplot të gjerë për të mbuluar atë.
Gjyqësori House Komiteti tani është duke hetuar këto akuza.
Më 6 mars, unë urdhëroi të gjitha materialet që kam pasur më parë mobiluar
të Prokurorit Special, u kthye mbi të komisionit.
Këto regjistrime të përfshira kasetë të 19 bisedat presidenciale
dhe më shumë se 700 dokumente nga fotografi private të Shtëpisë së Bardhë.
Më 11 prill, Komisioni Gjyqësor lëshuar një fletëthirrje për 42 kaseta shtesë
të bisedave të cilat ai pretendoi ishin të nevojshme për hetimin e tij.
I ranë dakord për t'iu përgjigjur se thirrje deri nesër.
Në këto dosje që ju shihni gjatë këtu në të majtë e mia janë më shumë se 1.200 faqe
e transkriptit të bisedave private Kam marre pjese ne
në mes të 15 shtator 1972, dhe 27 prill të vitit 1973 me ndihmësit tim kryesor
dhe bashkëpunëtorët në lidhje me Watergate.
Ato përfshijnë të gjitha pjesë të rëndësishme e të gjitha bisedat që janë thirrur në gjyq
regjistruar, që është, të gjitha pjesë që kanë të bëjnë me pyetjen se çfarë dija
në lidhje me Watergate ose e mbuluar-up dhe çfarë kam bërë në lidhje me të.
Ato përfshijnë edhe procesverbalet e biseda të tjera të cilat nuk ishin të thirrur në gjyq,
por që të kenë një influencë të rëndësishëm në çështjen e veprimeve presidenciale
në lidhje me Watergate.
Këto do të dorëzohen në komision nesër.
Në këto procesverbalet, pjesë të cilat nuk lidhen me njohuritë e mia ose veprimet e
në lidhje me Watergate nuk janë përfshirë, por çdo gjë që është e rëndësishme është përfshirë,
dorë të parë, si dhe të qetë, seancat e strategjisë,
eksplorimi i alternativave, të peshon e kostove të njeriut dhe politike.
Sa i përket asaj që presidenti personalisht e dinte dhe e bëri
në lidhje me Watergate dhe të mbuluar-up është i shqetësuar, këto materiale,
së bashku me ato të bëra tashmë në dispozicion, do të tregoj të gjitha.
Unë do të ftoj kryetari Rodino dhe anëtar të rangut të komitetit të pakicave,
Kongresmeni Hutchinson of Michigan, për të ardhur në Shtëpinë e Bardhë dhe të dëgjoni aktuale,
kaseta e plotë të këtyre bisedave, në mënyrë që ata të mund të përcaktojnë për vete
përtej pyetje se procesverbalet janë të sakta dhe se çdo gjë në kaseta
të rëndësishme për njohuritë e mia dhe veprimet e mia në Watergate është përfshirë.
Nëse duhet të ketë ndonjë mosmarrëveshje në lidhje me nëse materiali është i lënë pas dore është e rëndësishme,
Unë do të takohet me ta personalisht në një përpjekje për të zgjidhur këtë çështje.
Unë besoj se kjo marrëveshje është e drejtë, dhe unë mendoj se është e përshtatshme.
Për shumë ditë, unë kam shpenzuar shumë orë të kohës time personalisht shqyrtimin
këto materiale dhe personalisht pyetje vendosur të Relevancy.
Unë besoj se është e përshtatshme që të shqyrtojë komitetit duhet të
të bëhet nga vet zyrtarët e saj të lartë të zgjedhur, jo dhe nga punonjësit e stafit.
Detyra e Kryetarit Rodino dhe Kongresmeni Hutchinson do të bëhen thjeshtë se ishte
minave nga fakti se puna e përgatitjes së transkriptit ka përfunduar.
Të gjithë ata do të duhet të bëni është për të kënaqur veten e tyre
e origjinalitetit të tyre dhe të tërësisë së tyre.
Që nga ekzistenca e sistemit taping Shtëpinë e Bardhë u bë i parë i njohur
verën e kaluar, unë kam provuar fuqishëm për të ruajtur privatësinë e kaseta.
Unë kam qenë në dijeni se përpjekjet e mia për të mbrojtur konfidencialitetin e
biseda presidenciale ka rritur ndjenjën e mister në lidhje me Watergate
dhe, në fakt, ka shkaktuar dyshime në rritje të Presidentit.
