Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRI I: KREU I. Robe
Republikane
Ai ka lindur me një dhuratë e qeshura dhe një ndjenjë se bota ishte e çmendur.
Dhe kjo ishte e gjitha trashëgiminë e tij.
Atësisë së tij shumë të ishte e errët, edhe pse fshatin e Gavrillac kishte kohë që
dispelled re e mister që hung në lidhje me të.
Ata thjeshtë popullore Brittany nuk ishin aq të thjeshtë sa për të mashtruar nga një pretenduar
marrëdhënie të cilat nuk posedojnë as virtytin e origjinalitet.
Kur një fisnik, për asnjë arsye të dukshme, shpall veten nun e një
mitur sforcuar askush nuk e dinte nga ku, dhe pastaj kujdeset për rritjen e djalit dhe
arsimit, më të thjeshtë të
popullore të vendit të përkryer të kuptuar situatën.
Dhe kështu njerëz të mirë e Gavrillac lejuar vetes asnjë iluzion në
Rezultati i marrëdhënieve reale midis Andre-Louis Moreau - si djaloshi kishte qenë
emrin - dhe Quintin de Kercadiou, Zoti i
Gavrillac, që banonte në shtëpi të madhe gri që dominuar nga lartësi e saj
clustering fshat më poshtë.
Andre-Louis kishte mësuar letrat e tij në shkollën e fshatit, paraqitur ndërsa me të vjetër
Rabouillet, avokat, i cili në cilësinë e intendant fiskale, dukej pas
punët e M. de Kercadiou.
Pas kësaj, në moshën pesëmbëdhjetë, ai kishte qenë e mbushur për në Paris, në Lycée e
Louis Le Grand, për të studiuar ligjit që ai ishte kthyer në praktikë në lidhje
me Rabouillet.
E gjithë kjo në akuzat e kumbarit së tij, M. de Kercadiou, i cili duke e vendosur atë një herë
më shumë nën tutelën e Rabouillet do të duket në këtë mënyrë mjaft të qartë për t'u bërë
dispozitë për të ardhmen e tij.
Andre-Louis, nga ana e tij, kishte bërë më të madhe të mundësive të tij.
Ju ja e tij në moshën katër-dhe-njëzet mbushur me të mësuarit të mjaftueshme për të
prodhojnë një dispepsi intelektuale në një mendje të zakonshëm.
Nga studimet e tij plot vrull e njeriut, nga Tukididit në Encyclopaedists, nga
Seneca të Rousseau, ai kishte konfirmuar në një dënim më të hershme e tij të pakundërshtueshëm
Përshtypjet vetëdijshëm për papërgjegjshmëri të përgjithshëm të llojeve të tij.
As nuk mund të zbuloni se çdo gjë në jetën e tij i rëndësishëm ndonjëherë shkaktuar më pas atë të
dyshoi në këtë mendim.
Në trupin e ai ishte një tufëz të vogël të një shoku, thuajse mbi lartësi të mesme, me një ligët,
toleroj zgjuar, të shquar të hundë dhe faqe-eshtra, dhe me i thatë, flokët e zezë që
arritur pothuajse në shpatullat e tij.
Goja e tij ishte e gjatë, buzëhollë, dhe me humor.
Ai ishte vetëm çliruar vetëm nga shëmtia me shkëlqimin e një palë e gjithnjë në questing,
sytë shkëlqen, në mënyrë të errët që të jetë gati i zi.
E cilësisë çuditshëm të mendjes së tij dhe dhuratën e tij të rralla e të shprehurit këndshëm, tij
Shkrimet - për fat të keq, por shumë të pakët - dhe veçanërisht Rrëfimet e tij, të përballojë të na
dëshmi shumë të bollshme.
Dhuratë e tij të oratori ai ishte vështirë të vetëdijshëm akoma, edhe pse ai kishte tashmë
arritur një famë të caktuar për atë në Dhomën letrare e Rennes - një nga ato
klubet deri tani kudo në tokë, në
të cilat të rinjtë intelektuale të Francës foregathered për të studiuar dhe për të diskutuar të reja
filozofi që u përshkon jetën sociale.
