Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI I. burgosurve.
Pjesa 1
Që transformimi njëjës Aramis-së në një rrëfehet e rendit, Baisemeaux nuk ishte
më i njëjti njeri.
Deri në atë periudhë, në vendin që kishte mbajtur në Aramis guvernatorit të denjë
Vlerësimi ishte ajo e një prelat që ai të respektuar dhe një mik të cilit i ka borxh një
borxh mirënjohjeje, por tani ai ndjeu veten
një inferiore, dhe se Aramis ishte mjeshtri i tij.
Ai vetë ndezur një fener, thirri një gardian, dhe i tha, duke u kthyer për të Aramis, "Unë
jam në urdhërat tuaj, Monseigneur. "
Aramis vetëm nodded kokën e tij, aq sa për të thënë, "Shumë mirë" dhe të nënshkruar të tij me
dorën e tij për të udhëheqin rrugën. Baisemeaux të avancuar, dhe Aramis ndjekur
atë.
Ajo ishte një natë të qetë dhe të bukur me dritë yjesh, hapat e tre burrave shigjetat e tua vepruan në flamujt
e tarraca, dhe që kumbon e çelësat varur nga rojtari brezin e bëri
veten dëgjuar deri në historitë e
kullat, si për të kujtuar të burgosurit që lirinë e tokës ishte një luks përtej
Larg tyre.
Kjo mund të ketë qenë thënë se ndryshimi kryer në Baisemeaux zgjeruar edhe për
të burgosurit.
Gardian, i njëjtë i cili, në arritjen e parë Aramis kishte treguar veten kaq
kureshtar dhe kurioz, tani ishte jo vetëm i heshtur, por i pandjeshëm.
Ai e mbajti kokën ulur, dhe dukej frikë për të mbajtur veshët e tij të hapur.
Në këtë mënyrë ata arritën bodrumin e Bertaudiere, dy tregimet e parë të
të cilat ishin ngritur në heshtje dhe disi ngadalë, për Baisemeaux, edhe pse larg nga
mos iu bindur, ishte larg nga të ekspozuar çdo padurim t'i binden.
Më vijnë në derë, Baisemeaux tregoi një natyrë për të hyrë në të burgosurit
dhomë, por Aramis, ndalimin e tij në prag, tha: "Rregullat nuk i lejojnë
guvernatori për të dëgjuar rrëfimin e të burgosurit. "
Baisemeaux u përkul, dhe e bëri rrugën për Aramis, i cili mori fanar dhe hyri, dhe pastaj
nënshkruar me ta për të mbyllur derën pas tij.
Për një çast ai mbeti në këmbë, duke dëgjuar nëse Baisemeaux dhe
gardian kishte në pension, por sapo ai u sigurua nga tingujt e tyre zbritës
gjurmët që kishin lënë të kullës, ai
vënë fanar në tavolinë dhe gazed rreth.
Në një shtrat të gjelbër servitutet, të ngjashëm në të gjitha lidhje me shtretër të tjera në Bastile,
ruani se ishte më të reja, dhe nën perde gjysmë-tërhequr, reposed një djalë i ri, për të cilin ne
tashmë kanë futur një herë para se të Aramis.
Sipas zakonit, i burgosuri ishte pa një dritë.
Në orën e shtetrrethimit, ai ishte i detyruar për të shuar llamba e tij, dhe ne e perceptojnë si
sa ai është favorizuar, në të qenit e lejuar për ta mbajtur atë djegur edhe deri atëherë.
Pranë shtratit një kolltuk të madhe lëkure, me këmbët përdredhur, të qëndrueshme rrobat e tij.
Një tabelë e vogël - pa stilolapsa, libra, letra, ose bojë - ishte lënë pas dore në trishtim pranë
dritare, ndërsa disa pllaka, unemptied ende, tregoi se i burgosuri kishte
preku zor vakt e tij në mbrëmje.
Aramis pa se i riu ishte i shtrirë në shtratin e tij, gjysma e fshehur fytyrën e tij nga
krahët e tij.
Ardhja e një vizitor nuk ka shkaktuar ndonjë ndryshim të pozitës, ose ai ishte duke pritur
në pritje, ose ishte në gjumë.
Aramis ndezur qiri nga fanar, shtyrë mbrapa kolltuk, dhe iu afrua
krevat me një përzierje të dukshme të interesit dhe respekt.
I riu e ngriti kokën e tij.
"Çfarë është ajo?" Tha ai. "Ju dëshiruar një rrëfehet?" U përgjigj Aramis.
"Po." "Me qenë se ishin të sëmurë?"
