Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI II.
Gregor e parë u zgjua prej tij gjumë të rëndë bie të fikët si në muzg mbrëmje.
Ai do të zgjohet shpejt më pas pa asnjë shqetësim, sepse ai
ndjerë veten mjaft të çlodhur dhe të zgjuar, edhe pse dukej atij si një
Hapi i nxituar dhe një mbyllje të kujdesshëm në hyrje të sallës kishte ngjallur atij.
Dritën nga streetlamps elektrike vë zbehtë këtu dhe atje në tavan dhe në
pjesët më të lartë të mobiljeve, por nën rreth Gregor ishte errësirë.
Ai e shtyu veten ngadalë drejt derës, ende mësynin awkwardly me feelers e tij,
të cilat ai tani mësuar për vlerën për herë të parë, për të kontrolluar se çfarë po ndodhte atje.
Anën e tij të majtë duket një mbresë të vetme të gjatë të papëlqyeshme tendosur, dhe ai me të vërtetë
duhej të ecje çalë-çalë në dy rreshtat e tij të këmbëve.
Përveç kësaj, një këmbë të vogël kishte qenë plagosur rëndë gjatë e
Incidenti në mëngjes - ai ishte gati një mrekulli që vetëm një ishte lënduar - dhe zvarritur
lifelessly prapa.
Nga dera që ai e parë vënë re se çfarë kishte joshur me të vërtetë atje: ishte era e
diçka për të ngrënë.
Një tas qëndroi atje, e mbushur me qumësht të ëmbël, në të cilën notoi pjesë e vogël e bardhë
bukë.
Ai pothuajse qeshi me gëzim, sepse ai tani kishte një uri më të madhe se në mëngjes,
dhe ai menjëherë zhytur kokën e tij gati deri në dhe mbi sytë e tij poshtë në qumësht.
Por ai shpejt tërhoqi atë përsëri në zhgënjim, jo vetëm sepse ishte
vështirë për ta për të ngrënë për shkak të tij të majtë anën e delikate - ai mund të hajë vetëm nëse
tërë trupin e tij gulçim punuar në një
mënyrë të koordinuar - por edhe për shkak të qumështit, të cilat përndryshe ishte pijen e tij të preferuar dhe të
që motra e tij kishte vendosur sigurisht atje për këtë arsye, nuk është ankuar për atë në
të gjitha.
Ai u largua nga tas gati me neveri dhe crept përsëri në mes të
dhomë.
Në dhomë gjallë, si Gregor pa përmes plas në derë, e gazit ishte ndezur, por
ku, në raste të tjera në këtë kohë të ditës, babai i tij ishte mësuar të lexuar
Gazeta pasdite në një zë të lartë të tij
Nëna dhe nganjëherë edhe për të motrën e tij, në këtë moment nuk ka zë ishte audible.
Tani, ndoshta kjo lexuar me zë të lartë, për të cilin motra e tij kishte folur gjithmonë dhe
me shkrim të tij, kishte rënë kohët e fundit nga rutinën e tyre të përgjithshme.
Por ajo ishte aq ende të gjithë, pavarësisht nga fakti se banesa ishte sigurisht
jo bosh.
"Çfarë një jetë të qetë familjen e drejton," tha Gregor për veten e tij dhe, si ai filluar në mënyrë të vendosur
në frontin e tij në errësirë, ai ndjeu një krenari e madhe që ai kishte qenë në gjendje të
të sigurojë një jetë të tillë në një të bukur
apartament në këtë mënyrë për prindërit e tij dhe motra e tij.
Por si do të shkojnë gjërat në qoftë se tani të gjithë qetësinë, të gjitha prosperitet, të gjitha
kënaqësi duhet të vijë në një fund i tmerrshëm?
Në mënyrë që të mos humbin veten e tij në mendime të tilla, Gregor preferuar për të vendosur veten e tij
lëviz, kështu që ai lëvizur poshtë e lart në dhomën e tij.
Një herë gjatë në derë të gjatë një mbrëmje anë dhe pastaj dera e tjera u hap vetëm një
plas vogël dhe të mbyllur shpejt përsëri. Dikush me sa duket e nevojshme për të ardhur në, por
kishte menduar, atëherë më të mirë të saj.
Gregor menjëherë mori një pozicion nga dera dhomë gjallë, të vendosur për të sjellë
në vizitor hezituese disi apo të tjera ose të paktën për të gjetur se kush mund të jetë.
Por tani dera nuk ishte hapur më, dhe Gregor pritur më kot.
Më parë, kur dera ishte ndaluar, ata kishin të gjithë donin të hyj tek ai, tani,
kur ai kishte hapur një derë dhe kur të tjerët ishin padyshim hapur gjatë
ditë, askush nuk erdhi më, dhe çelësat ishin mbërthyer në flokët në pjesën e jashtme.
Drita në dhomën e ndenjjes ishte e fikur vetëm natën vonë, dhe tani ajo ishte e lehtë për
vendosur që prindërit e tij dhe motra e tij kishte qëndruar zgjuar tërë kësaj kohe, për një
mund të dëgjojë qartë që të tre u larguan të shkoj vjedhurazi.
Tani ajo ishte e sigurtë se askush nuk do të hyjë në Gregor më deri në mëngjes.
Kështu, ai kishte një kohë të gjatë për të menduar patronditur për mënyrën se si ai duhet riorganizuar
jetën e tij nga e para.
Por të lartë, dhomë të hapur, në të cilën ai ishte detyruar të shtrihen banesë në dysheme, e bërë
të shqetësuar, pa e tij duke u në gjendje të kuptoj arsyen, sepse ai kishte jetuar në
vend për pesë vjet.
Me një kthesë e gjysmë pa ndjenja dhe jo pa një turp të vogël ai scurried nën
shtrat, ku, pavarësisht nga fakti se prapa tij ishte pak i imët dhe ai mund të
nuk ngre kokën e tij, ai ndihet shumë
rehatshme dhe vinte keq vetëm se trupi i tij ishte tepër i gjerë për të përshtaten plotësisht nën
atë.
Atje ai qëndroi tërë natën, të cilin ai kaloi pjesërisht në një gjendje gjysmë gjumë,
nga të cilat uria e tij vazhdimisht i zgjoi atë me një fillim, por pjesërisht në gjendje të
shpreson shqetësuar dhe i errët, të cilat të gjitha çoi në
përfundimin se tani për tani ai do të duhet për të mbajtur të qetë dhe me durim dhe
konsideratë të madhe për familjen e tij të tolerojë problemet të cilat në dhuratën e tij
kusht që ai u detyrua tani të shkaktojnë ato.
Tashmë herët në mëngjes - ai ishte ende gati natë - Gregor kishte një mundësi për të
testuar fuqinë e vendimeve të kishte bërë vetëm, për motrën e tij, pothuajse të veshur plotësisht,
hapi derën e sallës në dhomën e tij dhe dukej padurim brenda.
Ajo nuk e ka gjetur atë menjëherë, por kur ajo e vënë re atë nën shtrat - Perëndisë, ai
duhej të jetë diku ose të tjera, sepse ai vështirë se mund të fluturojë larg - ajo mori shoku të tillë që,
pa qenë në gjendje për të kontrolluar veten, ajo
u përplas derën mbyllur edhe një herë nga jashtë.