Por fama e kishte fituar atje ishte vështirë për t'u patur zili.
Ai ishte shumë i djallëzuar, shumë helm, shumë hidhen shumë - kështu mendonin kolegët e tij - për të
tallje teoritë e tyre sublime për rigjenerimin e njerëzimit.
Vetë ai protestoi se ai thjesht mbajtur ata deri në pasqyrë e të vërtetës, dhe se
nuk ishte faji i tij, nëse, kur reflektohet atje ata dukeshin qesharake.
Të gjitha se ai i arritur nga kjo ishte për të irritoj dhe dëbimin e tij nga një
Shoqëria rritur mosbesues e tij duhet tashmë kanë ndjekur, por për mikun e tij,
Philippe de Vilmorin, një student hyjninë e
Rennes, të cilët, vetë, ishte një nga anëtarët më të popullarizuara të Dhomës letrare.
Po vjen te Gavrillac në një mëngjes nëntor, ngarkuar me lajme e stuhive politike
të cilat ishin atëherë mbledhur ndaj Francës, Philippe gjetur në atë Breton fjetur
marrë parasysh se fshati të ndjejë indinjatën e tij tashmë të gjallë.
Një fshatar i Gavrillac, i quajtur Mabey, ishte qëlluar për vdekje atë mëngjes në pyjet e
Meupont, përtej lumit, nga një rojtar pylli e Marquis de La Tour d'Azyr.
Shokët e pafat ishte kapur në aktin e marrjes së një fazan nga një lak,
dhe rojtar pylli kishte vepruar nën urdhërat të qartë nga mjeshtri i tij.
Zemëruar nga një akt i tiranisë në mënyrë absolute dhe të pamëshirshëm, M. de Vilmorin propozuar për
vë çështjen para M. de Kercadiou.
Mabey ishte një vasal i Gavrillac, dhe Vilmorin shpresonte për të lëvizur Zotit të
Gavrillac për të kërkuar të paktën një masë disa nga dëmshpërblimi për gruan e ve dhe tre
jetimë që ai kishte bërë vepër brutale.
Por për shkak Andre-Louis Philippe ishte mik i dashur - e vërtetë, vëllai-gati tij
-Seminarist i ri kërkuar atë jashtë në shkallë të parë.
Ai e gjeti atë në mëngjes vetëm në kohë të gjatë, të ulët ceilinged, bardhë-paneled ngrënie-
dhomë në Rabouillet's - shtëpi vetëm që Andre-Louis kishte njohur ndonjëherë - dhe pas
përqafuar atë, deafened atë me denoncimin e tij për M. de La Tour d'Azyr.
"Kam dëgjuar për atë tashmë," tha Andre-Louis.
"Ju flisni sikur gjë nuk e kishte befasuar ju", fyejnë mikun e tij e tij.
"Asgjë nuk mund të papritur beastly mua kur bëhet nga një kafshë.
Dhe La Tour d'Azyr është një kafshë, si të gjithë bota e di.
Mabey shumë budalla për vjedhjen e pheasants e tij.
Ai duhet të ketë vjedhur dikush tjetër. "
"A është që të gjithë ju duhet të thoni për këtë?" "Çfarë ka për të thënë?
Unë kam një mendje praktike, unë shpresoj. "" Ajo që më shumë ka për të thënë unë propozoj të them
të nun tuaj, M. de Kercadiou.
Unë do të apelit të tij për drejtësi. "" Kundër Tour de M. La d'Azyr? "
Andre-Louis ngriti vetullat e tij. "Pse jo?"
"Dashur sinqertë Philippe, qeni nuk ha qen."
"Ju jeni të padrejtë për të nun tuaj. Ai është një njeri human. "
"Oh, sa humane si ju lutem.