Shumë njerëz supozojnë se kaseta duhet të fajësojë Presidentit,
apo se përndryshe, ai nuk do të insistojnë në privatësinë e tyre.
Por problemi unë ballafaquar ishte kjo: Nëse një Presidenti mund të mbrojtur jetën private
nga këshillat që ai merr, ai nuk mund të merrni këshilla ai ka nevojë.
Ky parim është e njohur në doktrinën kushtetuese e privilegj ekzekutiv,
e cila ka qenë e mbrojtur dhe ruajtur nga çdo President që nga Uashingtoni dhe e cila ka
është njohur nga gjykatat, sa herë që testuar, si të qenësishme në Presidencë.
Unë e konsiderojnë atë të jetë përgjegjësia ime kushtetuese për të mbrojtur këtë parim.
Tre faktorë kanë kombinuar tani për të bindur mua se një përjashtim të madh të paparë
për këtë parim tani është e nevojshme.
Parë, në rrethanat e tanishme, Dhoma e Përfaqësuesve duhet të jenë në gjendje
për të arritur një gjykim të informuar në lidhje me rolin e Presidentit në Watergate.
Së dyti, unë jam duke e bërë një përjashtim të madh me parimin e konfidencialitetit, sepse
Unë besoj se një veprim i tillë tani është e nevojshme në mënyrë që të rivendosur parimin e vetë,
nga pastrimin e ajrit nga pyetja qendrore që ka sjellë presione të tilla mbi të,
dhe gjithashtu për të siguruar provat që do të lejojë këtë çështje
për të sjellë në një përfundim të shpejtë.
Së treti, në kontekstin e klimës së fajësimit e tanishme,
Unë besoj se të gjithë popullin amerikan, si dhe përfaqësuesit e tyre në Kongres,
kanë të drejtë të ketë jo vetëm faktet, por edhe dëshmi që tregon se ato fakte.
Unë dua që të ketë mbetur asnjë dyshim për faktin
që Presidenti ka asgjë për të fshehur në këtë çështje.
The fajësimin e presidentit është një ilaç i fundit;
ajo është akti më solemn të gjithë procesit tonë kushtetues.
Tani, pavarësisht nëse është apo nuk pati sukses, veprimin e House, në një votim
akuzë formale që kërkojnë gjykim nga ana e Senatit, do të vinte Kombit me anë të një
përvojë e hidhur wrenching ajo ka duruar vetëm një herë në jetën e saj, një shekull më parë,
dhe kurrë që nga Amerika është bërë një fuqi botërore me përgjegjësi globale.
Ndikimi i tillë do të jetë përvojë e hidhur një ndihet në të gjithë botën, dhe kjo do të saj
efekt në jetën e të gjithë amerikanëve për shumë vite që do të vijnë.
Sepse kjo është një çështje që prek thellësisht të gjithë popullin amerikan,
përveç kthyer mbi këto procesverbalet për Komitetin gjyqësor House,
Unë kam drejtuar që ata të gjithë duhet të bëhen publike, të gjitha këto që ju shihni këtu.
Për të përfunduar rekord, unë gjithashtu do t'i lëshojnë për publikun, procesverbalet e të gjithë atyre
pjesë të kaseta tashmë u kthye mbi të Prokurorisë Speciale dhe të komisionit
që lidhen me veprimet e presidenciale apo njohuri të çështjes së Watergate.
Gjatë vitit të kaluar, me akuzat e egra u janë dhënë titujt banner
dhe besim të gatshëm si.
Thashetheme,, thashetheme aluzion, llogaritë nga burime pa emër të asaj që
një dëshmitar i ardhshëm mund të dëshmojë për të, kanë mbushur gazetat mëngjes
dhe pastaj janë të përsëritura në ditën e ditarit mbrëmje pas dite.
Kohë dhe përsëri, një model të njohur përsëritur veten.
Një pagesë do të raportohen në ditën e parë, si ajo që ishte, vetëm një akuzë.
Por kjo atëherë do të jetë referuar përsëri në ditën e ardhshme dhe më pastaj sikur të ishin të vërteta.
Dallimi ndërmjet faktit dhe spekulime u rrit paqartë.
Përfundimisht, të gjitha seeped në vetëdijen publike si një përshtypje e përgjithshme paqartë
për shkelje masive, përfshirje të gjithë, duke fituar kredibilitetin nga përsëritja e saj të pafund.
Pyetja themelore në sot çështja është nëse Presidenti veproi në mënyrë jo personalisht
në këtë çështje Watergate.
