Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventurat e Sherlock Holmes nga
Conan Doyle Sir Arthur
VII Adventure.
Aventurën e smerald BLUE
I kishte thirrur shoku Sherlock Holmes im
mbi të mëngjesit të dytë pas Krishtlindjeve,
me qëllimin e dëshirojnë atë
komplimentet e sezonit.
Ai ishte lounging mbi divan në një vjollcë
salcë-fustan, një-tub raft brenda mundësive të tij
ne momentin e duhur, dhe një grumbull crumpled
gazetat në mëngjes, sapo dukshëm studiuar,
afër.
Përveç shtrat ishte një karrige druri, dhe mbi
kënd i varur prapa një shumë të sëmurë dhe
emër të keq hard-hat ndjerë, shumë më keq
për veshin, dhe të plasaritur në disa vende.
Një lente dhe një forseps shtrirë mbi selinë e
karrige sugjeroi që hat kishte qenë
pezulluar në këtë mënyrë për qëllime të
provim.
"Ju jeni të angazhuar," i thashë, "ndoshta unë
ndërpresë ju. "
"Jo në të gjitha.
Unë jam i kënaqur që të ketë një mik me të cilin unë mund të
diskutuar rezultatet e mia.
Këtë çështje është një mënyrë të përkryer parëndësishëm "- ai
i tharë gishtin e tij në drejtim të
hat e vjetër - "por ka disa pika në
lidhje me të cilat nuk janë tërësisht
lirë e interesit, madje dhe të
udhëzim. "
I ulur veten në kolltuk e tij dhe ngrohur
duart e mia para se të zjarrit të tij kërcëllimë, për një
acar të mprehtë kishte vendosur në, dhe dritaret
u trasha me kristale akulli.
"Unë mendoj," Unë u shpreh, "se, i thjeshtë si
ajo duket, kjo gjë ka disa histori vdekjeprurës
të lidhura në atë - se ajo është e dhënë që
do ju udhëzojë në zgjidhjen e disa
mister dhe ndëshkimin e disa krimit. "
"Jo, jo.
Nuk ka krim, "tha Sherlock Holmes, duke qeshur.
"Vetëm një nga ato pak i çuditshëm
incidente që do të ndodhë kur ju keni
katër milionë qenie njerëzore të gjithë jostling çdo
tjera në kuadër të hapësirës së një shesh disa
milje.
Në mes të veprimit dhe të reagimit të në mënyrë të dendura një
tufë e njerëzimit, çdo të jetë e mundur
kombinim i ngjarjeve mund të pritet të
të bëhet, dhe shumë një problem të vogël do të
të paraqitet i cili mund të jetë goditës dhe
çuditshëm pa u penale.
Ne kemi pasur tashmë përvojë të tillë. "
"Aq shumë kështu:" Unë u shpreh, "se i fundit
gjashtë raste që kam shtuar në shënimet e mia,
tre kanë qenë krejtësisht i lirë nga çdo ligjore
krimit. "
"Pikërisht.
Ju aludojnë në përpjekje e mia për të rimarrë
Irene Adler gazeta, me rastin njëjës të
Miss Maria Sutherland, dhe për aventura
e njeriut me cik përdredhur.
E pra, unë nuk kam asnjë dyshim se kjo i vogël
çështje do të bjerë në të njëjtën pafajshëm
kategori.
Ju e dini Peterson, shërbëtor? "
"Po."
"Kjo është për atë që këtë trofe i takon."
"Është hat tij."
"Jo, jo, ai e gjeti atë.
Pronari i saj është i panjohur.
Unë lutem që ju nuk do ta shikoj atë si një
goditet bombë, por si një intelektual
problem.
Dhe, së pari, se si ajo erdhi këtu.
Ajo arriti në mëngjes e Krishtlindjeve, në
kompani me një patë të mirë yndyrë, e cila është, unë
nuk kam asnjë dyshim, pjekje në këtë moment në
para të zjarrit Peterson.
Faktet janë këto: rreth 4:00 në
mëngjesin e Krishtlindjeve, Peterson, i cili, si ju
e di, është një shokun e shumë i ndershëm, ishte
kthyer nga disa jollification të vogla dhe të
ishte duke e bërë drejt shtëpisë së tij më poshtë Tottenham
Gjykata e rrugës.
Në frontin e tij ai e pa, në ndriçim me gaz, një
njeri gjatok, duke ecur me një lëkundje të lehtë,
dhe mbante një patë e bardhë slung mbi të tij
sup.
Si ai arriti në cep të Goodge Street,
një rresht shpërtheu midis këtij të huaji dhe një
nyjë të vogël të roughs.
Një nga këto të fundit rrëzuan jashtë njeriut
kapelë, në të cilën ai e ngriti shkopin e tij për të mbrojtur
veten dhe, plot gjallëri atë mbi kokën e tij,
thyen dritaren e dyqanit pas tij.
Peterson kishin vrapuar përpara për të mbrojtur
huaj nga sulmuesit e tij, por njeriu,
tronditur pasi ka thyer dritaren, dhe
duke parë një person zyrtar, në kërkim në
uniforme nxiton drejt tij, ra e tij
patë, dolën në këmbë të tij, dhe u zhduk në mes të
labirintin e rrugëve të vogla të cilat qëndrojnë në
pjesën e prapme të Gjykatës Road Tottenham.
The roughs kishin ikur edhe në pamje
of Peterson, në mënyrë që ai u la në
posedim të fushën e betejës, dhe gjithashtu
e pre e fitores në formën e
kjo kapelë goditet dhe një më i pastër
patë Krishtlindjeve. "
"Cili me siguri ai rikthehet për pronarin e tyre?"
"Shokët e mi të dashur, aty qëndron problemi.
Është e vërtetë se 'Për znj Henry Baker' u
shtypura me një kartë të vogël e cila ishte e lidhur me
këmbën e majtë të shpendëve, dhe është gjithashtu e vërtetë
se "HB" inicialet janë të lexueshme me
rreshtim të këtij hat, por si ka
disa mijëra Bakers, dhe disa qindra
of Bakers Henry në këtë qytet e jona, është e
Nuk është e lehtë për të rivendosur humbur ***ën për çdo
një prej tyre. "
"Ajo, pastaj, bëri Peterson bërë?"
"Ai solli raundin e dy kapele dhe patë në mua
në mëngjesin e Krishtlindjeve, duke e ditur se edhe
problemet më të vogla janë me interes për mua.
E patë ne mbajti deri në këtë mëngjes,
kur ka pasur shenja se, pavarësisht nga
acar të vogël, do të ishte mirë që ajo
duhet të hahet pa vonesë të panevojshme.
finder e saj e ka kryer atë, prandaj,
për të përmbushur fatin përfundimtar të një patë,
ndërsa unë të vazhdojë të mbajë kapelë të
zotëri i panjohur i cili humbi Krishtlindjeve e tij
darkë. "
"Ai nuk më ka reklamuar?"
"Jo"
"Atëherë, çfarë mund të *** një të dhënë që ju keni si të tij
identitetit? "
"Vetëm sa më shumë që ne mund të nxjerr një përfundim."
"Nga hat e tij?"
"Pikërisht."
"Por ju jeni tallur.
Çfarë mund të mblidhen nga kjo e vjetër e dhunuara
ndje? "
"Këtu është lente tim.
Ti e di metodat e mia.
Çfarë mund të mblidhen veten si të
individualitetin e njeriut i cili e ka veshur këtë
artikull? "
Kam marrë objektin copë e çikë në duart e mia dhe
kthyer atë më shumë se mjaft me keqardhje.
