Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland nga Lewis Carroll
Kapitulli IV. Lepuri dërgon në një Little
Faturë
Ajo ishte lepuri i bardhë, përhershëm ngadalë
kthehet përsëri, dhe duke kërkuar me padurim për të
ajo shkoi, sikur ta kishte humbur diçka, dhe
ajo dëgjoi atë pëshpëritje për vetë '
Dukesh!
Dukeshës!
Oh putrat im i dashur!
Oh lesh tim dhe mustaqe!
Ajo do të merrni më të ekzekutuar, si i sigurt si ferrets
janë ferrets!
Ku mund te kem me ra ata, unë pyes veten? "
Alice mendoi në një moment që ajo ishte
kërkoni për tifoz dhe palë të bardhë
dorashka fëmijë, dhe ajo shumë të mirë-naturedly
filloi gjueti rreth për ta, por ata ishin
askund për t'u parë - çdo gjë dukej të
kanë ndryshuar që nga e saj duke notuar në pishinë,
dhe sallën e madhe, me tavolinë prej xhami
dhe dera pak, e kishte zhdukur
plotësisht.
Shumë shpejt lepuri vënë re Alice, si ajo
shkoi për gjueti, dhe thirri të saj
në një ton të zemëruar, 'Pse, Mary Ann, çfarë janë
ju bën këtu?
shtëpi Run këtë moment, dhe më sill një palë
e doreza dhe një tifoz!
Të shpejtë, tani! "
Dhe Alice ishte aq shumë e frikësuar se ajo
u nisur në një herë në drejtim të theksuar
për të, pa u përpjekur për të shpjeguar gabim
ajo kishte bërë.
"Ai më mori për shërbëtore e tij," tha ajo për të
veten si ajo u zhvillua.
"Si i habitur ai do të jetë kur ai e gjen jashtë
Unë që jam!
Por unë do të më mirë të marrë atë tifoz i tij dhe dorashka-
-Që është, në qoftë se unë mund ta gjeni. "
Si ajo tha këtë, ajo erdhi pas një zoti
shtëpi të vogël, në derë e cila ishte një
pjatë të ndritshme bronzi me W. emrin '
Lepuri 'gdhendur mbi të.
Ajo shkoi në pa trokitur, dhe i ngutshëm
lart, në frikë e madhe se mos ajo duhet të
të përmbushur të vërtetë Mary Ann, dhe të shndërrohet nga
e shtëpisë përpara se ajo e kishte gjetur tifoz
dhe doreza.
'Si duket çudi, "tha Alice
veten, 'të jetë duke shkuar mesazhe për një
lepuri!
Unë mendoj Dinah'll të dërguar mua në
Mesazhet e ardhshme! "
Dhe ajo filloi fancying gjë e tillë
që do të ndodhë: "'Miss Alice!
Ardhur këtu drejtpërdrejt, dhe të bëhen gati për tuaja
këmbë! "
"Vjen në një minutë, infermiere!
Por unë kam marrë për të parë se nuk do të miut
dilni jashtë. "
Vetëm Unë nuk mendoj, 'Alice vazhdoi, "që
ata do të le Dina ndaluar në shtëpi, nëse ajo
filloi urdhëruar njerëzit për të tillë! "
Në këtë kohë ajo kishte gjetur rrugën e saj në një
dhomë rregulloj pak me një tavolinë në
dritare, dhe në të (si ajo e kishte shpresuar) një tifoz
dhe dy ose tre palë fëmijë të vogël të bardhë
dorashka: ajo mori tifoz dhe një palë e
doreza, dhe ishte vetëm do të largohen nga
dhomë, kur sytë e saj ra mbi pak
shishe që qëndronte në afërsi të qelqit në kërkim-.
Nuk kishte asnjë etiketë këtë herë me fjalë të
'DRINK ME, "por megjithatë ajo uncorked
dhe e vuri atë në buzët e saj.
"Unë e di diçka interesante është i sigurt për të
të ndodhë, "tha ajo me vete," sa herë që unë
ngrënë apo pirë asgjë, kështu që unë do të shoh vetëm
çfarë kjo shishe do.
Unë shpresoj se do të bëjë më të madhe të rritet përsëri,
për të vërtetë unë jam mjaft i lodhur për të qenë të tillë
gjë e vogël pak! "
Ajo e bëri këtë të vërtetë, dhe shumë më shpejt se ajo e
e kishte pritur: para se ajo të kishte gjysmë i dehur
shishe, ajo gjeti kokën e saj duke shtypur kundër
tavan, dhe kishte të bëhem urë për të ruajtur e saj
qafë nga të qenit të thyer.
