Kapitulli 06 - Anne e Gjelbër Gables by Lucy Maud Montgomery - Marilla përbën mendjen e saj

KAPITULLI VI. Marilla përbën mendjen e saj Arritur atje ata e bëri, megjithatë, në kohën e duhur. Znj Spencer jetonte në një shtëpi të madhe të verdhë në White Sands Kovi, dhe ajo erdhi në derë me habi dhe i mirëpritur përzier të saj fytyrë dashamirëse. "I dashur, i dashur," ajo bërtiti, "ju jeni folks e fundit unë isha duke kërkuar për sot, por unë jam i të vërtetë i kënaqur të shoh ty. Ju do të vënë kalë tuaj në? Dhe si jeni, Anne? " "Unë jam si mund të pritet, thank you," tha Anne smilelessly. Një plagë duket se kanë zbritur të saj. "Unë mendoj që ne do të qëndrojnë për një kohë pak për të pushuar pelë", tha Marilla, "por unë premtuar Matthew unë do të jetë në shtëpi herët. Fakti është, znj Spencer, ka qenë një gabim *** diku, dhe unë kam ardhur për për të parë se ku është. Kemi dërguar fjalë, Mateu dhe unë, për ju për të na e sjellë një djalë nga azilit. Ne tha Robert vëllait tënd të ju tregoj ne donim një djalë dhjetë ose njëmbëdhjetë vjeç. " "Marilla Cuthbert, ju nuk e thoni këtë gjë!", Tha znj Spencer në ankth. "Pse, Robert dërgoi poshtë nga Nancy vajzës së tij dhe ajo tha se donte një vajzë - nuk ajo Flora Jane? "tërheqës për vajzën e saj që kishin dalë në hapa. "Ajo sigurisht e bëri, Miss Cuthbert," ballafaquara Flora Jane me zell. "Unë jam i keq keq," tha znj Spencer. "Është shumë e keqe, por sigurisht nuk ishte e mia faj, e shihni, Miss Cuthbert. Kam bërë të mira unë mund dhe unë mendova se ishte duke ndjekur udhëzimet tuaja. Nancy është një gjë e tmerrshme trille. Unë kam shpesh kishin të qortojë dhe të saj për të pakujdesisë. " "Ishte faji tona," tha Marilla resignedly. "Ne duhet të kemi ardhur për veten dhe nuk la një mesazh të rëndësishëm për të kaluar së bashku nga fjala e gojës në atë mënyrë. Gjithsesi, gabim është bërë dhe e vetmja gjë për të bërë është për të vendosur atë të drejtë. A mund ta dërgoni fëmijën përsëri në azil? Unë mendoj se ata do të marrë mbrapa saj, nuk do të ata? " "Unë mendoj kështu," tha Znj Spencer thoughtfully, "por unë nuk mendoj se do të jetë nevojshme për të dërguar mbrapa saj. Znj Pjetri Blewett ishte deri këtu dje, dhe ajo u thoshte për mua se sa ajo dëshironte ajo do të dërguar nga mua për një vajzë të vogël për të ndihmuar e saj. Znj Peter ka një familje të madhe, ju e dini, dhe ajo e gjen të vështirë për të marrë ndihmë. Anne do të jetë vajzë shumë për ju. Unë e quaj atë pozitivisht i shumëpritur ". Marilla nuk dukej sikur ajo mendonte Providence ka shumë të bëjë me këtë çështje. Këtu ishte një shans të papritur të mirë për të marrë këtë jetim padëshirueshme duart e saj, dhe ajo as nuk ndihen mirënjohës për të. Ajo e dinte Zonja Peter Blewett vetëm nga sytë si një grua të vogël gërnjar-ballafaquar pa një ons mishi tepërt në kockat e saj. Por ajo kishte dëgjuar të saj. "Një punonjës të tmerrshme dhe shofer", Znj Pjetri ishte e thënë të jetë dhe shërbëtori shkarkohet vajza i tha tregime frikshme e durimin e saj dhe koprracia, dhe familja e saj i gjallë, fëmijë grindavec. Marilla ndjeu një shqetësim të ndërgjegjes në mendimin e dorëzimit Anne mbi të tenderit saj dhembshuri. "E pra, unë do të shkoj në dhe ne do të flasim çështjen gjatë, "tha ajo. "Dhe në qoftë se nuk ka znj Pjetri vjen korsi këtë minutë bekuar!" Thirri Znj Spencer, mysafirët aktiv saj nëpërmjet sallës në sallon, ku një vdekjeprurëse chill goditi mbi ta sikur ajri ishte tensionuar aq të gjatë, përmes të gjelbër të errët, blinds tërhequr nga afër se ai kishte humbur çdo grimcë e ngrohtësi që kishte pushtuar kurrë. "Kjo është e vërtetë me fat, për ne mund të vendosen çështje menjëherë. Merrni kolltuk, Miss Cuthbert. Anne, rri ulur këtu në otoman dhe nuk luaj. Më lejoni të përfitoj kapele tuaj. Flora Jane, të dalë dhe vihet në kazan. Mirëdita, zonja Blewett. Ne ishim vetëm