Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 8
E para mijë dollarësh kontrolloni që Lily marrë me fshirë shkarravinë nga Gus
Trenor forcuar vetëbesimin e saj në shkallën e saktë të cilën ajo effaced saj
borxhet.
Transaksioni i kishte justifikuar veten nga rezultatet e saj: ajo e pa se si absurde tani do të
kanë qenë të le asnjë skrupull primitive privojnë e saj e kjo do të thotë të lehtë të appeasing
kreditorët e saj.
Lily ndjehet me të vërtetë të virtytshme, si ajo e shpëtuar shuma në PSO për tregtarët e saj, dhe
Fakti që një rend të ri të shoqëruar çdo pagesë nuk u pakësuar kuptimin e saj të
disinterestedness.
Sa shumë gra, në vendin e saj, do të kishte dhënë urdhërat pa bërë
pagesën! Ajo e kishte gjetur atë reassuringly lehtë për të mbajtur
Trenor në një humor të mirë.
Për të dëgjuar tregimet e tij, për të marrë fshehtësisë së tij dhe qesh me shaka e tij, duket
për momentin gjithçka që ishte e nevojshme të saj, dhe vetëkënaqësinë e saj me të cilin
zonjë konsideruar këto attentions çliruar ata lënë të kuptohet pak e paqartësi.
Znj Trenor dukshëm supozohet se intimiteti në rritje Lily me burrin e saj ishte
thjesht një mënyrë të tërthortë të kthyer mirësinë e saj.
"Unë jam shumë i kënaqur ju dhe Gus janë bërë miq të tillë të mirë," tha ajo me ton aprovues.
"Është shumë i lezetshëm e ju të jetë kaq e bukur për atë, dhe të vënë me të gjitha lodhshëm e tij
histori.
Unë e di se çfarë janë, sepse unë kam për të dëgjuar ato kur ne ishim të angazhuar - I'm
që ai është e thënë të njëjtat ende.
Dhe tani unë nuk do të gjithmonë duhet të jetë i kërkuar mbaj Fisher këtu për të mbajtur atë në një të mirë-
humor. Shkaba She'sa përsosur, ju e dini, dhe ajo
nuk ka kuptim pak moral.
Ajo është gjithmonë e duke u Gus të flasësh për të, dhe unë jam i sigurt se ajo nuk paguan kur ajo
humbet. "
Mis Bart mund rrëqethje në këtë gjendje të gjërave, pa ndrojtjen e një
kërkesë personale. Pozicionin e saj ishte me siguri shumë
të ndryshme.
Nuk mund të ketë asnjë fjalë të saj nuk paguajnë kur ajo humbi, pasi Trenor kishte
siguroi saj se ajo ishte e sigurtë për të mos humbur.
Në dërgimin e saj kontrolloni ai kishte shpjegoi se ai kishte bërë pesë mijë për jashtë saj
e Rosedale është "tip", dhe i kishte vënë katër mijë përsëri në të njëjtën ndërmarrje, pasi ka
ishte premtimi i një "rritje e madhe", ajo
Prandaj kuptohet se ai tani ishte spekulluar me paratë e veta, dhe se
pasojë ajo i detyrohej jo më shumë se mirënjohjen që një shërbim i tillë i vockël
kërkuar.
Ajo duhet paksa të cilat, për të rritur shumën e parë, ai kishte huazuar të saj
letrave me vlerë, por kjo ishte një pikë mbi të cilën kuriozitet i saj nuk e zgjatem.
Ajo ishte përqendruar, për momentin, në datën e mundshme të ardhshme "rritje e madhe."
Lajmi i kësaj ngjarje u prit prej saj disa javë më vonë, me rastin e Jack
Martesa stepney për Mis Van Osburgh.
Si një kushëri i dhëndrit, Miss Bart ishte kërkuar për të vepruar si shoqëruese e nuses, por
ajo kishte rënë në lutje që, pasi ajo ishte shumë më e gjatë se të tjera
virgjëreshave mjek, prania e saj mund të mar simetri e grupit.
E vërteta është, ajo kishte marrë pjesë brides shumë për të veshur altarin, kur shihet e ardhshme
ajo për qëllim të jetë figura kryesore në ceremoni.
Ajo e dinte pleasantries e bëra në kurriz të vajzave të reja që kanë qenë shumë të
gjatë para publikut, dhe ajo u zgjidh për të shmangur supozime të tilla të
rini si mund të çojë njerëzit të mendojnë e saj më të vjetër se ajo vërtetë ishte.
Martesa Osburgh Van u festua në kishë fshat pranë pasuri nga babai
në Hudson.
Ajo ishte "martesë e thjeshtë të vendit", për të cilat mysafirët janë convoyed në të veçanta
trena, dhe nga e cila luzmë e paftuar duhet të fended jashtë nga
ndërhyrjen e policisë.