Muaj pas muaji e thashetheme, insinuatë, dhe me akuza nga vetëm dëshmitar një Watergate,
John Dean, dije se Presidenti ka vepruar në mënyrë jo.
Kjo ngjalli kërkesat për një hetim fajësimit.
Kjo është pyetje që duhet të përgjigjet.
Dhe kjo është pyetje që do të marrë përgjigje nga këto procesverbalet
që unë kam urdhëruar nesër botuar.
Këto procesverbalet mbuluar orë pas ore e diskutimeve që kam mbajtur me z. Haldeman,
John Ehrlichman, John Dean, John Mitchell, ish-Prokurorit të Përgjithshëm Kleindienst,
Ndihmës Prokurori i Përgjithshëm Petersen, dhe të tjerët në lidhje me Watergate.
Ata ishin diskutime në të cilat unë kam qenë probing për të gjetur se çfarë kishte ndodhur,
i cili ishte përgjegjës, cilat ishin shkallë të ndryshme të përgjegjësive,
çfarë ishin culpabilities ligjore, cilat ishin pasojat e veta politike,
dhe çfarë veprimesh ishin të nevojshme dhe të përshtatshme nga ana e Presidentit.
E kuptoj se këto procesverbalet do të ***ë miell
për shumë histori të bujshme në shtypin e shkruar.
Parts do të duket të jenë kontradiktore me njëri-tjetrin, dhe pjesët e do të jetë në konflikt
me disa të dëshmisë të dhënë në seancat Watergate komitetit të Senatit.
Unë kam qenë i gatshëm të lëshojë këto kaseta, jo vetëm për shkak se ata do të pengoj mua
dhe atyre me të cilët unë kam biseduar, të cilat ata do të;
dhe jo vetëm për shkak se ata do të bëhen objekt i spekulimeve dhe madje tallje,
të cilat ata do të;
dhe jo vetëm për shkak se disa pjesë të tyre do të jetë i kapur pas nga politike dhe
kundërshtarët e gazetareske, të cilat ata do.
Unë kam pasur dëshirë, sepse, në këto dhe në të gjitha bisedat e tjera
në këtë zyrë, njerëzit kanë folur lirisht mendjen e tyre, kurrë nuk e ëndërruar
që dënimet të veçantë apo edhe pjesë të dënimit do të jetë e zgjedhur nga
si lëndë e vëmendjen kombëtare dhe polemika.
Unë kam qenë i gatshëm për shkak të parimit të fshehtësisë është absolutisht thelbësor
për kryerjen e Presidencës.
Në leximin e transkriptit të para të këtyre bisedave, unë besoj se do të jetë më lehtë
qartë pse ky parim është thelbësor dhe duhet të mbahet në të ardhmen.
Këto biseda janë të pazakonta në çështjen e tyre lëndë, por të njëjtin lloj
i lirë diskutim, dhe kjo është se, të njëjtin sinqeritet brutal është e nevojshme
në diskutimin e si për të sjellë ndërluftuese fraksionet në tryezë paqe
ose si të shkojë legjislacionit të nevojshëm përmes Kongresit.
Emrat janë të emëruar në këto procesverbalet.
Prandaj, është e rëndësishme të kujtoni se sa që shfaqet në to është jo më shumë se
thashetheme apo spekulime, shkëmbehen si isha duke u përpjekur për të gjetur se çfarë me të vërtetë kishte ndodhur,
ndërsa ndihmësit tim kryesor ishin të njoftuar për mua në thashethemet dhe raportet që kishin dëgjuar,
ndërsa kemi diskutuar të ndryshme, shpesh kontradiktore tregime,
se persona të ndryshëm janë thënë.
Si procesverbalet do të demonstrojë, shqetësimet e mia gjatë kësaj periudhe
mbuluar një gamë të gjerë.
E para dhe e qartë është për të gjetur pikërisht vetëm
çfarë kishte ndodhur dhe cili ishte i përfshirë.
Një shqetësim i dytë është për njerëzit që kishin qenë,
ose mund të bëhen, të përfshirë në Watergate.
Disa ishin këshilltarë të afërt, miq të çmuar, të tjerët të cilët kam pasur besim.
Dhe unë kam qenë gjithashtu i shqetësuar rreth ndikimit të njeriut mbi të tjerët,
sidomos disa nga të rinjtë dhe familjet e tyre që kishin ardhur në Washington
për të punuar në Administratën time, jetët e të cilëve mund të jenë shkatërruar papritur nga diçka
ata kishin bërë në një tepricë e besnikërisë apo në besimin e gabuar se ajo
do t'u shërbente interesave të Presidentit.
