Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XLI. Në të cilën Squirrel Falls, - adder
Fluturon.
Ajo ishte 02:00 në pasdite. Mbreti, i plotë i padurimit, shkoi të tij
Kabineti në tarracë, dhe mbahen hapur derën e korridorit, për të parë se çfarë e tij
sekretarët ishin duke bërë.
M. Colbert, ulur në të njëjtën de Saint-vendi M. Aignan kishte zënë kaq shumë kohë në
në mëngjes, ishte biseduar me zë të ulët me M. de Brienne.
Mbreti hapi derën papritmas, dhe drejtuar ato.
"Çfarë është ajo që po thoni?" "Ne ishim duke folur ulur të parë të
Shtetet e Bashkuara, "tha M. de Brienne, në rritje.
"Shumë mirë", iu përgjigj mbretit, dhe u kthye në dhomën e tij.
Pesë minuta më pas, thirrjet e këmbanës kujton Rose, të cilit ajo ishte orë.
"A keni mbaruar kopje tuaj?" Pyeti mbreti.
"Ende jo, baba." "Shih nëse M. d'Artagnan është kthyer."
"Ende jo, baba."
"Është shumë e çuditshme," murmuriti mbreti. "Call M. Colbert."
Colbert hyrë, ai e kishte pritur këtë të gjithë mëngjes.
"Monsieur Colbert", tha mbreti, shumë e ashpër; "ju duhet të konstatojë atë që e ka
të bëhet e M. d'Artagnan. "
Colbert në zërin e tij të qetë u përgjigj: "Ku ka madhështinë tuaj dëshirën që ai të jetë kërkuar
"Eh! Zot! A nuk e dini në atë që unë kam dërguar? "u përgjigj Louis,
acrimoniously. "Madhështinë juaj nuk ka informuar mua."
"Zot, ka gjëra që duhet të mendoi, dhe ju, mbi të gjitha, janë të prirur për të
me mend ato "" Unë mund të ketë qenë në gjendje të imagjinohet, baba.;
por unë nuk i lejoj vetes të jetë pozitiv. "
Colbert nuk i kishte mbaruar këto fjalë, kur një zë rougher se ajo e mbretit
ndërprerë biseda interesante filluar kështu në mes të monarkut dhe të tij
nëpunës.
"D'Artagnan!" Thirri mbreti, me gëzim të dukshme.
D'Artagnan, i zbehtë dhe të dukshëm humor të keq, thirri te mbreti, si ai hyri,
"Baba, është ajo madhështinë tuaj i cili ka dhënë urdhër për Musketeers tim?"
"Çfarë urdhëron?", Tha mbreti.
"Rreth M. Fouquet shtëpinë e?" "Asnjë" u përgjigj Louis.
"! Ha", tha D'Artagnan, i ashpër mustaqet e tij, "Unë nuk ishte i gabuar, atëherë, ajo ishte zot
këtu, "dhe ai vuri në dukje Colbert.
"Çfarë urdhërat? Let me know, "tha mbreti.
"Urdhrat për ta kthyer shtëpinë rrëmujshëm, të mundë M. Fouquet e shërbëtorë, për të detyruar
mbathje, për të dhënë më shumë se një shtëpi paqësore të plaçkitje!
Mordioux! këto janë urdhëra të egër! "
"Zot!", Tha Colbert, duke e kthyer zbehtë.
"Zot," ndërpreu D'Artagnan, "mbreti i vetëm, të kuptojnë, - mbreti i vetëm ka
të drejtën për të komanduar Musketeers tim, por, si për ju, ua ndalova ju të bëni atë, dhe unë them
ju kështu që para se të madhështisë së tij, zotërinj të cilët
shpata kryer nuk stilolapsa hobe prapa veshët e tyre. "
"D'Artagnan! D'Artagnan! "Murmuriti i mbretit.
"Është e turpshme," vazhdoi mushqetar; "ushtarët e mi janë të nënçmuar.
Unë nuk reitres komandës, thank you, as nëpunësit e intendant, mordioux! "
"E pra! Por ajo që është e gjithë kjo për të? ", tha mbretit me autoritet.
"Rreth kësaj, baba, zot - Zot, të cilët nuk mund të mendoj urdhërat madhështinë tuaj, dhe të
rrjedhimisht nuk mund të di unë kishte shkuar për të arrestuar M. Fouquet, Zot, që ka shkaktuar
kafaz hekuri që do të ndërtohet për të e tij të
mbrojtës i dje - ka dërguar M. de Roncherolles për strehimin e M. Fouquet,
dhe, nën pretekstin e sigurimit të dokumenteve surintendant, ata kanë hequr
mobilje.