Ndërsa këto rite pylli ishin duke u zhvilluar, në një kishë mbushur me modës dhe
festooned me Orchids, përfaqësuesit e shtypit ishin fillesë rrugën e tyre,
Shënim-libër në dorë, nëpërmjet labirintin e
paraqet dasmës, dhe agjent i një sindikatë kinematografik u ngritjen e tij
aparatit në derë kishë.
Ajo ishte lloji i skenës, në të cilën Lily kishte foto shpesh veten si të marrë
pjesë kryesore, dhe me këtë rast faktin se ajo ishte thjesht një herë më shumë i rastësishëm
spektator, në vend të mbuluar mistikërisht
Figura zënë në qendër të vëmendjes, forcuar e saj të zgjidhur për të marrë
pjesën e dytë para vitit ishte e gjatë.
Fakti që shqetësimet e saj të menjëhershme ishin liruar nuk e verbër e saj për një mundësi
e përsëritjes së tyre, por thjesht i dha buoyancy e saj të mjaftueshme për të rritet edhe një herë më sipër saj
dyshime dhe të ndjehen një besim të ri në saj të
bukurinë, fuqinë e saj, dhe palestër e saj të përgjithshme për të tërhequr një fat të shkëlqyer.
Nuk mund të jetë se një vetëdijshëm të aftësive të tilla për zotërim dhe kënaqësi u
dënuar për një përjetësi të dështimit, dhe gabimet e saj dukej lehtë riparueshme në
dritën e restauruar e saj të vetë-besimit.
Një appositeness e veçantë iu dha këto reflektime nga zbulimi, në një
mjekër fqinje Pew, i profilit serioze dhe me kujdes-shkurtohet e z. Percy
Nuk ishte diçka thuajse martesor në aspektin e tij: të mëdha e tij të bardhë gardeni kishte një
ajrit simbolike që goditi Lily si një shenjë e mirë.
Në fund të fundit, shihet në një kuvend në llojin e tij, ai nuk ishte qesharake-looking: a
Kritiku miqësore mund të kenë quajtur shurdhim të rëndë e tij, dhe ai ishte në të mirë të tij
në qëndrimin e pasivitetit të lira që sjell oddities e shqetësuar.
Ajo fantazuar ai ishte lloj njeriu të cilit do të jetë sentimentale shoqatat e trazuar
nga imazhet konvencional të një martese, dhe ajo foto veten, në izolim
e conservatories Osburgh Van, duke luajtur
shkathtësi me ndjeshmëritë e përgatitur në këtë mënyrë për të prekësh.
Në fakt, kur ajo shikuar gratë e tjera rreth saj, dhe kujton imazhin e ajo kishte
solli larg nga qelqi e saj, ajo nuk ka të duket sikur çdo aftësi të veçantë do të jetë
nevojshme për të riparuar gabim e saj dhe të sjellë atë një herë më shumë për këmbët e saj.
Sytë e kokës së errët Selden, në një stol pothuajse të përballet me të, i shqetësuar për një moment
bilancin e vetëkënaqësi të saj.
Rritja e gjakut të saj si sytë e tyre u takuan u pasua nga një mocion kundërt, një valë e
rezistencës dhe tërheqjes.
Ajo nuk ka dashur të parë atë përsëri jo, sepse ajo kishte frikë ndikimin e tij, por
sepse prania e tij gjithmonë ka pasur efektin e zhvlerësuara aspiratave të saj, e ka hedhur
e gjithë bota i paqartë.
Përveç kësaj, ai ishte një kujtesë e gjallë e gabimi më të këqija në karrierën e saj, dhe fakti
se ai kishte qenë shkaku i saj nuk e ka zbutur ndjenjat e saj ndaj tij.
Ajo ende mund të imagjinohet një shtet ideal të ekzistencës, në të cilën, të gjithë të tjerët janë
superadded, marrëdhënie me Selden mund të jetë prekur e fundit e luksit, por në
botën ashtu siç ishte, i tillë ishte një privilegj të ngjarë të kushtojë më shumë se ajo ishte me vlerë.
"Lily, i dashur, asnjëherë nuk kam parë që ju duken kaq bukur!
Ju duket sikur diçka e mrekullueshme kishte ndodhur vetëm për ju! "
Grua e re që e formuluar kështu admirimin e saj për shoqen e saj të shkëlqyer nuk e bëri,
personalisht e saj, sugjeron mundësi të tilla të lumtur.
Mis Gertrude Farish, në fakt, typified mediokër dhe i padobishëm.
Sikur të kishte cilësitë e kompensuar në pamje të gjerë të saj të sinqertë dhe freskinë e saj
buzëqeshje, këto ishin cilësi të cilat vetëm vëzhguesit simpatik do të perceptojnë më parë
vërejtur se sytë e saj ishin të një gri i zakonshëm dhe buzët e saj, pa kthesa bezdisshëm.
Shiko vet Lily e saj të lëkundur mes të ardhur keq për kufizimet e saj dhe padurim në e saj
pranimi i gëzuar prej tyre.