"Po."
"Shumë i sëmurë?" Dha I riu Aramis një mprehtë
shikim, dhe u përgjigj, "Unë ju falënderoj." Pas heshtje një moment, "Unë kam parë që ju
më parë, "vazhdoi ai.
Aramis përkulën.
Padyshim shqyrtim i burgosuri kishte bërë vetëm e, dinak ftohtë, dhe
karakter arrogant stampuar mbi karakteristikat e peshkopit të Vannes i vogël
siguruar për një në situatën e tij, sepse ai shtoi, "Unë jam më i mirë."
"Dhe kështu?", Tha Aramis. "Pse, atëherë - duke qenë të mirë, nuk kam më
të njëjtën nevojë të rrëfehet, unë mendoj. "
"As e flokëve leckë, e cila vini re që ju gjenden në bukën tuaj të informuar ju?"
I riu ka filluar, por para se të kishte as assented ose mohohet, Aramis
vazhdoi, "As i kishtare prej të cilit ju do të dëgjoni një rol të rëndësishëm
shpallja? "
"Po të jetë kështu," tha i riu, fundoset përsëri në jastëk e tij, "ajo është e ndryshme, unë jam
dëgjuar. "
Aramis pastaj shikoi atë më nga afër, dhe ishte goditur me madhështinë e lehtë të tij
qëndrim, e cila nuk mund të fitohet nëse Qielli e ka futur atë në gjak
ose në zemër.
"Ulu poshtë, Zot," tha i burgosuri. Aramis u përkul dhe iu bind.
"Si e Bastile pajtohem me ju?" Pyeti peshkopin.
"Shumë mirë."
"Ju nuk vuajnë?" "Jo"
"Ju keni asgjë për keqardhje?" "Asgjë."
"As lirinë tuaj?"
"Çfarë bëni ju e quani liria, Zot?" Pyeti i burgosuri, me tonin e një njeriu që është i
përgatitur për një luftë.
"U bëj thirrje lirisë, lule, ajri, drita, yjet, lumturia e shkuar
kudo i forcuar gjymtyrët e një-dhe-njëzet shans për të dëshirojnë për të kryer ju. "
I riu buzëqeshi, qoftë në dorëheqjen apo përbuzjen, ishte e vështirë
për të të treguar.
"Shiko", tha ai, "unë kam në këtë vazo japoneze dy trëndafila të mbledhur dje në mbrëmje
në rrënjë nga kopshti i guvernatorit, këtë mëngjes ata kanë çelur dhe përhapjen tyre
kupë kuq nën vështrimin tim, me
çdo petal hapjen ata ndahen thesaret e parfume të tyre, plotësimin e mia
dhomë me një aromë që embalms atë.
Shiko tani në këto dy trëndafila, edhe në mesin e trëndafila këto janë të bukur, dhe u është
më të bukura me lule.
Pse, atëherë, ju më urdhëro dëshirë lule të tjera, kur unë nuk posedoj loveliest e
të gjitha? "gazed Aramis në djalë i ri në befasi.
"Nëse lule përbëjnë lirisë" rifilloi trishtim rob, "Unë jam i lirë, sepse unë
posedojnë ato "" Por ajër! "Aramis qau;." ajri është aq e
e nevojshme për jetë! "
"Well, zot,", u kthye i burgosuri; "afrohet dritares, ajo është e hapur.
Mes qiellit dhe tokës të lartë whirls erës në waftages e saj të breshri dhe
rrufe, exhales mjegull e tij nxehtë apo të merr frymë në flladet butë.
Ajo caresses fytyrën time.
Kur montuar në pjesën e pasme të këtij kolltuk, me krahun tim rreth baret e dritares
për të mbështetur veten time, unë dashuroj unë jam not hapësirë të gjerë para meje. "
Fytyrën e errët Aramis si njeri i ri vazhdoi: "Drita e kam! Çfarë është
mirë se drita?
Kam diellin, një mik i cili vjen për të më vizituar çdo ditë pa lejen e
guvernatori apo kompani rojtari-së.
Ai vjen në dritare, dhe gjurmë në dhomën time një shesh formën e dritares,
e cila dritat e deri perdet e shtratin tim dhe përmbytjet në katin shumë.
Kjo rrit shkëlqen katror nga 10:00 deri në mesditë, dhe ul nga një
deri në tre ngadalë, sikur, ka nxitoi për praninë time, ajo trishtuat të ofertave me
lamtumire.
Kur rreze e saj të fundit zhduket Unë kam gëzuar pranisë së saj për pesë orë.