Musketeers e mia kanë qenë postuar raundin e shtëpisë të gjitha mëngjes, të tilla janë urdhërat e mia.
Pse ndonjë i lejoj vetes për të porositur ata që të hyjnë?
Pse, duke i detyruar ata që të ndihmojnë në këtë grabitje, kanë bërë bashkëpunëtorë në
ajo? Mordioux! Ne të shërbejë mbretit, ne bëjmë, por ne
nuk i shërbejnë M. Colbert! "
"Monsieur d'Artagnan," tha mbreti, ashpër, "të kujdeset, nuk ka në mua
Prania se shpjegime të tilla, dhe e bëri në një ton të tillë, duhet të bëhet. "
"Unë kam vepruar për të mirën e mbretit", tha Colbert, me një zë të lëkundur.
"Është e vështirë për t'u trajtuar kështu nga një prej zyrtarëve madhështinë tuaj, dhe se pa
dëmshpërblim, për shkak të respektimit kam borxh mbretit. "
"Respekti keni borxh mbretit:" D'Artagnan thirri, sytë e tij ndezje zjarri,
"Konsiston, në radhë të parë, në marrjen e respektuar autoritetin e tij, dhe personi i tij
të dashur.
Çdo agjent i një fuqie pa kontroll përfaqëson atë pushtet, dhe kur njerëzit
mallkimi nga ana e tyre, që godet, ajo është dora mbretëror se Zoti qorton, a
dëgjojnë?
Duhet një ushtar, ngurtësuar nga dyzet vjet e plagëve dhe gjaku, ju *** këtë mësim,
Zot? Duhet mëshirë të në anën time, dhe mizori të
juaji?
Ju keni shkaktuar pafajshëm të arrestuar, lidhur, dhe burgosur! "
"Bashkëpunëtorë, ndoshta, i M. Fouquet," tha Colbert.
"Kush të tregoi M. Fouquet pasur bashkëpunëtorët, apo edhe se ai ishte fajtor?
Mbreti i vetëm e di se, drejtësia e tij nuk është i verbër!
Kur ai thotë: "Arrestimi dhe burgosin" të tilla dhe një njeri i tillë, ai është i bindur.
A nuk flasin për mua, atëherë, më i respektimit keni borxh mbretit, dhe të jenë të kujdesshëm të
fjalët e tua, se ata nuk mund mundësi për të përcjellë kërcënim më të vogël, për mbretin
nuk do të lejojë ata që të jenë të kërcënuar të cilët
mos i bëj shërbim nga të tjerët që e bëjnë atë dëmtim, dhe në qoftë se në rast se unë duhet të ketë,
të cilat ndalojnë Zotit! një mjeshtër aq mosmirënjohës, unë do të bëjë veten të respektuar. "
Kështu duke thënë D'Artagnan mori stacionin e tij kokën lart në kabinetin e mbretit, sytë e tij
ndezje, dorën mbi shpatën e tij, buzët e tij duke u dridhur, që ndikojnë në zemërimin e shumë më tepër se
ai me të vërtetë ndjehet.
Colbert, poshtëruar dhe e hëngrën me tërbim, u përkul te mbreti sikur të kërkojë tij
leje për të largohen nga dhoma. Mbreti, prishur njësoj në krenarinë dhe në
kuriozitet, nuk e dinte se cila pjesë për të marrë.
D'Artagnan e pa atë ngurroni.
Të mbetet më gjatë do të kishte qenë një gabim: ajo ishte e nevojshme për të shënuar një triumf mbi
Colbert, dhe metodë e vetme ishte që të prek aq afër mbretit të shpejtë, që tij
madhështinë nuk do të ketë mjete të tjera të
çlirim por duke zgjedhur në mes të dy kundërshtarët.
D'Artagnan ra si Colbert kishte bërë, por mbreti, i cili, në preferencë për gjithçka
tjetër, ishte i shqetësuar që të ketë të gjitha detajet e sakta të arrestimit të surintendant
e financave nga ai që e kishte bërë atë
dridhen për një moment, - mbreti, duke i menduar se keq-humor D'Artagnan të do të vinte
off për gjysmë ore të paktën të dhënat që ai ishte i djegur për t'u njohur me të, -
Louis, ne themi, harruar Colbert, i cili kishte
asgjë të re për të të treguar atë, dhe kujton kapiteni tij të Musketeers.