Për Mis Bart, si për nënën e saj, pranimin e heshtur në dinginess ishte dëshmi e
marrëzi, dhe ka pasur momente kur, në ndërgjegjen e pushtetit të saj për të kërkuar
dhe të jetë aq saktësisht se çfarë rastin
e nevojshme, ajo pothuajse e ndjeu se vajzat e tjera ishin të thjeshtë dhe të ulët nga zgjedhje.
Sigurisht askush nuk duhet të ketë pranuar pranimin e heshtur të tillë në shumë e saj si është shpallur në
"dobishme" ngjyra e fustan Gerty Farish dhe linjat e nënshtruar të hat saj: ajo është e
pothuajse si idiotike të le rrobat tuaja tradhëtojnë
se ju e dini që ju janë të shëmtuar që të keni ato shpallin që ju mendoni se ju jeni të bukur.
Natyrisht, duke qenë fatalisht të varfër dhe i dyshimtë, ai ishte i mençur i Gerty të ketë marrë
filantropisë dhe koncerte simfonike, por nuk ishte diçka irrituese në saj të
Supozimi se ekzistenca e dhënë jo më të larta
kënaqësitë, dhe se dikush mund të marrë sa më shumë interes dhe emocion nga jeta në një
i imët sheshtë si në splendours e themelimit Osburgh Van.
Sot, megjithatë, enthusiasms e saj nuk e cicërimave të irritojë Lily.
Ata dukej vetëm për të hedh exceptionalness e saj duke u bërë lehtësim, dhe
Dërgo një pafundësi fluturues për skemën e saj të jetës.
"A të shkojmë dhe të marrë një vrimë për të përgjuar në paraqet para të gjithë të tjerët i lë
dhomë ngrënie! "sugjeruar Mis Farish, lidh krahun e saj në të shoqes së saj.
Kjo ishte karakteristikë e saj për të marrë një interes sentimentale dhe unenvious në të gjitha
detajet e një martese: ajo ishte lloji i personit i cili gjithmonë e mbajtur shami e saj
gjatë shërbimit, dhe u largua shtrëngon një kuti e dasmës cake.
"A nuk është gjithçka bëhet bukur?" Ajo ndiqet, pasi ato hynë në të largët
vizatim-dhomë të caktuar për shfaqjen e plaçkës Mis Van Osburgh e martesor.
"Unë gjithmonë them askush nuk e bën gjërat më mirë se kushëriri Grace!
A keni ndonjëherë shijen e diçka më e shijshme se ajo mus e karavidhe me shampanjë
salcë?
Kam bërë deri javë mendjen time më parë se unë nuk do të humbasë këtë martesë, dhe vetëm dashuroj si
delightfully të gjitha ndodhi.
Kur Lawrence Selden dëgjuar unë po vinte, ai këmbënguli në mua ngarkuar vetes dhe makinës
Më në stacion, dhe kur kthehemi në këtë mbrëmje unë jam që të ha darkë me të në Sherry së.
Unë me të vërtetë ndihen ngacmuar si sikur të isha duke u martuar veten time! "
Lily buzëqeshi: ajo e dinte se kishte qenë gjithmonë Selden lloj të shurdhër kushëriri i tij, dhe
ajo kishte ndonjëherë veten pse ai e humbur aq shumë kohë në mënyrë të tillë një unremunerative;
por tani mendimi i dha asaj një kënaqësi të paqarta.
"A e shikoni atë shpesh?" Pyeti ajo. "Po, ai është shumë i mirë për të rënë në të
Dielave.
Dhe tani dhe pastaj të bëjmë një luajnë së bashku, por kohët e fundit unë nuk kam parë shumë prej tij.
Ai nuk duket mirë, dhe ai duket nervoz dhe i pavendosur.
Shokët e dashur!
Unë dëshiroj që ai do të martohet me një vajzë e bukur. I thashë edhe sot, por ai tha se nuk e
kujdesen për ato me të vërtetë bukur, dhe llojet e tjera nuk u kujdes për atë - por kjo
ishte vetëm shaka e tij, natyrisht.
Ai nuk mund të martohet me një vajzë që nuk ishte e bukur.
Oh, i dashur im, a keni parë ndonjëherë perla të tilla? "
Ata kishin ndaluar para tabelën në të cilën bizhuteritë e nuses ishin të shfaqet, dhe
Lily e zemrës i dha një pulsim ziliqar si ajo kapur thyerja e dritës nga të tyre
sipërfaqet - dritë e dobët qumështi i përkryer
perlat përputhet, flash e rubies lirohet kundër kadife të kundërta,
rrezet intensive blu të sapphires ndezur në dritë nga diamante rreth: të gjitha këto
tints të çmuar të zgjeruara dhe thelluar me artin e ndryshme të vendosjes së tyre.
Shkëlqim i gurëve ngrohur venat Lily është si vera.