Por këtë pyetje nuk është një e njerëzimit. It'sa çështjen e lojës-ligjeve. "
M. de Vilmorin flak krahët e tij të gjatë për Parajsën në neveri.
Ai ishte një i gjatë, zotëri i hollë i ri, një vit apo dy më të rinj se Andre-Louis.
Ai ishte shumë i soberly veshur në të zeza, si u bë një seminarist, me shirita të bardhë në
wrists dhe fyt dhe argjendi kopset për këpucët e tij.
Flokët e tij mjeshtërisht clubbed kafe ishte i pafajshëm e pluhur.
"Ju flisni si një avokat," shpërtheu ai. "Natyrisht.
Por mos e humbni zemërim mbi mua në atë llogari.
Më thoni çfarë doni të bëj. "
"Unë dua që ju të vijnë në M. de Kercadiou me mua, dhe për të përdorur ndikimin tuaj për të marrë
drejtësisë. Unë mendoj unë jam duke kërkuar shumë. "
"Philippe im i dashur, kam ekzistojnë për të shërbyer ju.
Unë ua tërheq vërejtjen se kjo është një kërkim kotë, por më jepni leje për të përfunduar mëngjesin tim, dhe unë
jam në urdhërat tuaj. "
M. de Vilmorin rënë në një kolltuk me krahë nga vatra mirë pastruar, në të cilën
një grumbulluar-up zjarri e shkrimet pisha ishte djegur cheerily.
Dhe ndërsa ai priti tani ai i dha mikut të tij të rejat e fundit të ngjarjeve në Rennes.
Të rinj, i zjarrtë, entuziast, dhe i frymëzuar nga idealet utopike, ai pasion
denoncoi qëndrimin rebel të privilegjuar.
Andre-Louis, tashmë plotësisht i vetëdijshëm për prirjen e ndjenjë në radhët e një urdhri
diskutimeve të cilit mori pjesë si përfaqësues i një fisniku, nuk ishte në
të gjitha befasuar nga ajo që dëgjoi.
M. de Vilmorin gjeti atë irritues se shoku i tij duhet të duket refuzojnë të
pjesa indinjatë e tij. "A nuk e keni parë se çfarë do të thotë?" Bërtiti ai.
"Princave, duke mos iu bindur King, janë goditur në themelet e
fronin.
A nuk e perceptojnë se ekzistenca e tyre shumë varet nga ajo, se nëse
bie mbi fronin, është se ata që qëndrojnë më të afërt me të cilët do të shkatërrohen?
A nuk shohin ata se? "
"Natyrisht jo. Ata janë vetëm klasa qeverisëse, dhe unë
kurrë nuk dëgjuar e qeverisjes së klasave që kishte sy për asgjë, por fitimin e tyre. "
"Kjo është ankesave tona.
Kjo është ajo që ne do të ndryshojë. "" Ju do të shfuqizuar qeverisës
klasa? Një eksperiment interesant.
Unë besoj se ishte plani origjinal i krijimit, dhe ajo mund të ketë sukses, por
për Kaini. "
"Ajo që ne do të bëjmë," tha M. de Vilmorin, frenimin e zemërim e tij, "është të
transferimin e pushtetit në duart e të tjera. "" Dhe ju mendoni se do të bëjë një
ndryshimi? "
"Unë e di se do." "Ah! Unë marrë atë që u tani në të vogla
urdhrave, ju tashmë e posedojnë besimin e të Plotfuqishmit.
Ai do të ketë besuar për ju qëllimin e tij të ndryshuar modelin e njerëzimit. "
Përballen me gjoba M. de Vilmorin e asketike u mbuluar me re.
"Ju jeni profane, Andre," qortuar ai shoku i tij.
"Unë ju siguroj se unë jam mjaft serioze. Për të bëni atë që ju thotë do të kërkonte asgjë
të shkurtër të ndërhyrjes hyjnore.
Ju duhet të ndryshojë njeriu, jo sistemeve.
Mund të ju dhe miqtë tanë vapouring i Dhomës letrare e Rennes, apo ndonjë tjetër
mësuar shoqërinë të Francës, shpik një sistem të qeverisjes që nuk ka ende
provuar?