"Në radhë të parë," tha ai, "më lejoni të shohim rezultatin e komisionit tuaj, zot;
ju mund të pushoni veten botën tjetër. "
D'Artagnan, i cili ishte vetëm duke kaluar nëpër porta, u ndal në zërin e
mbreti, retraced hapat e tij, dhe Colbert u detyrua të largohet dollap.
Fytyra e tij mori pothuajse ngjyrën e një ngjyrë vjollcë, e zezë dhe sytë e tij kërcënuese shkëlqeu
me një zjarr të errët nën vetullat e tyre të trasha, ai u largua jashtë, u përkul para mbretit, gjysma e
tërhoqi veten deri në miratimin D'Artagnan, dhe u largua me vdekjen në zemrën e tij.
D'Artagnan, të të mbeturit vetëm me mbretin, zbutur menjëherë, dhe përbërës
fytyra e tij: "baba", tha ai, "ju jeni një mbret i ri.
Ajo është nga agimit që njerëzit të gjykojë nëse të ditës do të jetë mirë apo të shurdhër.
Si, baba, vullnetit të popullit, që dora e Zotit i ka vendosur sipas ligjit tuaj, argumentojnë të
sundimit tuaj, nëse mes tyre dhe ju, ju lejon ministrat zemëruar dhe të dhunshëm të
ndërmjetësoj keqen e tyre?
Por le të flas nga vetja ime, baba, le të na lënë një diskutim që mund të duket boshe,
dhe ndoshta i papërshtatshëm për ju. Le të flasin për veten time.
Kam arrestuar M. Fouquet. "
"Ju mori mjaft kohë për këtë", tha mbreti, ashpër.
D'Artagnan shikoi mbretit. "Unë shoh se kam shprehur veten
keq.
I njoftoi me madhështinë tuaj që kisha arrestuar Monsieur Fouquet. "
"Ju ka, dhe çfarë pastaj?" "E pra!
Unë duhet të ketë thënë madhështinë tuaj që M. Fouquet kishte arrestuar mua, që do të
qenë më të drejtë. Unë të rivendosur të vërtetën, atëherë, unë kam qenë
arrestuar nga M. Fouquet. "
Ajo ishte tani nga ana e Louis XIV. të jetë i befasuar.
Madhështinë e tij u habit nga ana e tij.
D'Artagnan, me shikim të tij të shpejtë, të vlerësuar se çfarë po kalonte në zemër
e zotërisë së tij. Ai nuk e lejoi atë kohë për të vënë ndonjë
pyetje.
Ai lidhura, me këtë poezi, që picturesqueness, e cila ndoshta ai vetëm
zotëronte në atë periudhë, arratisjen e Fouquet, ndjekje, gara tërbuar,
dhe, së fundi, bujaria paimitueshëm e
surintendant, të cilët mund të kenë ikur dhjetë herë më shumë, të cilët mund të kenë vrarë
kundërshtar në ndjekje, por burg i cili kishte preferuar, ndoshta edhe më keq, për të
poshtërimin e atij që dëshironte të vjedh atë nga liria e tij.
Në proporcion si të përparuara përrallë, mbreti u shqetësuar, devouring
fjalë transmetues, dhe nxitjen me thonjtë gishtin e tij mbi tryezë.
"Kjo rezulton nga e gjithë kjo, baba, në sytë e mi, të paktën, se njeriu që e kryen
veten kështu është një njeri trim, dhe nuk mund të jem armiku i mbretit.
Ky është mendimi im, dhe unë përsëris atë në madhështinë tuaj.
Unë e di se çfarë do të thonë të mbretit mua, dhe unë përkulet me të, - arsyet e shtetit.
Pra, të jetë ajo!
Në veshët e mi që tingëllon shumë të respektueshëm. Por unë jam një ushtar, dhe kam marrë tim
urdhërat, urdhërat e mia janë ekzekutuar - shumë dhunë nga ana ime, është e vërtetë, por
ata janë ekzekutuar.
Unë them më shumë. "" Ku është M. Fouquet në këtë moment? "Pyeti
Louis, pas një heshtjeje të shkurtër.