Më të plotë se çdo shprehje të tjera të pasurisë që simbolizonte jetën që ajo
longed për të udhëhequr, jetën e aloofness stërholluar dhe sqimë në të cilën çdo
detaje duhet të ketë të përfundojë të një xhevahir,
dhe formën e tërë një mjedis harmonik me rrallësi e saj xhevahir si.
"Oh, Lily, a shikoni në këtë varëse diamanti--It 's si i madh si një darkë pjatë-!
Kush mund të ketë dhënë atë? "
Mis Farish prirje të shkurtër sightedly mbi kartën e shoqërojnë.
"MR. SIMON Rosedale. Çfarë, që njeriu i frikshëm?
Oh, po - më kujtohet miku he'sa e Jack, dhe unë mendoj kushëri Grace duhej të
kërkoni atë sot këtu, por ajo duhet në vend të urrejtjes që kanë për të lënë Gwen pranojë të tilla një
pranishëm nga ai. "
Lily buzëqeshi.
Ajo dyshonte ngurrim zonja Van Osburgh, por ishte i vetëdijshëm për zakon Mis Farish e
përshkrimit të shijshme e saj të ndjenjave të personave më pak të ngjarë të jenë të ngarkuar
prej tyre.
"E pra, në qoftë se Gwen nuk ka kujdes për të parë se ajo mund të veshur gjithmonë e shkëmbimit të të
diçka tjetër, "u shpreh ajo. "Ah, këtu është diçka aq shumë prettier,"
Humbasë Farish vazhdoi.
"A e shikoni në këtë safir bardhë hollë. Unë jam i sigurt personi i cili e ka zgjedhur ajo duhet të ketë
marrë dhimbjet të veçantë. Cili është emri?
Percy Gryce?
Ah, atëherë unë nuk jam i befasuar! "Ajo buzëqeshi në mënyrë të konsiderueshme si ajo zëvendësohet
kartë. "Sigurisht që ju keni dëgjuar se ai është i përkryer
përkushtuar për Evie Van Osburgh?
Kushëriri Grace është i kënaqur kështu në lidhje me të - është mjaft e një romancë!
Ai u takua e saj të parë në "Dorsets George, vetëm rreth gjashtë javë më parë, dhe kjo është vetëm
nicest martesë të mundshme për Evie dashur.
Oh, unë nuk do të thotë paratë - sigurisht ajo ka shumë e saj - por ajo është e tillë
rrinë në shtëpi lloj të qetë e vajzës, dhe duket se ai ka vetëm shije të njëjtë, kështu që ata
janë të përshtatshme pikërisht me njëri-tjetrin. "
Lily ishte ndezur hutueshëm në safir bardhë në shtratin e tij kadife.
Evie Van Osburgh dhe Percy Gryce? Emrat rang derisively nëpërmjet saj
trurit.
Evie VAN OSBURGH?
I riu, dumpiest, dullest e katër vajza e shurdhër dhe trashaluq cilët znj Van
Osburgh, me astuteness patejkalueshëm, kishte "vendosur", një nga një në guva të lakmueshëm të
Ekzistenca!
Ah, vajzat me fat që rriten në strehën e dashurisë të nënës - një nënë që di se si
të shpik mundësive pa pranuar favore, se si të përfitojnë nga
afërsi pa lejuar oreks të dulled me zakon!
Vajza mund të bëj llogaritë gabim cleverest ku interesat e saj janë të shqetësuar, mund të japin
shumë në një moment dhe të tërheqë shumë larg në tjetër: ajo merr pagabueshme të nënës
vigjilencë dhe largpamësi për vendin e tij
vajzat e sigurtë në krahët e pasurisë dhe të përshtatshmërisë.
U mbyt duke kaluar dritë heartedness-Lily është nën një sens të ripërtërirë të dështimit.
Jeta ishte tepër i trashë, shumë me gabim!
Pse duhet miliona Percy Gryce të jemi të bashkuar në një tjetër pasuri e madhe, pse duhet kjo
vajzë e ngathët të vihet në posedim të kompetencave që ajo kurrë nuk do të dini si të përdorni?
Ajo ishte e zgjoi nga këto spekulime nga një kontakt të njohur në krahun e saj, dhe duke e kthyer pa
Gus Trenor pranë saj. Ajo ndjeu një tronditje të irritim: çfarë të drejte
kishte të prekë e saj?
Për fat të mirë Gerty Farish kishte nëpër udhë të gjëra në tryezë tjetër, dhe ata ishin të vetëm.
Trenor, duke kërkuar stouter se kurrë në të ngushtë të tij fustan-pallto, dhe flushed unbecomingly
nga libacionet martesor, gazed në e saj me miratimin e hapët.
"Me besë, Lily, ju do të shikoni një gjë fantastike!"
Ai kishte rënë gradualisht në përdorimin e emrit të saj të krishterë, dhe ajo kurrë nuk kishte gjetur
momentin e duhur për të korrigjuar atë.
Veç kësaj, në saj të vendosur të gjithë burrat dhe gratë thirreshin me emrat e tyre të krishterë;
ajo ishte vetëm në buzët e Trenor se në adresën e njohur kishte një të pakëndshme
rëndësi.
