Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRI I PARË ardhjen e KREU Martians gjashtëmbëdhjetë Eksodi nga Londra
Pra, ju e kuptoni valë ulërima e frikës që përfshiu nëpër qytet më të madh në
Bota ashtu siç e hënë u agon - lumë i fluturimit në rritje me shpejtësi për një
, torrent sharje në një raund rrëmuje shkumës
stacionet hekurudhore, drejtua deri në një luftë të tmerrshme për të anijeve në
Thames, dhe nguten me çdo kanal në dispozicion në veri dhe në lindje.
Nga ora dhjetë organizata policore, dhe duke mesditë edhe organizatat hekurudhore,
u humbur koherencën, duke humbur formën dhe efikasitetin, guttering, zbutjen, duke
më në fund në atë lëngëzimin shpejtë të trupit shoqëror.
Të gjitha linjat hekurudhore në veri të Thames dhe Jug-Lindore njerëzit në karambol
Rruga ishte paralajmëruar nga mesnate të dielën, dhe trenat janë duke u mbushur.
Njerëzit ishin duke luftuar egërsisht për këmbë-dhomë në vagona edhe në orën dy.
Nga tre, njerëzit janë duke u shkelur dhe shtypur edhe në Bishopsgate Street, një
disa qindra metra ose më shumë nga Liverpool Street stacion; revole ishin
gjuajtur, njerëzit thereshin, dhe policët
i cili ishte dërguar për të drejtuar trafikun, i rraskapitur dhe zemëruar, ishin thyer
Krerët e popullit ata ishin thirrur për të mbrojtur.
Dhe si ditë avancuar dhe shoferët motor dhe stokers refuzuar të kthehet në
Londër, presioni i fluturimit çuan popullin në një shumice gjithnjë trashje
larg nga stacionet dhe përgjatë rrugëve veri-running.
Nga mesditë një marsian ishte parë në Barnes, dhe një re e zezë ngadalë zhytet
avujt e çuan përgjatë Thames dhe nëpër banesat e Lambeth, prerja off gjithë
shpëtuar mbi urat në përparimin e vet ngadaltë.
Një tjetër bankë e çuan mbi ealing, dhe i rrethuar një ishull të vogël të mbijetuarve të
Castle Hill, i gjallë, por në gjendje për të shpëtuar.
Pas një luftë të pafrytshme për të marrë në bordin e një treni Veri-Perëndimore në Chalk Farm -
motorë të trenave që kishte ngarkuar në oborrin e mallrave ka lëruar nëpër
njerëzit silleshin, si dhe një duzinë burra fuqishëm
luftoi për të mbajtur turmën nga dërrmuese e shoferit kundër furrën e tij - vëllai im
dalë mbi rrugë Farm Chalk, dodged nëpër nëpërmjet një mizëri nguten të
automjeteve, dhe kishte fat që të jetë kryesor në thes e një dyqani ciklit.
Gomë e përparme e makinës që ai mori ishte shpuar në zvarritur atë nëpërmjet
dritare, por ai u ngrit dhe jashtë, pavarësisht, me asnjë dëmtim të mëtejshëm
se një dore prerë.
Këmbë pjerrta e Haverstock Hill ishte për shkak të pakalueshme për disa përmbysi
kuaj, dhe vëllai im i goditi në rrugën Belsize.
Kështu që ai mori nga furinë e panik, dhe, skaj e Edgware Road, arriti
Edgware rreth shtatë, agjërimi dhe lodhur, por edhe përpara turmës.
Përgjatë rrugës njerëzit ishin duke qëndruar në rrugë, kurioz, pyesin.
Ai u miratua nga një numër i çiklistëve, disa kalorës, dhe dy makina motorike.
Një milje nga Edgware rim e rrotës theu, dhe makina u bë unridable.
Ai e la atë në rrugë dhe trudged nëpër fshat.
Nuk u dyqane gjysmë hapi në rrugën kryesore të vendit, dhe njerëzit të mbushur me njerëz në
trotuar dhe në doorways dhe dritareve, ndezur habitur në këtë
procesion i jashtëzakonshëm i të arratisurve që kishte filluar.
Ai pati sukses në marrjen e disa ushqime në një han.
Për një kohë ai mbeti në Edgware mos ditur se çfarë tjetër për të bërë.
