Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End nga EM Forster Kapitulli 31
Shtëpitë kanë mënyrat e tyre të vdekur, bien si në mënyra të ndryshme si brezat e
burra, disa me një gjëmim tragjike, disa në heshtje, por për një jetë pas në qytetin e fantazmave, të
ndërsa nga të tjerët - dhe kështu ishte vdekja
Vendi i Wickham - shpirti rrëshqet para se trupi vdes.
Ajo kishte kalbur në pranverë, copëtuara vajzat më shumë se ata
e dinte, dhe duke shkaktuar ose të ofrohem rajone të panjohura.
Deri në shtator kjo ishte një, kufoma i pavlefshëm nga emocioni, dhe mezi shenjtëruar nga
kujtimet e tridhjetë vjet të lumturisë.
Nëpërmjet vajtje-krye porta e saj kaloi mobilje, dhe fotot, dhe librat, deri
dhomë fundit u gutted dhe van fundit kishte rumbled larg.
Ai qëndroi për një javë ose dy më të gjatë, me sy të hapur, sikur habitur vete
zbrazëti. Pastaj ai ra.
Navvies erdhi, dhe derdhi atë përsëri në gri.
Me muskujt e tyre dhe durimin i birrës e tyre të mirë, ata nuk ishin më të keq të
sipërmarrësve për një shtëpi e cila kishte qenë gjithmonë e njeriut, dhe nuk kishte gabuar kulturën
për një fund.
Mobilje, me disa përjashtime, zbriti në Hertfordshire, z Wilcox ka
më mirësi ofruar Howards Fund si një magazinë.
Z. Bryce kishte vdekur jashtë vendit - një çështje pakënaqshëm - dhe pasi nuk dukej
garanci pak se qiraja do të paguhet rregullisht, ai anuloi marrëveshjen,
dhe rifilloi posedimin veten.
Derisa ai relet shtëpinë, të Schlegels janë të mirëpritur të grumbulloj mobilje e tyre në
garazh dhe dhoma e ulët.
Margaret demurred, por Tibby pranoi ofertën me kënaqësi, por e shpëtoi atë nga të vijnë në
çdo vendim për të ardhmen.
Pjatë dhe fotografitë më të vlefshme gjetur një shtëpi të sigurtë në Londër, por pjesa më e madhe
nga gjërat shkuan vendit e-mënyra, dhe ishin besuar kujdestarinë e Miss
Avery.
Pak para lëvizje, heroi ynë dhe ***ë u martuan.
Ata kanë gërryjtem stuhi, dhe mund të arsyeshme të presim paqen.
Të ketë iluzione dhe ende të dua - çfarë të fortë garant mund të gjeni një grua?
Ajo kishte parë të kaluarën e burrit të saj, si dhe zemrën e tij.
Ajo e dinte zemrën e saj me një ndërgjegje që njerëzit të zakonshme besojnë pamundur.
Zemra e zonjës Wilcox u fshehur vetëm, dhe ndoshta kjo është paragjykues për të
spekulojnë mbi ndjenjat e vdekur.
Ata u martuan në heshtje - me të vërtetë në heshtje, për sa ditë afrohej ajo refuzoi të shkojë
përmes një tjetër Oniton.
Vëllai i saj i dha asaj larg, tezen e saj, i cili ishte nga i shëndetit, kryesoi disa
pije freskuese pangjyrë.
Të Wilcoxes u përfaqësuan nga Charles, i cili i ka parë zgjidhjen e martesës, dhe
nga z Cahill. Pali e bëri të dërgojë një teleks.
Në pak minuta, dhe pa ndihmën e muzikës, klerik bëri njeri dhe
gruaja, dhe së shpejti hije xham kishte rënë se shkurtimet off çifteve të martuara nga
bota.