"E pra," vazhdoi ai, ende jovially indiferent për bezdi e saj, "a keni bërë
mendjen tuaj cila nga këto xhingla pak ju thotë të kopjuar në Tiffany e
nesër?
Unë kam marrë një çek për ju në xhepin tim që do të shkojë një rrugë të gjatë në atë vijë! "
Lily i dha atij një pamje të tronditur: zëri i tij ishte louder se zakonisht, dhe në dhomë u
filluar të mbushur me njerëz.
Por si shikim të saj siguroi asaj se ata ishin ende përtej veshit shtënë-një ndjenjë të
zëvendësuar kënaqësinë kuptuarit e saj.
"Një tjetër dividend?" Ajo pyeti, duke qeshur dhe duke tërhequr pranë tij në dëshirën që të mos
overheard. "E pra, jo saktësisht: I shitur në rritje
dhe unë kam nxorrën jashtë katër 'ti për ju.
Jo aq keq për një fillestar, eh? Unë mendoj që ju do të fillojnë të mendojnë se ju jeni një
goxha ditur mendues. Dhe ndoshta ju nuk do të mendoni të varfër e vjetër Gus
tillë një gomar të tmerrshme si disa njerëz bëjnë. "
"Unë mendoj se ju kindest e miqve, por unë nuk mund ta falenderoj ju duhet tani."
Ajo le të shkëlqejë në sytë e saj e tij me një vështrim që e bëri për nga ana kapje-ai do të
kanë pohuar se ata kishin qenë të vetëm - dhe si i lumtur ajo ishte se ata nuk ishin!
Lajme mbushur e saj me shkëlqim të prodhuar nga një ndërprerje e papritur e dhimbjes fizike.
Bota nuk ishte aq budalla dhe me gabim pasi të gjithë: tani dhe pastaj një goditje e fat
erdhi në unluckiest.
Në mendimin shpirtrat e saj filluan të rritet: kjo ishte karakteristikë e ai që e saj
i vockël pjesë e fatit të mirë duhet t'i ***ë krahë të gjitha shpresat e saj.
Menjëherë erdhi reflektimi që Percy Gryce nuk ishte e humbur të pakthyeshme, dhe ajo
buzëqeshi të mendojnë për eksitim të recapturing atë nga Evie Van Osburgh.
Çfarë mund të tillë një shans tarallak kanë ndaj saj nëse ajo zgjodhi të ushtrojë veten?
Ajo lëshoi rreth, duke shpresuar për të kapur një paraqitje e shkurtër e Gryce, por sytë e saj lit vend
mbi fytyrën me shkëlqim të z. Rosedale, i cili u rrëshqet përmes turmës me një
gjysma e ajrit servilizmit, gjysma imponuese, si
edhe pse, në momentin prania e tij ishte e njohur, kjo do të bymehet të
dimensionet e dhomës.
Nuk dëshirojnë të jenë mjete të ndikojnë në këtë zgjerim, Lily shpejt transferuar
shikim e saj për të Trenor, të cilit shprehje e mirënjohjes së saj duket të mos
kanë sjellë kënaqësi të plotë ajo kishte për qëllim atë për të dhënë.
"Hang falënderuar mua - unë nuk dua të jem falenderuar, por unë duhet të doja mundësinë për të
them dy fjalë për ju tani dhe pastaj, "murmuriti ai.
"Mendova se do të kalojnë në vjeshtë të gjithë me ne, dhe unë kam vënë zor
sytë në ju për muajin e kaluar. Pse nuk mund të kthehen në Bellomont këtë
mbrëmje?
Ne jemi të gjithë vetëm, dhe Judy është si kryqi si dy shkopinj.
A të vijë dhe të mbush me gëzim një deri shokët.
Nëse ju them po unë do të kandidojë ju gjatë në motor, dhe ju mund të telefononi çupë tuaj për të
sjellë kurthe tuaj nga qyteti duke trenin tjetër. "
Lily tundi kokën e saj me një pamje simpatik e keqardhje.
"Unë dëshiroj unë mund të - por kjo është krejt e pamundur. Halla ime ka ardhur përsëri në qytet, dhe unë duhet të
të jetë me të për disa ditëve të ardhshme. "
"E pra, unë kam parë një marrëveshje të mirë më pak prej jush që ne kemi marrë për të pals të tilla se unë përdorur
kur keni qenë mik i Judy-it, "vazhdoi ai me penetrim pa ndjenja.
"Kur isha mik i Judy s?
A nuk jam unë ende të shoqen e saj? Të vërtetë, ju thoni gjërat më absurde!