Megjithatë, sikur ajo ishte keq për sjelljen e saj, ajo menjëherë hapi derën
përsëri dhe vazhdoi në majat e gishtërinjve të saj, sikur ajo ishte në praninë e një të rënda
pavlefshme ose të huaj, totale.
Gregor e kishte shtyrë kokën e tij përpara vetëm në buzë të shtrat dhe u respektuar
e saj.
Ajo me të vërtetë do të vini re se ai kishte lënë në këmbë qumësht, të vërtetë jo nga ndonjë mungesë
e urisë, dhe do të sjellë ajo në diçka tjetër për të ngrënë më të përshtatshme për të?
Nëse ajo nuk e ka bërë atë vetë e saj, ai do të më shpejt mohoj për vdekje se thirrjen e saj
vëmendjen në faktin, edhe pse ai kishte një thirrje të vërtetë të fuqishme për të ecur përtej
shtrat, hedhin veten në këmbët e motrës së tij,
dhe luten e saj për diçka ose të tjera të mira për të ngrënë.
Por motra e tij ka vërejtur menjëherë me habi se tas ishte ende i plotë,
vetëm me pak qumësht derdhur rreth tij.
Ajo e kap atë menjëherë, edhe pse jo me duart e saj të zhveshur, por me një leckë, dhe
e mori atë nga dhoma.
Gregor ishte shumë kurioz se çfarë ajo do të sjellë si një zëvendësues, dhe ai në foto për të
veten ide të ndryshme në lidhje me të.
Por ai kurrë nuk mund të ketë mendoi atë që motra e tij nga mirësia e zemrës së saj në
fakt e bëri.
Ajo e solli atë, për të provuar shijen e tij, një përzgjedhje të tërë, të gjitha shtrirë në një të vjetër
gazetë.
Ka qenë e vjetër gjysmë kalbur perime, kockat nga vakt mbrëmje, mbuluar me një
salcë e bardhë e cila kishte solidified gati, disa rrush të thatë dhe bajame, djathë e cila
Gregor kishte deklaruar dy ditë pangrënshëm
më parë, një fetë bukë të thatë, dhe një fetë bukë kripur lyhet me gjalpë.
Përveç gjithë kësaj, ajo vuri poshtë një tas - ndoshta të caktuar një herë dhe për të gjithë
si Gregor's - në të cilën ajo kishte derdhur ujë.
Dhe nga delikatesë e saj e ndjenja, sepse ajo e dinte se nuk do të hani Gregor para
e saj, ajo u largua shumë shpejt dhe madje u kyç në bravë, në mënyrë që Gregor
tani do të vërejmë se ai mund të bëjë veten si të rehatshme ashtu siç dëshironte ai.
Gjymtyrët e të vogla Gregor e buzzed tani që koha për të ngrënë kishte ardhur.
Plagët e tij duhet, në çdo rast, kanë shëruar tashmë plotësisht.
Ai ndjeu asnjë e metë në këtë pikë.
Ai u habit në atë dhe të menduar se si më tepër se një muaj më parë i kishte prerë his
gisht pak me një thikë dhe se si kjo plage e kishte lënduar të mjaftueshme edhe një ditë më parë
dje.
"A jam unë tani do të jenë më pak të ndjeshme", mendoi ai, tashmë gjiri lakmi në
djathi, e cila kishte tërhequr me forcë atë menjëherë, më shumë se të gjitha ushqimet e tjera.
Shpejt dhe me sytë e tij lotim me kënaqësi, ai hante njëra pas tjetrës
djathë, perime, dhe salcë. Ushqim të freskët, nga ana tjetër, nuk ka shije
mirë për atë.
Ai nuk mund të mbajnë erë dhe madje bërë gjërat që ai donte për të ngrënë pak
larg.
Nga koha motra e tij u kthye ngadalë kyç si një shenjë se ai duhet të tërhiqet, ai
ishte përfunduar gjatë dhe tani vë lazily në të njëjtin vend.
Zhurma trembeni menjëherë atë, pavarësisht nga fakti se ai tashmë ishte
pothuajse në gjumë, dhe ai scurried kthehet përsëri në shtrat.
Por kjo kosto të madhe të vetë-kontrollit të mbetet nën shtrat, edhe për të shkurtër
kohën e motra e tij ishte në dhomë, sepse trupi i tij kishte mbushur nga disi për shkak
e vakt të pasur dhe në hapësirën e ngushtë atje ai zor se mund të marr frymë.
Në mes të sulmeve të mitur të asphyxiation, ai e shikoi atë me
disi spikatur sytë, si motra e tij nuk dyshon përfshiu me një fshesë,
jo vetëm mbeturinat, por edhe e ushqimeve
cilat Gregor nuk e kishte prekur fare, sikur këto ishin edhe tani padobishme, dhe si ajo
hedhur çdo gjë shpejt në një kovë, të cilën ajo u mbyll me një kapak prej druri, dhe
pastaj i mbartën tërë të tij nga dhoma.
Ajo kishte kthyer zor se rreth para Gregor e kishte zvarritur tashmë veten nga
shtrat, shtriu, dhe le trupin e tij të zgjeruar.
Në këtë mënyrë Gregor mori ushqimin e tij çdo ditë, një herë në mëngjes, kur prindërit e tij dhe
vajza shërbëtori ishin ende në gjumë, dhe një herë të dytë pas vakt mesditës të përbashkëta, për
prindërit e tij ishin, si më parë, në gjumë, atëherë
për pak kohë, dhe shërbëtore që u dërgua jashtë nga motra e tij në disa porosi
apo të tjera.
Ata me siguri nuk do të doja Gregor të mohoj me vdekje, por ndoshta ata mund të
nuk kanë duruar të gjetur se çfarë ai hante, përveç me thashetheme.
Ndoshta motra e tij donte të këmbimit tyre atë që ishte ndoshta vetëm një mjerim të vogla, për
ata ishin me të vërtetë vuajnë mjaft mjaft tashmë.
Cilat llojet e arsyetime njerëz kishin përdorur në atë mëngjes të parë për të marrë mjeku dhe
bravandreqës nga Gregor shtëpisë ishte plotësisht në gjendje për të konstatuar.
Që ata nuk mund ta kuptojnë atë, askush, nuk e motra edhe e tij, mendonte se ai
mund të jenë në gjendje për të kuptuar të tjerët, dhe në këtë mënyrë, kur motra e tij ishte në dhomën e saj, ai
duhej të jetë i kënaqur me të dëgjuar tani dhe
pastaj psherëtimat e saj dhe lutjet e shenjtorëve.
Vetëm më vonë, kur ajo e kishte rritur mësuar diçka për çdo gjë - natyrisht ka
nuk mund të jetë çdo bisedë e në rritje të saj mësuar krejtësisht me të - Gregor
kapur ndonjëherë një koment i cili u
për qëllim të jetë miqësore ose mund të interpretohet si e tillë.
"E pra, sot shijuar mirë për atë," tha ajo, nëse e kishte pastruar me të vërtetë Gregor atë që
ai kishte për të ngrënë, ndërsa, në situatën e kundërt, e cila gradualisht u përsërit
gjithnjë e më shpesh, ajo e përdorur për të thënë trishtim, "Tani çdo gjë ka ndaluar përsëri."