Dhe atëherë unë kam qenë krejt sinqerisht i shqetësuar për implikimet politike.
Kjo përfaqëson potencialisht një goditje shkatërruese të Administratës së
dhe të programeve të saj, e që unë e dinte se do të shfrytëzohen për të gjithë se ishte me vlerë
nga elementët armiqësorë në Kongres, si dhe në media.
Unë doja të bëja atë që ishte e drejtë, por kam kërkuar të bëjë atë në një mënyrë që do të shkaktojnë më pak
dëme të panevojshme në një atmosferë të akuzuar shumë politike të Administratës.
Dhe të katërt, si një avokat, unë ndjeva shumë i fuqishëm se unë kam për të kryer veten në një mënyrë të
se nuk do të cenojë të drejtat e të pandehurve të mundshme.
Dhe të pestë, unë kam qenë duke luftuar për të zgjidhur një lëmsh komplekse, jo vetëm të fakteve
por edhe pyetjet e përgjegjësi ligjore dhe morale.
Kam kërkuar, mbi të gjitha, të jetë e drejtë.
Doja të të nxjerrë dallimet, ku ata ishin të përshtatshme, në mes të personave
të cilët ishin aktivë dhe të gatshëm për pjesëmarrësit në njërën anë, dhe nga ana tjetër,
ata që mund të ketë marrë kapur pa dashje deri në web
dhe të jenë teknikisht të dënueshme, por moralisht i pafajshëm.
Pavarësisht nga konfuzionet dhe kontradiktat, çfarë do të vijnë përmes qartë është kjo:
John Dean akuzuar në dëshminë e Senatit betuar se unë kam qenë "plotësisht të vetëdijshëm për të mbuluar-up"
në kohën e takimit tonë të parë më 15 shtator, 1972.
Këto procesverbalet tregojnë qartë se kam parë mësuar prej tij kur zoti Dean vetë më tha
në lidhje me të në këtë zyrë më 21 mars, rreth 6 muaj më vonë.
Ra fjala, këto procesverbalet që mbulon orë pas ore e bisedave të
vend në perspektivë disi më të mirë polemika mbi boshllëkun 18 1 / 2 minuta
në kasetë të një bisedë që pata me z. Haldeman mbrapa në qershor të vitit 1972.
Tani se si ishte shkaktuar është ende një mister për mua,
dhe unë mendoj se, për shumë ekspertë si.
Por unë jam absolutisht i sigurt, megjithatë, për një gjë: se ajo nuk ishte shkaktuar me dashje
nga sekretari im, Rose Mary Woods, apo ndonjë nga asistentët e Bardhë tim House.
Dhe sigurisht, nëse teoria ishte e vërtetë që gjatë këtyre 18 1 / 2 minuta,
Z. Haldeman dhe kam gatuar një lloj i një skeme të mbuluar Watergate-up,
si kaq shumë kanë qenë të shpejtë për të marr me mend, duket gati e mundshme që
në të gjitha bisedat tona të mëvonshme, shumë prej tyre janë këtu,
e cila as prej nesh pritet ndonjëherë do të shoh dritën e ditës,
nuk ka asgjë të largëta që tregon një skemë të tillë, me të vërtetë, përkundrazi.
Nga fillimi, kam thënë se në shumë vende në kaseta ka pasur paqartësi,
deklaratat dhe komentet që njerëz të ndryshëm me perspektiva të ndryshme mund të
interpretuar në mënyra krejtësisht të ndryshme, por edhe pse fjalët mund të jetë i paqartë,
pse diskutimet mund të kenë zbuluar shumë alternativa, të dhënat e veprimet e mia është
krejtësisht të qartë tani, dhe unë ende besoj se ishte tërësisht e saktë atëherë.
Një shembull kryesor është një nga diskutimet më të diskutueshme,
se me z. Dean më 21 mars, ajo në të cilën ai e parë më tha se të mbuluar-up,
me z. Haldeman t'u bashkuar me ne në mes të rrugës përmes bisedës.
argumentet e tij për mua më 21 mars ishin një e papritur të mprehtë, edhe pse raporti që ai dha
për mua ishte larg nga të plotë, veçanërisht pasi ai nuk e bëri të zbulojë,
në atë kohë, shkalla e përfshirjes së tij kriminale.