Kjo ishte një kapelë shumë e zakonshme e zezë e
formë e zakonshme e rrumbullakët, e vështirë dhe shumë më keq
për veshin.
Rreshtim kishte qenë prej mëndafshi të kuq, por ishte një
marrëveshje të mirë zbardhur.
Nuk ishte emri i asnjë krijues-së, por, si Holmes
kishte në dukje, inicialet "HB" ishin
scrawled me një anë.
Ajo ishte therur në grykë për një hat-
securer, por elastike ishte zhdukur.
Për pjesën tjetër, ai ishte plasaritur, jashtëzakonisht
pluhur, dhe i ndotur në disa vende,
edhe pse nuk duket të ketë qenë disa
përpjekje për të fshehur patches zbardhur nga
smearing ata me bojë.
"Unë mund të shoh asgjë," tha unë, dorëzimit të
përsëri me mikun tim.
"Në të kundërtën, Watson, ju mund të shihni
çdo gjë.
Ju dështojnë, megjithatë, për arsye nga ajo që ju
shih.
Ju jeni shumë i turpshëm në vizatim tuaj
inferences. "
"Pastaj, lutemi tregoni se çfarë është ajo që ju mund të
nxjerr nga kjo kapelë? "
Ai e kap atë dhe gazed në atë në
mënyrë të veçantë meditues i cili u
karakteristikë e tij.
"Kjo është ndoshta më pak në mendje se ajo
mund të ketë qenë, "vuri në dukje ai," dhe ende
ka disa konkluzione të cilat janë shumë të
dallueshme, dhe disa të tjerë që përfaqësojnë
të paktën një ekuilibër i fortë e probabilitetit.
Se njeriu ishte shumë intelektuale është e
Sigurisht e qartë mbi sipërfaqen e saj, dhe
gjithashtu se ai ishte mjaft i mirë për ta bërë brenda
tre vitet e fundit, edhe pse ai ka tani
rënë në ditë e keqe.
Ai kishte largpamësi, por tani ka më pak se
më parë, duke treguar një moral
retrogression, e cila, kur të merren me
Rënia e fatin e tij, duket se për të treguar
një ndikim të keq, ndoshta pi, në
punë mbi të.
Kjo mund të llogarisë edhe për faktin e qartë
se gruaja e tij ka pushuar së dashuri atë. "
"Holmes im i dashur!"
"Ai ka, megjithatë, mbajti disa shkallë të
vetë-respekt, "vazhdoi ai, pa marrë parasysh
protestë e mia.
"Ai është një njeri i cili bën një jetë i ulur,
shkon nga pak, është jashtë e trajnimit
tërësisht, është e moshës së mesme, ka thinjur flokët
cilin ka pasur të prerë në kuadër të fundit
ditëve, dhe që ai i lyen me krem-gëlqere.
Këto janë fakte të cilat janë më të patentë
për të konkludohet nga hat tij.
Gjithashtu, nga rruga, se ajo është shumë e
e pamundshme që ai ka hedhur në gaz në e tij
shtëpi. "
"Ju jeni me siguri shaka, Holmes."
"Jo në pak.
A është e mundur që edhe tani, kur Unë të ***
ju këto rezultate, ju nuk jeni në gjendje për të parë
se si janë arritur? "
"Unë nuk kam asnjë dyshim se unë jam shumë i trashë, por
Unë duhet të pranoj se unë jam i paaftë për të ndjekur
ju.
Për shembull, si e keni nxjerr një përfundim se ky
njeri ishte intelektual? "
Për përgjigje Holmes clapped kapelë mbi të tij
kokë.
Ajo erdhi të drejtë mbi ballin dhe u vendosën
mbi urë të hundës së tij.
"Kjo është një pyetje e kapacitetit kub," tha
ai, "një njeri me tru kaq të madhe duhet të ketë
diçka në të. "
"Rënia e fatin e tij, atëherë?"
"Kjo kapelë është tre vjet të vjetra.
Këto brims banesë më bëni në avantazh erdhën në
pastaj.
Kjo është një kapele të cilësisë shumë të mirë.
Shikoni në banda të mëndafshta ribbed dhe
rreshtim të shkëlqyer.
Në qoftë se ky njeri mund të përballojë për të blerë në mënyrë
shtrenjtë një kapelë tre vjet më parë, dhe ka
nuk ka pasur kapelë që, atëherë ai ka me siguri
shkuar poshtë në botë. "
"E pra, kjo është e qartë sa duhet, me siguri.
Por si për largpamësi dhe moral
retrogression? "
Sherlock Holmes qeshi.
"Këtu është largpamësi," tha ai duke vënë
gishtin e tij mbi të vogël disk dhe lak e
e-hat securer.
"Ata kurrë nuk janë shitur me kapele.
Nëse ky njeri ka urdhëruar një, kjo është një shenjë e një
sasi e caktuar e largpamësi, që nga viti ai shkoi
nga rruga e tij për të marrë këtë masë paraprake
kundër erës.
Por, pasi që ne shohim se ai e ka thyer
elastike dhe nuk ka trazuar për të zëvendësuar atë,
është e qartë se ai ka më pak largpamësi
tani se sa më parë, i cili është një i veçantë
dëshmi të një natyre të dobësuar.
Nga ana tjetër, ai është përpjekur që të
fshehin disa nga këto njolla mbi ndjerë
nga daubing ata me ngjyrë, e cila është një shenjë
se ai nuk e ka humbur tërësisht tij të vetë-
respekt. "
"Arsyetimi juaj është me siguri i besueshëm."
"Pikat më tej, se ai është mes-
moshës, që flokët e tij është thinjur, se ajo
ka qenë i prerë kohët e fundit, dhe se ai përdor
bli-krem, janë të gjithë të jenë të mbledhura nga një
provim të ngushtë e pjesa e poshtme e
rreshtim.
Okular zbulon një numër i madh i flokëve-
përfundon, të pastër prerë me gërshërë të
berber.
Ata të gjithë duken të jenë ngjitëse, dhe aty
është një erë të dallueshme të krem-gëlqere.
Ky pluhur, ju do të respektojë, nuk është
prej rëre, pluhur gri të rrugës, por
pluhur me gëzof ngjyrë kafe të shtëpisë, duke treguar
se ajo ka qenë e varur deri në shtëpi më të madhe të
kohë, ndërsa shenjat e lagështisë në
brenda janë dëshmi pozitive se
përdorues perspired shumë lirisht, dhe mund të
prandaj, vështirë të jetë në të mirë të
"Por gruaja e tij - ju tha se ajo kishte pushuar
ta duan atë. "
"Kjo kapelë nuk ka qenë i krehur për javë të tëra.
Kur unë të shoh ty, i dashur im Watson, me një
akumulim jave të pluhur mbi hat tuaj,
dhe kur gruaja juaj ju lejon të dalë në
një gjendje të tillë, unë do të kenë frikë se edhe ju
kanë qenë të ardhur keq të mjaftueshme për të humbur tuaj
dashuri gruas. "
"Por ai mund të jetë një diplomë."
"Jo, por ai ishte duke e çuar në shtëpi patë si një
propozim për paqe me gruan e tij.
Mos harroni të kartës mbi këmbë të shpendëve. "
"Ju keni një përgjigje për çdo gjë.
Por, si në tokë ju të nxjerr një përfundim se gazit
nuk është vënë më në shtëpinë e tij? "
"Një dhjamë njollë, apo edhe dy, mund të vijnë
rastësisht, por kur shoh jo më pak se
pesë, unë mendoj se nuk mund të jetë pak
dyshim se individi duhet te dale
në kontakt të shpeshtë me të zbehtë, djegie -
ecën sipër gjatë natës ndoshta me e tij
kapelë në një anë dhe një qiri guttering në
të tjera.