Po të isha gjithmonë në Bellomont ju do të gomave për mua shumë më shpejt se sa Judy - por të vijnë
dhe shohin me at tezen time e pasdites tjetër që ju jeni në qytet, pastaj ne mund të kemi një të mirë
flisni qetë, dhe ju mund të më tregoni se si kam pasur më të mirë të investuar pasurinë time. "
Ajo ishte e vërtetë se, gjatë tre ose katër javët e fundit, ajo kishte absented veten nga
Bellomont me pretekst për të pasur vizita të tjera për të paguar, por ajo tani filloi të ndjehen të
se ajo kishte llogari duke ndërtuar
për të shmangur kishte mbështjellë interes në interval.
Perspektiva e flasin bukur qetë nuk u paraqit si të gjithë-sufficing për Trenor si ajo
kishte shpresuar, dhe vetullat i tij vazhdoi të ulët siç tha ai: "Oh, unë nuk e di se unë mund të
ju premtoj një tip të ri çdo ditë.
Por ka një gjë që ju mund të bëni për mua, dhe kjo është, vetëm të jetë pak civile për të
Rosedale.
Judy ka premtuar të pyesni atë për drekë, kur ne kemi marrë në qytet, por unë nuk mund të sjell e saj për të
kanë atë në Bellomont, dhe nëse ju do të më lejoni ta sjellë atë deri tani ajo do të bëjë një shumë të
ndryshim.
Unë nuk besoj dy gra kanë folur për atë këtë pasdite, dhe unë mund t'ju them se ai është
një djalë ai i paguan të jetë e mirë për të. "
Mis Bart bëri një lëvizje të padurueshëm, por shtypur fjalët që dukej gati të
shoqërojnë atë.
Në fund të fundit, kjo ishte një mënyrë e papritur të lehtë të liruar borxhit të saj, dhe ajo nuk kishte
arsyet e veta të saj për të cilët dëshirojnë të jenë civile të z. Rosedale?
"Oh, ta sjellë atë me të gjitha mjetet," tha ajo duke qeshur, "ndoshta mund të merrni një tip nga
atë në llogarinë time. "
Trenor ndaluar befas, dhe sytë e tij fikse veten në hers me një look që e bëri
ngjyra e saj ndryshojnë.
"Unë them, ju e dini - you'll ju lutem mos harroni he'sa bounder humbje e ngjyrës," tha ai, dhe me
një të qeshur të lehtë ajo u kthye drejt dritare të hapur pranë të cilit ishin në këmbë.
Turmë në dhomë ishte rritur, dhe ajo ndjeu një dëshirë për hapësirë dhe ajri i freskët.
Të dyja këto ajo gjeti në tarracë, ku vetëm pak njerëz ishin të vazhdueshme mbi
cigare dhe liker, ndërsa çifte të shpërndara nëpër lëndinë strolled të
vjeshta-lyer kufijtë e lule kopshtit.
Si ajo u shfaq, një burrë lëvizur drejt saj nga nyjë e duhanpirësve, dhe ajo e gjeti veten
ballë për ballë me Selden.
Trazim i pulses që afërsia e tij të shkaktuar gjithmonë u rrit me një të lehtë
kuptimin e kufizimit.
Ata nuk ishin takuar që nga e diela ecin tyre pasdite në Bellomont, dhe se
episod ishte ende në mënyrë të gjallë të saj se ajo vështirë se mund të besojnë që ai të jetë më pak
vetëdijshëm për atë.
Por fjalën e tij përshëndetëse u shpreh jo më shumë se të kënaqur që çdo grua të bukur
pret për të parë të reflektuar në sytë mashkullore, dhe të zbulimit, në qoftë se pakëndshëm të saj
kotësi, është siguruar për nervat e saj.
Midis lehtësim e arratisjes e saj nga Trenor, dhe kapjen e paqartë e saj
takim me Rosedale, ishte e këndshme për të pushuar një moment në kuptimin e plotë
të kuptuarit e cila mënyrën Lawrence Selden e përcolli gjithmonë.
"Ky është fat," tha ai duke qeshur.
"Unë u pyesin nëse unë duhet të jetë në gjendje të ketë një fjalë me ju para se të veçantë
na snatches larg.
Unë kam ardhur me Gerty Farish, dhe premtoi se nuk të saj le të humbasë në tren, por jam i sigurt
ajo është ende e nxjerrjes ngushëllim sentimentale nga paraqet dasmës.
Ajo duket se i përket numrit të tyre dhe vlera si provë e painteresuar
dashuri e palëve kontraktuese. "
Nuk kishte gjurmë të vogël të turpit në zërin e tij, dhe si ai
foli, duke u përkulur pak kundër anë të dritares, dhe duke sytë e pushimin e tij në
saj në gëzimin hapur e hirit të saj,
ajo u ndie me një ftohtësi të zbehta të keqardhje se ai kishte shkuar përsëri pa një përpjekje për të
bazë mbi të cilin ata kishin qëndruar para flasin e tyre të fundit së bashku.
Kotësi e saj ishte stung nga sytë e buzëqeshje e tij të paprekur.
Ajo dëshironte të atij diçka më shumë se një pjesë e lezet ndjeshëm, një kalimi
diversioni për sy dhe tru, dhe dëshirë e madhe tradhëtoi veten në përgjigjen e saj.