A nuk është kjo e mjaftueshme?
Më kanë thënë se nuk janë qenie të pakënaqur që gërmoj në guroret, dhe punetore
të cilët mundin në miniera, që nuk vini re, ajo në të gjitha. "
Aramis fshihen ballë bie nga e tij.
"Sa i përket yje të cilat janë kaq të lezetshëm për të parë," ka vazhduar i riu, "ata të gjithë
ngjajnë njëri ruaj të tjera në madhësi dhe madhështi.
Unë jam një njeri favorizuar, sepse në qoftë se ju nuk e kishte ndezur qiri ju që do të kishte qenë
gjendje për të parë yjet e bukur që unë kam qenë duke vështruar nga shtrat e mia para se juaj
mbërritjes, të cilëve ishin vjedhur rrezet e argjendtë me trurin tim. "
Aramis uli kokën e tij, ai e ndjeu veten përshkuar me rrjedhën e hidhur të asaj
Filozofia ogurzi që është feja e robër.
"Pra, shumë, atëherë, për lulet, ajri, ditës, dhe yjet," tranquilly
vazhdoi i riu, "nuk mbetet, por ushtrim.
A nuk e unë të eci gjithë ditën në kopshtin e guvernatorit në qoftë se ajo është e mirë - këtu nëse bie ***? në
ajër të pastër në qoftë se ajo është e ngrohtë, në ngrohtësi të përkryer, në sajë të sobë e mia dimrit, nëse ajo të jetë
të ftohtë?
Ah! Zot, nuk ju dashuroj, "vazhdoi i burgosuri, jo pa hidhërim," se meshkujt
nuk kanë bërë gjithçka për mua që një njeri mund të shpresojnë për të apo dëshirë? "
"! Men", tha Aramis, "qoftë kështu, por më duket ju jeni harruar qiell."
"Në të vërtetë unë kam harruar qiell," murmuriti i burgosuri, me emocion; ", por pse nuk ju
përmend atë?
E ajo që është përdorur atë për të biseduar me një të burgosur e qiellit? "
Aramis shikuar në mënyrë të qëndrueshme në këtë rinjve njëjës, që zotëronte dorëheqjen e një
martir me buzëqeshjen e një ateist.
"A nuk është qiell në çdo gjë?" Ai murmuriti me një ton qortues.
"Thuaj jo, në fund të vitit gjithçka," u përgjigj i burgosuri, në mënyrë të vendosur.
"Të jetë kjo kështu," tha Aramis, "por le të kthehet në pikënisje tonë."
"Unë nuk kërkoj asgjë më të mirë," u kthye i riu.
"Unë jam rrëfehet tuaj."
"Po." "E pra, atëherë, ju duhet, si një penduar, për të
më thoni të vërtetën. "" Dëshira ime është që të gjithë atë që ju them. "
"Çdo i burgosur ka kryer disa krimit për të cilën ai ka qenë i burgosur.
Çfarë krimi, atëherë, a keni kryer? "" Pyeti Ti mua të njëjtën pyetje e parë
kohë ju pa mua, "u kthye të burgosurit.
"Dhe pastaj, si tani ju shmangur duke i dhënë mua një përgjigje."
"Dhe çfarë arsye keni për të menduar se tani unë do të përgjigjeni për ju?"
"Sepse këtë herë unë jam rrëfehet tuaj."
"Pastaj në qoftë se ju dëshironi që unë të tregoj se çfarë krimi kam kryer, të shpjegojë për mua në atë që një
krimit të përbëhet. Sepse, ashtu si ndërgjegjja ime nuk më akuzojnë, unë
pohon se unë nuk jam një kriminel. "
"Ne jemi shpesh, kriminelët në sytë e madhe e tokës, për të pasur jo vetëm
veten kryer krime, por sepse ne e dimë se krimet janë kryer. "
I burgosuri manifestohet vëmendjen më të thellë.
"Po, unë e kuptoj që ju," tha ai, pas një pauze, "Po, keni të drejtë, zot, por është
shumë e mundur që, në një dritë të tillë, unë jam një kriminel në sytë e madhe e
tokë. "
"Ah! pastaj ju e dini diçka, "tha Aramis, të cilët menduan se ai kishte shpuar jo thjesht
nëpërmjet një defekt në parzmore, por përmes nyjet e tij.
"Jo, unë nuk jam në dijeni për asgjë," u përgjigj njeriu i ri ", por nganjëherë unë mendoj - dhe
I them vetes - "" Çka thua për veten? "
"Kjo në qoftë se unë do të mendoj, por pak më thellë unë duhet ose të shkojë çmendur, ose unë duhet të
hyjnore një marrëveshje të madhe "." Dhe pastaj - dhe pastaj ", tha Aramis,
padurim.