Ajo me ngut të vënë poshtë shishe, duke thënë se për të
veten "Kjo është fare e mjaftueshme - unë shpresoj se
nuk do të rritet më - Siç është, unë nuk mund të merrni
jashtë në derë - Unë dëshiroj unë nuk e kishte dehur
krejt kaq shumë! "
Mjerisht! ajo ishte tepër vonë për të uroj që!
Ajo vazhdoi të rritet, dhe në rritje, dhe shumë
shpejti duhej të gjunjëzohet në dysheme: në
një minute nuk ishte edhe dhoma për
këtë, dhe ajo u përpoq efektin e gënjyer
poshtë me një bërryl ndaj derë, dhe
krahun tjetër më bëni raundin kokën e saj.
Ende ajo shkoi në rritje, dhe, si një e kaluar
burimeve, ajo vendos një nga krahu i
dritare, dhe një këmbë deri oxhak, dhe
tha me vete: "Tani unë mund të bënte më shumë,
çfarëdo që të ndodhë.
Çfarë do të bëhet për mua? "
Për fat të mirë për Alice, shishe pak magji
tani i kishte pasur efekt të plotë, dhe ajo u rrit
jo më të madhe: ende ajo ishte shumë e pakëndshme,
dhe, si nuk duket të ketë asnjë lloj
shansin e saj të marrë kurrë nga dhoma
përsëri, nuk është çudi ajo u ndje e pakënaqur.
"Ajo ishte shumë më e pleasanter në shtëpi," mendohet
Alice i varfër, "kur nuk ka qenë gjithmonë në rritje
mëdha dhe të vogla, dhe duke urdhëruar për
nga minj dhe lepujt.
Unë pothuajse uroj unë nuk e kishte shkuar poshtë se
Lepuri-vrimë - dhe ende - dhe ende - ai është më tepër
kurioz, ju e dini, ky lloj të jetës!
Unë nuk pyes veten se çfarë mund të ketë ndodhur për mua!
Kur kam përdorur për të lexuar përralla, kam fantazuar
gjëra të tilla kurrë nuk ka ndodhur, dhe tani
këtu unë jam në mes të një!
Nuk duhet të jetë një libër të shkruar për mua,
se nuk duhet!
Dhe kur të rritem, unë do të shkruaj një - por unë jam
rritur deri tani, "shtoi ajo në një hidhëruar
ton; 'të paktën nuk ka vend për të rritur
më KËTU. "
"Por pastaj, 'mendohet Alice," do të unë kurrë nuk
të merrni ndonjë më të vjetër se unë jam tani?
Kjo do të jetë një ngushëllim, një mënyrë - kurrë nuk do të
një grua e vjetër - por pastaj - gjithmonë të ketë
mësimet për të mësuar!
Oh, unë nuk duhet të pëlqen kjo! "
"Oh, ju qesharake Alice! 'Ajo u përgjigj:
veten.
'Si mund të mësoni mësime në këtu?
Pse, zor se ka vend për ju, dhe nuk ka
dhomë në të gjitha për çdo libër-mësim! "
Dhe kështu ajo shkoi në, duke marrë anën e parë
dhe më pas të tjera, dhe duke bërë mjaft
bisedë e atë krejtësisht, por pas një
disa minuta ajo dëgjoi një zë jashtë, dhe
ndalur për të dëgjuar.
'Ann Mary!
Mary Ann! ", Tha zëri.
'Fetch me dorashka e mia këtë moment! "
Pastaj erdhi një pattering pak këmbët në
shkallët.
Alice e dinte se ishte lepuri që vijnë për të parë
për të, dhe ajo dridheshin derisa ajo tronditi
shtëpi, shumë duke harruar se ajo ishte
tani rreth një mijë herë më të mëdha si
Lepuri, dhe nuk kishte asnjë arsye për t'u frikësuar të
atë.
Aktualisht lepuri erdhi deri te dera,
dhe u përpoqën për të hapur atë, por, si: dyer
hapur nga brenda, dhe bërryl Alice ishte
vështirë kundër saj, që përpiqen
doli një dështim.