Gjithsesi, ai kurrë nuk e mori dhjamë-njollat nga një
gazi-jet.
A jeni të kënaqur? "
"E pra, kjo është shumë e zgjuar," i thashë,
duke qeshur, "por që, siç thatë edhe ju tani,
nuk ka pasur asnjë krim të kryer, dhe nuk ka
bërë dëm të shpëtuar nga humbja e një patë, të gjitha
kjo duket të jetë më tepër një humbje të energjisë. "
Sherlock Holmes kishte hapur gojën e tij të
përgjigje, kur dera fluturoi e hapur, dhe
Peterson, të shërbëtor, nxituan në
apartament me faqet flushed dhe
fytyrën e një njeriu që është i pa fund me
habi.
"The patë, z. Holmes!
E patë, zotëri! "Gasped ai.
"Eh?
Çfarë të tij, atëherë?
E ka kthyer në jetë dhe flapped off
përmes dritares kuzhinë? "
Raundi Holmes shtrembëruar veten mbi divan
për të marrë një pamje më të drejtë të njeriut qef
fytyrë.
"Shiko këtu, zotëri!
Shih se çfarë gruaja ime gjeti në kulture e tij! "
Ai e mbajti dorën e tij dhe të shfaqet me
qendër të një palme brilante
scintillating guri blu, në vend të vogla
se sa një kokërr në madhësi, por i pastërti të tillë dhe
ndriçim që ajo twinkled si një elektrike
pikë në uritur e errët e dorës së tij.
Sherlock Holmes u ul me një bilbil.
"Me besë, Peterson!", Tha ai, "ky është
thesar të vërtetë.
Unë mendoj se ju e dini se çfarë keni marrë? "
"Një diamant, zotëri?
Një gur i çmuar.
Kjo ulje në gotë sikur të ishte
stuko. "
"Është më shumë se një gur i çmuar.
Ai është gur i çmuar. "
"Jo konteshë e Morcar e blu
gur i kuq! "
I hidhet.
"Pikërisht kështu.
Unë duhet të dini madhësinë e saj dhe formë, duke parë
që kam lexuar në lidhje me atë shpallje
në The Times çdo ditë kohët e fundit.
Kjo është absolutisht unik, dhe vlera e tij mund të
vetëm të conjectured, por shpërblimin e ofruar
of 1000 £ sigurisht nuk është brenda një
pjesë njëzet e çmimit të tregut. "
"Një mijë paund!
Zoti i madh mëshirë! "
Komisionerin e plumped poshtë në një
karrige dhe filluar nga një deri në të tjera të
na.
"Ky është shpërblimi, dhe kam arsye për të
e di se ka sentimentale
konsiderata në sfond të cilat
do të shkaktoj konteshë për pjesën me gjysmë
pasuri e saj, nëse ajo mund të shërohet, por
perlë. "
"Ajo ishte e humbur, nëse më kujtohet rrugën e drejtë, në
Hotel Cosmopolitan, "vërejti unë.
"Pikërisht kështu, më 22 dhjetor, vetëm pesë
ditë më parë.
John Horner, një hidraulik, u akuzua për
ka nxjerra atë nga xhevahir gra-
rast.
Provat kundër tij ishte aq e fortë që
rasti ka qenë i përmendur Assizes.
Unë kam disa llogari të çështjes këtu, unë
besojnë. "
Ai rummaged mes gazeta e tij, glancing
mbi datat, deri sa në fund ai e zbutur
një jashtë, dyfishuar atë mbi, dhe lexoni
pas paragrafit:
"Cosmopolitan Hotel Jewel grabitjes.
John Horner, 26, hidraulik, u sollën deri
mbi krye të pasur mbi 22
Inst., të nxjerra nga rasti xhevahir e
konteshë e Morcar perlë të çmuar
njohur si smerald blu.
James Ryder, sipërme-mjek në hotel,
dha dëshminë e tij për faktin se ai kishte
treguar Horner deri në dhomë veshjeje-i
Konteshë e Morcar nga dita e
grabitje, në mënyrë që ai të mund lidhës the
bar e dytë të hekura, i cili u të lirshme.
Ai kishte mbetur me disa pak Horner
kohë, por kishte qenë në fund të quajtur larg.
Të kthyer, ai zbuloi se kishte Horner
zhdukur, se zyra kishte qenë
detyruar të hapura, dhe se Marok vogël
arkivol në të cilën, siç më pas
transpired, konteshë ishte mësuar të
mbajtur xhevahir i saj, ishte shtrirë bosh mbi
salcë-tabelë.
Ryder menjëherë dha alarmi, dhe Horner
u arrestua të njëjtën mbrëmje, por
gur nuk mund të gjendet ose në e tij
person ose në dhomat e tij.
Catherine Cusack, çupë për konteshë,
rrëzuar për të pasur dëgjuar britmën e Ryder
drojë për zbulimin e grabitje, dhe për të
duke nxituar në dhomë, ku ajo
çështjet e gjetur siç përshkruhet nga i fundit
dëshmitar.
Inspektor Bradstreet, ndarja B, dha
dëshmi në lidhje me arrestimin e Horner, i cili
struggled çmendurisht, dhe protestuan e tij
pafajësisë në mënyrën më të fuqishme.
Dëshmi e një dënim të mëparshëm për
grabitje që është dhënë kundër
burgosur, gjyqtari nuk pranoi që të merren
menjëherë me veprën, por se e ka
të Assizes.
Horner, i cili kishte shfaqur shenja të forta
emocion gjatë procedurës, ra të fikët
larg në përfundim të tyre u krye
të gjykatës. "
"Hum!
Aq shumë për të gjykatës e policisë, "tha Holmes
thoughtfully, lëkundje anash letër.
"Pyetja për ne tani për të zgjidhur është
Rendi i ngjarjeve kryesore nga një rifled
Xhevahir-rast në një fund për të korra të
patë në Gjykatën Road Tottenham në të tjera.
Ju shikoni, Watson, zbritjet tonë të vogël kanë
papritmas marrë një shumë më e rëndësishme dhe
më pak të pafajshëm aspekt.
Këtu është guri, guri i erdhi nga
patë, dhe patë ardhur nga z. Henry
Baker, zotëri me kapele të keqe dhe
të gjitha karakteristikat e tjera me të cilat kam
kanë mërzitur ju.
Pra tani ne duhet vendosur veten shumë seriozisht
për të gjetur këtë zotëri dhe sqaruar
atë pjesë që ai ka luajtur në këtë pak
mister.
Për ta bërë këtë, ne duhet të përpiqemi të thotë thjeshtë
parë, dhe këto qëndrojnë padyshim në një
shpallje në të gjitha gazetat në mbrëmje.
Nëse kjo nuk, unë do të kanë burime për të
metoda të tjera. "
"Çfarë do të thuash?"
"Më jepni një laps dhe se gabim në letër.
Tani, atëherë: Found 'në cep të Goodge
Street, një patë dhe një kapele të zezë ndjerë.
Z. Henry Baker mund të ketë të njëjtën nga
duke aplikuar në këtë mbrëmje në 06:30 221B,
Street Baker. "
Kjo është e qartë dhe konciz. "
"Shumë.
Por ai do të shohin atë? "
"E pra, ai është i sigurt për të mbajtur një sy në
dokumente, që, për një njeri i varfër, humbja ishte
e rëndë.
Ai ishte i qartë në mënyrë të frikësuar nga fat i keq i tij
në thyer dritaren dhe nga qasja e
of Peterson që ai mendonte për asgjë, por
fluturimit, por që atëherë ai duhet të ketë
vjen keq ashpër impuls të cilat shkaktuan
atë të heqë zog e tij.