"Pastaj unë lë jashtë." "Ju lë jashtë?"
"Po, kokën time ngatërrohet dhe melankolinë idetë e mia, unë ndjehen të parakalimit mërzi mua, unë
dëshirojnë - "
"Çfarë" "Unë nuk e di, por nuk më pëlqen të japin
veten deri në dëshirë për gjëra që unë nuk kanë, kur unë jam kaq i lumtur me atë që unë
kanë. "
"Ju jeni frikë nga vdekja?", Tha Aramis, me një ankth të vogël.
"Po," tha i riu, duke buzëqeshur. Aramis ndjeu dridhura e asaj buzëqeshje, dhe
shuddered.
"Oh, si ju frikë nga vdekja, ju e dini më shumë për çështjet se ju thoni," bërtiti ai.
"Dhe ju," u kthye i burgosuri ", i cili urdhëroi mua të kërkoni për të parë ju, ju, që kur unë u
kërkoni për të parë ju, erdhi këtu duke premtuar një botë e besimit, si është ajo se,
megjithatë, kjo është që ju të cilët janë të heshtur, duke e lënë atë për mua të flasin?
Që, pastaj, ne të dy maska veshin, ose le të dyja mbajë ato ose të vënë mënjanë ato
së bashku. "
Aramis ndjerë forcën dhe drejtësinë e vërejtje, duke thënë me vete: "Kjo nuk është
njeri i zakonshëm,? Unë duhet të jetë i kujdesshëm .-- A jeni ambicioz ", tha ai papritmas të
burgosur, me zë të lartë, pa u përgatitur atë për ndryshim.
"Çfarë doni të thoni me ambicioz?" U përgjigj të rinjtë.
"Ambition", u përgjigj Aramis, "është ndjenjë e cila bën një njeri me dëshirën e më shumë - shumë më të
. më shumë - se ai ka "", ka thënë unë që ishte e kënaqur, zot;
por, ndoshta, unë mashtrojnë veten.
Unë jam injorant nga natyra e ambicie, por kjo nuk është e pamundur të mund të ketë disa.
Më tregoni mendjen tuaj, që është e gjitha që kërkoni ".
"Një njeri i ambicioze," tha Aramis, "është ai që covets atë që është jashtë tij
stacion. "
"Unë dëshirosh asgjë përtej stacionit të mia," tha njeriu i ri, me një siguri të mënyrë të
i cili për herë të dytë e bëri peshkopin e dridhen Vannes.
Ai ishte i heshtur.
Por për të parë në syrin dru, ballë thurur, dhe qëndrimi reflektuese
e rob, ishte e qartë se ai pritet diçka më shumë se heshtja, - një
heshtje e cila Aramis tani thyen.
"Ju gënjyer hera e parë që ju pashë," tha ai.
"Lied!" Thirri njeri i ri, duke filluar deri në divanin e tij, me një ton të në zërin e tij,
dhe të tilla një rrufe në sytë e tij, që Aramis recoiled, pavarësisht nga vetë.
"Unë duhet të them," u kthye Aramis, përkulja, "fshehtë nga unë atë që dinte
fillimet tuaja. "
"Sekretet e njeriut vijnë e tij, Zot," u përgjigj i burgosuri, "dhe jo në
mëshirën e parë shans-vizitor. "
"E vërtetë", tha Aramis, përkulur ende më i ulët se më parë, "" tis i vërtetë, më falni, por për-
Unë ende nuk ditën të zënë vendin e një shans, vizitor?
Ju bëj thirrje që të përgjigjeni, Monseigneur. "
Ky titull shqetësuar pak të burgosurit, por megjithatë ai nuk u paraqit
habitur se ishte dhënë atij. "Unë nuk e di ti, Zot," tha ai.
"Oh, por nëse kam guxim, unë do të marrin dorën tuaj dhe puth atë!"
I riu dukej sikur të ishte duke shkuar për t'i dhënë dorën e tij Aramis, por drita që
beamed në sytë e tij zbehur, dhe ai me ftohtësi dhe distrustfully tërhoqi dorën e tij
përsëri.
"Kiss dora e një të burgosuri," tha ai, duke tundur kokën e tij, "për çfarë qëllimi?"
"Pse të më thoni," tha Aramis, "që keni qenë i lumtur këtu?
Pse, se ju aspiroi për asgjë?