Por ndërsa Gregor mund të marrë ndonjë informacion të ri të drejtpërdrejtë, ai ka dëgjuar një të mirë
merren nga dhoma fqinj, dhe sapo kishte dëgjuar zëra, ai scurried menjëherë
tek dera e duhur dhe presion tërë trupin e tij kundër tij.
Në ditët e para në veçanti, nuk kishte asnjë bisedë e cila nuk ishte i shqetësuar me
atë në një mënyrë ose tjetër, edhe në qoftë se vetëm në fshehtësi.
Për dy ditë në të gjitha diskutimet kohë vakt në këtë temë mund të dëgjohet se si
njerëzit duhet të sillen tani, por ata biseduan gjithashtu rreth të njëjtën çështje në kohën
midis ngrënies, për të ka pasur gjithmonë në
paktën dy anëtarë të familjes në shtëpi, pasi askush nuk donte të qëndrojnë në shtëpi
vetëm dhe njerëzit nuk mund në asnjë rrethanë të largohet nga banesa
krejtësisht bosh.
Përveç kësaj, në ditën e parë të shërbëtore - nuk ishte krejtësisht e qartë
çfarë dhe sa ajo e dinte se çfarë kishte ndodhur - në gjunjë i saj e kishte lutur his
nëna të saj le të shkojë menjëherë, dhe kur
ajo tha bye mirë për pesëmbëdhjetë minuta më vonë, ajo i falënderoi ata për shkarkimin
me lot në sy, sikur ajo ishte marrë favor më të madh të cilat njerëzit
kishte treguar e saj atje, dhe, pa dikush
kërkojnë atë nga e saj, ajo u betua një betim të frikësuar për të mos tradhtuar askënd, jo edhe
pak më të vogël.
Tani motrën e tij kishte të bashkohen me nënën e tij për të bërë gatim, edhe pse kjo
nuk krijojnë shumë probleme për shkak se njerëzit ishin duke ngrënë pothuajse asgjë.
Përsëri dhe përsëri Gregor dëgjuar si njëri prej tyre më kot të ftuar një tjetër për të ngrënë dhe të
marrë asnjë përgjigje tjetër përveç "Faleminderit. Unë kam pasur mjaft "ose diçka të tillë.
Dhe ndoshta ata e kishin ndaluar që ka ndonjë gjë për të pirë, too.
Motrën e tij shpesh e pyeti babanë e atij nëse ai donte të kishte një birrë dhe ofroi me kënaqësi
ta marrë veten, dhe kur babai i tij ishte i heshtur, tha ajo, në mënyrë për të hequr
çdo rezervë ai mund të ketë, se ajo mund të dërgojë gruan e kujdestarit për të marrë atë.
Por pastaj babai i tij në fund ka thënë një oshëtimë "Jo", dhe asgjë më shumë do të
folur për këtë.
Tashmë gjatë ditës së parë i ati kishte vënë jashtë të gjitha rrethanat financiare
dhe perspektivat për nënën e tij dhe motra e tij si.
Nga koha në kohë ai u ngrit nga tavolina dhe u larguan nga lockbox të vogla
salvaged nga biznesi i tij, e cila kishte rënë pesë vjet më parë, disa
dokument apo të tjera ose disa fletore.
E shëndoshë ishte audible si ai hapur bllokohet komplikuar dhe, pas heqjes së çfarë
ai ishte në kërkim për të mbyllur atë përsëri.
Këto shpjegime nga babai i tij ishin, në pjesën, gjëja e parë të kënaqshme që Gregor
patën rastin të dëgjojnë prej burgimit të tij.
Ai kishte menduar se asgjë në të gjitha u la më shumë se për babain e tij nga ajo e biznesit; në
paktën babai i tij i kishte thënë asgjë për të kundërshtojnë këtë pikëpamje, dhe Gregor në çdo
rast nuk i kishte kërkuar atij për këtë.
Në atë kohë të bëjnë vetëm Gregor kishte qenë për të përdorur gjithçka që ai kishte, në mënyrë që të lejojë
familjen e tij për të harruar sa më shpejt të jetë e mundur fatkeqësi të biznesit që i kishte sjellë
ato të gjitha në një gjendje të dëshpërimit të plotë.
Dhe kështu në këtë pikë ai do të filloi të punojë me një intensitet të veçantë dhe nga një
asistent ishte bërë, gati brenda natës, një ***ës udhëtonte, i cili natyrisht ka
mundësi krejtësisht të ndryshme për
fituar para dhe sukseset në punë të cilëve u shndërruan menjëherë në formën e
komisioneve të holla, të cilat mund të paraqiten në tryezë në shtëpinë e para të tij
habitur dhe të kënaqur familjen.
Ata kanë qenë ditë të bukura, dhe ata kurrë nuk kishte kthehen më pas, të paktën jo
me shkëlqimin e njëjtë, pavarësisht nga fakti se më vonë Gregor fituar kaq shumë para
se ai ishte në gjendje të mbajnë
shpenzimet e të gjithë familjes, shpenzimet që ai, në fakt, nuk mbajnë.
Ata kishin bërë për të mësuar mjaft në të, si familje dhe Gregor si.
Ata morën paratë me falë, dhe ai për fat të mirë u dorëzuan atë, por të veçanta
ngrohtësi nuk ishte më i pranishëm.
Vetëm motra kishte mbetur ende në afërsi të Gregor, dhe kjo ishte plani i tij sekret për të dërguar
vitin e saj të ardhshëm në konservator, pavarësisht nga shpenzimet e mëdha që ai
përfshirë domosdoshmërisht dhe që do të bëhet në mënyra të tjera.
Në kontrast me Gregor ajo e donte shumë muzikën dhe e dinte se si të luajë në violinë
charmingly.
Tani, dhe pastaj gjatë qëndrime të shkurtra Gregor në qytet konservator është përmendur në
bisedat me motrën e tij, por gjithmonë vetëm si një ëndërr të bukur, të cilit
realizimi ishte e paimagjinueshme, dhe e
prindërit asnjëherë nuk dëgjuan këto pritje të pafajshëm me kënaqësi.
Por Gregor menduar për ata me konsideratë të përpiktë dhe ka për qëllim të
shpjegojë çështjen ceremoniously në prag të Krishtlindjeve.
Në gjendjen e tij aktuale, ide të tilla të kota kaloi kokën e tij, ndërsa ai e shtyu
veten të drejtë kundër derës dhe dëgjoi.
Ndonjëherë në lodhje e tij të përgjithshme ai nuk mund të dëgjojnë më dhe le kokën e tij
*** listlessly kundër derën, por ai menjëherë tërhoqi veten së bashku, për
edhe tingujt e vogël që ai e bëri me këtë
Mocioni u dëgjua në afërsi dhe heshtin të gjithë.
"Atje ai vazhdon përsëri," tha babai i tij, pas një kohë, në mënyrë të qartë kthyer në drejtim të
dera, dhe vetëm atëherë do të ndërpritet gradualisht bisedë të rifilluar përsëri.
Gregor gjetur shumë qartë - për babain e tij prirur për të përsëritur veten shpesh në
shpjegimet e tij, pjesërisht sepse ai nuk kishte interesuar personalisht vetë me këto
çështje për një kohë të gjatë tani, dhe pjesërisht
edhe sepse nëna e tij nuk e ka kuptuar gjithçka menjëherë herë të parë - që,
përkundër të gjitha fat të keq, një pasuri, edhe pse një shumë të vogël, ishte në dispozicion nga
kohët e vjetra, të cilën interesi, e cila kishte
nuk janë prekur, e kishte në kohën e ndërhyrjes lejuar gradualisht për të rritur një
pak.