duke thënë se sa me fat ishte ju ka ndodhur së bashku. Më lejoni t'ju prezantoj dy zonjat. Znj Blewett, Miss Cuthbert. Ju lutem më falni për vetëm një çast. Kam harruar të them Flora Jane për të marrë buns nga përvëlim. "Zonja Spencer whisked larg, pas tërhequr deri blinds. Anne ulur mutely në osman, me duart e saj clasped fort në prehër të saj, filluar në Znj Blewett si një i hipnotizuar. Ishte ajo që do të jepet në mbajtjen e këtë të mprehtë-ballafaquar, me sy të mprehtë grua? Ajo ndjeu një gungë vijnë deri në fyt e saj dhe sytë e saj smarted dhimbje. Ajo kishte filluar të kenë frikë se ajo nuk mund të mbajë lotët mbrapa kur Znj Spencer u kthye, flushed dhe buzagaz, mjaft i aftë për të marrë ndonjë dhe çdo vështirësi, fizike, mendore apo shpirtërore, në konsideratë dhe zgjidhjen e tij nga dora. "Duket se ka qenë një gabim në lidhje me këtë vajzë të vogël, Znj Blewett," tha ajo. "Unë isha nën përshtypjen se zoti dhe Miss Cuthbert të kërkuar një vajzë të vogël për të miratojë. Unë u tha me siguri këtë. Por kjo duket se ishte një djalë që ata donin. Pra, nëse ju jeni ende të mendjes ju jeni të njëjtë dje, unë mendoj se ajo do të jetë vetëm gjë për ju. "darted znj Blewett sytë e saj mbi Anne nga koka në këmbë. "Sa vjeç jeni dhe çfarë është emri yt?" Kërkuar ajo. "Anne Shirley", pengoheshin në fëmija u pakësuar, nuk e guximshme për të bërë ndonjë dispozitat në lidhje me drejtshkrimit të saj, "dhe unë jam i njëmbëdhjetë vjeç." "Humph! Ju nuk duken sikur të kishte shumë për ju. Por ju jeni të ashpër. Unë nuk e di, por ato i ashpër janë më të mirë pas të gjithë. E pra, nëse unë ju merr ju do të keni të jetë një vajzë të mirë, ju e dini - të mira dhe të zgjuar dhe respekt. Unë do të presin që ju të fitoni tuaj mbani, dhe nuk gabim për këtë. Po, unë mendoj si edhe unë mund të saj duart tuaja, Miss Cuthbert. E tmerrshme e foshnjës rrëmbyer, dhe unë jam i pastër lodhur nga pjesë të tij. Nëse ju si unë mund të marrë shtëpinë e saj tani. " Marilla shikuar Anne dhe zbutur në pamje të zbehtë e fytyrës së fëmijës me saj pamjen e mjerimit memec - mjerimin e një krijese të vogël të paaftë që e gjen veten herë më të zënë në kurth nga i cili kishte ikur. Marilla ndjerë një bindje të pakëndshme që, në qoftë se ajo mohoi se ankesa e duket, ajo do të ndjekin e saj për ditën e saj të vdekur. Për më tepër, ajo nuk dashuroj Blewett znj. Për një dorë të ndjeshme, "highstrung" fëmija mbi të tillë një grua! Jo, ajo nuk mund të marrë përgjegjësinë ta bëjnë këtë! "Epo, unë nuk e di," tha ajo ngadalë. "Unë nuk them se Mateu dhe kisha absolutisht vendosi që ne nuk do ta mbajë atë. Në fakt unë mund të them se Mateu është e predispozuar për të mbajtur të saj. Unë sapo erdhi për të gjetur se si gabim ka ndodhur. Unë mendoj më mirë të shtëpisë së saj përsëri dhe të bisedoni me Mateu. Ndjej se kam oughtn't të vendosë për ndonjë gjë pa u konsultuar me të. Nëse ne përbëjnë mendjen tonë të mos mbajë atë, ne do të sjellë ose dërgoni e saj mbi ju nesër natën. Nëse ne nuk mund ta dini se ajo do për të qëndruar me ne. Do që ju përshtaten, Znj Blewett? "" Unë mendoj se do të duhet të ", tha znj Blewett ungraciously. Gjatë fjalimit Marilla një agim kishte qenë agim në fytyrën Anne. Parë pamjen e dëshpërimit venitur nga, pastaj erdhi një ndjenjë të nxehtë të zbehta e shpresës, këtu sytë u rrit të thellë dhe të ndritshme si yjet e mëngjesit. Fëmija ishte mjaft shpërfytyrua, dhe, një çast më vonë, kur Znj Spencer dhe znj Blewett doli në kërkim të një recetë e fundit kishte ardhur për të marrë hua ajo doli dhe fluturoi nëpër dhomë për të Marilla. "Oh, Miss Cuthbert, a ju me të vërtetë ju them se ndoshta do të më lejoni të qëndrojë në Gjelbër Gables? ", Tha ajo, në një pëshpëritje pa frymë, duke folur me zë sikur të mund të thyej mundësi të lavdishme. "A jeni të vërtetë thonë se ai? Apo nuk kam vetëm të imagjinohet që keni