Populli fluturues rritur në numër. Shumë prej tyre, si vëllai im, dukej
të prirur për të bredh në vend.
Nuk kishte asnjë lajm i freskët nga pushtuesit nga Marsi.
Në atë kohë rruga ishte e mbushur, por ende larg nga dyndur.
Shumica e të arratisurve në atë orë u montuar në cikle, por ka pasur së shpejti
makina me motor, të kabinave Hansom dhe qerre nguten së bashku, dhe pluhur varur në rëndë
retë përgjatë rrugës në St Albans.
Kjo ishte ndoshta një ide e mjegullt për të bërë rrugën e tij për të Chelmsford, ku disa miq të
tij jetuar, që më në fund i detyruar vëllain tim për të arritur në një korsi të qetë running
drejt lindjes.
Aktualisht ai erdhi me një stilit, dhe, duke kaluar atë, pasoi një shteg
verilindje. Ai kaloi pranë farmhouses disa dhe disa
pak vende emrat e të cilëve ai nuk ka mësuar.
Ai e pa të arratisurit disa deri në një korsi bar drejt Barnet Lartë, ai ka ndodhur me dy
zonjat që u bënë udhëtarë të tij. Ai erdhi mbi ta vetëm në kohë për të shpëtuar
ata.
Ai dëgjoi britmat e tyre, dhe nguten raundin e qoshe, pashë një çift të njerëzve duke luftuar
të drag ata nga pak gotëz të shezlong në të cilën ata ishin shtytëse, ndërsa një
e treta me vështirësi mbajtur kokën të frikësuar e kalë i vogël.
Një nga zonjat, një grua e shkurtër veshur me të bardha, ishte thjesht ulëritës, të tjera, një
errët, figura hollë, shkurtuar në njeriun që mbërthyer krahun e saj me një kamzhik ajo mbajtur në
me dorën e paangazhuar.
Vëllai im menjëherë kapur situatën, bërtiti, dhe nxitoi drejt
luftojnë.
Një nga burrat desisted dhe u kthye drejt tij, dhe vëllai im, realizimin e tij nga
fytyra antagonist se një luftë ishte e pashmangshme, dhe duke qenë një boksier ekspert,
hyri në të menjëhershëm të dhe e dërgoi atë poshtë kundër timonit të shezlong.
Ajo nuk ishte koha për kalorësisë pugilistic dhe vëllai im vendosi atë të qetë me një goditje, dhe
kapluar nga jakë e njeriut që u larguan në krahun e gra hollë-së.
Ai dëgjoi zhurmë shurdhuese e thundrat, rrëmbej stung të gjithë fytyrën e tij, një antagonist të tretë
goditi në mes të syve, dhe njeriu që e mbajti përdrodh vetë të lirë dhe e bëri off
poshtë korsi në drejtim nga i cili ai kishte ardhur.
Pjesërisht habitur, ai e gjeti veten përballë njeri i cili kishte mbajtur kokën e kalit, dhe
u bë i vetëdijshëm për shezlong largohet prej tij poshtë korsi, valëzim nga njëra anë në
anë, dhe me gratë në të shikuar prapa.
Njeri para tij, një i përafërt trupmadh, u përpoq për të mbyllur, dhe ai e ndaloi atë me një goditje në
fytyrë.
Pastaj, duke kuptuar se ai ishte i braktisur, ai dodged raundin dhe e bëri off poshtë korsi
pas shezlong, me afër njeri i guximshëm pas tij, dhe të arratisurit, të cilët kishin
kthyer tani, pas distanca.
Papritmas ai u lëkundën dhe ranë; ndjekës të tij menjëherë shkoi me turr, dhe ai
u ngrit në këmbë për të gjetur veten me një çift të kundërshtarët përsëri.
Ai do të kishte pak shanse kundër tyre nuk kishte lady i hollë shumë pluckily
u tërhoq dhe u kthye në ndihmën e tij.
Duket se ajo kishte pasur një revolver gjithë këtë kohë, por ajo kishte qenë nën sediljen e kur
ajo dhe shoku i saj ishin sulmuar. Ajo gjuajtur në distancë gjashtë oborre të, mezi
humbur vëllanë tim.
Më pak kurajoz e hajdutësh bërë off, dhe shoku i tij pasoi atë,
mallkimin dobësie e tij. Ata të dy u ndal në sytë e poshtë korsi,
ku burri i tretë vë pavetëdijshëm.