Unë kam qenë i shqetësuar veçanërisht me raportin e tij se një nga të pandehurit Watergate,
Howard Hunt, u kërcënuar shantazh nëse ai dhe avokati i tij u është dhënë menjëherë
120.000 $ për tarifat ligjore dhe mbështetja e familjes, dhe se ai ishte përpjekur për shantazh
Shtëpia e Bardhë, jo duke i kërcënuar ekspozimi në këtë çështje Watergate,
por duke kërcënuar për të zbuluar aktivitetet që do të vë në dukje tejet të ndjeshme,
shumë të fshehtë, çështjet e sigurisë kombëtare që ai kishte punuar më përpara se Watergate.
I hetuar, pyetje, u përpoq për të mësuar të gjitha Dekani z. dinin se kush ishte përfshirë,
çfarë ishte e përfshirë.
I pyetur më shumë se 150 pyetjet e z. Dean në rrjedhën e që bisedë.
Ai tha se për mua, dhe unë citoj nga procesverbalet direkt,
"Unë mund të them vetëm nga biseda jonë
se këto janë gjëra që ju nuk keni njohuri. "
Ajo ishte vetëm shumë më vonë se kam mësuar se sa atje ishte se ai nuk thoni
pastaj, për shembull, që ai vetë kishte autorizuar premtimet e mëshirë,
se ai e kishte trajtuar personalisht para për të pandehurit Watergate,
dhe se ai kishte suborned dëshmi të rreme e një dëshmitari.
Unë e dija se kam të nevojshme më shumë fakte.
Unë e dija se kam nevojë për gjykimet e më shumë njerëz.
Unë e dija faktet në lidhje me Watergate mbuluar-up do të duhet të bëhen publike,
por unë kam për të mësuar më shumë për atë që ata ishin
para se unë mund të vendosë se si ata mund të më mirë të bëhen publike.
Unë u kthye disa herë për problemin e menjëhershme që vjen nga kërcënim shantazhit z. Hunt's,
e cila për mua nuk ishte një problem Watergate, por një që kam konsiderohet, me të drejtë apo gabimisht,
si një problem potencial për sigurinë kombëtare me përmasa shumë të rënda.
I konsideruar të gjatë dhe të vështirë nëse ajo mund në fakt të jetë më mirë të le të pagesës
shkojmë përpara, të paktën përkohësisht, me shpresën që kjo çështje të sigurisë kombëtare
nuk do të jetë e ekspozuar në rrjedhën e zbulimin e Watergate mbuluar-up.
Kam besuar pastaj, dhe unë besoj sot, se unë kam një përgjegjësi si President
të marrin në konsideratë çdo opsion, përfshirë edhe këtë, ku prodhimi i kombëtar të ndjeshme
çështjet e sigurisë ishte në çështje, mbrojtjen e çështjeve të tilla.
Në rrjedhën e konsideruar atë dhe e "vetëm duke menduar me zë të lartë", siç e kam vënë atë
në një pikë, unë disa herë me dije se plotësimin e kërkesave të Hunt-së mund të jetë e nevojshme.
Por atëherë, unë gjithashtu gjurmohen përmes ku që do të çojë.
Të hollat mund të jetë i ngritur.
Por kërkesat e para do të çojë inescapably me kërkesat e mëshirë,
dhe mëshirë nuk mund të jepet.
Unë i thashë, dhe unë citoj direkt nga kasetë, "Kjo është e gabuar, kjo është e sigurt."
I vuri në dukje, dhe unë kuotë përsëri nga kasetë,
"Por në fund ne do të jetë i Bled për vdekje.
Dhe në fund ajo është e gjitha do të dalë anyway.
Dhe pastaj ju merrni më të keq të dy botët.
Ne do të humbasin, dhe njerëzit do të ... "
Dhe z. Haldeman ndërpret mua dhe thotë: "Dhe të duket si dopes"
Dhe unë u përgjigj, "Dhe në fakt, duket si një mbulesë-up.
Kështu që ne nuk mund të bëjmë. "
Tani, unë e pranojnë se kjo kasetë e 21 mars është një i cili kuptime të ndryshme
mund të lexohen në nga njerëz të ndryshëm.
Por deri në fund të takimit, si tregon kasetë, vendimi im ishte që të thërrasë një të ri
jurisë dhe të dërgojë të gjithë para jurisë me udhëzime për të dëshmuar.
Çfarëdo potencial për keqinterpretim mund të ketë
si rezultat i opsioneve të ndryshme që u diskutuan në kohë të ndryshme gjatë takimit,
përfundim tim në fund të takimit ishte e qartë.