"M. Fouquet, baba, "u përgjigj D'Artagnan," është në kafaz hekuri që M. Colbert kishte
përgatitur për të, dhe është kërcyer aq shpejt sa katër kuaj të fortë mund të tërhiqni atë, drejt
Angers. "
"Pse e keni lënë atë në rrugën?" "Sepse madhështinë juaj nuk ka më thoni të shkoj
me Angers.
Prova, prova më e mirë e asaj që unë më parë, është se mbreti dëshiruar mua të jem
kërkuar për të, por minutë këtë. Dhe pastaj unë kam një arsye tjetër. "
"Çfarë është kjo?"
"Derisa unë isha me të, të varfër M. Fouquet kurrë nuk do të përpiqet për të shpëtuar."
"Mirë!" Thirri mbreti, i habitur.
"Madhështinë juaj duhet të kuptojnë, dhe nuk kuptojnë, sigurisht, që dëshirojnë të ngrohta e mia
është që të dini se M. Fouquet është në liri.
Unë kam dhënë atij një nga brigadiers tim, më budallaqe unë mund të gjej në mesin e mia
Musketeers, në mënyrë që të burgosurit mund të ketë një shans të shpëtojnë. "
"A jeni i çmendur, Monsieur d'Artagnan?" Thirri mbreti, kalimit krahët e tij mbi gjoksin e tij.
"A njerëz të enormities absolut të tillë, madje edhe kur kanë fatkeqësi të mendojnë ata?"
"Ah! baba, ju nuk mund të presim që unë duhet të jem armiku i M. Fouquet, pas asaj që ai e
ka bërë vetëm për ju dhe mua.
Jo, jo, e nëse keni dëshirë që ai duhet të mbetet nën bllokohet tuaj dhe si rrufe në qiell, nuk japin atë në
ngarkuar për mua, por Wired afër mund të jetë kafaz, zogu do të, në fund,
të krahut. "
"Unë jam habitur", tha mbreti, në tonin e tij të egër, "ju nuk e ndiqni
fatin e njeriut Fouquet M. dashur për të vendosur mbi fronin tim.
Ju kishte në të gjithë ju duan -, mirënjohje dashuri.
Në shërbimin tim, Zot, ju do të gjeni vetëm një mjeshtër. "
"Nëse M. Fouquet nuk kishte shkuar për të kërkuar ju në Bastile, baba," u përgjigj D'Artagnan,
me një mënyrë shumë mbresëlënëse, "një njeri i vetëm do të kishte shkuar atje, dhe unë
duhet të ketë qenë që njeriu - ju e dini se e drejta mirë, baba ".
Mbreti u soll në një pauzë.
Para se Fjala e kapitenit të tij të Musketeers, kështu folur sinqerisht dhe aq e vërtetë,
mbreti kishte asgjë për të ofruar.
Me të dëgjuar D'Artagnan, Louis mend Artagnan D'e herë ish, atë që, në
Palais Royal, të mbajtur veten fshehur prapa perdeve te shtratin e tij, kur njerëzit e
Paris, të udhëhequr nga kardinali de Retz, erdhi në
siguroj veten e pranisë së mbretit, D'Artagnan të cilin ai përshëndeti me
dorën e tij në derën e transportit të tij, kur riparimi për Notre Dame në kthimin e tij në
Paris, ushtari i cili kishte lane tij
shërbimit në Blois, togeri ai kishte tërhequr të jetë pranë personit të tij, kur
vdekja e Mazarin rivendosur fuqinë e tij, njeriu që kishte gjetur gjithmonë besnik, trima,
përkushtuar.
Louis të përparuar në drejtim të derës dhe thirri Colbert.
Colbert nuk e kishte lënë në korridor, ku sekretaret ishin në punë.
Ai u rishfaq.
"Colbert, a keni bërë një hetim në shtëpinë e M. Fouquet?"
"Po, baba." "Çfarë ka të prodhuar?"
"M. de Roncherolles, i cili ishte dërguar me Musketeers madhështinë tuaj, ka shuar me disa
dokumente, "u përgjigj Colbert. "Unë do të shohin me ta.
Më jep dorën tënde. "
"Dora ime, baba!" "Po, që unë të mund të vënë atë në atë të M.
d'Artagnan.
Në fakt, M. d'Artagnan, "shtoi ai, me një buzëqeshje, duke e kthyer drejt ushtar, i cili, në
sytë e nëpunës, kishin rifilluar qëndrimin e tij arrogante, "ju nuk e dini ky njeri; të
njohurit e tij. "
Dhe ai vuri në dukje Colbert. "Ai ka qenë bërë, por një mënyrë të moderuar të vlefshme
shërbëtor në pozita vartës, por ai do të jetë një njeri i madh në qoftë se unë të rritur atë për të
kryesorja radhë. "
"Baba!" Fillonin t'u merrej goja Colbert, të hutuar me kënaqësi dhe frikë.