Alice dëgjuar të thonë për veten "Pastaj unë do të shkoj
rrumbullakët dhe të marrin në në dritare. "
'Se ju nuk do të "mendimit Alice, dhe, pas
duke pritur derisa ajo të fantazuar ajo dëgjoi
Lepuri vetëm nën dritare, ajo papritmas
shtrirë dorën e saj, dhe bëri një rrok në
e ajrit.
Ajo nuk e ka kap ndonjë gjë, por ajo
dëgjuar një britmë të vogël dhe një rënie, dhe një
rrëzimin e xhama të thyer, nga të cilat ajo
arriti në përfundimin se ajo ishte vetëm e mundur se kishte
rënë në një kornizë kastravec, apo diçka të
të tillë.
Next erdhi një zë të zemëruar - Rabbit's -
"Pat!
Pat!
Ku je ti? "
Dhe pastaj një zë ajo kurrë nuk kishte dëgjuar
para, 'Sure atëherë unë jam këtu!
Gërmimi për mollë, nder yer! "
"Gërmimet për mollë, në të vërtetë!" Tha
Lepuri me zemërim.
'Here!
Ejani dhe për të ndihmuar mua nga kjo! "
(Tinguj e më shumë xhami të thyer.)
"Tani më thoni, Pat, çfarë është që në
dritarja? "
"Sigurisht, është një, krah yer nder!"
(Ai theksuar 'arrum. "Atë)
'Një krah, ju patë!
Që ndonjëherë e panë atë që madhësi?
Pse, ajo mbush dritaren e tërë! "
"Sigurisht, e bën atë, nder yer: por është një krah
për të gjitha këto. "
"E pra, atë e mori asnjë biznes atje, në çdo
Shkalla: shkoni dhe të marrë atë larg "!
Nuk ishte një heshtje të gjatë pas kësaj, dhe
Alice vetëm mund të dëgjoni tani pëshpërit dhe
pastaj, të tilla si, "Sigurisht, unë nuk e pëlqen atë, yer
nder, në të gjitha, në të gjitha! "
'A si unë po ju them, ju frikacak! "Dhe më në fund
ajo u përhap nga dora e saj sërish, dhe e bëri
tjetër rrokje në ajër.
Kjo kohë ka qenë dy klithma pak,
dhe tingëllon më shumë e xhama të thyer.
'Çfarë numri i kornizave-kastravec nuk
duhet të jetë! "mendohet Alice.
"Unë pyes veten se çfarë do të bëjë tjetër!
Sa për mua tërhequr nga dritarja, unë vetëm
ata mund të dëshirojnë!
Unë jam i sigurt se unë nuk dua për të qëndruar në këtu ndonjë
më të gjatë! "
Ajo ka pritur për një kohë pa dëgjuar
asgjë më shumë: më në fund erdhi një rumbling e
cartwheels pak, dhe të shëndoshë të një të mirë
shumë zëra të gjithë duke folur së bashku: ajo e bëri
nga fjalët: "Ku është shkallë e tjera?
- Pse, unë nuk kam për të sjellë, por një; Bill's
mori të tjera - Bill! shkoj të marr këtu, djalosh!
- Ja, të vënë 'em up në këtë qoshe - Jo, kravatë
'Em së bashku e parë - ata nuk e arrijnë gjysmën e
lartë sa ende - Oh! ata do të bënin mirë
të mjaftueshme, nuk do të jetë i veçantë - Ja, Bill!
kapur të mbajë këtë litar - A do të kulmit
mbajnë?
- Mind që propozoj të lirshme - Oh, it's vjen
down!
Kokat më poshtë! "
(Një zhurmë e madhe) - "Tani, kush e bëri këtë?
- Ajo ishte Bill, I dashuroj - Kush është për të shkuar poshtë
oxhak?
- Jo, unë nuk do!
JU bëjmë atë!
- Se unë nuk do, atëherë!
- Bill s 'për të shkuar poshtë - Ja, Bill! master
thotë se ju jeni për të shkuar poshtë oxhak! "
'Oh!
Pra, Bill e mori për të ardhur deri oxhak, ka
ai? "tha Alice me vete.
"Shy, ata duket për të vënë gjithçka në
Bill!