Dhe veprimet e mia dhe reagime si demonstruar në kaseta të cilat ndjekin atë datë,
tregojnë qartë se nuk e kam ndërmend të mëtejshme për pagesën Hunt ose dikush tjetër të jetë bërë.
Këto janë disa nga veprimet që kam marrë në javët që pasuan në përpjekjet e mia
për të gjetur të vërtetën, për të kryer përgjegjësitë e mia për të zbatuar ligjin.
Si një kasetë të takimit tonë më 22 mars, ditën tjetër, tregon,
I drejtuar z. Dean për të shkuar në Camp David me udhëzime për të vënë së bashku një raport me shkrim.
Kam mësuar 5 ditë më vonë, më 26 mars, se ai nuk ishte në gjendje për të përfunduar atë.
Dhe kështu më 27 mars, unë caktuar John Ehrlichman në përpjekje për të gjetur se çfarë kishte ndodhur,
i cili ishte në faj, dhe në çfarë mënyra, dhe në çfarë mase.
Një nga procesverbalet unë jam duke e bërë publik, është një thirrje që z. Ehrlichman bërë në
Prokurorit të Përgjithshëm më 28 mars, në të cilën ai kërkoi nga Prokurori i Përgjithshëm të raportojë për mua,
Presidenti, direkt, çdo informacion që ai mund të gjeni që tregon përfshirjen e mundshme të
e John Mitchell apo nga dikush në Shtëpinë e Bardhë.
Unë kisha Z. Haldeman veçmas ndjekin tjetër, linja të pavarura të hetimit.
Gjatë gjithë, unë kam qenë duke u përpjekur për të arritur e vendimeve mbi çështjet e të dy substancave
dhe procedura për atë që faktet janë dhe çfarë ishte mënyra më e mirë për të lëvizur çështjen përpara.
Unë në përfundimin që kam kërkuar të gjithë për të shkuar përpara jurisë
dhe dëshmojnë lirisht dhe plotësisht.
Ky vendim, si ju do të kujtohet, ishte shpallur publikisht më 30 mars, 1973.
I hiqet dorë privilegj ekzekutiv në mënyrë që të lejojë të gjithë për të dëshmuar.
I hiqet dorë në mënyrë specifike privilegj ekzekutiv në lidhje me bisedat me Presidentin,
dhe kam hequr dorë privilegjin avokat-klient me John Dean
në mënyrë që të lejojë atë të dëshmojnë plotësisht dhe, unë shpresoj sinqerisht.
Së fundi, më 14 prill, tre javë pasi që kam mësuar e mbuluar-up nga z. Dean,
Z. Ehrlichman raportuar për mua në rezultatet e hetimeve të tij.
Si ai pranoi, shumë nga ajo që ai e kishte mbledhur ishte thashetheme,
por ai kishte mbledhur të mjaftueshme për të bërë të qartë se hapi tjetër është të bëjë gjetjet e tij
tërësisht në dispozicion të Prokurorit të Përgjithshëm, që unë e udhëzuar atë për të bërë.
Dhe të nesërmen, e diel, 15 prill Prokurorit të Përgjithshëm Kleindienst kërkohet për të parë mua,
dhe ai raportoi informacion të ri që kishte ardhur në vëmendjen e tij mbi këtë çështje.
Dhe edhe pse ai ishte në asnjë mënyrë çfarëdo të përfshira në Watergate, për shkak të ngushtë të tij
lidhjet personale, jo vetëm për John Mitchell, por me njerëz të tjerë të mundshëm
të cilët mund të jenë të përfshira, ai mjaft siç duhet hequr veten nga rasti.
Ne ramë dakord Asistent se Prokurori i Përgjithshëm Henry Petersen,
kreu i Divizionit Penal, një demokrat dhe prokurori karriere,
duhet të vendosen në pagesë të plotë të hetimit.
Më vonë atë ditë, unë u takua me z. Petersen.
Kam vazhduar të takohet me të, për të biseduar me të, për t'u konsultuar me të, për të ofruar atij
bashkëpunimin e plotë të Shtëpisë së Bardhë, si ju do të shihni nga këto procesverbalet,
edhe në pikën e mbajtur John Dean në Shtabin e Shtëpisë së Bardhë për një javë shtesë 2
pas ai pranoi përfshirjen e tij penale, për shkak se z. Petersen menduar se do të
bëjnë më të lehtë për të prokurorit për të marrë bashkëpunimin e tij në thyer rast se ajo duhet të
të bëhet e nevojshme për të dhënë kërkesës z. Dean për imunitetin.