"Merre këtë!", Tha zonja hollë, dhe ajo i dha vëllait tim revolen e saj.
"Kthehu në shezlong," tha vëllai im, fshirje e gjakut nga cik tij të ndarë.
Ajo u kthye pa një fjalë - ata ishin të dy gulçim - dhe ata u kthyen në ku
lady në të bardhë luftoi për të mbajtur mbrapa kalë i vogël frikësuar.
Plaçkitësit kishte dukshëm mjaft prej tij.
Kur vëllai im vështroi përsëri ata janë tërhequr.
"Unë do të rri këtu", tha vëllai im, "nëse unë mund të", dhe ai mori mbi sediljen e pasme bosh.
Lady dukej mbi shpatullën e saj.
"Nëm frenat", tha ajo, dhe hodhi kamxhikun së bashku anën e kalë i vogël së.
Në një moment një kthesë në rrugën e fshehur të tre burrat nga sytë e vëllait tim.
Pra, krejt papritur, vëllai im gjeti veten, gulçim, me një gojë të prerë, një
nofulla bruised, dhe knuckles përgjakur, makinës së bashku një korsi të panjohur me këto
dy gra.
Ai mësoi ata ishin gruaja dhe motra e vogël e një kirurg që jetojnë në
Stanmore, i cili kishte ardhur në orët e vogla nga një rast i rrezikshëm në përparëse, dhe dëgjuar
në një stacion hekurudhor në rrugën e tij të parë marsian.
Ai kishte nxituar në shtëpi, zgjoi gratë - shërbëtor i tyre kishte lënë atyre dy ditë
para - e mbushur disa dispozita, të vënë revolen e tij në vend - për fat të mirë për tim
brother - dhe u tha atyre për të përzënë në të
Edgware, me idenë e gjetjes së një tren atje.
Ai u ndal prapa për të të treguar fqinjët.
Ai do t'i arrijë, tha ai, në rreth gjysmën e katër të mëngjesit, dhe tani ajo
ishte gati nëntë dhe ata kishin parë asgjë prej tij.
Ato nuk mund të ndalet në Edgware për shkak të trafikut në rritje nëpër vend, dhe
kështu ata kishin ardhur në këtë korsi anë.
Kjo ishte historia thanë vëllai im në fragmente kur ata aktualisht u ndal
përsëri, më afër Barnet Re.
Ai premtoi për të qëndruar me ta, të paktën derisa ata të mund të përcaktojnë se çfarë të bëni, ose
derisa njeriu humbur ardhur, dhe deklaruar të jetë një ekspert qëlluar me
revolver - një armë e çuditshme të tij - në mënyrë për t'i dhënë atyre besimin.
Ata bënë një lloj kampin nga buzë rruge, dhe u bë kalë i vogël i lumtur në
gardh.
Ai u tha atyre i arratisjes së tij nga Londra, dhe gjithçka që ai e dinte nga këto
Martians dhe mënyra e tyre.
Dielli crept lartë në qiell, dhe pas një kohë diskutim i tyre vdiq nga dhe i dha vend
në një shtet jo aq të lumtur e pritje.
Gurbetçinjtë Disa erdhi së bashku korsi, dhe nga këto vëllait tim mbledhur lajm të tillë si
ai mund.
Çdo përgjigje e thyer ai kishte thelluar përshtypjen e tij të katastrofës së madhe që kishte
eja njerëzimit, u thellua bindja e tij për nevojën e menjëhershme për ndjekjen e
ky fluturim.
Ai i bëri thirrje çështjen mbi ta. "Ne kemi të holla", tha gruaja i hollë,
dhe hezituar. Sytë e saj u takuan të vëllait tim, dhe atë
hezitim përfunduar.
"Kështu kanë unë," tha vëllai im.
Ajo shpjegoi se ata kishin sa më shumë që tridhjetë paund në ari, përveç një kile pesë të
shënim, dhe sugjeroi se me që ata të mund të merrni në një tren në Albaneve Shën apo Nju
Barnet.
Vëllai im mendonte se ishte e pashpresë, duke parë zemërimin e Londoners të turmës
mbi trena, dhe hodhi idenë e tij të mrekullueshëm në të gjithë Essex drejt Harwich
dhe andej ikin nga vendi krejt.