Unë nuk do të jetë në vendin e Bill për një të mirë
marrëveshje: kjo fireplace është e ngushtë, për të qenë i sigurt;
por unë mendoj se unë mund të nisë një pak! "
Ajo tërhoqi këmbët e saj sa më shumë poshtë oxhak
si ajo mund, dhe ka pritur derisa ajo dëgjoi një
kafshë pak (se ajo nuk mund të mendoj se çfarë
lloj se ishte) kruarje dhe përpiqen
në lidhje të ngushtë në oxhak mbi të saj: atëherë,
duke thënë me vete: "Kjo është Bill, 'dha ajo
një goditje e mprehtë, dhe ka pritur për të parë atë
do të ndodhë më pas.
Gjëja e parë që ajo ishte një gjeneral i dëgjuar
kor të "Nuk shkon Bill! 'atëherë
zë lepuri së bashku -'Catch atë, ju nga
gardh! 'pastaj heshtje, dhe pastaj një tjetër
konfuzionin e zërave -'Hold kokën e tij -
Brandy tani - don't mbyt atë - Si ishte ajo,
shokët e vjetër?
Çfarë ka ndodhur me ju?
Na tregoni të gjithë për këtë! "
E fundit erdhën pak i dobët zëri, squeaking,
('Kjo është Bill,' mendohet Alice,) "E pra, unë
zor se e di - Jo më shumë, ju falënderoj, unë jam i mirë
tani - por unë jam i shqetësuar shumë marrëveshje për të treguar
ju - të gjitha unë di është, diçka që vjen në mua
si një Jack-in-the-box, dhe deri unë shkon si
një raketë-qiell! "
'Pra, ju e bëri, shokët e vjetër! ", Tha të tjerët.
"Ne duhet të digjet poshtë shtëpisë!" Tha
zëri lepuri, dhe Alice thirri si
me zë të lartë si ajo mund, 'Nëse e bëni këtë.
Unë do të ngritur Dina në ju! "
Nuk ishte një heshtje varri në çast, dhe
Alice mendohet të veten, "unë pyes veten se çfarë
ata do të bëni tjetër!
Nëse ata kanë ndonjë kuptim, ata do të marrin të kulmit
off. "
Pas një minutë apo dy, ata filluan të lëvizin
rreth përsëri, dhe Alice dëgjuar lepuri
thonë: "A barrowful do të bëjë, për të filluar me."
'? Një barrowful e ÇFARË' Alice mendimit, por
ajo nuk e kishte të gjatë në dyshim, për të ardhshëm
moment një dush të pebbles pak erdhi
shpat në në dritare, dhe disa prej tyre
goditi atë në fytyrë.
"Unë do të të bëjnë një ndalesë për këtë," tha ajo për të
veten, dhe i thirri: "Ju nuk më mirë do të
bëjnë që përsëri! "që prodhoi një tjetër të vdekur
heshtje.
Alice vënë re me disa befasi se
pebbles ishin të gjithë të kthyer në ëmbëlsira pak
si ato të vë në dysheme, dhe një ide të ndritshme
hyri në kokën e saj.
"Nëse unë e ha një nga këto ëmbëlsira," mendoi se,
'Është e sigurt për të bërë disa ndryshime në numrin tim;
dhe si ajo nuk mund të bëjë më të madhe, ajo
duhet të bëjë më të vogla, unë mendoj. "
Pra, ajo gëlltitur një nga ëmbëlsira, dhe u
kënaqur për të gjetur se ajo filloi të pakësuar
drejtpërdrejt.
Sa më shpejt që ajo ishte e vogël sa për të marrë
nëpër dyer, ajo u zhvillua nga shtëpia,
dhe e gjeti mjaft të një turmë e kafshëve të vogël
dhe zogjtë duke pritur jashtë.
Hardhuca pak të varfër, Bill, ishte në
mesme, duke u mbajtur nga dy derra-afrikane,
të cilët ishin të dhënë diçka nga një
shishe.
Ata të gjithë e bërë me ngut në Alice moment
ajo u shfaq, por ajo u zhvillua jashtë të vështirë si
ajo mund, dhe së shpejti e gjeti veten të sigurt në një
dru të trasha.
"Gjëja e parë që unë kam marrë për të bërë," tha
Alice për veten, si ajo e humbur për në
druri, "është që të rritet për numrin tim të drejtën
përsëri, dhe gjëja e dytë është për të gjetur e mia
mënyrë në atë kopsht i bukur.
Unë mendoj se do të jetë planin më të mirë. "
Ajo dukej një plan i shkëlqyer, pa dyshim, dhe
shumë kujdes dhe thjesht rregulluar, i vetmi
vështirësi ishte, se ajo nuk kishte
ide më të vogla si për të vendosur në lidhje me të, dhe
ndërsa ajo ishte duke i hedhur sytë në lidhje me padurim në mes të
e pemëve, pak të mprehtë leh vetëm mbi
kokën e saj e bëri të saj të parë deri në një nxitim të madh.
