Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI I DYTË ***ës qumështi Sets Out në udhëtimet e tij
I ulur në një kolltuk dhe ndjehet shumë i sëmurë.
Kjo zgjati për ndoshta pesë minuta, dhe u pasua nga një përshtatje e tmerreve.
Varfër fytyrë të bardhë e ndezur në dysheme ishte më shumë se unë mund të të mbajnë, dhe kam arritur
për të marrë një tryezë leckë-dhe mbulojnë atë. Pastaj unë stivosur në një dollap rrobash, ka gjetur
raki dhe mouthfuls gëlltitur disa.
I kishte parë njerëzit vdesin dhunshëm para, me të vërtetë unë kam vrarë një veten pak në Matabele
Lufta, por kjo me gjak të ftohtë biznesi shtëpie ishte ndryshe.
Akoma kam arritur të tërheqë veten së bashku.
Kam shikuar në orën time, dhe si panë se ajo ishte gjysmë e kaluara dhjetë.
Një ide e kapi mua, dhe unë shkova mbi banesë me një krehër të vogël dhëmbit.
Nuk ishte askush aty, as ndonjë gjurmë e askujt, por unë shuttered dhe mbylli të gjitha
dritaret dhe të vënë në zinxhir në derë. Në këtë kohë lajthis e mia ishin të vijnë në
mua, dhe unë mund të mendoni përsëri.
Ajo mori mua rreth një orë për të kuptoj gjë jashtë, dhe unë nuk ngutemi, sepse, përveç nëse
Vrasësi u kthye, kam pasur deri rreth orën gjashtë në mëngjes për tim
cogitations.
Unë kam qenë në supë - që ishte mjaft i qartë. Çdo hije e një dyshim unë mund të ketë pasur
për të vërtetën e përrallë Scudder u shkuar tani.
Dëshmia e saj ishte shtrirë nën tryezë leckë të.
Burrat që dinin se ai e dinte atë që ai e dinte se kishte gjetur atë, dhe kishte marrë rrugën më të mirë
për të bërë disa të heshtjes së tij.
Po, por ai kishte qenë në dhomat e mia katër ditë, dhe armiqtë e tij duhet të mendojnë se ai
kishte në mirëbesim në mua. Kështu që unë do të jetë tjetër për të shkuar.
Kjo mund të jetë atë natë shumë, ose të nesërmen, ose një ditë pas, por numri im ishte të gjithë
drejtë. Pastaj papritmas kam menduar një tjetër
probabiliteti.
Gjoja dola tani dhe i bëri thirrje në polici, ose shkoi në krevat dhe le livadh të gjetur
trupi dhe thirrjen e tyre në mëngjes. Çfarë lloj i një historie të isha unë për të të treguar në lidhje me
Scudder?
Kisha gënjyer për të livadh rreth tij, dhe gjithë gjë dukej mjaft i dyshimtë.
Nëse unë e bëri një gji të pastër të saj dhe i tha policisë gjithçka kishte thënë mua, ata
thjesht do qesh me mua.
Shanset janë një mijë, në atë që unë do të jetë i ngarkuar me vrasjen, dhe
prova rrethanore ishte mjaft e fortë për të ul receptorin e telefonit mua.
Pak njerëz e dinin me mua në Angli, unë nuk kishte asnjë Pal vërtetë që mund të vijnë përpara dhe betohem
të karakterit tim. Ndoshta kjo ishte ajo që ata armiq sekrete
ishin duke luajtur për të.
Ata ishin të mençur të mjaftueshme për asgjë, dhe një burgu në anglisht ishte aq i mirë një mënyrë e
marrjen e shpëtoj mua deri pas 15 qershorit si një thikë në gjoksin tim.
Përveç kësaj, në qoftë se unë i tha histori e tërë, dhe me ndonjë mrekulli u besohet, unë do të jetë
duke luajtur lojën e tyre. Karolides do të qëndrojnë në shtëpi, e cila ishte
atë që ata donin.
Disi apo të tjera pamja e fytyrës së vdekur Scudder kishte bërë mua një besimtar pasionant
në skemën e tij.
Ai ishte zhdukur, por ai kishte marrë mua në besimin e tij, dhe unë kam qenë mjaft mirë i detyruar të
kryer në punën e tij.
Ju mund të mendoni se kjo qesharake për një njeri në rrezik të jetës së tij, por kjo ishte mënyra që unë
shikuar në të.
Unë jam një lloj i zakonshëm i shokut jo braver se njerëzit e tjerë, por unë e urrej për të parë një të mirë
njeri Downed, dhe se thikë të gjatë nuk do të jetë fundi i Scudder nëse unë mund të luaj
lojë në vend të tij.