Pse, me një fjalë, duke folur kështu, ju të parandaluar nga të qenit i sinqertë mua nga ana e mia? "
Të njëjtën dritë shkëlqeu për herë të tretë në sytë e të riut, por vdiq ineffectually
larg si më parë.
"Ju mosbesim mua," tha Aramis. "Dhe pse thonë se ju kështu, zot?"
"Oh, për një arsye shumë të thjeshtë, në qoftë se ju e dini se çfarë ju duhet të dini, ju duhet të
gjithë mosbesim. "
"Atëherë nuk do të jetë i habitur se unë jam dyshues, që ju dyshoni mua
e ditur se çfarë unë nuk e di. "Aramis ishte goditur me admirim në këtë
rezistencës energjik.
"Oh, Monseigneur! ju përzënë mua të dëshpëruar, "tha ai, duke goditur kolltuk me homologun e tij
grusht. "Dhe, nga ana ime, unë nuk e kuptojnë ju,
Zot. "
"Mirë, atëherë, të përpiqet për të kuptuar mua." Shikohen në mënyrë të vendosur në burgosuri Aramis.
"Nganjëherë më duket mua," tha kjo e fundit, "që kam para meje njeriu që
Kërkoj, dhe më pas - "
"Dhe pastaj njeriu juaj zhduket, - a nuk është kështu", tha i burgosuri, duke buzëqeshur.
"Pra, shumë më mirë." U rrit Aramis.
"Sigurisht," tha ai, "Unë kam asgjë më shumë për të thënë për një njeri që mistrusts mua si
ju bëni. "
"Dhe unë, zot,", tha i burgosuri, në të njëjtin ton, "nuk kanë asgjë për të thënë për një
njeri i cili nuk do të kuptojnë se një i burgosur duhet të jetë dyshues e të gjithëve. "
"Edhe nga miqtë e tij të vjetër," tha Aramis.
"Oh, Monseigneur, ju jeni shumë të kujdesshëm!" "Nga miqtë e mi të vjetër - ju një nga tim të vjetër
miq, - ju "?
"A nuk më kujtohet," tha Aramis, "që ju sapo e pa, në fshatin ku
vitet e tuaj në fillim janë shpenzuar - "" A e dini emrin e fshatit? "
pyeti i burgosuri.
"Zhurmshme-le-Sec, Monseigneur," u përgjigj Aramis, në mënyrë të vendosur.
"Vazhdo," tha njeriu i ri, me një aspekt të paluajtshme.
"Qëndro, Monseigneur," tha Aramis, "nëse ju jeni të zgjidhur pozitivisht për të kryer këtë
lojë, le të ndërpresë.
Unë jam këtu për t'ju thënë shumë gjëra, 'tis i vërtetë, por ju duhet të lejojë mua për të parë se, në
anën tuaj, ju keni një dëshirë të dinë ata.
Para se të zbuluar çështje të rëndësishme unë ende të mbajë në burim, të jetë i sigurtë unë jam në nevojë
disa inkurajim, nëse nuk sinqeritetin, një simpati të vogël, nëse jo besim.
Por ju mbani veten intrenched në një pretenduar që paralizon mua.
Oh jo, për arsye ju mendoni, për, injorant si ju mund të jenë, apo indiferent si
ju shtiren si të jetë, ju jeni asnjë më pak se çfarë jeni, Monseigneur, dhe nuk ka asgjë-
-Asgjë, të shënojë mua! cila mund të shkaktojë që ju të mos jetë kështu. "
"Unë ju premtoj," u përgjigj i burgosuri, "për të dëgjuar ju pa padurim.
Vetëm duket për mua se unë kam të drejtë për të përsëritur pyetjen e kam
pyeti, "Kush je ti?"
"A ju kujtohet, pesëmbëdhjetë apo tetëmbëdhjetë vjet më parë, duke parë në të zhurmshme-le-Sec një shkujdesur,
shoqëruar me një zonjë në mëndafsh të zi, me shirita ngjyrë flakë në flokët e saj? "
"Po," tha i riu: "Unë një herë pyeti emrin e këtij shkujdesur, dhe ata më thanë
që ai e quante veten d'Abbe Herblay.