Ajo, një monogamist, i vjen keq pushimin e disa nga odors të pafajshëm të jetës, ai,
Instinktet e të cilit ishin poligame, ndjeu braced moralisht nga ndryshimi, dhe më pak
përgjegjës për tundimet që e kishte sulmuar atë në të kaluarën.
Ata kaluan muajin e mjaltit afër Insbrukut.
Henry dinte e një hoteli të besueshme atje, dhe Margaret shpresuar për një takim me të
motra. Në këtë ajo ishte zhgënjyer.
Si arritën në jug, Helen u terhoqen mbi Brenner, dhe shkroi një pakënaqshme
kartolinë nga brigjet e Liqenit të Garda, duke thënë se planet e saj ishin të pasigurta
dhe kishte më të mirë të injorohen.
Dukshëm ajo papëlqyeshme takim Henry.
Dy muaj janë me siguri të mjaftueshme për të mësohet një i huaj në një situatë të cilën gruaja e ka
pranuar në dy ditë, dhe Margaret kishte përsëri për keqardhje mungesën e motrës së saj të vetë-
kontrolluar.
Në një letër të gjatë ajo vuri në dukje nevojën e bamirësisë në çështjet seksuale: kaq pak është
i njohur rreth tyre, por është mjaft e vështirë për ata që janë prekur personalisht për të gjykuar;
atëherë si duhet të jetë e kotë vendimi i Shoqërisë.
"Unë nuk them se nuk ka standard, për shkak se do të shkatërronte moralin, vetëm se nuk mund të
të ketë standarde deri impulset tona janë klasifikuar dhe kuptuar më mirë. "
Helen e falënderoi atë për letrën e saj lloj - në vend një përgjigje kurioz.
Ajo u zhvendos në jug përsëri, dhe foli e dimërimit në Napoli.
Z. Wilcox nuk ishte keq që takimi i dështuar.
Helen lënë atij kohën për t'u rritur lëkurën mbi plagën e tij.
Ka pasur momente kur ajo ende i mërzitur atë.
Ta kishte ditur vetëm se Margaret ishte në pritje të atij - Margaret, kaq të gjallë dhe
inteligjente, por kështu i nënshtruar - ai do të kishte mbajtur vetë worthier e saj.
Të paaftë për grupimin e së kaluarës, ai i hutuar nga episod të Jacky me një tjetër episod
që kishte ndodhur në kohën e tij beqari.
Dy bënë një kulture të kënaqur të egra, për të cilat ai ishte përzemërsisht vjen keq, dhe ai mund të
nuk e shihni se ata janë të kënaqur e një gjendje të errët të cilat janë rrënjosur në të njëri-tjetrit
çnderim.
Unchastity dhe pabesi ishin të hutuar si atij si në Mesjetë, e tij vetëm
mësues moral.
Ruth (i varfër i vjetër Ruth!) Nuk hyn në llogaritjet e tij në të gjitha, për të varfër e vjetër Ruthi
kurrë nuk e gjeti atë jashtë. Dashuri e tij për gruan e tij aktuale u rrit
mënyrë të qëndrueshme.
Zgjuarsia e saj i dha kurrfarë telashe, dhe, në të vërtetë, ai pëlqente për të parë poezinë e saj lexim
apo diçka në lidhje me pyetjet sociale, ajo dallohet saj nga gratë e tjera
burra.
Ai kishte vetëm për thirrje, dhe ajo clapped librin dhe ishte i gatshëm të bëjë atë që ai dëshironte.
Pastaj ata do të argumentojnë në mënyrë jollily, dhe një herë apo dy herë, ajo kishte në atë mjaft të shtrënguar
qoshe, por sapo ai u rrit me të vërtetë serioze, ajo i dha in
Njeriu është për të, grua luftës për rikrijimin e luftëtarit, por ai nuk e pëlqejnë atë, nëse
ajo bën një shfaqje e luftës. Ajo nuk mund të fitojë në një betejë të vërtetë, duke mos pasur
muskujt, nervat vetëm.