Znj Elphinstone - që ishte emri i gruas në të bardhë - do të dëgjojnë asnjë
arsyetim, dhe mbahen bërë thirrje "Gjergjit", por motra e saj-në-ligji ishte befasi
qetë dhe të qëllimshme, dhe më në fund ranë dakord për sugjerimin e vëllait tim.
Pra, të projektimit për të kaluar rrugën e Madhe e Veriut, ata shkuan drejt Barnet, my
Vëllai i udhëhequr kalë i vogël për të shpëtuar atë sa më shumë të jetë e mundur.
Si dielli crept deri qiellin ditë u bë tepër e nxehtë, dhe nën këmbë një të trasha,
rërë bardha u djegur dhe verbues, në mënyrë që ata të udhëtuar vetëm shumë ngadalë.
Të mbrojtjet ishin gri me pluhur.
Dhe, ndërsa ata të avancuar drejt Barnet një gumëzhimë trazuar rrit fortë.
Ata filluan të takohen më shumë njerëz.
Për pjesën më të madhe këto janë ndezur para tyre, gumëzhimë pyetje paqartë,
lodhur, i drobitur, i papastër. Një burrë në fustan mbrëmje kaloi ato në
këmbë, sytë e tij në terren.
Ata e dëgjuan zërin e tij, dhe, kur shikoj prapa në të, pa një dorë clutched në flokët e tij dhe
tjetër duke mposhtur gjërat e padukshme. Dalldi e tij mbi zemërim, ai vazhdoi të tij
Mënyra më pa një herë në kërkim prapa.
Si partia e vëllait tim shkoi drejt udhëkryq në jug të Barnet ata panë
një grua i afrohet rrugën nëpër disa fusha në të majtë të tyre, që mbante një fëmijë dhe
me dy fëmijë të tjerë, dhe pastaj kaloi një
njeri në pista të zezë, me një shkop të trashë në një anë dhe një baule të vogël në
tjetër.
Pastaj raundin cep të korsi, nga midis vila që ruajtura atë në saj
bashkërrjedhje me rrugë të lartë, erdhi një karrocë pak tërhequr nga një kalë i vogël djersitje zi
dhe nxitur nga një shelg të rinjtë në një kapelë republikë, gri me pluhur.
Kishte tre vajza, fabrika e Lindjes Fundi vajzat, dhe një çift nga fëmijët e vegjël
mbushur me njerëz në karrocë.
"? Kjo do të kalama na rahnd Edgware" pyeti shoferi, i egër me sy, e bardhë-ballafaquar dhe kur im
Vëllai i ka thënë atij se nëse ai do të kthehet në të majtë, ai rrihej deri në një herë pa
formalitet i falë.
Vëllai im vërejtur një tym zbehtë gri ose mjegull e dendur në rritje në mesin e shtëpive të para
ata, dhe vel për fasadë të bardhë e një tarracë përtej rrugës që u botua
mes kurrizin e vila.
Znj Elphinstone papritmas bërtiti në një numër të gjuhët e flakës nxirë kuqe
kërcen lart mbi shtëpitë në frontin e tyre kundër qiellit nxehtë, blu.
Zhurma trazuar zgjidhet veten tani në çrregullt duke sjellë bashkë e shumë
zëra, The kërcitje e rrotave shume gjera, kërcasin e karroca, dhe stakato e
thundrat.
Korsia erdhi raundi i ashpër, jo pesëdhjetë metra nga udhëkryq.
"Mirë qiejt!" Bërtiti zonja Elphinstone. "Çfarë është kjo që ju jeni të makinës na ne?"
Vëllai im u ndal.
Për rrugën kryesore ishte një rrjedhë valë e njerëzve, një përrua i qenieve njerëzore nxiton
veriut, e shtypur në një tjetër.
Një bankë e madhe e pluhurit, të bardhë dhe shkëlqen në flakët e diellit, ka bërë gjithçka
brenda njëzet këmbët e në tokë gri dhe i paqartë dhe është përtërirë vazhdimisht nga
këmbët nguten të një turmë e dendura të
kuajt dhe e burrave dhe grave në këmbë, dhe nga ana e rrotave të automjeteve të çdo
përshkrim. "Rruga" dëgjuar vëllai im zëra qarë.
"Bëni rrugën!"