Unë isha i habitur se Abe kishte kaq luftarak një ajër, dhe ata u përgjigjën se nuk
kishte asgjë njëjës në atë, duke parë se ai ishte një nga Louis XIII. 's Musketeers. "
"Mirë," tha Aramis, "që mushqetar dhe Abe, pastaj peshkop i Vannes, është tuaj
. rrëfehet tani "" E di se, unë e njohur ty. "
"Pastaj, Monseigneur, nëse ju e dini se, më duhet më tej të shtoni një fakt të cilat ju jeni
injorante - se në qoftë se mbreti do të dinë këtë mbrëmje të pranisë së këtij
mushqetar, ky Abe, ky peshkop, ky
rrëfehet, ja - ai, i cili ka rrezikuar gjithçka për të vizituar ju, për nesër do të
ja vezullim i fortë i sëpatë xhelatit në një burg më të zymtë,
më të panjohura se sa tuajat. "
Ndërsa duke dëgjuar këto fjalë, me theks të dorëzuar, i riu kishte ngritur
veten e tij në shtrat të tij, dhe tani ishte gazing gjithnjë e më shumë padurim në Aramis.
Rezultati i shqyrtimit të tij ishte se ai u shfaq për të nxjerrë një besim prej tij.
"Po," ai murmuriti, "Mbaj mend të përkryer. Gruaja për të cilin ju flisni ardhur një herë me
ju, dhe dy herë më pas me një tjetër. "
Ai hezitoi. "Me një tjetër, i cili erdhi për të parë ju çdo
muaji - A nuk është kështu, Monseigneur "" Po. "?
"A e dini kush është kjo zonjë?"
Dritë dukej i gatshëm për të flash nga sytë e të burgosurit.
"Unë jam i vetëdijshëm se ajo ishte një nga zonjat e gjykatës," tha ai.
"Ju kujtoni se zonja mirë, nuk ju?"
"Oh, kujtime e mia vështirë se mund të ngatërrohet shumë mbi këtë kokë," tha të rinjtë
burgosur. "Unë pashë se zonja dikur me një zotëri
rreth dyzet e pesë vjeç.
Pashë një herë me ju, dhe me lady veshur në të zeza.
Unë kam parë atë dy herë që nga atëherë me të njëjtin person.
Këta katër persona, me zotërinë tim, dhe Perronnette vjetër, rojtari im, dhe guvernatori i
burg, janë personat e vetëm me të cilët kam folur kurrë dhe, në të vërtetë, pothuajse
vetëm personat që kam parë ndonjëherë. "
"Atëherë ju keni qenë në burg?"
"Nëse unë jam i burgosur këtu, atëherë unë kam qenë relativisht e lirë, edhe pse në një shumë të
kuptimin e ngushtë - një shtëpi Unë kurrë nuk lane, një kopsht i rrethuar me mure nuk mund të
rritet, këto përbënin qëndrimit tim, por ju e dini se, ashtu si ju keni qenë atje.
Me një fjalë, duke u mësuar të jetojnë brenda këtyre kufijve, nuk kam kujdesur për të lënë ata.
Dhe kështu që ju do të kuptoni, Zot, që kurrë nuk kanë parë asgjë të botës, unë
ka mbetur asgjë për t'u kujdesur për të, dhe për këtë arsye, në qoftë se ju bëjnë ndonjë gjë, ju do të
të jetë i detyruar të shpjegojë çdo send për mua si ju shkojnë së bashku. "
"Dhe unë do ta bëjë këtë," tha Aramis, bowing, "sepse është detyra ime, Monseigneur."
"Mirë, pra, filloni duke i thënë mua i cili ishte mësuesi im."
"Një denjë dhe, mbi të gjitha, një zotëri i nderuar, Monseigneur, udhëzues të arsyeshme për të dy
trupit dhe shpirtit.
Sikur ju ndonjëherë ndonjë arsye të ankohen prej tij? "
"Oh, jo, krejt e kundërta.
Por ky zotëri i juaji përdorur shpesh për të treguar se babai im dhe nëna u
vdekur. A ai mashtrojë më, apo i bëri të flasin
vërtetën? "
"Ai u detyrua të pajtohet me urdhërat e dhënë atë."
"Pastaj ai gënjeu?" "Në një respekt.
Babai juaj ka vdekur. "
"Dhe nëna ime?" "Ajo është i vdekur për ju."
"Por atëherë ajo jeton për të tjerët, nuk ajo?"
"Po."
"Dhe unë - dhe unë, pastaj" (i riu shikoi ashpër në Aramis) "jam i detyruar të jetojnë në
errësirë e një burg? "" Sa keq!
Kam frikë të tillë. "
"Dhe kjo, sepse prania ime në botë do të çonte në shpalljen e një të madh
sekret? "" Sigurisht, një sekret shumë të madh. "
"Armiku im duhet të vërtetë të fuqishme, të jetë në gjendje për të mbyllur në një fëmijë të tillë Bastile
si unë atëherë ishte. "" Ai është. "
"Më shumë të fuqishme se nëna ime, atëherë?"