Për më tepër, përveç kësaj, paratë që i kishte sjellë në shtëpi Gregor çdo muaj -
ai e kishte mbajtur vetëm disa florins për veten e tij--nuk ishte shpenzuar tërësisht dhe kishte
rritur në një shumën e kapitalit të vogël.
Gregor, pas derës së tij, nodded padurim, gëzimi mbi këtë largpamësi të papritura
dhe kursimi.
Vërtetë, me këto para të tepërta, ai mund të ketë paguar më shumë të borxhit të të atit të tij
punëdhënësit dhe në ditën në të cilën ai mund të shpëtoj nga ky pozicion do të kishte qenë shumë
afër, por tani gjërat ishin pa dyshim
më mirë mënyrën se babai i tij kishte rregulluar ato.
Për momentin, megjithatë, këto para nuk ishte gati të mjaftueshme për të lejuar familjes për të
jetojnë në pagesat e interesit.
Ndoshta do të ishte e mjaftueshme për të mbajtur familjen për një ose më së shumti dy vjet, që është
të gjitha.
Kështu, ajo vetëm shtuar deri në një sasi që nuk duhet të vërtetë të mbështeten dhe të cilat
duhet të jenë të vendosur mënjanë për një rast urgjent. Por para për të jetuar duhej të fituar.
Tani, edhe pse babai i tij ishte i vjetër, ai ishte një njeri i shëndetshëm i cili nuk kishte punuar në të gjitha për
pesë vjet dhe kështu nuk mund të llogaritet për shumë.
Ai kishte në këto pesë vjet, festat e parë të tij e mbushur me probleme, por
jetën e pasuksesshme, vihet në një marrëveshje të mirë e yndyrë dhe kështu ishte bërë me të vërtetë të rënda.
Dhe duhet të nënës së tij të vjetër tani ndoshta punojnë për para, një grua që vuante nga
astma, për të cilët enden nëpër banesa edhe tani ishte një tendosje të madhe dhe
i cili kaloi çdo ditë të dytë në divan nga munduar në dritare të hapur për frymëmarrje?
Duhet të motrën e tij të fituar para, një vajzë që ishte ende një shtatëmbëdhjetë vjeçar fëmija i të cilit
stilin e parë e jetës ka qenë aq shumë i lezetshëm se kishte përbëhej nga
salcë veten mirë, duke fjetur në fund,
ndihmuar rreth shtëpisë, duke marrë pjesë në një kënaqësi pak modest dhe, mbi të gjitha,
duke luajtur në violinë?
Kur ai erdhi për të folur në lidhje me këtë nevojë për të fituar të holla, fillimisht u largua nga Gregor
derën dhe e hodhi veten në divan lëkure të ftohtë pranë derës, sepse ishte
mjaft të nxehtë nga turpi dhe dhembja.
Shpesh ai vë aty gjithë natën e gjatë. Ai nuk fle një moment dhe gërvishtem vetëm
mbi lëkurë për orë të tëra në një kohë. Ai ndërmori detyrën e vështirë të
shoving një karrige mbi të dritares.
Pastaj ai crept deri në prag dritarja dhe, braced në karrige, përkuli kundër
dritare për të parë jashtë, padyshim me disa memorie apo të tjera të kënaqësisë të cilën
që përdoret për ta sjellë atë në kohë më parë.
Në fakt, nga dita në ditë ai perceptuar gjërat me qartësi gjithnjë e më pak, madje edhe
atyre një distancë të vogël: në spital nëpër rrugë, të gjitha-edhe-shpeshta
sytë e të cilën ai kishte mallkuar më parë,
nuk ishte e dukshme në të gjitha më, dhe nëse ai nuk kishte qenë pikërisht në dijeni se ai ka jetuar
në rrugë të qetë por krejtësisht urbane Charlotte, ai mund të ketë besuar se që nga
dritarja e tij ai ishte hedhur sytë jashtë në një
djerrinë s'të, në të cilin qiell gri dhe toka gri kishte shkrirë dhe
ishin të padallueshme.
Motrën e tij vëmendshëm duhet të ketë vënë re disa herë që kryetari ishte nga
dritare, pastaj, pas pastrimin e dhomës, çdo herë ajo e shtyu karrige mbrapa drejtë
kundër dritare dhe nga tani e tutje ajo edhe e la me kanata e brendshme të hapur.
Nëse Gregor kishte qenë në gjendje të flas për motrën e tij dhe të falenderoj për çdo gjë e saj
se ajo kishte të bënte për të, ai do të ketë toleruar shërbim të saj më të lehtë.
Siç u, ai pësoi në bazë të saj.
Motra dyshim kërkuar për të mbuluar ngathtësi e gjithçka sa më shumë
të jetë e mundur, dhe, siç kalonte koha, ajo natyrisht mori më i suksesshëm në të.
Por me kalimin e kohës Gregor edhe erdhi për të kuptuar çdo gjë më shumë
saktësisht. Edhe hyrja e saj ishte e tmerrshme për të.
Sa më shpejt të jetë ajo hyri, ajo vrapoi drejt dritares, pa marrë kohë për të mbyllur
derën, pavarësisht nga fakti se ajo ishte ndryshe tepër të kujdesshëm në pakët
sytë dikush të dhomës Gregor, dhe
yanked dritarja e hapur me duart e të etur, sikur ajo ishte pothuajse mbytës, dhe mbeti i
për një kohë të marrë frymë thellë dritarja, edhe kur ajo ishte ende në mënyrë të ftohtë.
Me këtë drejtimin dhe zhurma ajo frikësuar Gregor dy herë çdo ditë.
Gjithë kohës që ai dridhej nën shtrat, por ai e dinte shumë mirë se ajo
me siguri do të ketë kursyer atë me kënaqësi, nëse ajo kishte qenë e mundur vetëm për të qëndruar me të
dritare të mbyllura në një dhomë ku Gregor jetuar.
Në një rast - rreth një muaj kishin kaluar që nga viti tashmë nga Gregor e
transformimit, dhe nuk kishte asnjë arsye të veçantë tani më për motrën e tij
të trembeni në daljen e Gregor-së - ajo
arriti pak më herët se zakonisht dhe u vërsulën mbi Gregor pasi ai ishte ende në kërkim
nga dritarja, i palëvizshëm dhe pozicionuar mirë për të frikësuar dikë.
Kjo nuk do të kishte ardhur si një e papritur për Gregor nëse ajo nuk kishte ardhur në, pasi his
pozitën e saj ishte duke penguar nga hapja e dritares menjëherë.
Por ajo jo vetëm që nuk e hap brenda, ajo edhe u tërhoqën dhe mbylli derën.
Një i panjohur me të vërtetë mund të ketë në përfundimin nga kjo se Gregor ishte në pritë për të
e saj dhe donte të kafshimit të saj.
Sigurisht, Gregor menjëherë veten fshehur nën shtrat, por ai duhej të priste
deri në vakt në mesditë para se motra e tij u kthye, dhe ajo dukej shumë më pak të qetë
se zakonisht.