Një qenush i madh ishte në kërkim poshtë në e saj
me sytë e mëdha të rrumbullakta, dhe feebly
që shtrihen nga një dorëshkrim, duke u përpjekur për të prekur
e saj.
"Gjëja më pak e dobët!", Tha Alice, në një
coaxing ton, dhe ajo u përpoq shumë për të bilbil
për atë, por ajo ishte e frikësuar tmerrësisht të gjitha
kohën në mendim se mund të jetë
uritur, në të cilin rast do të ishte shumë e
gjasa për të ngrënë e saj deri në dritën e të gjitha të saj
coaxing.
Vështirë se të dish se çfarë ajo e bëri, ajo kap
pak e shkop, dhe e mbajti atë të
kone, pas së cilës kone u hodh në
e ajrit jashtë të gjitha këmbët e tij në një herë, me një
leh e kënaqësi, dhe nxituan në shkop,
dhe e bëri të besoj për t'u shqetësuar atë, pastaj Alice
dodged pas një gjemb gomari i madh, për të mbajtur
veten nga të qenit të drejtuar mbi, dhe në momentin
ajo u paraqit në anën tjetër, kone
bërë një tjetër nxitojnë në shkop, dhe ranë
kokë e këmbë në nxitim e saj për të marrë të
atë, atëherë Alice, duke menduar se kjo shume ishte si
që ka një lojë të luajë me një karrocë me kuaj,
dhe duke pritur çdo moment të jetë i shkelur
nën këmbët e saj, u zhvillua raundi i gjemb gomari
përsëri, atëherë kone filloi një seri
akuza të shkurtër në shkop, drejtimin e një shumë të
përpara pak mënyrë çdo kohë dhe një kohë të gjatë
mënyrë mbrapa, dhe leh hoarsely të gjitha
ndërsa, derisa më në fund ajo u ul një mënyrë e mirë
off, gulçim, me gjuhën e saj të varur nga
e gojës të saj, dhe sytë e madhe e saj gjysmë mbyllur.
Kjo duket të Alice një mundësi e mirë për
e bërë atë të shpëtuar, kështu që ajo u nisën në të njëjtën kohë,
dhe vrapoi deri sa ajo ishte mjaft e lodhur dhe jashtë
frymë, dhe deri në kone leh dukej
mjaft të zbehta në distancë.
'E megjithatë ajo që një qenush i dashur pak se ishte! "
tha Alice, si ajo leant kundër një
zhabinë për të pushuar veten, dhe nxitën
veten me një të gjetheve: "Unë duhet të
të të pëlqente të mësimdhënies atë tricks very much,
në qoftë se - në qoftë se unë do të qenë vetëm madhësinë e duhur për të bërë
atë!
Oh i dashur!
Unë do të harruar gati që unë kam marrë të rritet
përsëri!
Më lejoni të shohim - sa është kjo për t'u menaxhuar?
Unë mendoj unë duhet të hani ose pini diçka
ose të tjera, por pyetja e madhe është, se çfarë "?
Pyetja e madhe me siguri ishte, çfarë?
Alice shikuar të gjitha raundin e saj në lule
dhe fijet e barit, por ajo nuk e ka
shoh ndonjë gjë që dukej si e drejta
gjë për të ngrënë ose pirë nën
rrethanat.
Nuk ishte një ndërtesë të madhe në rritje afër
saj, për të njëjtën lartësi si veten, dhe
kur ajo e kishte shikuar në bazë të saj, dhe në të dy
anët e tij, dhe pas saj, kjo ka ndodhur me
e saj se ajo mund edhe të duken dhe të shohim
ajo që ishte në krye të saj.
Ajo shtrihej veten deri në shkoj vjedhurazi, dhe
peeped mbi buzë e kërpudha, dhe
sytë e saj menjëherë u takua me ato të një pjesë të madhe
vemje, që ishte ulur në krye
me krahët e saj palosur, pirja e duhanit në heshtje një
gjatë nargjile, dhe duke marrë jo më të vogël
njoftimin e saj apo të ndonjë gjë tjetër.
cc ccprose prozë audiobook audio libri i letërsisë klasike të mbyllura captions captioning titrat esl sinkronizuar tekst