Pastaj, përsëri, futja e emrit të tij
do të bëjë atë për të parë atë, për të gjithë që
e di se atë do të drejtojë vëmendjen e tij në të.
Këtu ju jeni, Peterson, të drejtuar poshtë në
agjenci reklamash dhe e kanë këtë të vënë në
gazeta mbrëmje. "
"Në të cilat, zotëri?"
"Oh, në Globe, Star, Pall Mall, St
James's, Lajme mbrëmjes, Standard, Echo, dhe
çdo të tjerët që të ndodhë për ju. "
"Shumë mirë, zotëri.
Dhe ky gur? "
"Ah, po, unë do të mbajë gurin.
Thank you.
Dhe, unë them, Peterson, vetëm të blej një patë në
rrugën tuaj të kthehet dhe të lënë këtu me mua,
për ne duhet të kemi një të dhënë për këtë
zotëri në vend të një që tuaj
familje tani është përvëlues. "
Kur shërbëtor kishte shkuar, Holmes
mori gurin dhe e mbajti atë kundër
dritë.
"Ky është një gjë e bukur," tha ai.
"Vetëm të parë se si ajo glints që shkëlqen.
Natyrisht kjo është një bërthamë dhe fokusi i
krimit.
Çdo gur i mirë është.
Ata janë karrem të përkëdhelur të djallit.
Në bizhuteritë më të mëdha dhe më të vjetër çdo aspekt
mund të qëndrojë për një vepër të përgjakshme.
Ky gur është ende nuk njëzet vjet të vjetra.
Ajo u gjet në brigjet e lumit Amoy
të Kinës jugore dhe është shquar në
që ka çdo karakteristikë të
smerald, përveç se është blu në hije
në vend të rubin i kuq.
Në dritën e të rinjve të saj, ajo ka tashmë një
historinë keq.
Ka pasur dy vrasje, një sarkazëm-
hedhur, një vetëvrasje, dhe disa grabitje
solli për hir të kësaj dyzet e
Pesha kokërr të qymyr druri kristalizuar.
Kush do të mendojnë se kaq shumë një lodër do të
të jetë një purveyor me varje dhe
burg?
Unë do të bllokohet deri në kutinë time të fortë dhe tani
heqë një vijë të konteshë të them se ne
kanë atë. "
"A mendoni se ky njeri është i Horner
pafajshëm? "
"Unë nuk mund të them."
"E pra, atëherë, ju imagjinoni që kjo të tjera
një, Henry Baker, kishte asgjë të bëjë me
këtë çështje? "
"Ai është, mendoj unë, shumë më shumë gjasa që
Henry Baker është një njeri absolutisht i pafajshëm,
të cilët nuk kishte asnjë ide se zogu që ai ishte
mbante ishte me vlerë të konsiderueshme më shumë
se nëse do të ishte bërë prej ari solid.
Kjo, megjithatë, unë do të përcaktojë me një shumë të
test i thjeshtë nëse ne kemi një përgjigje për tonë
shpallje. "
"Dhe ju mund të bëni asgjë deri atëherë?"
"Asgjë."
"Në këtë rast unë do të vazhdojë e mia
raundin e profesional.
Por unë do të kthehet në mbrëmje në
ore ju keni përmendur, për të do të doja
për të parë zgjidhjen e tangled kështu një
biznesit. "
"Shumë i kënaqur të shoh ty.
I shtroj në shtatë.
Nuk është një shapkë, unë besoj.
Nga rruga, në funksion të dukurive të kohëve të fundit,
ndoshta unë duhet të kërkoj znj Hudson to
shqyrtojë kulture e saj. "
Unë kisha qenë i shtyrë në një rast, dhe kjo ishte një
pak pas gjysmë-të kaluar gjashtë, kur kam gjetur
veten në Baker Street herë më shumë.
Si unë iu afrua shtëpisë pashë një burrë i gjatë
në një mbulesë Scotch me një shtresë e cila ishte
buttoned deri në mjekrën e tij duke pritur jashtë në
gjysmërreth të ndritshme e cila u hodh nga
the dritarëz gjysmërrethore mbi derë.
Ashtu si kam ardhur dera u hap, dhe
ne ishim treguar së bashku në dhomën Holmes ".
"Z. Henry Baker, unë besoj, "tha ai,
në rritje nga poltroni i tij dhe përshëndetje tij
vizitor me ajër të lehtë e ngrohtësi
të cilën ai mund të marrë aq lehtë.
"Lutuni marrin këtë karrige pranë zjarrit, z.
Baker.
Kjo është një natë të ftohtë, dhe i vëzhguar se juaj
qarkullim është më i përshtatur për verë se
për dimër.
Ah, Watson, ju keni ardhur vetëm në të drejtën
kohë.
Është që hat juaj, zoti Baker? "
"Po, zotëri, që është padyshim hat im."
Ai ishte një njeri i madh me supet e harmonishëm,
një kokë masive, dhe një të gjerë, inteligjente
fytyrë, me pjerrësi deri të një mjekër vuri of
thinjur kafe.
Një kontakt i kuq në hundë dhe faqet, me një
dridhje e lehtë e dorës së tij të zgjeruar,
kujton pandeh Holmes 'si për zakonet e tij.
i ndryshkur i tij i zi-fustan pallto ishte buttoned
të drejtën në para, me jakë të kthyer
lart, dhe kyçet e duarve e tij hollak protruded nga e tij
sleeves pa një shenjë e pranga apo këmishë.
Ai foli në një mënyrë stakato ngadalshëm,
duke zgjedhur fjalët e tij me kujdes, dhe i dha
përshtypjen e një njeriu në përgjithësi e të mësuarit
dhe letrat qe kishte patur keq përdorim-në
duart e fatit.
"Ne kemi mbajtur këto gjëra për disa
ditë, "tha Holmes," sepse ne pritet që të
shihni një shpallje nga ju i dhënë juaj
adresa.
Unë jam në një humbje të dini tani se pse ju nuk e keni
reklamuar. "
vizitor ynë i dha një qesh turpëruar më tepër.
"Shillings nuk kanë qenë kaq të shumta me
mua si ata dikur ishin, "vuri në dukje ai.
"Unë nuk kishte asnjë dyshim se banda e roughs që
sulmuar mua kishte me vete dy hat im
dhe të shpendëve.
Unë nuk u kujdes për të shpenzuar më shumë para në një
përpjekje e pashpresë në të shërohet ato. "
"Shumë të natyrshme.
Nga rruga, për të shpendëve, ne ishim
detyrohet të hanë atë. "
"Për të ngrënë atë!"
gjysma jonë vizitor u ngrit nga kryetari i tij në e tij
eksitim.
"Po, ajo do të kishte qenë e padobishme për
dikush kishte ne nuk e ka bërë kështu.
Por unë e marr me mend se kjo patë të tjera mbi
the bufe, e cila është pothuajse i njëjtë
peshë dhe të përkryer të freskët, do të përgjigjet
qëllimi juaj në mënyrë të barabartë mirë? "
"Oh, me siguri, me siguri," u përgjigj z.
Baker me një psherëtimë lehtësimi.
"Sigurisht, ne kemi ende pupla,
këmbët, kulture, dhe kështu me radhë e shpendëve tuaj, kështu që
qoftë se ju dëshironi - "
Ia plas njeri në një qesh me gjithë shpirt.
"Ata mund të jenë të dobishme për mua si relike e mia
aventurë, "tha ai," por përtej kësaj unë mund të
vështirë të parë se çfarë përdorin fragmentet e copëtuara e
njohurit e mia vonë do të jetë për mua.