Më 15 prill, kur kam dëgjuar se një nga pengesat për të thyer rasti ishte
Refuzimi Gordon Liddy për të biseduar, I telefonova z. Petersen dhe i drejtuar
se ai duhet të bëjë të qartë jo vetëm për z. Liddy, por për të gjithë se,
dhe tani kam japin kuotën e tyre direkt nga kasetë e që thirrje telefonike,
"Sa i përket presidentit është e shqetësuar, të gjithë në këtë rast është për të folur
dhe të them të vërtetën. "Unë i thashë atij nëse është e nevojshme unë personalisht do të takohet
me avokatin z. Liddy për të siguruar atë që kam kërkuar Liddy për të biseduar dhe për të të treguar të vërtetën.
Nga koha e z. Petersen u ngarkuar, rasti ishte solide në kuadër të drejtësisë penale
sistemin, e ndjekur personalisht nga prokurori i lartë profesional të kombit me aktiv,
asistencës personale të Presidentit të Shteteve të Bashkuara.
Kam bërë e qartë se nuk do të ishte pa mbuluar-up.
Më lejoni të citoj vetëm disa rreshta nga procesverbalet, ju mund ta lexoni ato për të verifikuar ato,
në mënyrë që ju mund të dëgjoni, për veten e urdhrave unë isha duke i dhënë në këtë periudhë.
Duke folur për Haldeman dhe Ehrlichman, i tha,
"... Kjo është qesharake për të folur për mëshirë. Ata të gjithë e dinin se. "
Duke folur për Ehrlichman, i tha, "Ne të gjithë kemi të bëjmë gjënë e duhur ...
Ne thjesht nuk mund të kemi këtë lloj të një biznesi ... "
Duke folur për Haldeman dhe Ehrlichman, i tha, "The vlim duhej të pricked ...
Ne duhet të ngreh në vlim dhe të marrë të ngrohjes.
Tani kjo është ajo që ne po bëjmë këtu. "
Duke folur me Henry Petersen, i tha, "Unë dua që ju të jetë i sigurt për të kuptuar
se ju e dini se ne do të shkoj në fund të këtij gjë. "
Duke folur për John Dean, i tha, "I thoni të vërtetën.
Kjo është gjë e kam thënë të gjithë rreth këtu. "
Dhe pastaj duke folur për Haldeman, "Dhe ju thoni Magruder,
'Tani Jeb, kjo dëshmi po vjen në, ju duhet të shkoni në jurinë.
Purge veten nëse jeni perjured dhe them këtë histori e tërë. "
Unë kam besim se populli amerikan do të shohin këto procesverbalet për atë që ata janë,
të dhënat fragmentare nga një herë më shumë se një vit më parë, që tani duket shumë e largët,
të dhënat e një President, dhe i një njeriu, papritmas u ballafaquar dhe të kesh për të përballuar
informacion i cili, në qoftë se e vërtetë, do të ketë pasoja më me ndikim të gjerë,
jo vetëm për reputacionin e tij personal, por, më e rëndësishme, për shpresat e tij, planet e tij,
qëllimet e tij për njerëzit që e kishte zgjedhur atë si udhëheqës të tyre.
Nëse lexohet me një të hapur dhe një mendje të drejtë
dhe të lexoni së bashku me të dhënat e veprimeve mora,
këto procesverbalet do të tregojë se çfarë kam deklaruar që në fillim të jetë e vërteta,
ka qenë të vërtetën: që unë personalisht nuk kishin njohuri të pushim-në para se të ndodhur,
se unë nuk kishte asnjë dijeni për të mbuluar-up deri sa ishte i informuar për atë nga John Dean
më 21 mars, që kurrë nuk kam ofruar mëshirë për të pandehurit, dhe se pas 21 marsit
veprimet e mia janë drejtuar në drejtim të gjetjes së fakteve dhe duke parë se drejtësia është bërë,
në mënyrë të drejtë dhe në pajtim me ligjin.
Faktet jane aty.
Bisedat janë atje.
Të dhënat e veprimeve është atje.
Për këdo që lexon rrugën e tij me këtë masë të materialeve të kam dhënë,
ajo do të jetë tërësisht, jashtëzakonisht të qartë se sa i përket rolit të Presidentit
në lidhje me Watergate është i shqetësuar, të gjithë historinë është atje.