Nga kjo ai e kuptoi se paraqitja e tij ishte ende vazhdimisht patolerueshme të saj dhe
duhet të mbetet e patolerueshme në të ardhmen, dhe se ajo me të vërtetë kishte për të ushtruar një shumë të vetë-
kontrollit nuk për të ikur nga një paraqitje e shkurtër e
vetëm pjesë e vogël e trupit të tij i cili mbërthyer nga nën shtrat.
Në mënyrë që të këmbimit të saj edhe sytë këtë, një ditë ai zvarritur fletë mbi kurrizin e tij dhe
mbi shtrat - këtë detyrë e mori katër orë - dhe rregulluar atë në mënyrë të tillë që
tani ai ishte fshehur plotësisht dhe tij
motra, edhe nëse ajo përkul, nuk mund të shohin atë.
Nëse kjo fletë nuk ishte e nevojshme aq sa ajo ishte e shqetësuar, atëherë ajo mund të hiqni
atë, sepse ishte mjaft e qartë se nuk mund të rrjedhin Gregor ndonjë kënaqësi nga
izoluar veten larg në mënyrë plotësisht.
Por ajo u largua nga fletë ashtu siç ishte, dhe Gregor besonin se ai edhe kapur një vështrim të
mirënjohje, kur, në një rast, ai ngriti me kujdes bilancin e pak me
kokën e tij për të kontrolluar, si motra e tij e mori e aksioneve të marrëveshjes së re.
Në dy javët e para prindërit e tij nuk mund të sjellë veten e tyre për të vizituar atë, dhe ai
dëgjuar shpesh se si ata plotësisht të pranuar punën aktuale të motrës së tij, ndërsa, më parë
ata kishin marrë shpesh mërzitur me motrën e tij
sepse ajo kishte dukej atyre një grua disi e kotë të rinj.
Megjithatë, tani edhe babai i tij dhe nëna e tij shpesh pritur para derës së Gregor
ndërsa motra e tij pastrohen brenda, dhe sapo ajo doli jashtë, ajo kishte për të shpjeguar në
detaje se si dukeshin gjërat në dhomë, çfarë
Gregor kishte ngrënë, se si ai ishte sjellë këtë kohë, dhe nëse ndoshta një të lehtë
përmirësime dukshëm.
Në çdo rast, nëna e tij relativisht të shpejt të dëshironte të vizitojë Gregor, por i ati i tij dhe
motrën e tij i përmbajtur e saj, së pari me arsyet të cilat Gregor dëgjuar shumë
vëmendje dhe që ai e miratoi plotësisht.
Më vonë, megjithatë, ata kishin për të mbajtur e saj prapa me forcë, dhe kur ajo pastaj bërtiti "Më lejoni
Shko tek Gregor.
Ai është biri im i gjorë! A nuk e kuptoni se unë duhet të shkojnë në
atë? "
Gregor atëherë mendonin se ndoshta do të ishte një gjë e mirë në qoftë se nëna e tij erdhi në jo,
çdo ditë, natyrisht, por ndoshta një herë në javë.
Ajo e kuptoi gjithçka shumë më mirë se motra e tij, të cilët, përkundër të gjitha të saj
guxim, ishte ende një fëmijë dhe, në analizë të fundit, kishte ndërmarrë ndoshta i tillë
detyrë e vështirë vetëm nga pakujdesia fëminore.
E Gregor dëshirojnë të parë nëna e tij u realizua më shpejt.
Ndërsa gjatë ditës Gregor, nga konsideratë për prindërit e tij, nuk ka dashur
për të treguar veten e tij nga dritarja, ai nuk mund të zvarritem rreth shumë në shesh disa
metra e katit.
Ai e gjeti të vështirë të mbajnë të shtrirë qetësisht gjatë natës, dhe së shpejti nuk hahet
dha kënaqësinë më të vogël.
Pra, për diversion ai fituar zakonin e zvarritje mbrapa dhe me radhë të gjithë muret e
dhe tavan. Ai ishte veçanërisht e dashur të varur nga
tavan.
Eksperienca ishte mjaft e ndryshme nga të shtrirë në dysheme.
Ajo ishte e lehtë për të marrë frymë, një dridhje të vogël kaloi trupin e tij, dhe në
mesin e dëfrim pothuajse të lumtur që Gregor gjetur deri atje, kjo mund të ndodhë
që, për habinë e tij, ai le të shkojë dhe e goditi në dysheme.
Megjithatë, tani ai natyrisht e kontrolluar trupin e tij krejt ndryshe, dhe ai nuk
plagosin veten në vjeshtë të tillë të madh.
Motrën e tij vihet re menjëherë dëfrim të reja të cilat Gregor kishte gjetur për
veten - për si ai crept rreth ai la pas aty këtu gjurmët e ngjitet his
gjëra - dhe kështu ajo mori idenë për të bërë
Gregor e kamufluar rreth sa më lehtë dhe kështu e heqjes mobiljeve
e cila mori në mënyrë, veçanërisht gjoks e mbathje dhe tavolinë me shkrim.
Por ajo ishte në asnjë pozitë për të bërë këtë me veten.
Ajo nuk guxon të kërkojë të atit të saj për të ndihmuar, dhe shërbëtore që sigurisht nuk do të
kanë ndihmuar atë, sepse edhe pse kjo vajzë, rreth gjashtëmbëdhjetë vjeç, kishte guxim
mbetur që nga shkarkimi i
mëparshme gatuaj, ajo kishte lutur për privilegjin e të qënit lejohen të qëndrojnë
kufizuar të përhershme në kuzhinë dhe të pasurit për të hapur derën vetëm në përgjigje të një
thirrje të veçantë.
Kështu, motra e tij nuk kishte zgjidhje tjetër, por për të përfshirë nënën e tij, ndërsa babai i tij ishte
mungon.
Nëna e tij iu afrua dhomë Gregor me klithmat e gëzimit qef, por ajo ra në heshtje
në derë. Sigurisht, motra e tij të parë të kontrolluar nëse
çdo gjë në dhomë ishte në rregull.
Vetëm atëherë ka ajo le nënën e tij ecin me nxitim të madh in Gregor kishte tërhequr fletë
poshtë edhe më tej dhe rrudhur atë më tepër. Të gjithë gjë me të vërtetë dukej vetëm si një
mbulesë krevati hedhur pa kujdes mbi shtrat.
Me këtë rast, Gregor mbajtur prapa nga spiunimi nga nën fletë.
Kështu, ai u përmbajt nga nëna e tij duke kërkuar në këtë kohë dhe ishte vetëm i lumtur që
ajo kishte ardhur.
"Come on, ai nuk është i dukshëm", tha motra e tij, dhe e udhëhequr nga dukshëm nënën e tij nga
dorë.
Tani Gregor dëgjuar, pasi që këto dy gra të dobëta zhvendosur në gjoks ende e rëndë e vjetër të
mbathje nga pozita e tij, dhe si motra e tij vazhdimisht mori veten the
Pjesa më e madhe e punës, pa e dëgjuar
për paralajmërimet e nënës së tij, i cili kishte frikë se ajo do të tendosje veten.
Puna zgjati një kohë të gjatë.
