Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Librin e dytë. KAPITULLI IV.
Inconveniences të pas një Pretty Woman nëpër rrugët në mbrëmje.
Gringoire të përcaktuara për të ndjekur në të gjitha rreziqet cigane.
Ai e kishte parë të saj, i shoqëruar nga dhi e saj, të marrë në Rue de la Coutellerie, ai mori
Rue de la Coutellerie.
"Pse jo?" Tha ai për veten e tij.
Gringoire, një filozof praktik të rrugëve të Parisit, kishte vënë re se asgjë nuk
është më i përshtatshëm për revery se pas një grua e bukur pa e ditur ku ajo
është duke shkuar.
Nuk ishte në këtë abdikim vullnetare të vullnetare të tij, në këtë dorëzimin e dashuroj
vetë për një tjetër dashuroj, të cilat të dyshuarit nuk është, një përzierje e pavarësisë fantastike
dhe të bindjes së verbër, diçka
papërshkrueshme, e ndërmjetme mes të skllavërisë dhe lirisë, që i kënaqur Gringoire, - një
shpirt në thelb të përbërë, të pavendosur, dhe komplekse, duke mbajtur gjymtyrë e të gjitha
ekstreme, pezullohet vazhdimisht në mes të të gjitha
prirje e njeriut, dhe të neutralizimit një nga të tjera.
Ai ishte i dashur i krahasuar veten në arkivol Mahomet, të tërhequr në dy
drejtime të ndryshme nga dy loadstones, dhe heziton përjetësisht mes lartësitë
dhe thellësitë, në mes të shkop dhe
trotuarit, në mes të vjeshtës dhe kthim prapa, në mes të zenitin dhe nadir.
Nëse Gringoire kishte jetuar në ditët tona, ajo që një kurs të mirë e mesme ai do të mbajë në mes të
klasicizmit dhe romantizmit!
Por ai nuk ishte mjaft primitive të jetojnë treqind vjet, dhe 'TIS për të ardhur keq.
Mungesa e tij është një boshllëk që është shumë e ndjeshme, por ndihet për-ditë.
Për më tepër, me qëllim të duke pas kalimtarët (dhe sidomos femra kalimtarët
nga) në rrugë, e cila Gringoire ishte i dashur i bërë, nuk ka më të mirë
disponimin se injoranca e ku e do të fle.
Pra, ai ecte bashkë, shumë thoughtfully, pas vajzë e re, e cila nxitoi të saj
ritmin dhe e bëri trok dhi e saj si ajo e pa shtëpi borgjez kthimit dhe taverna -
dyqanet e vetme që kishte qenë i hapur atë ditë - mbylljes.
"Në fund të fundit," ai gjysma mendoi me vete, "ajo duhet të paraqes diku, jevgj kanë
zemrat e mirësi.
Kush e di - "Dhe në pikat e pritjes që ai
vendoset pas kësaj heshtja në mendjen e tij, nuk vë unë nuk e di se çfarë ide të ka hije.
Ndërkohë, nga koha në kohë, si ai kaloi grupet e fundit të mbylljes së tyre borgjeze
dyer, ai kapur disa mbetje të bisedës së tyre, e cila u fije e tij
hipoteza të këndshme.
Tani ajo ishte dy burra të vjetër accosting njëri-tjetrin.
"A e dini se ajo është e ftohtë, Master Thibaut Fernicle?"
(Gringoire kishte qenë në dijeni për këtë që nga fillimi i dimrit.)
"Po, vërtetë, Master Boniface Disome!
A do të kemi një dimër të tilla si ne kishim tre vjet më parë, në '80, kur kostoja druri
tetë sous masa? "
"Bah! që është asgjë, Master Thibaut, krahasuar me dimrin e 1407, kur
ngriu nga Dita e Shën Martinit deri Candlemas! dhe kështu të ftohtë që pena e
gjendjes civile të parlamentit ngriu çdo
tri fjalë, në Dhomën e Madhe! cilat ndërprerë regjistrimin e drejtësisë. "
Më tej ka qenë dy fqinjët e femrave në dritaret e tyre, duke mbajtur qirinj, e cila
mjegull shkaktuar zhurmë.
"Ka thënë burri juaj ju në lidhje me bela, vajzë e pamartuar la Boudraque?"
"Nr Çfarë është kjo, vajzë e pamartuar Turquant? "
"Kali i M. Gilles Godin, noteri në Châtelet, mori lemeri në
Flemings dhe procesion e tyre, dhe përmbysi Master Philippe Avrillot, vë
murg i Celestins. "
"Really?" "Në fakt".
"Një kalë borgjez! 'Tis më shumë!
Në qoftë se kjo kishte qenë një kalë kalorësisë, mirë! "
Dhe dritaret ishin të mbyllura. Por Gringoire kishte humbur fije e tij
ide, megjithatë.
Për fat të mirë, ai shpejt e gjeti atë përsëri, dhe ai knotted atë së bashku pa
vështirësi, në sajë të egjiptian, falë Djali, që ende ecte para tij;
dy krijesa fine, delikate, dhe simpatik,
këmbët e të cilit e vogël, format e bukur, i këndshëm dhe mënyrat ka qenë i angazhuar në
admiruar, gati konfuze ata në soditje e tij, duke besuar që ata të jenë të dyja
vajzave të reja, nga të zbulimit të tyre dhe
miqësi të mirë, në lidhje me ta edhe si dhi, - aq sa butësi, agility,
dhe shkathtësi të ecin të tyre ishin të shqetësuar. Por, rrugët janë bërë zezë dhe
më shumë braktisur çdo moment.
Ora policore kishte dukej kohë më parë, dhe ishte vetëm në intervale të rralla tani që ata
hasur në një kalimtar në rrugë, apo një dritë në dritare.
Gringoire ishte bërë përfshirë, në ndjekje e tij të cigane, në atë pazgjidhshëm
labirintin e alleys, shesheve, dhe oborret e mbyllura që e rrethojnë varrit të lashtë
e Shenjtorët-pafajshmëve, dhe të cilat
ngjan një top of thread tangled nga një mace.
"Këtu janë rrugë të cilat kanë, por logjika pak!", Tha Gringoire, humbur në
mijëra të qarqeve të cilat janë kthyer mbi vete vazhdimisht, por ku të rinjtë
vajzë ndoqi një rrugë e cila dukej e njohur
saj, pa hezitim dhe me një hap i cili u bë gjithnjë e më të shpejtë.
Sa i përket atij, ai do të ishte krejtësisht injorant e gjendjes së tij ai nuk kishte
espied, në miratimin, në kthesën e një rruge, në masë tetëkëndësh të ekspozoj në publik
e tregjeve peshkut, të hapur punën e samitit
nga të cilat hodhën zezë e saj, përcakton në mënyrë të qartë mbi të fretted një dritare e cila ishte ende
ndezur në Verdelet Rue.
Vëmendjen e vajzë e re kishte qenë tërhequr atë për momentet e fundit;
ajo kishte përsëritur kthyer kokën drejt tij me ankth, ajo kishte ardhur edhe një herë
në një qëndrim, dhe duke përfituar nga një
rreze drite që u arratis nga një furrë gjysmë të hapura për sondazh atë me vëmendje, nga koka për të
këmbë, pastaj, duke hedhur këtë shikim, Gringoire e kishte parë atë të bëjë që shumë pak
fryj të cilën ai kishte vënë re tashmë, pas së cilës ajo kaloi në.
Kjo fryj pak kishte mobiluar Gringoire me ushqim për të menduar.
Nuk ishte sigurisht si përbuzje dhe tallje në atë ngërdheshje këndshëm.
Kështu që ai ra kokën e tij, filloi të numërimin e hapur-gurë, dhe të ndjekin vajzë e re
në një distancë të vogël të madhe, kur, në kthesën e një rruge, e cila kishte shkaktuar atë të
lë në harresë e saj, dëgjoi britmat e plotë të saj një mprehtë.