Jo, zotëri, unë mendoj se, me tuaj
leje, unë do të kufizojë attentions e mia për të
zog shkëlqyer që unë po shoh mbi
the bufe. "
Sherlock Holmes lëshoi ashpër të gjithë në
mua me një ngritje e supeve të vogël të supet e tij.
"Nuk është hat tuaj, atëherë, dhe nuk tuaj
zog, "tha ai.
"Nga rruga, do të lindi ju të më thoni
ku keni një tjetër nga?
Unë jam disi i shpendëve njohës, dhe unë kam
shihet rrallë një patë rritur më të mirë. "
"Sigurisht, zotëri," tha Baker, i cili kishte rritur
dhe ***ën e tij tucked fituar rishtas nën
krahun e tij.
"Ka disa prej nesh që të shpeshta
Alpha Inn, në afërsi të Muzeut - ne jemi të
gjendet në Muzeun e vetë gjatë ditës,
ju i kuptoni.
Këtë vit të presë tonë të mirë, Windigate me emër,
krijuar një klub patë, nga të cilat, në
shqyrtimin e disa denarë pak çdo javë,
ne kemi qenë secili të marrë një zog në
Krishtlindjeve.
denarë e mia janë paguar rregullisht, dhe pjesa tjetër është
të njohura për ju.
Unë jam shumë borxhli për ju, zotëri, për një
kapotë skocez është e pajisur as me vitet e mia
as gravitetit e mia. "
Me një pompozitet qesharak e mënyrë ai u përkul
solemnisht për të dyja ne dhe strode off mbi
rrugën e tij.
"Aq shumë për z. Henry Baker," tha Holmes
kur ai kishte mbyllur derën pas tij.
"Është shumë e sigurtë se ai nuk di asgjë
çdo gjë në lidhje me këtë çështje.
A jeni të uritur, Watson? "
"Jo në veçanti."
"Pastaj unë sugjeroj që ne nga ana e darkë tonë
në një darkë dhe të ndjekë këtë çelës, ndërsa
ajo është ende e nxehtë. "
"Me të gjitha mjetet."
Ajo ishte një natë të hidhur, kështu që ne tërhoqi në tonë
ulsters dhe cravats përfundoi rreth tonë
fyt.
Jashtë, yjet po shkëlqejnë me ftohtësi në një
qiell pa re, dhe fryma e
kalimtarët-nga shpërtheu jashtë në tym si kaq shumë
shtëna pistoletë.
footfalls jonë ranë nga crisply dhe me zë të lartë
si ne nxorrën me tremujorin e mjekëve,
Street Wimpole, Rruga Harley, dhe kështu
përmes Wigmore Street në Oxford Street.
Në një çerek ore ne ishim në
Bloomsbury në Inn Alpha, i cili është një
vogla publike-shtëpi në cep të një prej
rrugë që shkon poshtë në Holborn.
Holmes shtyu të hapur derën e privat
bar dhe i urdhëroi dy gota birrë nga
kuq-ballafaquar, pronari i bardhë-aproned.
"Birrë juaj duhet të jetë e shkëlqyer nëse ajo është si
mirë si patat tuaj, "tha ai.
"Patat e mia!"
Njeriu i dukej i habitur.
"Po. Unë isha duke folur vetëm gjysmë ore më parë
Z. Henry Baker, i cili ishte anëtar i
klubin tuaj patë. "
"Ah! po, unë shoh.
Por ju shikoni, zotëri, ata nuk e pata tonë. "
"Në të vërtetë!
Të cilit, atëherë? "
"Well, I got duzinë dy nga një ***ës
në Covent Garden. "
"Me të vërtetë?
Unë di disa prej tyre.
E cila ishte ajo? "
"Breckinridge është emri i tij."
"Ah!
Unë nuk e di atë.
E pra, këtu është pronari i mirë shëndetësor, dhe
begati në shtëpinë tuaj.
Mirë gjatë natës. "
"Tani për z. Breckinridge," vazhdoi ai,
buttoning deri pallton e tij si ne doli në
e ajrit të ftohtë.
"Mos harroni, Watson qe edhe pse ne kemi kaq
i pashëm një gjë si një patë në një fund të
këtë zinxhir, ne kemi në të tjera një njeri që
sigurisht që do të marrë shtatë vjet penale
nënshtrimi nëse ne mund të krijojë e tij
pafajësisë.
Është e mundur që të kërkesës sonë, por mund të
konfirmuar fajësinë e tij, por, në çdo rast, ne
kanë një linjë të hetimit e cila ka qenë
humbur nga policia, dhe që një njëjës
shans e ka vënë në duart tona.
Le të ndjekim atë deri në fund.
Përballet në jug, pastaj, dhe marshim të shpejtë! "
Kemi kaluar nëpër Holborn, poshtë Endell
Rrugë, dhe kështu nëpërmjet një zigzag i lagjet e varfëra të
Tregut Covent Garden.
Një nga stalla më e madhe mbante emrin
Breckinridge mbi të, dhe pronari një
horsey-looking njeri, me një fytyrë të mprehtë dhe
trim-ana mustaqe ishte ndihmuar një djalë për të vënë
deri kapakëve.
"Good-mbrëmje.
ky është një natë e ftohtë, "tha Holmes.
***ës nodded dhe qëlloi një pyetje
shikim në shokut tim.
"Shitur nga patat, unë shoh," vazhdoi
Holmes, duke treguar në pllaka zhveshur e
mermer.
"Le të keni pesëqind të nesër-
mëngjes. "
"Kjo nuk është e mirë."
"E pra, ka disa në tezgë me
Gazi-flakërim. "
"Ah, por unë isha i rekomanduar për ju."
"Kush nga?"
"Pronari i Alpha."
"Oh, po, kam dërguar atij disa dhjetëra."
"Zogjtë Fine ata ishin, too.
Tani ku e keni marrë ata nga? "
Për habinë time pyetjen provokoi një
shpërthim zemërimi nga ***ës.
"Tani, pra, zotëri," tha ai, me kokën e tij
strehë të kthyer përpjetë dhe me duart në ijë e tij të armëve, "çfarë po
lëvizëse në?
Le të ketë të drejtë, tani. "
"Ajo është e drejtë e mjaftueshme.
Unë të doja të di se kush ju shitur
patat e cila ju furnizuar me Alpha. "
"Mirë atëherë, unë nuk do të të them.
Kështu që tani! "
"Oh, kjo është një çështje e pa rëndësi, por unë
nuk e di pse ju duhet të jetë aq e ngrohtë mbi
të tillë një gjë e vogël. "
"Ngrohtë!
Ju do të jetë si të ngrohtë, ndoshta, në qoftë se keni qenë si
pestered si unë jam.
Kur unë paguajnë para të mira për një artikull i mirë
duhet të ketë një fund të biznesit, por
kjo është 'Ku janë patat?' dhe 'Kush e bëri
keni shitur patat për të? "dhe" Çfarë do të ju
marrë për patat? "
E do të mendojnë se ata ishin patat vetëm në
në botë, për të dëgjuar se është bërë bujë
mbi ta. "
"Epo, unë nuk kam asnjë lidhje me ndonjë tjetër
njerëz të cilët kanë bërë hetimet, "
Holmes tha pa kujdes.
"Nëse nuk do të na tregoni bast është jashtë, se
është e gjitha.
Por unë jam gjithmonë i gatshëm për të mbështetur mendimin tim mbi
një çështje e shpendëve, dhe unë kam një pesëdollarëshe në të
se zogu i kam ngrënë është vendi i edukuar. "
"E pra, atëherë, ju keni humbur pesëdollarëshe tuaj, për
qytetit është e edukuar, "u këput ***ës.