Pas rreth një çerek ore kishin kaluar tashmë nga, nëna e tij tha se do të
të jetë më mirë në qoftë se ata lënë në gjoks e mbathje, ku ishte, sepse, në radhë të parë,
ajo ishte shumë e rëndë: ata nuk do të
përfunduar përpara mbërritjes së babait të tij, dhe duke e lënë gjoks e mbathje në mes
të dhomës do të bllokojnë të gjitha rrugët Gregor, por, në vendin e dytë, ata
nuk mund të jenë të sigurt se Gregor do të jetë i kënaqur me largimin e mobiljeve.
Të saj e kundërta duket të jetë e vërtetë, sytë e mureve bosh shpuar të drejtën e saj
në zemër, dhe pse nuk duhet të ndjehen të njëjtën Gregor, pasi ai kishte qenë mësuar
në orendi dhomë për një kohë të gjatë dhe të
në një dhomë bosh do të ndjehen vetë të braktisur?
"Dhe a nuk është rasti," përfundoi nëna e tij shumë të qetë, gati pëshpëritje
sikur dëshironte të parandaluar Gregor, të cilit vendndodhja e saktë ajo me të vërtetë nuk e di, nga
dëgjuar edhe zërin e saj - për të
ajo ishte e bindur se ai nuk e ka kuptuar fjalët e saj - "dhe nuk është një fakt
se duke hequr mobilje ne jemi duke treguar se ne jemi duke hequr dorë të gjitha shpresat e një
përmirësimin dhe janë duke e lënë atë në burimet e tij pa ndonjë konsideratë?
Unë mendoj se do të jetë mirë në qoftë se jemi munduar për të mbajtur në dhomë pikërisht në gjendje të
ishte në para, në mënyrë që, kur të kthehet për të na Gregor, ai gjen gjithçka pandryshuar dhe të
mund të harrojë kohën ndërhyrë edhe më të lehtë. "
Si dëgjoi fjalët e nënës së tij Gregor kuptoi se mungesa e të gjithë të menjëhershëm
kontaktit të njeriut, së bashku me jetën monotone rrethuar nga familja në
Gjatë këtyre dy muajve, duhet të ketë
hutuar të kuptuarit e tij, sepse përndryshe ai nuk mund të shpjegojë për veten e tij
se si ai, në të gjitha seriozitet, mund të ketë qenë kaq të etur që të ketë dhomën e tij zbrazur.
Ishte ai me të vërtetë të etur për të lënë sallën e ngrohtë, të qetë mobiluar me copa ai kishte
trashëguar, të shndërrohet në një shpellë në të cilën ai do, sigurisht, pastaj të jenë në gjendje për zvarritje
për të në të gjitha drejtimet, pa
shqetësim, por në të njëjtën kohë me një harruar të shpejtë dhe të plotë të njeriut his
kaluarën si dhe?
Ai ishte atëherë në këtë pikë tashmë në prag të harruar dhe ishte vetëm
zërin e nënës së tij, të cilën ai nuk kishte dëgjuar për një kohë të gjatë, që kishte ngjallur atij?
Asgjë nuk do të ishte larguar - çdo gjë duhet të mbetet.
Në gjendjen e tij ai nuk mund të funksionojë pa ndikimet e dobishme të tij
mobilje.
Dhe në qoftë se mobilje penguar atë në kryerjen e zvarritje his pakuptimtë në lidhje me
të gjithë vendin, atëherë nuk kishte asnjë të keqe në këtë, por një përfitim i madh.
Por motra e tij për fat të keq mendimit ndryshe.
Ajo kishte rritur mësuar, sigurisht jo pa arsye, për aq sa
diskutimin e çështjeve lidhur me Gregor ishte i shqetësuar, për të vepruar si një ekspert të veçantë me
lidhje me prindërit e tyre, dhe kështu tani
Këshilla e nënës ishte për arsye të motrën e tij të mjaftueshme për të insistojnë në heqjen,
jo vetëm të gjoks e mbathje dhe tavolinë me shkrim, të cilat ishin pikat vetëm ajo
kishte menduar në fillim, por edhe të të gjitha
mobilje, me përjashtim të shtrat i domosdoshëm.
Sigurisht, kjo nuk ishte vetëm sfidë fëminore dhe e fundit e saj shumë të papritura dhe
fitoi shumë vetë-besim që çoi të saj për këtë kërkesë.
Ajo kishte gjithashtu vërejti fakt se Gregor e nevojshme një marrëveshje e madhe hapësirë për të zvarriten rreth;
mobilje, në anën tjetër, aq sa dikush mund të shohin, nuk ishte i vogël
përdorim.
Por ndoshta ndjeshmërisë entuziaste e grave të reja të moshës së saj gjithashtu ka luajtur një rol.
Kjo ndjenjë kërkuar lirimin e në çdo rast, dhe me të Grete tani ndjehet
tunduar për të duan të bëjnë situatën Gregor është edhe më e tmerrshme, kështu që atëherë ajo
do të jetë në gjendje të bëjë edhe më shumë për atë se tani.
Për siguri askush përveç Grete do të ndonjëherë besim veten për të hyrë në një dhomë në të cilën
Gregor vendosi muret bosh të gjitha nga vetë.
Dhe kështu që ajo nuk e la veten të dissuaded nga vendimi i saj nga e ëma, i cili në
kjo dhomë dukej e pasigurt të veten në agjitacion e saj absolut dhe së shpejti mbajtur të qetë,
ndihmuar motrën e tij me të gjithë energjinë e saj për të marrë gjoks e mbathje nga dhoma.
Tani, Gregor mund të bëjnë pa gjoks e mbathje nëse është e nevojshme, por
shkrim tavolinë të vërtetë kishte për të qëndruar.
Dhe mezi kishte gratë u larguan nga salla me gjoks e mbathje, psherëtimat e si ata
shtyu atë, kur Gregor mbërthyer kokën e tij nga nën divan të marrë një sy se si ai
mund të ndërhyjë me kujdes dhe me sa më shumë konsideratë të jetë e mundur.
Por për fat të keq ishte nëna e tij që u kthyen në dhomë të parë, ndërsa Grete
kishin krahët e saj përfundoi rreth gjoks e mbathje në dhomën tjetër dhe u figurë të
te me radhë dhe me veten, pa e lëvizur atë nga pozita e tij.
Nëna e tij nuk u përdor për sytë e Gregor, ai mund të ketë bërë keq të saj, dhe kështu,
frikësuar, Gregor scurried prapa deri në fund të tjera të divan, por ai mund të
nuk parandaluar fletë që të ecnin përpara pak.
Kjo ishte e mjaftueshme për të kapur vëmendjen e nënës së tij.
Ajo u ndal, u ndal për një çast, dhe pastaj u kthye në Grete.
Edhe pse Gregor mbajtur përsëritur me veten e tij mbi dhe mbi të cilat me të vërtetë asgjë të pazakontë
po ndodhte, se vetëm disa pjesë të mobiljeve po riorganizohet, ai së shpejti
duhej të pranojnë për vete se lëvizjet
e grave para dhe prapa, bisedat e tyre të qetë, dhe kruarje e
mobilje në katin e prekur atë si një trazirë e madhe fryrë nga të gjitha anët, dhe,
kështu që në mënyrë të vendosur ai ishte tërhequr në kokën e tij dhe
këmbët dhe trupin e tij shtypur në dysheme, ai kishte për të treguar veten e tij pa mëdyshje se
ai nuk do të jetë në gjendje të durojë të gjitha këto shumë më të gjatë.