"Ah," ajo tha: "Unë zili Gerty që fuqia e ajo ka të veshurit me romance gjitha tonë
shëmtuar dhe prozaike marrëveshje!
Unë kurrë nuk kam gjetur vetë-respektin tim që ju tregoi se si të varfër dhe
ambiciet e mi ishin të parëndësishme. "Fjalët u thanë vështirë kur ajo
realizuar fatkeqësi e tyre.
Ajo duket të jetë fatin e saj të paraqitet në të keqe e saj për të Selden.
"Kam menduar, në të kundërtën," ai u kthye lehtë, "që unë kam qenë mjetet e
dëshmuar se ata ishin më të rëndësishme për ju se çdo gjë tjetër. "
Ishte sikur aktuale të etur për të qenë të saj ishte kontrolluar nga një pengesë e papritur e cila
çuan atë përsipër.
Ajo e shikoi atë pafuqishëm, si një fëmijë të lënduar apo të frikësuar: ky vetë e vërtetë të
saj, të cilën ai kishte fakultetin e tërhequr nga thellësitë, ishte aq i mësuar pak
për të shkuar vetëm!
Apeli i pafuqisë së saj preku në të, pasi ajo gjithmonë e bëri, një akord i fshehur
prirje.
Kjo do të thotë asgjë për atë për të zbuluar se afrimi i tij e bëri atë më të
shkëlqyer, por kjo paraqitje e shkurtër e një humor të ngrysur për të cilën ai vetë e kishte dhënë dukej
herë më shumë për të vendosur atë në një botë përveç me të.
"Të paktën ju nuk mund të mendoj gjërat më keq për mua se ju them!" Bërtiti ajo me një
dridhur qesh, por para se ai mund të përgjigjem, rrjedhjen e kuptimit në mes të
tyre u ndal befas nga
rishfaqjen e Gus Trenor, të cilët të avancuara me z. Rosedale në prag të tij.
"Hang saj, Lily, unë mendova që edhe ty do të jepet më shqip: Rosedale dhe unë kam qenë gjueti
të gjithë për ju! "
Zëri i tij kishte një shënim e familjaritetit bashkëshortore: Miss Bart fantazuar ajo zbuluar
në sy Rosedale është një perceptim vezulluese të faktit, dhe ideja u kthye pëlqejnë saj
prej tij për të neveri.
Ajo u kthye harkun e tij të thellë me një dremitje të lehtë, bëhet më mospërfillës nga ndjenja e
Selden habi se ajo duhet të numrit në mesin e të njohurit e saj Rosedale.
Trenor ia kthyen shpinën, dhe shoku i tij vazhdoi të qëndrojë përpara Mis Bart, alarm
dhe pritëse, buzët e tij ndarë në një buzëqeshje në çdo gjë që ajo mund të jetë gati për të thënë, dhe
shumë i tij kthehet vetëdijshëm për privilegjin e të qënit parë me të.
Ishte momenti për takt, për tejkalimin e shpejtë mbi të mangësive, por ende Selden
leaned kundër dritares, një vëzhgues i shkëputur të skenës, si dhe nën ndikimin
e vëzhgimit të tij Lily ndjerë veten të pafuqishëm për të ushtruar artet e saj të zakonshme.
Tmerri i dyshuar Selden se nuk kishte ndonjë nevojë për të që të marr me të mirë të tillë
njeri si Rosedale kontrolluar frazat e vogël e mirësjelljes.
Rosedale ende qëndronte përpara saj në një qëndrim në pritje, dhe ajo vazhdoi të
përballen me atë në heshtje, shikim i saj vetëm nivelin e tij të lëmuar me baldness.
Shikoni vënë kontakt mbarimit të asaj heshtjes së saj të nënkuptuar.
Ai skuqur ngadalë, duke i shtyrë nga një këmbë të tjera, vjedh zi shëndoshet
margaritar në kravatë e tij, dhe i dha një kthesë nervor për mustaqet e tij, atëherë, duke sytë e tij
mbi të, ai e tërhoqi, dhe tha, me një
krah për shikim në Selden: "Me shpirti im, kurrë nuk kam parë një më të shkëlqyer të marrë-up.
Është se krijimi i fundit i veshjes krijues-ju shkoni për të parë në birrë i martuar?
Nëse është kështu, unë pyes veten të gjitha gratë e tjera nuk do të shkojnë tek ajo too! "
Fjalët ishin projektuar ashpër kundër heshtjes Lily, dhe ajo pa në një flash që
aktin e saj u kishte dhënë atyre theks të tyre.
Në bisedë e zakonshme që ata mund të kenë kaluar injoruan, por në vijim të gjatë saj
pauzë ata fituar një domethënie të veçantë.
Ajo ndjeu, pa kërkuar, që e kishte konfiskuar menjëherë Selden atë, dhe do të pashmangshme
lidhur aluzion me vizitën e saj për veten e tij.