Ajo mori mua një orë ose dy për të menduar këtë, dhe deri në atë kohë unë kam ardhur për një
vendimi. Unë duhet të zhduket disi, dhe për të mbajtur zhduk
deri në fund të javës së dytë në qershor.
Pastaj unë duhet disi të gjejnë një mënyrë për të marrë në kontakt me njerëzit e Qeverisë dhe tregoni
ato çfarë Scudder kishte thënë mua.
I dashur në Qiell ai kishte thënë më shumë, dhe se kisha dëgjuar më kujdes për të
pak ai kishte thënë mua. Unë nuk dija asgjë por faktet bëre.
Nuk ishte një rrezik i madh që, edhe në qoftë se unë gërryjtem rreziqet e tjera, unë nuk do të jetë
besonin në fund.
Unë duhet të marrë shansin tim e se, dhe shpresoj se diçka mund të ndodhë që do të
konfirmoj tregimin tim në sytë e qeverisë.
Puna ime e parë ishte për të mbajtur vazhdim e sipër për tre javët e ardhshme.
Ajo tani ishte dita 24 maj, dhe kjo do të thoshte njëzet ditët e fshehur para se unë mund të
sipërmarrje t'i drejtohen fuqitë që të jetë.
Unë mendojnë se dy grupe të njerëzve do të jetë në kërkim për mua - armiqtë Scudder për të vënë mua
nga ekzistenca dhe policisë, të cilët do të duan mua për vrasje Scudder së.
Ajo do të ishte një gjueti mendjelehtë, dhe kjo ishte pederast si perspektiva ke ngushëlluar.
Unë kisha qenë i plogët për aq kohë që pothuajse çdo shans e aktivitetit ishte e mirëpritur.
Kur unë kam për të ulur vetëm me atë kufomë dhe prisni më Fortune unë nuk ishte më mirë se një
grimcuar krimb, por nëse siguria qafën time ishte për të ul receptorin e telefonit në lajthis e mi unë u përgatitur që të jetë
i gëzuar për këtë.
Mendimi im i ardhshëm ishte nëse Scudder pasur dokumente në lidhje me atë për të më jepni një çelës më të mirë
të biznesit.
I tërhoqi prapa tryezë leckë-dhe kontrolloi xhepat e tij, sepse unë nuk kishte më asnjë
pakësuar nga trupi. Fytyra ishte mrekullisht i qetë për një njeri që
ishte rrëzuar në një moment.
Nuk kishte asgjë në xhep të gjirit, dhe vetëm disa monedha të lirshme dhe një puro-mbajtës
në jelek.
Të pantallona mbajti një brisk xhepi pak dhe disa argjendin, dhe xhepi anën e tij
përmbante një xhaketë të vjetër krokodili-lëkurës puro rastin-.
Nuk kishte asnjë shenjë e librit vogël e zezë në të cilën unë e kishte parë atë duke e bërë shënime.
Kjo kishte asnjë dyshim është marrë nga vrasësit e tij.
Por si kam shikuar lart nga detyrën time unë pashë se disa mbathje ishin tërhequr në
Shkrim-table. Scudder kurrë nuk do të kanë lënë ato në që
shteti, sepse ai ishte tidiest e njerëz.
Dikush duhet të ketë qenë në kërkim për diçka - ndoshta për libër xhepi.
Unë shkova raundin banesë dhe konstatoi se gjithçka ishte bastisur - brenda
e libra, mbathje, dollapët, kuti, madje edhe xhepat e rrobave në veshjet e mia,
dhe bufe në dhomë ngrënie-.
Nuk kishte asnjë gjurmë të librit. Më shumë gjasa armiku kishte gjetur atë, por
ata nuk kishin gjetur atë mbi trupin Scudder së. Pastaj kam marrë nga një atlas dhe shikuar në një e madhe
Harta e Ishujve Britanikë.
Nocioni im ishte që të zbres në një farë qarkut të egra, ku veldcraft ime do të jetë i
disa të përdorë për mua, sepse unë do të jetë si një mi bllokuar në një qytet.
I konsideruar se Skocia do të jetë mirë, për njerëzit e mi ishin Uiski dhe unë mund të kalojë
kudo si një skocez i zakonshëm.
Unë kisha një ide në gjysmën e parë të jetë një turist gjerman, sepse babai im kishte pasur gjerman
partnerët, dhe unë kam qenë sjellë deri të flasin gjuhën e mjaft rrjedhshëm, jo në
përmend që ka vënë në tre vjet
kërkimet për bakrit në Damaraland gjermane.
Por unë llogaritur se ajo do të jetë më pak i dukshëm të jetë një skocez, dhe më pak në një
linjë me atë që policia mund të dini të kaluarën time.