Ata ishin pastrim nga dhoma e tij, duke larguar prej tij çdo gjë që ai isha i vogël, ato
e kishte zvarritur tashmë në gjoks e mbathje në të cilat gajle pa dhe të tjera
mjetet janë mbajtur, dhe ata ishin tani
loosening tavolinë me shkrim e cila ishte caktuar të shtrënguar në dysheme, tavolinë në të cilën ai,
si student biznesi, një nxënës i shkollës, në të vërtetë edhe si një shkollë fillore
student, kishte shkruar nga detyra e tij.
Në atë moment ai vërtet nuk ka kohë më për të kontrolluar synimet e mira të
dy gra, ekzistenca e të cilit ai kishte në çdo rast harruar pothuajse, sepse në e tyre
lodhje ata ishin duke punuar me të vërtetë
heshtje, dhe pengues të rënda për këmbët e tyre ishte shëndoshë vetëm për të dëgjuar.
Dhe kështu ai fundosi jashtë - gratë ishin vetëm propping veten e tyre deri në tavolinë me shkrim
në dhomën e ardhshme në mënyrë që të marrin një pushim - ndryshimin e drejtimit të tij
rrugën katër herë.
Ai me të vërtetë nuk e di se çfarë ai duhet të shpëtimit të parë.
Pastaj ai e pa varur dukshëm në mur, e cila ishte ndryshe tashmë bosh,
foto e grua e veshur në asgjë, por lesh.
Ai shpejt scurried deri mbi të dhe presion veten nga xhami i cili e mbante atë në
vendin dhe që e bëri bark të tij e nxehtë të ndjehen mirë.
Të paktën këtë foto, e cila Gregor në momentin fshehur plotësisht, me siguri askush nuk
tani do të marr me vete.
Ai përdredhur kokën e tij drejt derës së dhomës që jetojnë për të vëzhguar e grave si ata
u kthye in Ata nuk ishin lejuar veten shumë
pushim dhe u kthehen menjëherë.
Grete kishte vendosur krahun e saj rreth nëna e saj dhe ka mbajtur atë fort.
"Pra, çfarë duhet të marrim tani?", Tha Grete dhe shikuar rreth saj.
Pastaj shikim të saj u takuan për Gregor nga muri.
Ajo mbajti qetësi e saj vetëm për shkak se nëna e saj ishte atje.
Ajo vendosur fytyrën e saj në drejtim të nëna e saj për të parandaluar atë nga sy rreth e rrotull,
dhe i tha, edhe pse në një zë të dridhur dhe shumë shpejt, "Eja, nuk do të ishte më mirë
për të shkuar në dhomën e jetesës për vetëm një moment tjetër? "
Qëllimi Grete ishte e qartë për Gregor: ajo donte të sjellë nënën e tij në një vend të sigurt
dhe pastaj ndjekje atë poshtë nga muri.
E pra, le të saj vetëm provoni! Ai squatted mbi foton e tij dhe nuk dorës
atë përsipër. Ai do të më shpejt në fytyrë Grete pranverës së.
Por fjalët e Grete kishte bërë menjëherë nëna shumë të shqetësuar.
Ajo ecte në anë, zënë sytë e njollos të madhe ngjyrë kafe në lulëzuan
sfond, dhe, para se ajo u bë me të vërtetë i vetëdijshëm se ajo që ajo ishte duke kërkuar në ishte
Gregor, screamed në një të para të lartë të mprehtë
zërin "O Zot, o Zot", dhe ra me krahë të hapura, sikur ajo ishte
dorëzuar gjithçka, poshtë mbi shtrat dhe të shtrirë palëvizshëm.
"Gregor, ju.
. . "Thirri motra e tij me grusht ngritur
dhe një shkëlqim verbues urgjente.
Që transformimin e tij këto ishin fjalët e para që ajo i kishte drejtuar të drejtë në
atë.
Ajo u zhvillua në dhomën ngjitur për të sjellë disa shpirtrat apo të tjera me të cilat ajo mund të
ringjallë nëna e saj nga moti i saj i dobët.
Gregor kërkuar për të të ndihmuar si edhe - kishte kohë të mjaftueshme për të shpëtuar foto - por ai ishte i
mbërthyer të shpejtë në gotë dhe kishte për të lot veten të lirshme me forcë.
Pastaj ai gjithashtu scurried në dhomën tjetër, sikur të mund të japin disa këshilla motra e tij,
si në kohët e hershme, por pastaj ai kishte për të qëndruar atje nge pas saj, ndërsa ajo
rummaged rreth në mesin e shishe të ndryshme të vogla.
Megjithatë, ajo ishte e frikësuar kur ajo u kthye.
Një shishe ra mbi dysheme dhe u shpartallua.
Një fraksion i qelqit plagosur Gregor në fytyrë, disa mjekësi korrozive ose të tjera
dripped mbi të.
Tani, pa mbetur më gjatë, Grete mori si shishe të vogla si ajo mund të
mbajnë dhe u me ta në nënën e saj. Ajo u përplas derën e mbyllur me këmbë e saj.
Gregor u mbyll tani jashtë nga nëna e tij, i cili ishte ndoshta vdekjen pranë, në sajë të tij.
Ai nuk mund të hapë derën, dhe ai nuk donte t'i ndjekur larg motra e tij që kishte për të
të mbeten me nënën e saj.
Në këtë pikë ai nuk kishte të bënte, por prisni, dhe të tronditur me vetë turpi-
dhe merak, ai filloi të zvarriten dhe zvarritje mbi çdo gjë: mure, mobilje, dhe tavan.
Së fundi, në dëshpërim e tij, si dhomë të tërë ka filluar të tjerr rreth tij, ai ra mbi
mes të tabelës të mëdha. Një kohë të shkurtër kaluar.
Gregor shtrirë limply.
Të gjithë rreth ishte ende. Ndoshta kjo ishte një shenjë e mirë.
Pastaj ka pasur rrjet në derë.
Vajza shërbëtori u mbyll natyrisht në kuzhinë e saj, dhe për këtë arsye Grete kishte për të shkuar
për të hapur derën. Babai kishte arritur.
"Çfarë ka ndodhur?" Ishin fjalët e tij të parë.
Grete pamjen e kishte thënë çdo gjë. Grete u përgjigj me një zë të shurdhër; dukshëm
ajo ishte shtypur fytyrën në gjoksin e babait të saj: "Nëna ra të fikët, por ajo është duke u
më mirë tani.
Gregor ka thyer të lirshme. "" Po, unë kam pritur që, "tha i tij
Babai, "Unë ju kanë thënë gjithmonë se, por ju femrat nuk duan të dëgjojnë."
Ishte e qartë për Gregor se babai i tij kishte keqkuptuar keq mesazh të shkurtër Grete e
dhe ishte supozuar se kishin kryer disa Gregor krimeve të dhunshme apo të tjera.
Kështu, Gregor tani kishte për të gjetur babai i tij për të qetësuar atë poshtë, sepse ai nuk kishte as kohë
as mundësinë për të shpjeguar gjëra për të.
Dhe kështu ai u ngut larg tek dera e dhomës së tij dhe e shtyu veten kundër tij, kështu që
babai i tij mund të shohin menjëherë, kur po hynte nga salla që Gregor plotësisht
qëllim që të kthehen në një herë në dhomën e tij,
se nuk ishte e nevojshme për të përzënë atë prapa, por që e nevojshme vetëm për të hapur
derë, dhe ai do të zhduket menjëherë. Por babai i tij nuk ishte në humor për të
respektojnë hollësira të tilla.