"Dhe pse nuk ju kërkoni këtë?" "Për shkak se nëna ime do të marrë time
pjesë. "Aramis hezitoi.
"Po, Monseigneur, më të fuqishme se nëna jote."
"Duke parë, pastaj, se infermierja ime dhe preceptor ishin kryer jashtë, dhe se unë, gjithashtu, u
ndarë prej tyre - ose ata ishin, apo unë jam, shumë e rrezikshme për të armiku im "?
"Po, por ju jeni duke aluduar për një rrezik nga i cili ai çliruar veten e tij, duke shkaktuar
infermiere dhe preceptor të zhduket, "u përgjigj Aramis, në heshtje.
"Disappear" thirri i burgosuri, "si e bëri ata të zhduket?"
"Në një mënyrë shumë të sigurt," u përgjigj Aramis - "ata janë të vdekur."
I riu u kthye zbehtë, dhe kaloi dorën e tij tremblingly mbi fytyrën e tij.
"Poison?" Pyeti ai. "Poison".
Të burgosurit reflektuar një moment.
"Armiku im duhet të vërtetë kanë qenë shumë mizor, apo të rrethuara e vështirë nga nevoja, për të vrarë
ata dy njerëz të pafajshëm, vetëm mbështetjen time, sepse zotëri i denjë dhe infermiere të varfër
nuk kishte dëmtuar një qenie e gjallë. "
"Në familjen tuaj,, Monseigneur nevoja është e ashpër.
Dhe kështu që është domosdoshmëri e cila detyron mua, për keqardhjen time të madhe, për t'ju thënë se ky
zotëri dhe zonja e pakënaqur kanë qenë të vrarë. "
"Oh, ju të thoni asgjë unë nuk jam në dijeni të", tha i burgosuri, thurje vetullat e tij.
"Si?" "Të dyshuar Unë atë."
"Unë do t'ju tregoj."
Në këtë moment i ri, mbështetur veten në bërryla dy e tij, tërhoqi pranë
Fytyrën Aramis, me të tilla shprehje një e dinjitetit, të vetë komandës dhe e sfidës
madje, që peshkopi ndjerë të energjisë elektrike
e grevës entuziazëm në devouring flashes nga ajo zemra e madhe e tij, në e tij
trurit të vendosur. "Fol, Monseigneur.
Unë kam thënë tashmë se nga conversing me ju unë të rrezikojë jetën time.
Pak vlerë si ajo ka, unë lutem që ju të pranoni atë si kompensim nga mesi juaj. "
"E pra," rifilloi i riu, "kjo është arsyeja pse unë dyshohet të kenë vrarë infermiere tim dhe tim
preceptor - "" Cilin keni përdorur për të thirrur babait tuaj? "
"Po, të cilin unë e quajtur babain tim, por djali i së cilës unë dhe e dija se nuk ishte."
"Kush bëri që të mendoj kështu?"
"Ashtu si ju, zot, janë shumë respekt për një mik, ai ishte gjithashtu shumë i respektueshëm
për një babai. "" Unë, megjithatë, "tha Aramis," nuk kanë asnjë
synimin për të maskuar veten. "
I riu nodded miratimin dhe vazhdoi: "Pa dyshim, unë nuk ishte e destinuar për
izolim të përhershëm ", tha i burgosuri," dhe ajo që më bën të besoj kështu, më lart
të gjitha, tani, është kujdesi që ishte marrë për
bëjë mua si realizohet një kalorës të jetë e mundur.
Zotëri i bashkangjitur për veten time më mësoi çdo gjë që ai e dinte se vetë - matematikë,
një gjeometri pak, astronomi, skermë dhe i hipur.
Çdo mëngjes unë shkova me ushtrime ushtarake, dhe praktikuar me kuaj.
E pra, një mëngjes gjatë verës, ai është shumë i nxehtë, unë shkova të fle në
sallë.
Asgjë, deri në atë periudhë, përveç respektimit të paguar mua, ka ndriçuar mua, ose
edhe dyshimet e mia zgjoi. Kam jetuar si fëmijë, si zogjtë, si bimë,
si ajri dhe dielli të bëjë.
Unë sapo kishte kthyer vitin e pesëmbëdhjetë - "" Kjo, pastaj, është tetë vjet më parë? "
"Po, gati, por unë kam pushuar që të përballoj kohë."
"Më falni, por çfarë mësuesi juaj ju them, për të inkurajuar ju për të punuar?"