bërë? " "Unë mendoj se ju do të mësoni më të mirë për të kontrolluar se imagjinata e juaja, Anne, në qoftë se ju nuk mund të dallimin midis asaj që është e vërtetë dhe çfarë nuk është, "tha Marilla inat. "Po, ju keni dëgjuar të them vetëm se dhe jo më shumë. Kjo nuk është vendosur ende dhe ndoshta ne do të përfundojë për të lënë znj Blewett të ju pas të gjitha. Ajo sigurisht ka nevojë për ju më shumë se unë. " "Unë do të kthehem në azil se të shkojnë për të jetuar me të," tha Anne pasion. "Ajo duket tamam si një - si një shpoj me sytë." Marilla mbuluar një buzëqeshje nën bindjen se Anne duhet të qortua për një fjalim të tillë. "Një vajzë e vogël si ju duhet të turpërohet e folur kështu në lidhje me një zonjë dhe një i huaj," tha ajo me ashpërsi. "Kthehu prapa dhe të ulen në heshtje dhe të mbajë tuaj gjuhën dhe të sillen si një vajzë e mirë duhet. " "Unë do të përpiqemi të bëjmë dhe të jetë çdo gjë që ju doni mua, në qoftë se ju do të mbajë vetëm mua," tha Anne, meekly kthyer në osman e saj. Kur arritën përsëri në Gables gjelbër që Mateu u takuan në mbrëmje ato në korsi. Marilla nga larg kishte vënë re atë prowling përgjatë tij dhe mendoi se motivin e tij. Ajo ishte përgatitur për lehtësimin e lexonte në fytyrën e tij, kur ai pa se ajo kishte të paktën kthehen Anne përsëri me të. Por ajo i tha asgjë, tek ai, në lidhje me këtë çështje, derisa ata ishin të dy në oborr prapa barn mjeljes lopë. Atëherë ajo i tha atij shkurtimisht historinë Anne dhe rezultat i intervistës me Znj Spencer. "Unë nuk do të ***ë një qen I liked me atë grua Blewett," tha Matthew me të pazakontë vrull. "Unë nuk e dashuroj veten time stilin e saj," e pranoi Marilla, "por është se apo mbajtja e saj veten, Matthew. Dhe kur ju duket se të duan e saj, unë mendoj Unë jam i gatshëm - ose duhet të jetë. Unë kam menduar mbi idenë deri sa unë kam marrë lloj të përdorura në të. Duket një lloj të detyrës. Unë kurrë nuk kam sjellë një fëmijë, sidomos një vajzë, dhe unë guxoj të them unë do të bëjë një të tmerrshme rrëmujë e saj. Por unë do të bëj çmos. Aq sa unë jam i shqetësuar, Mateu, ajo mund të qëndrojnë. " Fytyrën trembur Mateu ishte një shkëlqim i kënaqësisë. "E pra tani, unë regjistruar ju do të vijnë për të parë atë në atë, Marilla dritë, "tha ai. "Ajo është e tillë një gjë interesante vogël". "Ajo do të jetë më shumë pikë në qoftë se ju mund të thoni ajo ishte një gjë e dobishme të vogël, "u përgjigj Marilla," por unë do të bëjnë të biznesit tim të parë ajo është trajnuar të jetë se. Dhe mendjen, Mateu, ju nuk jeni për të shkuar ndërhyrë me metodat e mia. Ndoshta një çupë të vjetër nuk di shumë për të sjellë një fëmijë, por unë mendoj ajo e di më shumë se një beqar i vjetër. Kështu që ju të lënë vetëm mua për të menaxhuar atë. Kur unë nuk të do të ketë kohë të mjaftueshme për të vënë rrem tuaj in "" Ka, ka, Marilla, ju mund të keni tuaj mënyrë të vet, "tha Mateu reassuringly. "Vetëm të jetë aq i mirë dhe të sjellshëm ndaj saj si ju mund të pa hanë duart e saj. Unë mendoj se ajo lloj është një lloj që ju mund të bëjë asgjë me të, nëse ju merrni vetëm të saj për të love you. " Marilla sniffed, për të shprehur mospërfillje e saj për mendimet e Mateut në lidhje me asgjë femërore, dhe lanë të qumështit me pails. "Unë nuk do të them sonte e saj se ajo mund të qëndrojnë," pasqyrohet ajo, si ajo e tensionuar qumësht në creamers. "Ajo do të jetë aq i ngazëllyer që ajo nuk do të fle një shkelje syri. Marilla Cuthbert, ju jeni në mënyrë të drejtë në të për të. A keni ndonjëherë mendoni ju do të shoh ditën kur ju do të jetë adoptuar një vajzë jetime? Është e habitshme të mjaftueshme, por jo edhe aq befasuese sa ajo Mateu duhet të jetë në fund të tij, atij që gjithmonë duket të ketë të tillë frikë njeri e vajzat e vogla. Gjithsesi, ne kemi vendosur në eksperiment dhe mirësinë e vetëm e di se çfarë do të vijnë prej tij. "