"Unë gjithmonë e kuptova pse," murmuriti D'Artagnan në vesh të mbretit, "ai ishte i
xheloz. "
"Pikërisht, dhe xhelozia e tij mbyllur krahët e tij."
"Ai do të jetë tani e tutje një krahë-gjarpër," murmuriti mushqetar, me një mbetje e
urrejtja ndaj kundërshtarit të tij të fundit.
Por Colbert, duke iu afruar atij, ofroi për sytë e tij një fizionomi kaq të ndryshëm nga
atë që ai kishte qenë mësuar për të parë atë veshin, ai u shfaq në mënyrë të mirë, në mënyrë të butë, në mënyrë
lehtë, sytë e tij mori shprehjen e një
inteligjencës aq fisnik, qe D'Artagnan, një specialist në physiognomies, u zhvendos,
dhe ndryshuar pothuajse në bindjet e tij. Colbert presion dorën e tij.
"Ajo që mbreti i ka thënë vetëm ju, Zot, dëshmon se sa mirë madhështinë e tij është e
njohur me burrat.
Opozita i regjur unë kam shfaqur, deri në këtë ditë, nga abuzimet dhe të mos
kundër njerëzve, dëshmon se kisha atë në qëllim për t'u përgatitur për mbretin tim një regjim të lavdishme,
për vendin tim një bekim i madh.
Unë kam shumë ide, M. d'Artagnan.
Ju do të shihni ata të zgjerohet në diell e qetësisë publike, dhe nëse unë nuk kam të mirë
pasuri për të pushtuar miqësinë e njerëzve të ndershëm, unë jam i të paktën të caktuara, zot, se
Unë do të marrë vlerësimin e tyre.
Për admirimin e tyre, Zot, unë do të *** jetën time. "
Ky ndryshim, kjo lartësi e papritur, ky miratimin memec e mbretit, i dha
çështje mushqetar për reflektim të thellë.
Ai u përkul civil të Colbert, të cilët nuk kanë marrë sytë jashtë tij.
Mbreti, kur e pa u pajtuar, e hodhi poshtë ato.
Ata u larguan nga salla së bashku.
Sapo ata ishin jashtë kabinetit, ministri i ri, ndalimin e kapitenit,
ka thënë:
"A është e mundur, M. d'Artagnan, se me të tilla sy një si tuajat, ju nuk e keni, në
shikim të parë, në përshtypjen e parë, të zbuloni se çfarë lloj njeriu jam unë? "
"Monsieur Colbert," u përgjigj mushqetar, "një rreze e diellit në sytë tanë na pengon
nga flaka parë më i gjallë.
Njeriu në pushtet rrezaton, ju e dini, dhe pasi që ju jeni atje, pse duhet ju
vazhdojnë të përndjekin atë që kishte rënë vetëm në turp, dhe rënë nga të tilla
një lartësi? "
"Unë, zot", tha Colbert, "oh, zot! Unë kurrë nuk do të përndjekin atë.
I dashur për të administruar financat dhe për të administruar e tyre vetëm, sepse unë jam
ambicioz, dhe mbi të gjitha, sepse unë kam besimin më të gjithë në meritat e mia;
sepse unë e di se të gjithë ari i këtij
vend do të baticë-zbaticë nën sytë e mi, dhe unë dua të shikojmë në artë e mbretit;
sepse, në qoftë se unë jetoj tridhjetë vjet, në tridhjetë vjet nuk është një denir të saj do të mbetet në time
duart, sepse, me se ari, unë do të
ndërtuar granaries, kështjella, qytete, dhe portet, sepse unë do të krijojë një detare, unë
do të pajisë anijet që do të bartin emrin e Francës për njerëzit më të largët;
sepse unë do të krijojë bibliotekave dhe
akademi, sepse unë do të bëjë Franca vendi i parë në botë, dhe
më të pasura.
Këto janë motivet për armiqësi time kundër M. Fouquet, i cili pengoi mia
vepruar.
Dhe pastaj, kur unë do të jetë i madh dhe i fortë, kur Franca është e madhe dhe të fortë, në mi
ana e tij, atëherë, do të bërtas, 'Mercy'! "" mëshira, e ju thoni? pastaj të kërkojë lirinë e tij
e mbretit.