Ajo ishte si hipur në tymi i një zjarri të qasen në pikën e takimit të korsisë
dhe rrugë, turma vrumbullojnë si një zjarr dhe pluhur ishte e nxehtë dhe i athët.
Dhe, vërtet, një mënyrë pak më lart në rrugë një vilë u djegur dhe dërgimin e kodrina
masat e tymit të zi nëpër rrugë për të shtuar në konfuzion.
Dy burra erdhën e kaluara tyre.
Pastaj një grua të pista, që mbante një pako e rëndë dhe e qanin.
Një qen i humbur zagar, me gjuhën e varur, rrethuar dubiously raundin ata, të frikësuar dhe
i mjeruar, dhe iku në kërcënimin e vëllait tim.
Aq shumë sa ata mund të shohin e Londonward rrugor në mes të shtëpive të drejtë
ishte një lumë trazuar të papastra, njerëz nguten, i mbyllur në mes vila në
të dyja anët, të parët e zezë, të mbushur me njerëz
format, u rrit në dallueshmëri si ata nxituan drejt qoshe, nxitoi e kaluara,
dhe u bashkua individualitetin e tyre përsëri në një numër largohet që u përpi në
i fundit në një re e pluhurit.
"Shko në! Shkoni në! "Bërtiti zërat.
"Rruga! Way! "Presion duart e një njeriu në anën e pasme të
tjetër.
Vëllai im ishte në kokën e kalë i vogël së. Tërhequr irresistibly, ai përparuar ngadalë,
Ritmi me ritëm, poshtë korsi.
Edgware kishte qenë një skenë e, konfuzion Chalk Farm një rrëmujë të tërbuar, por ky ishte një
popullsia e tërë në lëvizje. Është e vështirë të imagjinohet që të presë.
Ajo nuk kishte karakterin e vet.
Shifrat e derdhur nga e kaluara qoshe, dhe rënë me shpinën e tyre të grupit në
korsi.
Së bashku diferencë erdhi atyre që ishin në këmbë kërcënuar nga rrota, pengues në
e kanale, e me gabim në një tjetër.
Karrocat e dhe qerre të mbushur me njerëz të ngushtë me njëri-tjetrin, duke e bërë rrugën pak për ata
Automjetet më të shpejtë dhe më të paduruar që darted përpara çdo tani dhe pastaj kur një
mundësi tregoi veten e bërë kështu,
dërgimin e njerëzve shpërndajnë kundër gardhe dhe portat e vilave.
"Push më!" Ishte thirrja. "Push on!
Ata po vijnë! "
Në një karrocë qëndronte një burrë i verbër në uniformë të Salvation Army,
gesticulating me gishtat e tij të shtrembër dhe bawling, "Eternity!
Përjetësinë! "
Zëri i tij ishte i ngjirur dhe shumë me zë të lartë në mënyrë që vëllai im të mund të dëgjojë atë shumë kohë pasi ai ishte
humbur të shikim në pluhur.
Disa nga njerëzit që mbushur me njerëz në karrocat rrihej stupidly në kuajt e tyre dhe
grind me shoferët e tjerë, disa u ul palëvizshëm, ndezur në asgjë me
Sytë e mjerueshme, disa kafshonin duart e tyre
nga etja, ose vë në sexhde fundeve të conveyances tyre.
Bit e kuajve ishin të mbuluar me shkumë, sytë e tyre përskuqur.
Ka qenë kabinave, karrocave, makina dyqan, karroca, përtej numërimit, një qerre email, një
rruga-cart pastër shënoi "dhomëmbledhjesh e Shën Pancras", një veturë e madhe druri mbushur me
roughs.
Një qerre që bën birrë rumbled nga me rrota dy veta pranë spërkati me gjak të freskët.
"Qartë rrugën!" Bërtiti zërat. "Qartë rrugën!"
"Eter-bëtare!
Eter-bëtare! "Erdhi duke i bërë jehonë poshtë rrugës. Ka qenë trishtuar, gra drobitur tramping nga,
veshur mirë, me fëmijët që bërtiste dhe ngecur, rrobat e tyre me shije të hollë mbuluar në
pluhur, fytyrat e tyre lodhur lyhet me lot.
Me shumë prej tyre erdhën njerëz, nganjëherë të dobishme, nganjëherë ulja e egër.