Sigurisht jo. Dhe mund të thonë ata për çdo sistem u përpoq që
doli të tjera se sa një dështim në fund? Philippe im i dashur, të ardhmen është që të lexohet
me siguri vetëm në të kaluarën.
Ab actu ad grup vullnetarësh të armatosur shërbëtor consecutio. Njeriu nuk ndryshon kurrë.
Ai është gjithmonë i babëzitur, gjithmonë rekrut, gjithmonë turpshëm.
Unë jam duke folur e njeriut në pjesën më të madhe. "
"A pretendoni se është e pamundur për të përmirësuar shumë njerëz?"
M. de Vilmorin sfiduar atë. "Kur ju thonë njerëzit që ju thotë, të
Sigurisht, në popull.
A do të heqë atë? Kjo është e vetmja mënyrë për të përmirësuar shumë e saj,
për aq kohë sa ajo mbetet e popullatës shumë tij do të jetë dënim. "
"Ju argumentojnë, natyrisht, për anën që punëson ju.
Kjo është e natyrshme, unë mendoj. "M. de Vilmorin foli në mes pikëllimit dhe
indinjatë.
"Në të kundërtën, unë kërkoj të argumentojnë me shkëputje absolute.
Le të provuar këto ide e juaja. Për çfarë forme e qeverisjes nuk ju aspirojnë?
Një republikë, është që të nxirret nga ajo që keni thënë.
E pra, ju keni tashmë. Franca në realitet është një republikë në ditë. "
Philippe filluar në të.
"Ju jeni duke u paradoksale, unë mendoj. Çfarë i mbretit? "
"Mbreti? Gjithë bota e di se nuk ka pasur asnjë mbret
në Francë që nga Louis XIV.
Nuk është një zotëri i trashë në Versajë që vesh kurorën, por një lajm shumë ju
tregon për të sjellë sa pak ai vërtet akuza.
Ajo është e fisnikëve dhe klerit që ulen në vendet e larta, me njerëzit e Francës
harnessed nën këmbët e tyre, të cilët janë sunduesit e vërtetë.
Kjo është arsyeja pse unë them se Franca është një republikë, ajo është një republikë ndërtuar mbi
modelin më të mirë - model romake.
Pastaj, si tani, kishte familje të mëdha fisnik në luks, ruajtjen e
veten e tyre pushtetin dhe pasurinë, dhe çfarë tjetër është në rregull me vlerë posedojnë, dhe ka
ishte popull grimcuar dhe groaning,
djersitje, gjakderdhje, ngordhje, dhe tmerrshëm në Kennels romake.
Kjo ishte një republikë, mightiest kemi parë ".
Philippe u përpoq me padurim e tij.
"Të paktën ju do të pranojnë - ju keni, në fakt, pranoi të - se ne nuk mund të
keq qeverisur se sa jemi ne? "" Kjo nuk është çështja.
Çështja është duhet të jemi të qeveriset më mirë në qoftë se ne zëvendësohet klasës aktuale në pushtet nga
tjetër?
Pa disa garanci e që unë duhet të jetë e fundit për të hequr një gisht për të kryer një
ndryshim. Dhe çfarë garanton mund të më jepni?
Çfarë është klasa që synon qeveria?
Unë do t'ju tregoj. Borgjezia. "
"Çfarë?" "Kjo befason ju, eh?
E vërteta është aq shpesh shqetësuese.
Ju nuk e kishte menduar atë? Well, mendoni për atë tani.
Shikoni edhe në këtë manifest Nantes. Kush janë autorët e tij? "
"Unë mund t'ju them se kush ishte kufizuar në komunën e Nantes për të dërguar atë në
King.
Disa dhjetë mijë punëtorët - shipwrights, weavers, punetore, dhe artizanët e çdo
lloji. "
"Stimuluar në të, të shtyrë në të, nga punëdhënësit e tyre, tregtarët e pasur dhe të
pronarët e anijeve të atij qyteti, "u përgjigj Andre-Louis.