Nervat bëjnë atë të kërcejnë nga një lëvizje motor-makinë, ose refuzojnë të jenë të martuar fashionably.
Luftëtar mund të lejojë që ajo të triumfojë në raste të tilla, ata nuk lëvizin
bazament pavdekshëm nga gjërat që prekin paqen e tij.
Margaret kishte një sulm të keq të këtyre nerva gjatë muaj mjalti.
Ai i tha asaj - rastësisht, siç ishte zakon i tij - që Oniton Grange u le.
Ajo tregoi bezdi e saj, dhe e pyeti se inat pse ajo nuk ishte konsultuar.
"Unë nuk dua të shqetësojë ju," u përgjigj ai. "Përveç kësaj, kam dëgjuar vetëm për disa
këtë mëngjes. "
"Ku jemi të jetojmë?" Tha Margaret, duke u përpjekur për të qeshur.
"I dashur vendin jashtëzakonisht. A nuk besoni në të paturit e një të përhershëm
shtëpi, Henry? "
Ai e siguroi atë se ajo keqkuptuar atë. Kjo është jeta në shtëpi që na dallon nga
huaj. Por ai nuk besonte në një shtëpi të lagur.
"Ky është një lajm.
Unë kurrë nuk e dëgjuan deri në këtë minutë se Oniton ishte lagur. "
"Vajza ime e dashur!" - Ai hidhet dorën e tij - "A ke sytë? keni një lëkurë?
Si mund të jetë çdo gjë, por me lagështirë në një situatë të tillë?
Në radhë të parë, Grange është balta, dhe ndërtoi aty ku hendek kështjellë duhet të ketë
qenë, atëherë nuk ka se lumi destestable pak, steaming tërë natën si një kazan.
Feel mureve te bodrumit, shikoni nën strehën e çatisë.
Pyetni Sir James ose dikush. Këto lugina Shropshire janë të njohur.
Vend i mundur vetëm për një shtëpi në Shropshire është në një kodër, por, nga ana ime,
Unë mendoj se vendi është shumë larg nga Londra, dhe asgjë peizazh të veçantë. "
Margaret nuk mund të rezistojë duke thënë: "Pse keni shkuar atje, atëherë?"
"Unë - sepse -" Ai tërhoqi kokën mbrapa dhe u rrit mjaft i zemëruar.
"Pse kemi ardhur në Tirol, në qoftë se është fjala për këtë?
Një mund të shkoni në pyetje të tilla një kohë të pacaktuar ".
Një mund të, por ai ishte vetëm duke fituar kohë për një përgjigje bindëse.
Nga kjo erdhi, dhe ai besonte atë sa më shpejt që është folur.
"E vërteta është, unë mora Oniton për shkak të Evie.
Mos lejoni që kjo të shkojë më tutje. "" Sigurisht që jo. "
"Unë nuk duhet të doja që ajo të dinë se ajo gati më lejoni në ujdi për një shumë të keqe.
Sapo kam nënshkruar marrëveshje se ajo u angazhuar.
Vajzë të varfër pak!
Ajo ishte aq i etur për të gjithë, dhe nuk do të presë edhe për të bërë hetimet e duhura në lidhje me
qitje. Frikë se do të merrni këput up - ashtu si
të gjithë gjinisë tuaj.
E pra, asnjë të keqe ka bërë. Ajo ka pasur dasmën e saj e vendit, dhe unë kam
mori shpëtoj shtëpinë time për disa miqtë të cilët kanë filluar një shkollë përgatitore. "
"Ku do të jetojmë, atëherë, Henry?
Unë duhet të gëzojnë duke jetuar diku. "" Unë nuk kam vendosur ende.
Po në lidhje Norfolk? "Ishte Margaret heshtur.
Martesa nuk e kishte shpëtuar atë nga kuptimin e fluksit.