I fiksuar në Galloway si vendi më i mirë për të shkuar.
Kjo ishte pjesë e afërt e egër e Skocisë, aq sa unë mund të kuptoj atë, dhe nga
pamjen e hartës nuk ishte mbi të trasha me popullsinë.
Një kërkim në Bradshaw më informoi se një tren u largua Pancras St në 7.10, që do të
tokës me mua në çdo stacion Galloway në pasditen e vonë.
Kjo ishte mjaft mirë, por një çështje më e rëndësishme ishte se si unë kam qenë për të bërë rrugën time për St
Pancras, sepse unë isha goxha i sigurt se miqtë Scudder do te shikuar
jashtë.
Kjo mëdyshje mua për një grimë, pastaj unë kam një frymëzim, mbi të cilën unë shkova në shtrat dhe
fjetur për dy orë të trazuara. Kam marrë deri në katër dhe hapi gjumi tim
kapakëve.
Drita të zbehta të një mëngjes veror të bukura u përmbytje qiellin, dhe harabelat
kishte filluar të bërbëlit. Unë kisha një zmbrapsje e madhe e ndjenjave, dhe
ndjeu një budalla Perëndia harruar.
Prirja ime ishte për të lënë gjërat rrëshqitje, dhe besim te policia britanike duke marrë një
pikëpamje të arsyeshme rastin tim.
Por si kam shqyrtuar situatën unë mund të gjeni asnjë argumente për të sjellë kundër tim
Vendimi i mëparshëm natës, kështu që me një gojë ironike kam vendosur të vazhdojë me planin tim.
Unë nuk u ndjerë në asnjë panik të veçantë, i gatshëm vetëm për të shkuar në kërkim për telashe,
nëse ju i kuptoni mua.
I gjuajtur nga një kostum të mirë të përdorura Tweed, një palë çizme të forta gozhdohem, dhe një këmishë fanellë
me një jakë.
Në xhepat e mi kam mbushur një këmishë rezervë, një kapak rroba, disa shami, dhe një dhëmb-
furçë.
I kishte tërhequr një shumë të mirë në ari nga banka dy ditë para, në rast Scudder
duhet të duan para, dhe mora pesëdhjetë paund të saj në sovranëve në një rrip që unë e kisha
kthehen nga Rodezia.
Kjo ishte për të gjitha që kam kërkuar. Pastaj kam pasur një dush, dhe shkurtuar mustaqet tim,
e cila ishte e gjatë dhe venitje, në një periferi të shkurtër drizë.
Tani erdhi hapi tjetër.
Livadh përdoren për të arritur kohe në ora 7.30 dhe le veten në me një shul çelës të.
Por rreth njëzet minuta në shtatë, si unë e dija nga përvoja e hidhur, e ***ës qumështi
u kthye me një zhurmë shurdhuese e madhe e kanaçe, dhe të depozituara pjesën time jashtë derës sime.
I kishte parë se ***ës qumështi nganjëherë kur unë kam dalë për një udhëtim të hershme.
Ai ishte një njeri i ri në lidhje me lartësinë tim, me një mustaqe të keq-ushqyer, dhe ai
veshur një të përgjithshëm të bardhë.
Në atë që unë staked të gjitha shanset e mia. Unë shkova në dhomën e pirjes së duhanit të errët ku
rrezet e dritës në mëngjes u filluar të zvarriten përmes kapakëve.
Nuk kam breakfasted jashtë një uiski-dhe sode-dhe disa biskota nga bufe.
Në këtë kohë është marrë në orën gjashtë.
I vënë një tub në xhepin tim dhe e mbushur qese tim nga jar duhanit në tavolinë nga
fireplace.
Si unë poked në duhanit gishtat e mi preku diçka e vështirë, dhe unë e nxori
Pak i zi Scudder e-libër xhepi ... Kjo dukej për mua një shenjë e mirë.
I ngriti leckë nga trupi dhe u habitur në paqe dhe dinjitetin e vdekur
fytyrë. "Mirupafshim, djalë i vjetër", tha unë; "Unë jam duke shkuar për
bëj çmos për ju.
Wish më mirë, kudo që të jeni. "Pastaj unë varur për në sallën e pritjes për
***ës qumështi.
Kjo ishte pjesa më e keqe e biznesit, sepse unë kam qenë mjaft mbytje të marrë nga
dyert. Gjashtë-tridhjetë e kaluar, atëherë 6-40, por
ende ai nuk ka ardhur.
Budallai kishte zgjedhur këtë ditë e të gjitha ditëve që të jetë vonë.
Në një minutë pas tremujorit në shtatë dëgjova uturimë e kanaçe jashtë.