Luftuar krah për krah me ta shtyrë disa flakur lodhur rrugë në lecka venitur zi,
gjerë me sy, me zë të lartë-shprehu, dhe gojëndyrë.
Ka qenë punëtorët guximshëm futje rrugën e tyre së bashku, të mjeruar, burrat i çrregullt, të veshur
si nëpunës apo shopmen, duke luftuar spasmodically, një ushtar i plagosur vëllai im
vënë re, njerëz të veshur në rroba të
Derëtarët hekurudhore, një krijesë mjerane në një këmishë nate me një pallto hedhur mbi të.
Por të ndryshme si përbërja e tij ishte, disa gjëra që të presë të gjitha kishin të përbashkëta.
Kishte frikë dhe dhimbje në fytyrat e tyre, dhe frika pas tyre.
Një zhurmë deri në rrugë, një grindje për një vend në një tryezë me rrota, dërgoi ushtrinë e tërë e tyre
përshpejtues ritmin e tyre, edhe një njeri i frikësuar aq dhe të thyera që gjunjë e tij të vendosur në bazë të tij
u nxitur për një moment në aktivitet të re.
Ngrohjes dhe pluhur kishte qenë tashmë në vendin e punës pas kësaj shumice.
Lëkurat e tyre ishin tharë, buzët e tyre të zezë dhe të plasaritur.
Ata ishin të gjithë të etur, e lodhur, dhe i lodhur nga këmbët.
Dhe mes të thirrjet e ndryshme e konteston dëgjuar, e përflet kundër, të rënkon e lodhje
dhe lodhje; zërat e shumica e tyre ishin ngjirur dhe i dobët.
Nëpërmjet të gjitha u zhvillua një refrenin:
"Rruga! Way! Martians po vijnë! "U ndal pak dhe erdhi mënjanë nga kjo përmbytje.
Korsi hapur slantingly në rrugën kryesore me një hapje të ngushtë, dhe kishte një
Shfaqja e rremë që vijnë nga drejtimi i Londrës.
Megjithatë, një lloj i valë e njerëzve çuan në gojën e tij; weaklings elbowed nga lumë,
që për pjesën më të madhe pushoi, por një moment para se zhytje në atë përsëri.
Një mënyrë pak poshtë korsi, me dy miq bending mbi të, vë një burrë me një
këmbë lakuriq, përfundoi rreth me lecka të përgjakshme. Ai ishte një njeri me fat të ketë miq.
Një njeri pak i vjetër, me një mustaqe gri ushtarake dhe një pistë pallto të zezë fustan,
çaloi jashtë dhe u ul pranë kurth, hequr boot tij - çorapë e tij ishte gjaku-
njolla - tronditën nga një gur zalli, dhe hobbled në
përsëri, dhe pastaj një vajzë e vogël i tetë ose nëntë, të gjithë vetëm, hodhi veten nën
gardh afër vëllait tim, duke qarë. "Unë nuk mund të shkojnë në!
Unë nuk mund të shkojnë në! "
Vëllai im u zgjua nga topitje e tij habi dhe e ngriti, duke folur
butësisht të saj, dhe realizuar atë të Miss Elphinstone.
Kaq shpejt si vëllai im preku atë ajo u bë mjaft i qetë, sikur të frikësuar.
"! Ellen" shrieked një grua në turmë, me lot në zërin e saj - "Ellen!"
Dhe fëmija papritur darted larg vëllait tim, duke i thirrur "Nënë!"
"Ata po vijnë", tha një njeri hipur mbi kalë, hipur kaluar përgjatë korsi.
"! Nga rruga, ka" bawled një karrocier, tmerrshëm të lartë, dhe vëllai im, pa një të mbyllur
topi i kthyer në korsi. Populli grimcuar përsëri në njëri-tjetrin për të
shmangur kalë.
Vëllai im e shtyu kalë i vogël dhe mbrapa shezlong në mbrojtjes, dhe njeriu me kope dhe
ndalur në kthesën e rrugës. Kjo ishte një topi, me një shtyllë për një palë
i kuajve, por vetëm një ishte në gjurmë.
Vëllai im pa dimly nëpërmjet pluhurit që ngriti dy burra nga diçka në një të bardhë
barelë dhe e vënë atë butësisht mbi bar nën mbrojtje voshtër.
Njëri prej tyre erdhi me vrap për vëllain tim.