"Ai përdoret për të thënë se një njeri ishte i detyruar të bëjë për veten e tij, në botë, që
cila pasuri Qielli kishte refuzuar atë në lindjen e tij.
Ai shtoi se, duke qenë një i varfër, jetim i panjohur, unë nuk kishte asnjë njëri, por veten për të parë për të;
dhe se askush nuk e bëri as, ose ndonjëherë do të, të marrë ndonjë interes në mua.
Unë kam qenë, pra, në sallën e unë kam folur, në gjumë nga lodhja me rrethim të gjatë.
Preceptor im ishte në dhomën e tij në katin e parë, vetëm mbi mua.
Papritmas dëgjova atë bërtas, dhe pastaj ai e quajti: "Perronnette!
Perronnette! "Ishte infermiere im të cilin ai e quajti".
"Po, unë e di atë," tha Aramis.
"Vazhdo, Monseigneur." "Ka shumë gjasa ajo ishte në kopsht, sepse e mia
preceptor erdhi me ngut në katin e poshtëm. Unë u rrit, duke parë atë të shqetësuar në ankth.
Ai hapi derën e kopshtit, ende duke bërtitur, "Perronnette!
Perronnette! "
Dritaret e sallës shikuar në gjykata, shutters ishin të mbyllura, por
përmes një plasë në to pashë tim mësues afrohet një pus të madh, i cili ishte pothuajse
direkt nën dritaret e studimit të tij.
Ai uli mbi buzë, shikuar në pus, dhe përsëri bërtisnin, dhe bëri të egra
dhe gjeste të trembura. Ku isha, unë nuk mund të shohë vetëm, por
dëgjojnë - dhe shihni dhe dëgjoni kam bërë ".
"Shkoni, ju lutem," tha Aramis. "Dame Perronnette erdhi running up, dëgjimit
qan guvernatorit.
Ai shkoi në drejtim të saj, e kapi krahun, dhe tërhoqi atë me shpejtësi drejt në buzë;
pas së cilës, si ata të dy krejt e kërrusur atë së bashku, 'Shikoni, shikoni, "thirri ai," çfarë
fatkeqësi! "
"" E qetë vetë, të qetë vetes, "tha Perronnette;" çfarë është çështje? "
"" Në letër! "Ai tha," A e shihni atë letër? "Duke treguar në fund të
mirë.
"'Çfarë letër?" Bërtiti ajo. "'Letër që ju shihni atje poshtë; fundit
letër nga mbretëresha. '"Në këtë fjalë unë u drodh.
Tutori im - ai i cili u nda për babain tim, ai që ishte vazhdimisht rekomanduar me modesti
dhe përulje - në harmoni me të mbretëreshës!
"'Letra e fundit Mbretëreshës!" Bërtiti Perronnette, pa treguar më shumë
habinë se në këtë letër duke parë në fund të mirë, "por si erdhi ajo
atje? "
"" Një shans, Dame Perronnette - një shans njëjës.
Unë po hynte dhomën time, dhe për hapjen e dyerve, dritare, gjithashtu, duke qenë të hapur, një duhmë
e ajrit erdhi papritmas dhe morën këtë letër - këtë letër të madhështisë së saj, unë
darted pasi ai, dhe fitoi dritare vetëm
në kohë për të parë atë vibrim një moment në erë dhe të zhduket poshtë mirë. "
"'E pra," tha Dame Perronnette, dhe në qoftë se letra ka rënë në pus,' TIS të gjitha
e njëjtë sikur të ishte e djegur, dhe si mbretëresha digjet gjitha letrat e saj çdo herë që ajo
vjen - '
"Dhe kështu që ju shihni këtë grua që vinte çdo muaj ishte mbretëresha," tha i burgosuri.
"" Pa dyshim, pa dyshim, "vazhdoi zotëri i vjetër," por kjo letër përmban
udhëzime - si mund të ndjekin ata "?
"'Shkruaj menjëherë të saj, të dhënë një llogari të thjeshtë e aksidentit të saj, dhe
Mbretëresha pa dyshim do të ju shkruaj një letër në vend të kësaj. "
"" Oh! mbretëresha kurrë nuk do të besojnë historisë ", tha zotëri të mirë, lëkundje
kokën e tij, "ajo do të imagjinojmë se unë dua të mbajnë këtë letër në vend të dhënë atë
si të tjerët, në mënyrë që të kemi një të mbajë mbi të.
Ajo është aq e mosbesimit, dhe M. de Mazarin kështu - djalli Atje i një italiane është e aftë të
na ka helmuar në frymë të parë të dyshimit. '"