"Nuk është asgjë e llojit."
"Unë them se është."
"Unë nuk e besojnë atë."
"D'ju mendoni se ju e dini më shumë për zogjtë se
Unë, që kanë trajtuar ato ndonjëherë që unë isha një
kalama?
Unë po ju them, të gjithë ata zogjtë, që shkoi në
Alfa ishin qytet edukuar. "
"Ju kurrë nuk do të bindur mua të besoj se."
"A do të bast, atëherë?"
"Është thjesht marrjen e parave tuaja, sepse unë e di
që unë kam të drejtë.
Por unë do të duhet një sovran më me ju, vetëm
për të mësuar ju të mos jetë kokëfortë. "
***ës chuckled grimly.
"Më sillni librat, Bill," tha ai.
Djali i vogël solli raundin e një i hollë i vogël
vëllim dhe një njeri i madh i yndyrshëm të mbështetur,
hedhjen e tyre jashtë së bashku nën
varur llamba.
"Tani, pra, zoti i bindur në vete," tha
***ës, "mendova se nuk isha në
patat, por para se të përfundojë ju do të gjeni se
nuk ka ende një të majtë në dyqanin tim.
Ju shikoni këtë libër të vogël? "
"E pra?"
"Kjo është lista e popullit nga i cili unë
blej.
D'ju e shihni?
E pra, atëherë, këtu në këtë faqe janë
folk vend, si dhe numrat e pas tyre
Emrat janë ku llogaritë e tyre janë në
librin e madh.
Tani, pastaj!
Ju shikoni këtë faqe tjetër në ngjyrë të kuqe?
E pra, që është një listë të furnizuesve të qytetit tim.
Tani, shikoni në se emri i tretë.
Vetëm lexuar nga mua. "
"Znj Oakshott, 117, Brixton Road - 249, "
lexo Holmes.
"Mjaft kështu.
Tani ia kthen se deri në librin ".
Holmes u kthye tek faqja e treguar.
"Ja ju jeni, 'znj Oakshott, 117, Brixton
Road, vezë dhe furnizuesit shpendëve. "
"Tani, pra, atë që është në shënimin e fundit?"
Dhjetor "" 22.
Njëzet e katër patat në 7s.
6D. "
"Mjaft kështu.
Nuk jeni.
Dhe nën të? "
"'Shitur për z. Windigate e Alpha, në
12s. "
"Çfarë keni për të thënë tani?"
Sherlock Holmes dukej chagrined thellë.
Ai tërhoqi një sovran nga xhepi i tij dhe
hodhi poshtë mbi pllakë, duke larguar
me ajrin e një njeriu të cilit është shumë e pështirë
thellë për fjalë.
Një disa oborre off ai u ndal në një llambë-
post dhe qeshi në përzemërt, i qetë
modës që ishte karakteristike për të.
"Kur ju shihni një njeri me mustaqe e që
prerë dhe un 'Pink' 'spikatur nga
xhepin e tij, ju gjithmonë mund të nxjerrë atë nga një
bast, "tha ai.
"Unë guxoj të them se në qoftë se i kishte vënë £ 100
poshtë në frontin e tij, që njeriu nuk do të
kanë dhënë informacion më të plotë të tilla si
është hartuar nga ai me idenë se ai ishte
duke bërë mua në një bast.
E pra, Watson, ne jemi, unë dashuroj, pranë
fund të kërkimin tonë, dhe pika e vetme e cila
mbetet për t'u përcaktuar është nëse ne
duhet të shkojnë më për këtë Oakshott znj për-
natën, apo nëse ne duhet të rezervoni për
për nesër.
Është e qartë nga ajo që shokët që i nxehur
tha se ka edhe të tjerë përveç
veten të cilët janë të shqetësuar për këtë çështje,
dhe unë duhet - "
Vërejtjet e tij u ndërprenë papritur të shkurtër nga një
potere me zë të lartë e cila shpërtheu nga grazhdi
të cilat kishim mbetur vetëm.
Kthye ne pamë një trokitje pak të fryrë
në këmbë shokët në qendër të rrethit
e dritës verdhë e cila u hodh nga
lëkundje llambë, ndërsa Breckinridge,
***ës, i përshtatur në derën e tezgë të tij,
u lëkundur duart e tij të ashpër në
cringing figura.
"Unë kam pasur mjaft e keni dhe patat tuaj," ai
bërtiti.
"Ju uroj të ishin të gjithë në djall së bashku.
Nëse ju vini pestering mua më me tuaj
flas pa kuptim unë do të caktuar qen në ju.
Ju sjell Znj Oakshott këtu dhe unë do të
përgjigjen e saj, por ajo që duhet ju të bëni me
ajo?
A e kam blerë patat off ju? "
"Jo, por një prej tyre ishte e imja të gjitha
njëjtë, "whined njeri pak.
"E pra, atëherë, të kërkoni znj Oakshott për të."
"Ajo më tha për të ju pyes."
"E pra, ju mund të kërkoni mbreti i Proosia, për
gjitha që më intereson.
Unë kam pasur mjaft e tij.
Merrni nga kjo! "
Ai u ngut ashpër përpara, dhe
Inquirer flitted larg në errësirë.
"Ha! kjo mund të na shpëtojë një vizitë në Brixton
Road, "pëshpëriti Holmes.
"Eja me mua, dhe ne do të shohim se çfarë është për të
të bëhen të këtij shokët. "
Përpiqet me nyje të shpërndara të
njerëzit që lounged raundin e që bie në sy
stalla, shokut tim shpejt morën
njeri pak e preku me
sup.
Ai doli të rrumbullakta, dhe unë mund të shoh në
Gazi-dritë që çdo gjurmë të ngjyrës kishte
dëbuar nga fytyra e tij.
"Kush jeni ju, atëherë?
Çfarë doni? "Pyeti ai në një quavering
zë.
"Ju do të më falni", ka thënë Holmes blandly,
", Por unë nuk mund të ndihmojë overhearing the
pyetje të cilat ju vënë në ***ës
vetëm tani.
Unë mendoj se unë mund të jetë një ndihmë për
ju. "
"Ju?
Kush jeni ju?
Si mund të dini diçka për këtë çështje? "
"Emri im është Sherlock Holmes.
Ajo është e biznesit tim të dinë se çka njerëzit tjerë
nuk e di. "
"Por ju mund ta dini asgjë për këtë?"
"Më falni, unë e di çdo gjë për të.
Ju jeni përpjekur për të gjetur disa patave
të cilat janë shitur nga Znj Oakshott, e
Brixton Road, të një ***ës me emrin
Breckinridge, prej tij nga ana e z.
Windigate, i Alpha, dhe me atë të tij
klubit, të cilat z. Henry Baker është një
anëtar. "
"Oh, zotëri, ju jeni njeri shumë që kam
longed për të përmbushur, "thirri shokët pak
me duart shtrirë dhe quivering
gishtat.
"Unë vështirë se mund të ju shpjegoj se si i interesuar
Unë jam në këtë çështje. "
Sherlock Holmes përshëndetur një katër veta, të cilat
po kalonte.
"Në këtë rast bëjmë mirë të diskutohet në
vend komod në vend se në këtë erë-përfshiu
-Tregu vend, "tha ai.
"Por lutem të më thoni, para se të shkojmë më larg,
kush është ai që unë kam kënaqësinë e
ndihmuar. "
Njeriu hezituar për një çast.
"Emri im është John Robinson," u përgjigj ai
me një shikim tërthore.
"Jo, jo, emri i vërtetë," tha Holmes
ëmbël.
"Ajo është gjithmonë e vështirë të bërë biznes me
një pseudonim. "
Një turret doli në faqet e bardhë e
huaj.