"Ku është ka ndonjë ujë?" Tha ai. "Ai po vdes shpejtë, dhe shumë etje.
".! Zoti Garrick" Është Zoti Garrick ", tha vëllai im;" Shefi
Drejtësi? "
"Ujë?" Tha ai. "Nuk mund të jetë një trokitje e lehtë," tha vëllai im ", në
disa prej shtëpive. Ne nuk kemi ujë.
Unë nuk guxoj të lë popullin tim. "
Njeriu shtyrë kundër turmës drejt portës së shtëpisë qoshe.
"Vazhdo!", Thotë populli, futje në atë. "Ata po vijnë!
Shkoni në! "
Pastaj vëmendja vëllait tim u hutuar nga një, burrë me mjekër shqiponjë-ballafaqohen zvarritje një
kuletë e vogël, e cila ndahet edhe si sytë e vëllait tim e zuri gjumi mbi të dhe një disgorged
masë të sovranëve që dukej për të prishur
në monedha të veçanta si ajo e goditi terren.
Ata i mbështjellë andej-këtej ndër këmbë duke luftuar të burrave dhe kuaj.
Njeriu u ndal dhe shikoi stupidly në një grumbulli gurësh dhe bosht e një taksi goditi tij
sup dhe e dërgoi atë rimëkëmbur. Ai dha një britmë dhe dodged mbrapa, dhe një
kapërdimje rruhet atë të ngushtë.
"Rruga" thirri njerëzit të gjithë rreth tij. "Bëni rrugën!"
Kaq shpejt si taksi kishte kaluar, ai hidhet veten, me të dyja duart e hapura, me
grumbull i monedhave dhe filloi futje ca grushte në xhepin e tij.
Një kalë u ngrit afër mbi të, dhe në një moment tjetër, gjysma në rritje, ai kishte qenë i lindur poshtë
nën thundrat e kalit.
"Stop!" Bërtita vëllain tim, dhe shtyn një grua nga rruga e tij, u përpoq të friksion
pak e kalit.
Para se ai mund të merrni atë, ai e ka dëgjuar një ulërimë nën rrota dhe pa anë
pluhur rim kalon mbi shpinën e qyqar të varfër.
Shoferi i qerres shkurtuar kamxhikun e tij në vëllain tim, i cili u zhvillua raundi prapa karrocë.
Bërtasin morishëm hutuar veshët e tij.
Njeriu u writhing në pluhur mes paratë e tij të shpërndara, në gjendje të rritet, për
Rrota e kishte thyer kurrizin e tij dhe gjymtyrët e tij të ulëta vë butë dhe të vdekur.
Vëllai im u ngrit në këmbë dhe bërtitën me të shoferit tjetër, dhe një burrë mbi një kalë të zi arriti në
Ndihma e tij.
"Merr atë jashtë në rrugë," tha ai, dhe, shtrëngon jakë të njeriut me të lirë të tij
Nga ana tjetër, vëllai im lugged atë anash.
Por ai ende clutched pas paratë e tij, dhe konsiderohet vëllai im ashpër, goditje me çekan në
krahu i tij me një grusht prej ari. "Shko në!
Shkoni në! "Bërtiti zërat zemëruar prapa.
"Rruga! Way! "Nuk ishte një krismë si shtyllë e një topi
u rrëzua në karrocë që njeriu mbi kalë ndalur.
Vëllai im ngriti sytë, dhe njeriu me arit ndrydhur raundin e tij kokë dhe kafshonin
dore që mbahet jakë e tij.
Ka qenë një tronditje, dhe kali i zi erdhi anash vënie në skenë, dhe kalë karroce
shtyu pranë tij. Një këmbë humbi këmbën e vëllait tim nga një fije floku të
gjerësia.
Ai lirohet kthetrat e tij mbi njeriun e rënë dhe u hodh prapa.
Ai pa ndryshimin e zemërimit për të terrorit në fytyrën e qyqar të dobët në tokë, dhe në një
moment ai ishte fshehur dhe vëllai im ishte lindur prapambetur dhe bëhet e kaluara
Hyrja e korsi, dhe kishte për të luftuar vështirë në përrua për të rimarrë atë.