"Ah," yelled ai sapo ai hyri, me një ton sikur të ishin të gjitha në një herë të zemëruar dhe të
kënaqur.
Gregor nxorrën kokën prapa nga dera dhe e ngriti atë në drejtim të tij
babai. Ai nuk kishte foto të vërtetë të babait të tij si ai
Tani ishte atje.
Natyrisht, ajo me stilin e tij të ri të rrëshqanorët të gjithë rreth, ai kishte në të kaluarën
duke lënë pas dore të dëgjoni se çfarë po ndodhte në pjesën tjetër të banesës,
pasi ai kishte bërë më parë, dhe me të vërtetë duhet të
kanë kapur faktin se ai do të hasni kushte të ndryshme.
Megjithatë, megjithatë, ishte se babai i tij ende?
Ishte se i njëjti njeri i cili kishte pasur marrëdhënie seksuale të lodhur dhe u varrosën në krevat në ditë më parë
kur Gregor u vendos në një udhëtim pune, që kishte marrë atë në mbrëmje
e kthimit të tij në një fustan gjumi dhe krahun e
karrige, krejtësisht të paaftë për të në këmbë, i cili kishte vetëm ngriti krahun e tij si një shenjë të
lumturi, dhe që në shëtitjet e tyre të rralla së bashku një dielave disa në vit dhe në
festa e rëndësishme e bëri rrugën e tij ngadalë
përpara në mes të Gregor dhe nënën e tij - i cili veten e tyre ecur ngadalë - gjithmonë pak më shumë
ngadalë se tyre, bundled në mantelin e tij të vjetër, gjatë gjithë kohës në këmbë his vendosjen poshtë
rrinë me kujdes, dhe që, kur ai kishte
donte të thoshte diçka, pothuajse gjithmonë u ndal dhe u mblodhën shoqëruesit e tij
rreth tij?
Por tani ai ishte në këmbë me të vërtetë drejt, veshur me një uniformë të shtrënguar-montim blu
me butona ari, si ato të shërbëtorëve të veshin në një kompani bankare.
Mbi jakë të lartë e ashpër të xhaketën e tij të fortë të dyfishtë mjekër të mbërthyer nga të dukshme,
nën vetullat e tij i mbuluar me shkurre shikim të syve të tij i zi është fllad thekshëm dhe
vigjilent, flokët e shpupurisur ndryshe e tij të bardhë
u kërkuan poshtë në një pjesë të saktë kujdes ndritshëm.
Ai hodhi kapak e tij, në të cilën një monogram ari, me sa duket simboli i bankës, ishte
ngjitur, në një hark nëpër dhomë të tërë mbi divan dhe lëvizur, duke hedhur mbrapa
skajin e pallto të gjatë të uniformën e tij, me
duart e tij në xhepat e tij dhe të presë një fytyrë të zymtë, të drejtë deri në Gregor.
Ai me të vërtetë nuk e dinte se çfarë kishte në mendje, por ai ngriti këmbën e tij çuditërisht të lartë
gjithsesi, dhe Gregor ishte e mahnitur nga madhësia gjigant i vetëm i boot tij.
Megjithatë, ai nuk zgjatem mbi këtë pikë.
Sepse ai e dinte nga dita e parë të jetës së tij të re që, aq sa ai ishte i shqetësuar e tij,
Babai konsideruar forca më e madhe e vetmja përgjigje e duhur.
Dhe kështu ai scurried larg nga babai i tij, u ndal kur babai i tij ka mbetur në këmbë,
dhe scampered përpara përsëri kur babai i tij vetëm nxiti.
Në këtë mënyrë kanë bërë rrugën e tyre rreth dhomë të përsëritur, pa asgjë vendimtare
duke u zhvilluar. Në fakt, për shkak të ritmit të ngadaltë, ajo
nuk duket si një ndjekje.
Gregor mbetur në dysheme për momentin, veçanërisht pasi ai kishte frikë se
babai i tij mund të marrë një fluturim deri mbi mur ose në tavan, si një akt i vërtetë
ligësi.
Në çdo rast, Gregor kishte për të treguar veten e tij se ai nuk mund të vazhduar këtë running
rreth e rrotull për një kohë të gjatë, sepse sa herë që babai i tij mori një hap të vetëm, ai kishte për të shkuar
përmes një numër të madh të lëvizjeve.
Tashmë ai ka filluar të vuajë nga një mungesë e frymëmarrjes, ashtu si në fillim his
ditët kur mushkëritë e tij kishte qenë mjaft të besueshme.
Si ai tani stivosur mbarë në këtë mënyrë në mënyrë që të mbledhë të gjitha energjitë e tij për
running, vështirë duke mbajtur sytë hapur dhe ndjenja aq apatik se ai nuk kishte idenë
në të gjitha çdo shpëtuar përveç me drejtimin
dhe kishte harruar se tashmë pothuajse muret ishin në dispozicion të tij, edhe pse ata
u penguar nga mobilje gdhendur me kujdes të plotë të pikave të mprehta dhe spikes,
në atë moment diçka ose hedhur
rastësisht fluturoi poshtë afër dhe të mbështjellë në frontin e tij.
Kjo ishte një mollë. Menjëherë një të dytë fluturoi pas.
Gregor u ndal në lemeri.
Më tej duke ikur ishte e padobishme, sepse babai i tij kishte vendosur të qëlloj atë.
Nga tas fruta në bufe babai i tij kishte mbushur xhepat e tij.
Dhe tani, pa për momentin duke marrë qëllimi i saktë, ai ishte hedhur mollë pas
mollë.
Këto mollë të vogla të kuqe mbështjellë rreth në dysheme, sikur të elektrizuar, dhe u përplas me
njëri-tjetrin. Një mollë hedhur dobët kullosnin mbrapa Gregor e
por skidded off harmlessly.
Megjithatë, një tjetër hedhur menjëherë pas kësaj e çuan në të vërtetë Gregor mbrapa
vështirë.
Gregor donte të drag veten jashtë, sikur dhimbja papritur dhe e pabesueshme do të shkojnë
larg qoftë se ai e ndryshoi pozitën e tij.
Por ai ndjeu sikur ai u kryqëzua në vend dhe vë shtriu hutuar plotësisht
në të gjitha shqisat e tij.
Vetëm me shikim e tij të fundit që ai të vini re se si dera e dhomës tij ishte tërhequr i hapur
dhe se si, e drejtë para motra e tij - i cili ishte yelling - nëna e tij u zhvillua në saj të
ndërresa, për motrën e tij kishte zhveshur
saj në mënyrë që të japin asaj një liri për të marrë frymë në magjinë e saj të dobët, dhe se si e tij
nëna e pastaj vrapoi deri tek i ati, në rrugën e saj lidhur funde rënë në drejtim të
kat njëra pas tjetrës, dhe si,
heqje mbi funde e saj, ajo hodhën veten mbi atin e tij dhe, duke hedhur e saj
armëve rreth tij, në bashkim të plotë me të - por në këtë moment kompetencat Gregor e
sytë i dha rrugë - si duart e saj të arritur në
pasme të kokës së atit të tij dhe ajo iu lut që të kursejë jetën Gregor së.