I hapi derën e përparme, dhe nuk kishte njeri im, duke veçuar kanaçe e mia nga një bandë ai
kryer dhe fishkëllimë nëpër dhëmbët e tij. Ai u hodh pak në sytë e mua.
"Ejani në një moment këtu," tha unë.
"Unë dua një fjalë me ju." Dhe unë e çova atë në dhomë ngrënie-.
"Unë mendoj se ju jeni pak e një sportist," tha unë, "dhe unë dua që ju të bëni me një shërbim.
Më jep hua cap tuaj dhe të plotë për dhjetë minuta, dhe sovran here'sa për ju. '
Sytë e tij u hap në sytë e arit, dhe ai grinned gjerësisht.
'Wot është gyme? "Pyeti ai.
"Një bast," i thashë. "Unë nuk kanë kohë për të shpjeguar, por për të fituar atë
Unë kam marrë të jetë një ***ës qumështi për dhjetë minuta të ardhshëm.
Të gjithë ju keni marrë të bëni është që të qëndrojë këtu deri sa të kthehem përsëri.
Ju do të jetë pak vonë, por askush nuk do të ankohen, dhe ju do të keni se për quid
veten. "
'Djathtas-o! "Tha ai cheerily. "Unë nuk është njeri që të prishin një grimë e sportit.
"ERE-s litarë, guv'nor".
I mbërthyer në kapelë sheshtë e tij blu dhe të përgjithshëm të tij të bardhë, kap kanaçe, shembur tim
dyer, dhe shkoi fishkëllimë në katin e poshtëm.
Portier në këmbët më tha që të mbyllë nofullën time, e cila dukej sikur im make-up ishte
adekuate. Në fillim mendova se nuk ishte askush në
rrugë.
Pastaj unë sytë të zënë një polic njëqind metra poshtë, dhe një njeri që rri kot shuffling
kaluar në anën tjetër.
Disa impuls më bëri të ngre sytë e mi të përballë shtëpisë, dhe aty në katin e parë të
Dritarja ishte një fytyrë. Si njeri që rri kot kaluar ai ngriti sytë dhe unë
fantazuar një sinjal u shkëmbyen.
I kaloi në rrugë, fishkëllimë gëzueshëm dhe imituar ritëm vetëkënaqur e ***ës qumështi.
Atëherë mora rrugën e parë anë, dhe u ngjit një kthimin majtë që çoi kaluar një grimë
e tokë e lirë.
Nuk ishte askush në rrugë të vogël, kështu që kam rënë të qumështit kanaçe brenda rrethim
dhe e dërgoi kapak dhe e përgjithshëm pas tyre. Unë kisha vetëm vetëm vënë në kapak tim leckë kur një
postieri erdhi raundin qoshe.
I dha atij mëngjes të mirë dhe ai m'u përgjigj unsuspiciously.
Në momentin orën e një kishe fqinjë goditi orën e shtatë.
Nuk ishte një i dytë për të këmbimit.
Sapo kam marrë për Euston Road mora me vrap mi dhe u zhvillua.
Ora në Euston Station tregoi pesë minuta kaluar orë.
Në Shën Pancras nuk kisha kohë për të marrë një biletë, e lëre më që unë nuk e kishte vendosur
mbi destinacionin tim.
Një portier më tha platformë, dhe si hyra e pashë atë trenin tashmë në
lëvizje.
Dy zyrtarë stacion bllokuar rrugën, por unë dodged ato dhe në clambered fundit
topi.
Tre minuta më vonë, pasi ne kemi qenë të zhurmshëm nëpër tunele veriore, një nevrik
roje intervistuar mua.
Ai shkroi për mua një biletë për të Newton-Stewart, një emër që kishte ardhur papritur
prapa në kujtesën time, dhe ai i kryer më nga kabina e klasit të parë, ku kam pasur
strehuar veten në një duhanpirës i tretë në klasë,
pushtuar nga një marinar dhe një gruaje i fortë me një fëmijë.
Ai shkoi jashtë murmuritje, dhe si unë fshihen ballë time kam vërejtur tek shokët e mi në tim
skocisht më të gjerë se ajo ishte një punë e lënduar kapjen e trenave.
I kishte hyrë tashmë në pjesën time.
'O impidence' se gyaird! "Tha zonja hidhërim.
"Ai needit një gjuhë skocez në gropë atë në vend të tij.
Ai ishte 'o' complainin kjo largoj jo 'Haein një biletë dhe pa fower e saj deri në gusht
twalmonth, dhe ai ishte objectin 'në këtë spittin zotëri'. '
Marinar morosely dakord, dhe kam filluar jetën time të re në një atmosferë të protestës
kundër autoritetit. I kujtoi vetes se një javë më parë kam pasur
janë gjetur botë shurdhër.