"Mirë atëherë," tha ai, "emrin tim të vërtetë është
Ryder James. "
"Pikërisht kështu.
Shef mjek në Cosmopolitan Hotel.
hap Lutuni në taksi, dhe unë do të jetë së shpejti
gjendje të tregoj se çdo gjë që ju do të
dëshirojnë të dinë. "
Njeriu i vogël qëndroi glancing nga një deri në
të tjera prej nesh me gjysmë-të frikësuar, gjysmë-
sytë me shpresë, si ai që nuk është i sigurt
nëse ai është në prag të një fat i papritur apo
të një katastrofe.
Pastaj ai u largua në taksi, dhe në gjysmë
një orë ne ishim përsëri në dhomën e ulur-në
Street Baker.
Asgjë nuk ishte thënë gjatë drive tonë, por
të lartë, duke marrë frymë e hollë e të reja tona
, Shok dhe claspings dhe
unclaspings e duarve të tij, foli për
tensioni nervor brenda tij.
"Këtu jemi!", Ka thënë Holmes cheerily si ne
ngritur në dhomë.
"Zjarr duket shumë në kohë në këtë
motit.
Ju duken të ftohtë, z. Ryder.
Lutuni të marrë karrige-shportë.
Unë thjesht do të vënë në pantofla time para se të
zgjidhur këtë çështje pak i juaji.
Tani, pastaj!
Ju dëshironi të dini se çfarë u bë prej atyre
patat? "
"Po, zotëri."
"Ose më tepër, unë dashuroj, e që patë.
Ajo ishte një zog, unë imagjinoj në të cilat ju
ishin të interesuar - e bardhë, me një bar i zi
të gjithë bisht. "
Ryder quivered me emocion.
"Oh, zotëri," ai bërtiti, "mund të më thoni se ku
ai shkoi për të? "
"Ai erdhi këtu."
"Këtu?"
"Po, dhe një zog më të shquar të provuar.
Unë nuk është çudi që ju duhet të merrni një
interesit në të.
It vendosi një vezë, pasi ai ishte i vdekur - e
bonniest, ndritura vezë pak blu që
ndonjëherë u pa.
Unë kam atë këtu në muze e mia. "
vizitor jonë stivosur në këmbët e tij dhe
clutched buhari oxhaku me të drejtën e tij
dore.
Holmes hapur kutinë e fortë e tij-dhe mbajtur lart
the smerald blu, i cili shkëlqeu jashtë si një
yll, me një të ftohtë, të shkëlqyer, shumë-theksoi
ndriçim.
Ryder ishte i dukshëm me një fytyrë të tërhequr,
pasigurt nëse do të pretendojnë, ose ta mohoj atë.
"Loja e lart, Ryder," tha Holmes
në heshtje.
"Hold up, njeri, ose ju do të jetë në zjarr!
Jepini atij një krah përsëri në karrige e tij,
Watson.
Ai nuk e mori mjaft gjak për të shkuar në për
krim pa u ndëshkuar.
Jepini atij një dash e raki.
Pra!
Tani ai duket pak më njerëzore.
Çfarë është një karkalec, të jetë i sigurt! "
Për një moment ai kishte stivosur dhe gati
rënë, por raki solli një nuancë e
ngjyra në faqet e tij, dhe ai u ul ndezur
me sytë e trembur në akuzues e tij.
"Unë kam pothuajse çdo lidhje në duart e mia, dhe
të gjitha provat që unë ndoshta mund të duhet,
kështu që ka pak të cilin ju duhet të më thoni.
Ende, që pak mund edhe të jetë pastruar
për ta bërë çështjen të plotë.
Ju kishte dëgjuar, Ryder, të këtij guri të kaltër të
konteshë e Morcar's? "
"Ajo ishte Catherine Cusack i cili më tha se e
atë, "tha ai në një zë kërcëllimë.
"Unë po të shoh - çupë-zonjë e saj është duke pritur.
E pra, tundimi i pasurisë në mënyrë të papritur
lehtë të fituar ishte shumë për ju, ashtu siç
ka qenë për njerëzit më të mirë para se ju, por ju
nuk ishin shumë të përpiktë në të thotë që ju
përdorur.
Duket mua, Ryder, se nuk është
marrjen e një shumë të bukur shejtan në ju.
Ju e dinte se ky njeri Horner, hidraulik,
kishte qenë i shqetësuar në disa çështje të tilla
para, dhe se dyshimi do të të tjerëve
më lehtë mbi të.
Çfarë keni bërë, atëherë?
Ju bënë disa punë të vogla në dhomën time lady's -
ju dhe Cusack tuaj konfederatë - dhe ju
arriti që ai duhet të jetë njeri i dërguar për të.
Pastaj, kur ai e kishte lënë, ju rifled the
Xhevahir-rast, ngriti alarmin, dhe e kishte kjo
njeri i arrestuar për të ardhur keq.
Ju pastaj - "
Ryder hodhi veten papritmas mbi
qilim dhe clutched në gjunjë shokun tim.
"Për hir të Zotit, kanë mëshirë!" Ai shrieked.
"Mendoni e atit tim!
E nënës sime!
Ajo do të thyejnë zemrat e tyre.
Unë kurrë nuk shkoi keq më parë!
Unë nuk do ta.
Unë betohem se.
Unë do të betohem se në një Bibël.
Oh, nuk do ta sjellë atë në gjykatë!
Për hir të Krishtit, mos! "
"Merr përsëri në karrige tuaj!", Ka thënë Holmes
ashpër.
"Është shumë mirë për servilizëm dhe zvarritje tani,
por keni menduar pak mjaft e kësaj të varfër
Horner në bankën e të akuzuarve për një krim të cilin ai
dinin asgjë. "
"Unë do të fluturojë, zoti Holmes.
Unë do të largohet nga vendi, zotëri.
Pastaj e akuzës kundër tij do të thyejnë
poshtë. "
"Hum!
Ne do të flasim për këtë.
Dhe tani le të dëgjojmë një llogari të vërtetë të
akt tjetër.
Si erdhi guri në patë, dhe si
erdhi patë në tregun e hapur?
Na tregoni të vërtetën, për të nuk qëndron vetëm tuaj
shpresa e të sigurisë. "
Ryder kaluar gjuhën e tij mbi etur e tij
buzët.
"Unë do t'ju them se ajo ashtu si ka ndodhur,
zotëri, "tha ai.
"Kur Horner u arrestua, u duk
për mua se do të ishte më mirë për mua për të marrë
larg me gurin në të njëjtën kohë, për të nuk e kam
e di në çfarë moment policia nuk mund të
marrë atë në kokat e tyre për të kërkuar mua dhe
dhomën time.
Nuk kishte vend për në hotel ku
do të jetë e sigurt.
Unë shkova jashtë, sikur në disa komision, dhe unë
bërë për shtëpinë e motrës sime.
Ajo ishte martuar me një burrë me emrin Oakshott, dhe
jetuar në Brixton Road, ku ajo majme
zogjtë për tregun.
Të gjitha mënyra atje çdo njeri kam takuar dukej të
mua që të jetë një polic apo një agjent, dhe,
për të gjithë se ishte një natë të ftohtë, djerse
ishte derdhje poshtë fytyrën time para se unë erdha për të
Brixton Road.
Motra ime më pyeti se çfarë ishte çështje, dhe
pse unë kam qenë aq i zbehtë, por i thashë se unë
kishte qenë i mërzitur nga grabitje xhevahir në
Pastaj unë shkova në oborrin e pasme dhe të tymosur një
tub dhe veten se çfarë do të ishte mirë që të
të bëjë.