Ai pa Mis Elphinstone mbulon sytë dhe një fëmijë të vogël, me gjithë një fëmijë të dua
i imagjinatës simpatik, me sy të ndezur Dilated në një diçka të pluhurosur që vë
i zi dhe ende, tokë dhe grimcuar nën rrota kodrina.
"Le të kthehemi!" Bërtiti ai, dhe filloi duke e kthyer në raundin e kalë i vogël.
"Ne nuk mund të kalojnë këtë - ferr", tha ai dhe u kthyen njëqind kopështet mënyrën se si ata
kishte ardhur, derisa turma luftimet u fshehur.
Si ata kaluan kthesë në korsinë e vëllai im e pa fytyrën e njeriut që po vdes në
hendek nën voshtër, vdekjeprurëse të bardhë dhe të tërhequr, dhe të ndritshëm me djersë.
Dy gra u ul e heshtur, përkuleshin në vendin e tyre dhe të ngjethura.
Atëherë përtej të përkulem vëllai im u ndal përsëri.
Mis Elphinstone ishte e bardhë dhe e zbehtë, dhe motra e saj-në-ligji u ulën duke qarë, edhe fatkeq
edhe për të thirrur në "Gjergjit". Vëllai im ishte tronditur dhe hutuar.
Pra, sapo ata kishin tërhoqën ai e kuptoi se si urgjente dhe e pashmangshme kjo ishte për të
përpjekje për këtë kalim. Ai u kthye në Miss Elphinstone, papritmas
vendosur.
"Ne duhet të shkojnë në këtë mënyrë," tha ai, dhe të çuar në raundin e kalë i vogël përsëri.
Për herë të dytë atë ditë këtë vajzë të provuar cilësinë e saj.
Për të detyruar rrugën e tyre në përrua të njerëzve, vëllai im u zhyt në trafik
dhe mbajti përsëri një kalë taksi, ndërsa ajo e dëboi kalë i vogël nëpër kokën e tij.
Një kamion i mbyllur rrota për një moment dhe grabitur një cifël të gjatë nga shezlong.
Në një moment ata u kapën dhe mori përpara nga lumë.
Vëllai im, me shenjat e karrocier i helmues kuqe nëpër fytyrë dhe duart, të fërguara
në shezlong dhe mori frenat prej saj.
"Pika e revolen në njeriun prapa," tha ai, duke i dhënë atë asaj, "nëse ai na shtyn
shumë e vështirë. Jo - pikë atë në kalin e tij ".
Pastaj ai filloi të kërkojë për një shans për të shmangur në të djathtë nëpër rrugë.
Por një herë në lumë ai dukej vullnet për të humbur, për t'u bërë një pjesë e asaj pluhur
shpartallim.
Ata përfshiu përmes Chipping Barnet me përrua, ata ishin gati një milje përtej
qendra e qytetit para se ata kishin luftuar të gjithë në anën e kundërt të rrugës.
Ajo ishte din dhe konfuzioni i papërshkrueshëm, por dhe më tej në qytetin e forks rrugore
në mënyrë të përsëritur, dhe kjo në një farë mase lirohet stresin.
Ato goditën në lindje përmes Hadley, dhe atje në të dyja anët e rrugës, dhe në
një tjetër vend më larg në ata erdhën me një numër të madh të njerëzve të pijshëm në
lumë, disa luftimeve për të ardhur në ujë.
Dhe më larg në, nga një përgjumje pranë Lindjes Barnet, ata panë dy trena kandidon ngadalë
njëra pas tjetrës pa sinjal, ose të rendit - swarming trena me njerëz, me
meshkujt madje edhe në mesin e qymyr prapa
engines - duke shkuar në veri përgjatë hekurudhave Madhe Veriore.
Vëllai im supozon se ata duhet të kenë mbushur jashtë Londrës, për në atë kohë
terror i furishëm e popullit kishte mori termini qendrore e pamundur.
Pranë këtij vendi kanë ndalur për pjesën tjetër të pasdites, për dhunën e ditës
tashmë kishte shteruar plotësisht të tre prej tyre.
Ata filluan të vuajnë fillimet e uria; Nata ishte e ftohtë, dhe askush nga
ata guxuar për të fjetur.
Dhe në mbrëmje erdhën shumë njerëz nguten përgjatë rrugës afër tyre
ndalimin vend, iki nga rreziqet e panjohura para tyre, dhe duke shkuar në
drejtim nga i cili vëllai im kishte ardhur.