Londra ishte por një shijim paraprak i këtij qytetërimi nomade e cila është ndryshuar natyrën njerëzore
tyre kaq i thellë, dhe hedh mbi marrëdhëniet personale një stres i madh se ata kanë
lindur kurrë më parë.
Sipas kozmopolitizmit, nëse ajo vjen, ne do të marrin asnjë ndihmë nga faqja e dheut.
Pemë dhe livadhet dhe malet do të jetë vetëm një spektakël, dhe forca e detyrueshme që
ata ushtruan një herë në karakter duhet t'i besohet vetëm Dashuria.
Mund Dashuria jetë e barabartë me detyrën!
"Tani është ajo?" Vazhdoi Henry. "Pothuajse tetor.
Le të na kamp për dimrin në shoqatës, njëherësh Street, dhe të kërkoni për diçka në pranverë.
"Nëse është e mundur, diçka të përhershme.
Unë nuk mund të jetë si i ri si unë ishte për këto ndryshime nuk i përshtaten mua. "
"Por, i dashur im, i cili do të keni vend të-ndryshimet apo reumatizmi?"
"Unë shih pikën tuaj," tha Margaret, duke up.
"Nëse Oniton është me të vërtetë lagështirë, është e pamundur, dhe duhet të banuar nga pak
Vetëm, në pranverë, le të shikojmë përpara se të brishtë.
Unë do të marrë paralajmërim nga Evie, dhe nuk ngutemi ju.
Mos harroni se ju keni dorë të lirë në këtë kohë.
Këto lëvizje pafund duhet të jetë e keqe për mobilje, dhe janë me siguri të shtrenjta. "
"Ajo që një grua praktike pak është!
Çfarë është kjo qenë duke lexuar? Theo - Theo -? Sa "
". Theosophy" Pra shoqatës, njëherësh Rruga ishte fati i saj i parë - a
Fati mjaft e këndshme.
Shtëpi, duke qenë vetëm pak më e madhe se Place Wickham, të trajnuar për atë të madh
krijimi që i është premtuar në pranverë.
Ata shpesh ishin larg, por në jetën shtëpi vrapoi mjaft rregullisht.
Në mëngjes Henry shkoi në biznes, dhe sanduiç i tij - një relike kjo e disa
mall prehistorik - u pre gjithmonë nga ana e saj.
Ai nuk mbështeten mbi sanduiç për drekë, por i pëlqente që të ketë atë prej tij, në rast
ai u rrit uritur në njëmbëdhjetë.
Kur ai kishte shkuar, nuk kishte shtëpi për t'u kujdesur, dhe shërbëtorët për të njerëzishëm,
dhe kazanat disa të Helenën për të mbajtur në çiban.
Ndërgjegjja e saj pricked asaj pak rreth Basts, ajo nuk ishte keq që kanë humbur
Pamja e tyre.
Nuk ka dyshim Leonard ishte me vlerë për të ndihmuar, por duke qenë gruaja e Henry, ajo preferoi të ndihmuar
dikush tjetër. Sa për teatro dhe shoqëritë e diskutimit,
ata tërhoqi atë më pak dhe më pak.
Ajo filloi të "humbasë" lëvizje të reja, dhe të kalojnë kohën e saj rezervë ri-lexuar apo
të menduarit, në vend të shqetësimit të miqve Chelsea saj.
Ata atribuoi ndryshimin martesës së saj, dhe ndoshta disa instinkt të thellë e ka paralajmëruar atë
mos të udhëtojë më tej nga burri i saj se ishte e pashmangshme.
Megjithatë, shkaku kryesor vë më thellë akoma, ajo kishte outgrown stimulants, dhe po kalonte
nga fjalë të gjërave.
Ishte pa dyshim një gjynah të mos vazhduar me Wedekind apo Gjonin, por disa mbyllja e
porta është e pashmangshme pas tridhjetë, në qoftë se mendja vetë është që të bëhet një fuqi krijuese.