"Unë kisha një mik dikur i quajtur Maudsley, i cili
shkoi për të keq, dhe ka qenë vetëm në shërbim
kohën e tij në Pentonville.
Një ditë ai kishte takuar mua, dhe ra në diskutim
për mënyrat e hajdutë, dhe se si ata
mund të shpëtoj atë që ata e vodhën.
Unë e dija se ai do të jetë e vërtetë për mua, sepse unë
e dinte se një ose dy gjëra rreth tij, kështu që kam bërë
deri mendjen time për të shkuar drejtë për të Kilburn, ku
ai jetoi, dhe të marrë atë në besimin tim.
Ai do të më tregoni se si ta kthejnë në gur
para.
Por si për të marrë të tij në siguri?
Kam menduar të agoni I kishte kaluar nëpër
në që vijnë nga hoteli.
Unë mund të në çdo moment të konfiskohen dhe të
kontrolluar, dhe nuk do të jetë gur në
xhepi im jelek.
Unë kam qenë i prirur kundër murit në kohën e
dhe duke kërkuar në patave të cilat ishin
waddling për raundin e këmbët e mia, dhe papritmas
një ide erdhi në kokën time e cila më tregoi se
se si unë mund të rrahur me detektivë të mirë se
jetuar ndonjëherë.
"Motra ime e kishte thënë disa javë më parë
që unë mund të ketë të vini e patat e saj për
një dhuratë e Krishtlindjeve, dhe unë e dinim se ajo
ishte gjithmonë aq i mirë sa fjalën e saj.
Unë do të marrë patë e mia tani, dhe në të kam
do të mbante gurë e mia për të Kilburn.
Nuk ishte pak i hedhur në oborr, dhe
pas kësaj i çuan një nga zogjtë - një
një gjobë të madhe, të bardhë, me një bisht të ndaluar.
I zënë atë, dhe prying faturën e saj të hapur, unë
rras guri poshtë fyt e saj sa i përket
gishtin tim mund të arrijë.
Zog i dha një gllënjkë, dhe unë ndjeva guri
të kalojë së bashku gurmaz të saj dhe poshtë në saj të
kulture.
Por krijesë flapped dhe luftuan, dhe
nga erdhi motra ime të dinë se çfarë ishte
çështje.
Si u ktheva të flas për shtazë e saj thyen
lirshme dhe fluttered jashtë në mesin e të tjerëve.
"'Çfarëdo u keni bërë me atë zog,
Jem? "Thotë ajo.
"" Well, 'i tha se, "ka thënë ju që ju do të më jepni
një për Krishtlindje, dhe unë kam qenë ndjenja të cilat
ishte fattest. "
"" Oh, "thotë ajo," ne kemi vendosur tuajat mënjanë për
ju - zog Jem-së, ne e quajmë atë.
Kjo është një e madhe e bardhë mbi atje.
Ka 26 prej tyre, gjë që e bën një
për ju, dhe një për ne, dhe dy duzina për
në treg. "
"" Thank you, Maggie, "thotë unë," por nëse është e
të gjithë të njëjtën gjë për ju, unë do të ketë më tepër se
e unë u trajtimin vetëm tani. "
"" Tjetër është një e mirë 3 £ rënda, '
tha ajo, 'dhe ne e majmur shprehimisht për
ju. "
mendje kurrë "'.
Unë do të ketë të tjera, dhe unë do të marrë tani, "
tha se I.
"" Oh, ashtu si ju pëlqen, "tha ajo, pak
huffed.
"Cila është kjo që ju doni, atëherë?"
"" Kjo e bardhë me bisht ndaluar,
drejtë në mes të kopesë. "
"" Oh, shumë mirë.
Vrasin atë dhe të marrin atë me ju. "
"E pra, kam bërë atë që ajo tha, z. Holmes, dhe
Kam kryer të shpendëve gjitha mënyra për të Kilburn.
Unë i thashë mik im se çfarë kisha bërë, sepse ai ishte një
njeri se ajo ishte e lehtë për të të treguar një gjë si
se për të.
Ai qeshi deri sa ai ia zunë frymën, dhe kemi marrë një
thikë dhe hapi patë.
Zemra ime u kthye në ujë, sepse nuk ka pasur
shenjë e gur, dhe unë e dinim se disa
gabim i tmerrshëm ka ndodhur.
I la të shpendëve, nxituan përsëri në time
motra-së, dhe shkoi me ngut në oborrin e pasme.
Nuk ishte një zog për t'u parë atje.
"" Ku janë ata të gjithë, Maggie? "
I thirri.
"'Gone për tregtarin-së, Jem."
"'Cili tregtar është?"
'Breckinridge, e Xhennetit Covent. "
"'Por, ishte aty një tjetër me një ndaluar
bisht? "
Unë e pyeta, "e njëjtë si e kam zgjedhur?"
"" Po, Jem, ka qenë dy ndaluar përbaltur
ato, dhe unë kurrë nuk mund të dalloj. "
"E pra, atëherë, natyrisht, unë pashë se të gjithë, dhe unë
u nisur sa e vështirë si këmbët e mia do të mbajnë më
për këtë njeri Breckinridge, por ai e kishte shitur
shumë të në të njëjtën kohë, dhe jo një fjalë do ai
më thoni se ku ata kishin shkuar.
Keni dëgjuar atë veten në natë-.
E pra, ai është përgjigjur gjithmonë mua si kjo.
Motra ime mendon se unë po shkoj i çmendur.
Ndonjëherë unë mendoj se jam veten time.
Dhe tani - dhe tani unë jam vetë një të markës
hajdut, ndonjëherë pa pasur nevojë preku
pasuri për të cilën kam shitur karakterin tim.
Zot më ndihmo!
Zot më ndihmo! "
Ai shpërtheu në ngashërim vrullshëm, me tij
përballen varrosur në duart e tij.
Nuk ishte një heshtje të gjatë, të thyer vetëm nga
frymëmarrje e rëndë dhe nga ana e matur
përgjimi i këshilla Sherlock Holmes 'gisht
mbi buzë e tabelës.
Pastaj miku im u ngrit dhe hodhi hapur
derë.
"Dilni jashtë!" Tha ai.
"Çfarë, zotëri!
Oh, qiell të bekoftë! "
"Nuk ka fjalë më shumë.
Get out! "
Dhe asnjë fjalë më shumë janë të nevojshme.
Nuk ishte një nxitim, një të folur me potere mbi
shkallët, zhurmë e një derë, dhe të freskët
uturimë e drejtimin footfalls nga
rrugë.
"Në fund të fundit, Watson," tha Holmes, duke arritur
dorën e tij për llullën e balta, "Unë nuk jam
mbajtur nga policia për furnizimin e tyre
mangësi.
Nëse Horner ishin në rrezik se do të ishte
një tjetër gjë, por kjo nuk do shokët
duket kundër tij, dhe rasti duhet të
kolaps.
Unë mendoj se jam Commuting një krim, por
ajo është vetëm e mundur që unë jam shpëtuar një
shpirt.
Kjo shokët nuk do të shkojnë keq sërish, ai është
shumë të frikësuar tmerrësisht.
Dërguar atë në burg tani, dhe ju bëjnë atë një
burg-zog për jetën.
Përveç kësaj, ajo është sezoni i faljes.
Shansi i ka vënë në rrugën tonë një më të veçantë
dhe problem çuditshëm, dhe zgjidhja e saj është
shpërblimin e vet.
Nëse ju do të keni mirësinë të prekë
zile, Doktor, ne do të fillojmë një tjetër
hetimit, në të cilat, edhe një zog do
të jetë tipar kryesor. "
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titrat titrat esl gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit