Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI I KATËRT KRIZA
Pjesa 1 Ne mbetur Mis Stanley Ann Veronica me të
veshje tebdil në duart e saj dhe sytë e saj drejtuar për Ann Veronica e pseudo-turke
pantofla.
Kur Z. Stanley u kthye në shtëpi në një 5:45 - një tren më parë nga pesëmbëdhjetë minuta
se ai e prekur - motra e tij u takuan atë në sallë me një shprehje hushed.
"Unë jam shumë i kënaqur që ju jeni këtu, Pjetri," tha ajo.
"Ajo do të thotë për të shkuar." "Shkoni!" Tha ai.
"Ku?" "Për këtë topin."
"Çfarë topin?"
Pyetja ishte retorike. Ai e dinte.
"Unë besoj se ajo është veshja-shkallët -. Tani" "Atëherë them të zhvishej, ngatërroni saj"!
Qyteti kishte qenë tërësisht i bezdisshëm atë ditë, dhe ai ishte i zemëruar që nga fillimi.
Mis Stanley reflektuar mbi këtë propozim për një moment.
"Unë nuk mendoj se ajo do të," tha ajo.
"Ajo duhet," tha z. Stanley, dhe shkoi në studimin e tij.
Motra e tij pasoi. "Ajo nuk mund të shkojnë tani.
Ajo do të duhet të presin për darkë ", tha ai, rehat.
"Ajo do të ketë një lloj të ushqimit me Widgetts poshtë Avenue, dhe të shkojnë deri
me ta.
"Ajo tha se?" "Po."
"Kur?" "Në çaj."
"Por pse nuk e keni ndalojë një herë për të gjithë gjë të gjithë?
Si guxoi ajo po ju them se? "" Nga sfidës.
Ajo vetëm u ul dhe më tha se ishte marrëveshja e saj.
Unë kurrë nuk kam parë e saj aq shumë i sigurt për veten. "
"Çfarë thoni?"
"Unë tha," Veronica im i dashur! si mund të mendoni për gjëra të tilla? "
"Dhe pastaj?" "Ajo kishte dy gota më shumë çaj dhe disa
cake, dhe më tha të ecin së saj. "
"Ajo do të takohet një dikush nga këto ditë - që ecin rreth si kjo."
"Ajo nuk thonë se ajo do të plotësohen çdo një." "Por nuk ju them disa më shumë për këtë
topin? "
"Unë i thashë gjithçka unë mund të them sa më shpejt e kuptova ajo ishte duke u përpjekur për të shmangur këtë temë.
Unë thashë: "Ajo nuk është thënë mua përdorimin tuaj në lidhje me këtë shëtitje dhe pretendon unë kam qenë i tha në lidhje me
topin, sepse ju nuk keni.
Babai juaj ka ndaluar që të shkoni! "" "Pra?"
"Ajo tha:" Unë urrej që i frikshëm për ju dhe babai, por mendoj se detyra ime të shkojë në atë
top! "
"Ndjeva se detyra e saj!" "" Shumë mirë, "i thashë," atëherë unë laj duart e mia
e biznesit në tërësi. Mosbindja juaj qoftë mbi kokën tuaj. ""
"Por kjo është rebelimi sheshtë", tha z. Stanley, që qëndron në hearthrug me homologun e tij
përsëri në pandezur gazi-zjarr. "Ju duhet në të njëjtën kohë - në të njëjtën kohë ju duhet për të
i kanë thënë asaj se.
Çfarë detyra ka një vajzë borxh për çdo një para babait të saj?
Bindje ndaj tij, që është sigurisht ligjin e parë.
Çfarë mund të vënë para se ajo? "
Zëri i tij filloi të rritet. "Një do të mendojnë se i kishte thënë asgjë për
këtë çështje. Një do të mendoj se kishin rënë dakord për të shkuar e saj.
Mendoj se kjo është ajo që ajo mëson në kolegje e saj të tmerrshëm në Londër.
Unë mendoj kjo është lloj i plehrave mallkuar - "
"Oh! SSH, Peter! "Bërtiti Mis Stanley.
Ai u ndal befas. Në pauzë një derë mund të dëgjohet hapja
dhe mbylljes në ulje up-shkallë.
Pastaj gjurmët drita u bë audible, duke zbritur shkallët me një të caktuar
reflektimit dhe një shushurimë të zbehta e funde. "Tregoji asaj," tha z. Stanley, me një
gjest arrogant, "për të ardhur këtu."
Pjesa 2 Mis Stanley doli nga studimi dhe
u shikuar Ann Veronica zbresë.
Vajza u flushed me zemërim, të ndritshme me sy, dhe braced për një luftë; saj
halla e saj kurrë nuk e kishte parë duke kërkuar në mënyrë të mirë apo më shumë e bukur.
Veshje e saj dashuroj, përveç gjelbër-gri stockings, pseudo-turke pantofla, dhe
mëndafshi baggy vjedhur përfundon natyrore për të nuses një Corsair, ishte fshehur në një pjesë të madhe
zi-mëndafshi-maskuar-opera mantel.
Nën kofano ishte e qartë se flokët e saj rebel ishte i lidhur deri me mëndafsh të kuq,
dhe të lidhur nga disa pajisje në veshët e saj (përveç nëse ajo kishte ato shpuar, e cila ishte tepër e
një gjë e tmerrshme të mendosh!) ishin një palë vathë të gjatë bronzi filigran.
"Unë jam vetëm jashtë, halla," tha Ann Veronica. "Babai juaj është në studimin dhe dëshiron të
flasin për ju. "
Ann Veronica hezituar, dhe më pas u ndal te porta e hapur dhe konsiderohet të atit
prania e ashpër. Ajo foli me një notë krejtësisht të rreme
gëzuar off-bujari.
"Unë jam vetëm në kohë për të thënë të mirë bye-para se të shkoj, ati.
Unë jam duke shkuar deri në Londër me Widgetts me atë topin. "
"Tani shikoni këtu, Ann Veronica," tha z. Stanley, "vetëm një moment.
Ju nuk do të qe top! "Ann Veronica provuar një më pak të qeshur, shumë
shënim dinjitoz.
"Unë menduam se kishin diskutuar se, i ati." "Ju nuk do të që topin!
Ju nuk do të dalë nga kjo shtëpi në të cilat marrin-up! "
Ann Veronica ende provuar më fort për të trajtuar atë, si ajo do të trajtojë çdo njeri, me
një insistimi mbi të për shkak të respektit mashkullore.
"Ju shikoni," tha ajo, shumë të butë, "Unë jam duke shkuar.
Më vjen keq për të duket të binden ju, por unë jam.
I uroj "- ajo e gjeti ajo kishte nisur një dënim të keq -" Unë uroj që ne nuk duhet të ketë
zënë. "ndal Ajo papritmas, dhe u kthye në lidhje me
drejt derën.
Në një moment ai ishte pranë saj. "Unë nuk mendoj se ju mund të keni dëgjuar për mua, Vee,"
tha ai, me tërbim kontrolluar intensivisht. "Unë i thashë ju jeni" - ai bërtiti - "! Të mos shkojnë"
Ajo e bëri, dhe overdid, një përpjekje të jashtëzakonshme për të të jetë një princeshë.
Ajo tossed kokën e saj, dhe, që nuk ka fjalë të tjera, lëvizi drejt derës.
Babai i saj zbuluar e saj, dhe për një moment që ajo dhe ai luftoi me të tyre
duart mbi shul. Një bujë të përbashkët flushed fytyrat e tyre.
"Le të shkojë!" Gasped ajo në atë, një zjarr e zemërimit.
"Veronica!" Thirri Mis Stanley, warningly, dhe, "Peter!"
Për një moment ata u dukën në prag të një përleshje krejt të dëshpëruar.
Kurrë për një moment kishte ardhur dhunë në mes të këtyre dy që kohë më parë ai kishte, në
Pavarësisht protestës së nënës së saj në sfond, të kryera kicking saj dhe
squalling në çerdhe për disa krimin e harruar.
Me diçka afër tmerrin e gjetën veten përballë në këtë mënyrë.
Dera u fastened nga një kapur dhe një shul me një çelës brenda, të cilat gjatë natës
një zinxhir dhe dy bolts janë shtuar.
Kujdes abstenuan nga futje kundër njëri-tjetrit, Ann Veronica dhe babai i saj
filloi një luftë absurde të dëshpëruar, një për të hapur derën, të tjera për ta mbajtur atë
të lidhur.
Ajo kapi kyçe, dhe ai e kapi dorën e saj dhe të shtrydhur atë rreth dhe dhimbje
në mes të trajtuar dhe lagjes si ajo u përpoq ta kthejnë atë.
Grushtin e Tij përdredhur dore e saj.
Ajo bërtiti me dhimbjen e saj. Një pasion të egra të turpit dhe të vetë-neveri
mori mbi të saj.
Shpirti i saj u zgjua në ankth për një dashuri në gërmadha, për të padenjë madh
fatkeqësi që kishin ardhur për ta. Papritmas ajo desisted, recoiled, dhe u kthye
dhe iku up-shkallë.
Ajo bënë zhurmë në mes të qarë dhe qeshur si ajo shkoi.
Ajo fitoi dhomën e saj, dhe përplasi derën e saj dhe të mbyllur atë si pse ajo frikë dhunën
dhe ndjekje.
"O Zot!" Bërtiti ajo, "O Zot!" Dhe hidhet mënjanë mantelin opera-saj, dhe për një kohë të
ecte për dhomë - nusja e një Corsair së në një krizë të emocioneve.
"Pse nuk ka arsye me mua," tha ajo, përsëri dhe përsëri, "në vend të bërë këtë?"
Pjesa 3 Ka aktualisht erdhi një fazë në të cilën ajo
tha: "Unë nuk do të qëndrojë ajo edhe tani. Unë do të shkoj në-natë. "
Ajo shkoi aq larg sa derën e saj, pastaj u kthye në dritare.
Ajo u hap këtë dhe të fërguara jashtë - një gjë e ajo nuk e kishte bërë për pesë vjet të gjatë të
adoleshencës - me hapësirë plumb mbi ndërtuar nga dhoma banjo-në katin e parë.
Njëherë e një kohë ajo dhe Roddy kishte zbritur andej nga ikjes tub.
Por gjërat që një vajzë gjashtëmbëdhjetë mund të bëjë në funde të shkurtër nuk janë gjëra për të bërë nga një
grua e re e njëzet e një në veshje tebdil dhe një opera-mantelin, dhe ashtu si ajo ishte e vjen
pandihmë për një realizimin adekuat të kësaj,
ajo zbuloi z. Pragmar, farmacist shumicë, të cilët jetonin tre kopshte larg, dhe
i cili kishte qenë kositje lëndinë e tij për të marrë një oreks për darkë, duke qëndruar në një
hipnotizuar qëndrimi pranë lëndinë kositës harruar dhe shikimin e saj me qëllim.
Ajo e gjeti atë jashtëzakonisht e vështirë për të mbush me një ajër të correctitude qetë në saj të
kthimit përmes dritares, dhe kur ajo ishte në mënyrë të sigurtë brenda ajo tundi grushta kapën dhe
ekzekutuar një valle qetë e bujë.
Kur ajo reflektohet se z. Pragmar ndoshta e njihte zotin Ramage, dhe mund të
përshkruajnë çështje të tij, ajo bërtiti "Oh!" me shqetësimin rinovohet, dhe të përsëritura disa
hapat e vallëzimit të saj në një masë të re dhe më të dalldisur.
Pjesa 4 Në atë mbrëmje tetë Mis Stanley përgjuar
në derën e Ann Veronica dhoma gjumi. "Unë e kam sjellë disa darkë, Vee," ajo
tha.
Ann Veronica ishte i shtrirë në shtratin e saj në një dhomë që ndodhet në errësirë ndezur në tavan.
Ajo pasqyrohet para përgjigjur. Ajo ishte frikshëm uritur.
Ajo kishte ngrënë çaj pak ose aspak, dhe vakt në mes të ditës së saj kishte qenë më keq se asgjë.
Ajo u ngrit dhe hapur derën.
Halla e saj nuk ka objekt të ndëshkimit kapital ose të luftës, ose sistemi industrial
ose lagjeve të rastit, apo rrahje me kamzhik e kriminelëve ose të shtetit Kongo lirë, sepse asnjë nga
këto gjëra me të vërtetë mori të mbajë saj
imagjinatën, por ajo e bëri objekt, ajo nuk i pëlqeu, ajo nuk mund të mbajnë të mendojnë për
njerëzit nuk kanë dhe shijuar ushqimet e tyre.
Kjo ishte provë e saj dalluese të një gjendje emocionale, ndërhyrja e saj me një mirësi
tretje normale.
Çdo njëri shumë keq ia zunë frymën lëvizur poshtë disa mouthfuls, shenjë e fatkeqësisë suprem
nuk ishte në gjendje të prekin një grimë.
Kështu që mendimi i Ann Veronica up-shkallët kishte qenë jashtëzakonisht të dhimbshme për të
nëpër të gjitha me kohë të heshtur darkë atë natë.
Sapo darka ishte e gjatë ajo shkoi në kuzhinë dhe të përkushtuar veten për
hartimin e një tabaka - jo vetëm të tabaka një gjysmë-ftohur gjëra darkë, por posaçërisht
përgatitur "bukur" tabaka, të përshtatshme për çdo një joshëse.
Me këtë ajo tani ka hyrë.
Veronica Ann gjeti veten në praninë e faktit më të shqetësuese të qenieve njerëzore
përvojë, shpirtmirësi e njerëzve që ju besojnë të jetë tërësisht e gabuar.
Ajo mori tabaka me të dyja duart, gulped, dhe i dha rrugën për lot.
Halla e saj leaped fatkeqësisht për mendimin e pendesë.
"Të dashur," ajo filloi, me një dorë të dashur mbi supe Ann Veronica së, "Unë nuk SO
uroj ju do të kuptojë se si grieves babait tuaj. "
Ann Veronica përhapur larg nga duart e saj, dhe piper-tenxhere të mërzitur tabaka, dërguar një
puff e piper në ajër dhe menjëherë të plotësojë që të dy me një dëshirë intensive për të
teshtij.
"Unë nuk mendoj se ju shihni," u përgjigj ajo, me lot në faqet e saj, dhe vetullat e saj
thurje, "si dhe të turpëron, ah - turpëron mua - AH TISHU!"
Ajo vënë poshtë tabaka me një tronditje në tryezën WC-të saj.
"Por, i dashur, mendoj! Ai është babai yt.
SHOOH! "
"Kjo ka asnjë arsye", tha Ann Veronica, duke folur me shami e saj dhe
ndalur papritmas.
Halla mbesa dhe konsiderohet njëri-tjetrin për një moment mbi shami xhepi e tyre me
sytë e përlotur, por antagoniste, çdo shumë më tepër të thellë lëvizur për të parë absurditetin e
pozitën.
"Unë shpresoj," tha Mis Stanley, me dinjitet, dhe u kthye doorward me karakteristika në civile
luftë. "Shteti më i mirë i mendjes," gasped ajo ....
Ann Veronica qëndronte në dhomën e muzg ndezur në derë që kishte përplas mbi
tezen e saj, e saj xhep-shami mbështjellë fort në dorën e saj.
Shpirti i saj ishte plot kuptimin e fatkeqësisë.
Ajo e kishte bërë luftën e saj të parë për dinjitetin dhe lirinë si një i rritur dhe i pavarur
Person, dhe kjo ishte si universi kishte trajtuar e saj.
Ajo kishte nënshtruar as asaj dhe as mposhtur wrathfully e saj.
Ajo kishte fut mbrapa saj me një përleshje padenjë, me komedi vulgare, me një
padurueshëm, grin përbuzës.
"Pasha Zotin!", Tha Ann Veronica për herë të parë në jetën e saj.
"Por unë do! Unë do! "