Vetëdije në rritje acarim të saj kundër Rosedale, por edhe ndjenja e saj se
tani, në qoftë se ndonjëherë, ishte moment për të marr me të mirë atë, të urrejtëshme siç ishte për ta bërë këtë në Selden e
Prania.
"Si mund të dini gratë e tjera nuk do të shkojnë për krijues të vishen-time?" Kthyer ajo.
"Ju e shikoni Unë nuk kam frikë të ***ë fjalën e saj për miqtë e mi!"
Shikim i saj dhe theks në mënyrë haptazi të përfshirë në këtë rreth Rosedale privilegjuar se tij
sytë e vogël puckered me kënaqësi, dhe një buzëqeshje e ditur hartoi mustaqe e tij.
"Me besë, ju nuk duhet të jetë!" Deklaroi ai.
"Ju mund të japin Five veshje të tërë dhe të fitojë në një eci me galop!"
"Ah, kjo është mirë për ju, dhe kjo do të jetë nicer ende në qoftë se ju do të kryer me off për një
qoshe të qetë, dhe për të marrë mua një gotë me limonadë ose disa pije të pafajshëm para se të
të gjithë duhet të nxitojnë për të trenit. "
Ajo u largua si ajo fliste, lënë atë traversë në krah të saj me anë të mbledhjes së
grupe në tarracë, ndërkohë që çdo nerv në saj throbbed me ndërgjegjen e asaj që
Selden duhet të ketë menduar të skenës.
Por në kuptimin e saj të zemëruar nga degjenerimi e gjërave, dhe të lehta
sipërfaqja e flasin saj me Rosedale, një ide e tretë vazhdoi: ajo nuk do të thotë të largohet
pa një përpjekje për të zbuluar të vërtetën për Percy Gryce.
Shans, ose ndoshta të zgjidhin tij, kishte mbajtur ata larg nga tërheqja e tij të nxituar
nga Bellomont, por Mis Bart ishte një ekspert në duke e bërë më të papritura, dhe
incidentet e pakëndshme e disa fundit
minuta - shpallja për Selden e pikërisht atë pjesë të jetës së saj të cilën ajo
më të dëshironte që ai të injorojë - në rritje dëshirën e saj për strehim, për të shpëtuar nga kjo
papriturat e poshtëruese.
Çdo situatë të caktuar do të jetë me më shumë tolerancë se sa kjo buffeting e shanseve,
e cila mbahet e saj në një qëndrim të parehatshëm vigjilencë ndaj çdo mundësi e jetës.
Shtëpi ka pasur një ndjenjë të përgjithshme të shpërndarjes në ajër, si një audience
mbledhjen e vetë për largim, pasi aktorët kryesorë kishte lënë skenën, por
mesin e grupeve të mbetur, Lily mund të
zbuluar as Gryce as më i ri Mis Van Osburgh.
Se të dyja duhet të jenë të humbur goditur saj me parandjenjë, dhe ajo i magjepsur nga z. Rosedale
propozuar që ata duhet të bëjnë rrugën e tyre për të conservatories në fund të më larg
shtëpisë.
Nuk ishin vetëm njerëz të mjaftueshme mbetur në suitë të gjatë e dhomave për të bërë përparimin e tyre
dukshëm, dhe Lily ishte i vetëdijshëm për të ndjekur nga duket e dëfrim dhe
marrjes në pyetje, e cila lëshoi jashtë si
harmlessly nga indiferenca e saj si nga vetë-kënaqësinë e shokut të saj.
Ajo kujdesej shumë pak në atë moment për të duke u parë me të Rosedale: të gjitha mendimet e saj
u përqëndruar në objektin e kërkimit të saj.
Ky i fundit, megjithatë, nuk ishte discoverable në conservatories, dhe Lily, shtypur
nga një bindje e papritur e dështimit, u hedh në lidhje për një mënyrë për të hequr qafe veten e
e saj tani shokut tepërt, kur ata
erdhi pas znj Van Osburgh, flushed dhe rraskapitje, por shndritura me
vetëdijen e detyrës, të kryer.
Ajo lëshoi në ato një moment me sy të mirë, por vakant të zonjë lodhur,
për të cilin të ftuarit e saj janë bërë pika të thjeshtë u vërtitur në një kaleidoskop të
lodhje; pastaj vëmendjen e saj u bë papritmas
fikse, dhe ajo sekuestruar në Mis Bart me një gjest konfidenciale.
"Lily im i dashur, unë nuk kam pasur kohë për një fjalë me ju, dhe tani unë mendoj që ju jeni
vetëm jashtë.
A keni parë Evie? Ajo ka qenë në kërkim kudo për ju: ajo
kërkuar të ju tregojë fshehtë e saj të vogël, por unë guxoj të them se ju keni mendoi ai tashmë.
Angazhimi nuk duhet të shpallet deri në javën e ardhshme - por ju jeni të tillë një mik i z.
Gryce se ata të dy dëshironin që të jetë i pari që di lumturinë e tyre. "