Ai nxitoi hapat e tij. Rruga ishte plot me hijet.
Megjithatë, një kthesë të ngjyhet në vaj tërheqje, e cila djegur në një kafaz në këmbët e
*** shenjtë në cep të rrugës, Gringoire lejohet për të bërë nga cigan luftuar
në krahët e dy meshkujve, të cilët ishin përpjekur për të shtypur thirrjet e saj.
Dhi pak të varfër, në alarm të madh, ulet brirët e tij dhe bleated.
"Ndihmë! zotërinj të parë! "bërtiti Gringoire, dhe të avancuara me guxim.
Një nga njerëzit që mbajti vajzë e re u kthye drejt tij.
Kjo ishte fytyrë frikshëm e Quasimodo.
Gringoire nuk ka marrë për fluturim, por ai nuk i parë një tjetër hap.
Quasimodo erdhi tek ai, flak atë katër hapa larg në trotuar me një prapambetur
nga ana e dorës, dhe u zhyt shpejt në errësirë, duke vajzë e re palosur
të gjithë një krah si një shall mëndafshi.
Shoku i tij e ndoqën atë, dhe dhi varfërve vrapoi pas të gjithë ata, më vjen
plaintively. "Vrasja! vrasje! "shrieked pakënaqur
cigan.
"Ndaloj, rascals, dhe jepnin mua se grua e re!" Papritmas bërtiti në një zë bubullime, një
arrogant që u shfaq papritur nga një katror fqinje.
Ajo ishte një kapiten i shtiza e mbretit, të armatosur nga koka në këmbë, me shpatën e tij në
dorën e tij.
Ai grisi cigane nga krahët e Quasimodo parët, e hodhi atë në e tij
shalës, dhe në momentin kur kurriz i dalë tmerrshme, shërohet nga papritur e tij,
nxituan atij për të rifituar gjahun e tij, pesëmbëdhjetë
ose gjashtëmbëdhjetë archers, që ndoqën nga afër kapitenin e tyre, e bëri paraqitjen e tyre,
me shpata me dy tehe tyre në duart e tyre.
Kjo ishte një skuadër e policisë së mbretit, që ishte duke e bërë në raundet, me urdhër të Messire
Robert d'Estouteville, roje e provostship të Parisit.
Quasimodo ishte rrethuar, konfiskuar, garroted, ai roared, ai foamed në gojë, ai pak;
dhe po të ishte mes të ditës, nuk ka dyshim se vetëm fytyrën e tij, dhënë më
shëmtuar nga zemërimi, do të kishte vënë skuadrën e tërë për të fluturimit.
Por natën ai ishte i privuar nga arma e tij më të frikshëm, shëmti e tij.
Shoku i tij ishte zhdukur gjatë luftës.
Cigane gracefully ngritur veten e drejtë mbi shale oficerit, të vendosur edhe
duart mbi shpatullat e të riut, dhe gazed në mënyrë të vendosur në atë për disa sekonda,
si magjepsur edhe pse me duket e tij e mirë dhe
me ndihmën që i kishte dhënë vetëm e saj.
Pastaj thyer heshtjen e parë, ajo i tha atij, duke e bërë zërin e saj të ëmbël ëmbël ende
se zakonisht, - "Cili është emri juaj, Monsieur le xhandar"
"Kapiten diell de Chateaupers, në shërbimin tuaj, bukurinë im!" U përgjigj oficeri,
vizatim veten lart. "Thanks," tha ajo.
Dhe ndërsa kapiteni diell ishte kthyer deri mustaqet e tij në mënyrë të Burgundian, ajo
ra nga kali, si një shigjetë bie në tokë, dhe ikën.
Një rrufe do të zhdukur pak shpejt.
"Nombrill e Papa!", Tha komandanti, duke shkaktuar Shiritin Quasimodo për të tërhequr
forta, "Unë duhet të preferuar për të mbajtur grua e re."
"Çfarë do të keni, kapiten?" Tha një xhandar.
"Kaçuban ka ikur, dhe lakuriqin e natës mbetet."