Mbreti është vetëm dërrmuese e tij në llogarinë tuaj. "
Colbert sërish ngriti kokën e tij.
"Zot," tha ai, "ju e dini që nuk është kështu, dhe se mbreti e ka personale e tij
armiqësi kundër M. Fouquet, nuk është për mua për të mësuar se ".
"Por mbreti do të rritet lodhur, ai do të harroj."
"Kurrë nuk harron mbreti, M. d'Artagnan. Sërish! Mbreti thërret.
Ai do të nxjerrë një urdhër.
Unë nuk kam ndikuar në atë, nuk kam? Dëgjojnë. "
Mbreti, në fakt, ishte quajtur sekretarët e tij.
"Monsieur d'Artagnan," tha ai.
"Unë jam këtu, baba." "Më jep njëzet e Musketeers tuaj për të M. de
Saint-Aignan, për të formuar një roje për M. Fouquet. "
D'Artagnan dhe Colbert shkëmbyen duket.
"Dhe nga Angers," vazhdoi mbreti, "ata do të kryejë e të burgosurit për të
Bastile, në Paris. "" Ju kishin të drejtë, "tha kapiteni të
Ministri.
"Saint-Aignan," vazhdoi mbreti, "ju do të keni ndonjë shtënë ai i cili do të përpiqet të
flisni privatisht me M. Fouquet, gjatë udhëtimit. "
"Por unë, baba," tha Duka.
"Ju, zot, ju vetëm do të flas atij në prani të Musketeers."
Duke u përkul dhe u nis për të ekzekutuar komisionit të tij.
D'Artagnan ishte gati të dalin në pension po ashtu, por mbreti ndaluar atë.
"Zot," tha ai, "ju do të shkojnë menjëherë, dhe për të marrë posedimin e
Ishulli dhe çiflig e Belle-Ile-en-Mer. "
"Po, baba. Vetëm? "
"Ju do të marrë një numër të mjaftueshëm të trupave për të parandaluar vonesa, në rast se vendi
duhet të jenë të pabindur. "
Një shushurimë e mosbesim sjellshëm u rrit nga grupi i courtiers.
"Kjo do të bëhet", tha D'Artagnan.
"Unë pashë vendin në fillimet e mia," rifilloi mbreti, "dhe unë nuk dëshiroj për të parë atë
përsëri. Ju keni dëgjuar?
Shko, Zot, dhe nuk kthehen pa çelësat. "
Colbert u ngjit në D'Artagnan.
"Një komision i cili, në qoftë se keni kryer atë mirë," tha ai, "do të jetë me vlerë të MARECHAL e
Baton për ju. "" Pse punësojnë fjalët, 'qoftë se keni kryer
it out mirë '? "
"Për shkak se është e vështirë." "Ah! në atë drejtim? "
"Ju keni miq në Belle-Isle, Monsieur d'Artagnan, dhe kjo nuk është një gjë e lehtë për
burra si ju për të marshuar mbi trupat e miqtë e tyre për të marrë suksesin. "
D'Artagnan varur kokën e tij në mendimin e thellë, ndërsa Colbert u kthye në
mbret.
Një e katërta e një orë pas, kapiteni mori urdhër me shkrim nga ana e mbretit,
të hedhur në erë Kalaja e Belle-Isle, në rast të rezistencës, me fuqinë e jetës dhe
vdekja mbi të gjithë banorët ose refugjatëve,
dhe jo një urdhër për të lejuar një për të shpëtuar.
"Colbert kishte të drejtë," mendoi D'Artagnan, "për mua dirigjimin e një MARECHAL të Francës
do të kushtojë jetën e dy miqve të mi.
Vetëm ata duket të harrojmë se miqtë e mi nuk janë më budallaqe se sa zogjtë, dhe
se ata nuk do të presin dorën e atij që kap zogjtë për të zgjeruar mbi krahët e tyre.
Unë do të tregojë atyre se dorë në mënyrë qartë, se ata do të kenë mjaft kohë të mjaftueshme për të parë atë.
Porthos varfër! Aramis varfër!
Jo, pasuri e mia nuk do të kushtojë duhet të krahëve të tu një pendë ".
Duke vendosur kështu, D'Artagnan mbledhur ushtrinë mbretërore, nisi atë në
Paimboeuf, dhe nisem në lundrim, pa humbje e një minutë të panevojshme.