Siç do të shihni, tani që edhe ju do të keni këtë masë të provave që unë kam dhënë,
Kam provuar për të bashkëpunuar me Komitetin gjyqësor House.
Dhe unë përsëris sonte oferta që unë kam bërë më parë:
për t'iu përgjigjur interrogatories me shkrim nën betim dhe, nëse ka, atëherë çështje
ende të pazgjidhura, për t'u takuar personalisht me kryetarin e komitetit
dhe me Kongresmenin Hutchinson për t'iu përgjigjur pyetjeve të tyre nën betim.
Si komitet kryen hetimin e tij, unë të marrë në konsideratë atë vetëm e domosdoshme dhe e drejtë
se avokati im, zoti St Clair, duhet të jenë të pranishëm
të marrë në pyetje dëshmitarët dhe të paraqesë prova në një përpjekje për të përcaktuar të vërtetën.
Unë jam i bindur se për shumicën dërrmuese e atyre që studiojnë dëshmitë e
që unë do të lirimin e nesër, ata që janë të gatshëm për të parë atë plotësisht, në mënyrë të drejtë,
dhe objektivisht, dëshmitë do të jetë bindës dhe, unë shpresoj, përfundimtare.
Ne jetojmë në një kohë të sfidë shumë e madhe dhe mundësi e madhe për Amerikën.
Ne jetojmë në një kohë kur paqja mund të bëhet e mundur në Lindjen e Mesme
për herë të parë në një brez.
Ne jemi më në fund në procesin e përmbushjes së shpresën e njerëzve për një kufizim të
armëve bërthamore, një proces që do të vazhdojë kur të takohet me udhëheqësit sovjetikë
në Moskë në disa javë.
Ne jemi të mirë në rrugën drejt ndërtimit të një paqe që mund të zgjasë,
jo vetëm për këtë, por për brezat e të tjera.
Dhe këtu në shtëpi, nuk është punë me rëndësi jetike për të bërë në lëvizje për kontrollin e inflacionit,
për të zhvilluar burimet tona të energjisë, për të forcuar ekonominë tonë,
kështu që amerikanët të mund të gëzojnë atë që ata nuk e kanë pasur që nga viti 1956:
prosperitetit të plotë, pa luftë dhe pa inflacion.
Çdo ditë absorbohet nga Watergate është një ditë e humbur nga puna
që duhet të bëhet, nga Presidenti juaj dhe nga Kongresi juaj,
punën që duhet të bëhet në trajtimin e problemeve të mëdha që ndikojnë në prosperitet tuaj,
ndikojnë në sigurinë tuaj, që mund të ndikojnë në jetën tuaj.
Materialet e kam bërë publike nesër do të sigurojë të gjitha provat shtesë të nevojshme
për të marrë Watergate pas nesh dhe për të marrë atë pas nesh tani.
Asnjëherë më parë në historinë e Presidencës kanë të dhënat që janë kaq private
është bërë në mënyrë publike.
Në duke ju dhënë këtyre të dhënave, blemishes dhe të gjitha, unë jam vënë besimin tim
në drejtësi themelore të popullit amerikan.
Unë e di në zemrën time që përmes procesit të gjatë, të dhimbshme, dhe e vështirë
shpallur në këto procesverbalet, unë kam qenë duke u përpjekur në atë periudhë për të zbuluar
çfarë ishte e drejtë dhe për të bërë atë që ishte e drejtë.
Unë shpresoj dhe kam besim se kur ju keni parë provat në tërësinë e saj,
ju do të shihni të vërtetën e asaj deklarate.
Sa për veten time, kam ndërmend të shkojë përpara, në të mirë të aftësisë sime,
me punën që ju i zgjedhur mua për të bërë.
Unë do ta bëjë këtë në një frymë ndoshta më i përmblodhi një shekull më parë nga një tjetër President
kur ai ishte duke u nënshtruar për të sulmuar pamëshirshëm.
Abraham Lincoln i tha,
I bëj shumë të mira unë e di se si, shumë të mira unë mund të;
dhe unë do të thotë të vazhdojmë të bëjmë kështu deri në fund.
Në qoftë se në fund sjell me jashtë të gjithë të drejtë, atë që është thënë kundër meje nuk do të shndërrohet në asgjë.
Në qoftë se në fund sjell me jashtë të gabuar, engjëjt e betimit dhjetë unë kam qenë e drejtë
do të bëjë asnjë ndryshim.
Faleminderit dhe në mbrëmje të mirë.
CC Zona Classic Videos me Captions mbyllur në HD