"Unë kam një zakon të gjëra respektuar në afërsi, e cila është arsyeja pse kolegët tanë
i Dhomës letrare pëlqejnë mua kështu përzemërsisht në debat.
Ku unë gërmoj nëpër libra, por cek se ata.
Pas atyre punëtorë dhe artizanët e Nantes këshillimit, ata, duke u kërkuar në këto
varfër, stupid, toilers injorant për të derdhur gjak e tyre në ndjekje të vullnetit o '
fije e lirisë, janë lundrojnë-marrësit,
spinners,-pronarët e anijeve dhe skllevërve, tregtarët.
Rob-tregtarët!
Njerëzit që jetojnë dhe të rriten të pasur nga një trafiku në mish njerëzor dhe gjakun në kolonitë,
po kryejnë në shtëpi një fushatë në emrin e shenjtë të lirisë!
A nuk e sheh se lëvizja e tërë është një lëvizje e hucksters dhe të tregtarëve dhe
pavlerë vasalë fryrë nga pasuria në zili e pushtetit që shtrihet në lindje vetëm?
Paratë këmbyesve në Paris që mbajnë lidhjet në borxhin kombëtar, duke parë
kusht i vështirë financiare të shtetit, dridhen nga mendimi se mund të qëndrojnë në
fuqinë e një njeriu të vetëm për të anulluar borxhit nga falimentimi.
Për të siguruar veten e tyre ata janë të burrowing nëntokësore për të përmbysur një shtet dhe për të ndërtuar
mbi rrënojat e saj një të ri në të cilat ata do të zotërinjve.
Dhe për të arritur këtë ata e nxit popullin.
Tashmë në Dauphiny kemi parë drejtuar gjaku si ujë - gjakun e popullsisë,
gjithmonë gjakun e popullatës.
Tani, në Brittany ne mund të shohim si. Dhe në qoftë se në fund idetë e reja të mbizotërojë? nëse
rregull seigneurial është permbys, çfarë pastaj?
Ju do të keni shkëmbyer një aristokraci për një plutokraci.
A është kjo vlerë, ndërsa?
A ju mendoni se në bazë të këmbyesve të parave dhe të skllevërve, tregtarët dhe burrat që kanë bëhej gjithnjë të pasur
në mënyra të tjera nga artet poshtër për blerjen dhe shitjen, shumë njerëz do të
ndonjë të mirë se me priftërinjtë e tyre dhe të mëdhenjtë?
A ka ndodhur ndonjëherë ju, Philippe, çfarë është ajo që e bën sundimin e fisnikëve në mënyrë
patolerueshme?
Acquisitiveness. Acquisitiveness është mallkimi i njerëzimit.
Dhe do të ju presin acquisitiveness më pak në meshkujt që kanë ndërtuar veten e tyre nga
acquisitiveness?
Oh, unë jam gati të pranoj se qeveria aktuale është e neveritshëm, të padrejta,
tiran - se çfarë do, por të lutem të shikoni përpara, dhe për të parë se qeveria
për të cilën është për qëllim shkëmbimin e kjo mund të jetë pafundësisht më keq. "
Philippe u ul në mendime një çast. Pastaj ai u kthye në sulm.
"Ju nuk flasin për abuzime, tmerrshme, e patolerueshme abuzimet e pushtetit në bazë të
të cilat ne të punës për momentin. "" Ku ka fuqi gjithmonë do të ketë
abuzimit të tij. "
"Jo në qoftë se qëndrimi i pushtetit është e varur mbi administratën e saj të drejtë."
"Mandati i pushtetit është pushtet. Ne nuk mund të diktojnë për ata që do ta mbajë atë. "
"Njerëzit mund të - njerëzit në fuqinë e tij."
"Përsëri unë kërkoj nga ju, kur ju thonë se njerëzit do të thotë popull?
Ju bëni. Çfarë fuqie mund të zotëroj popullsia?
Ajo mund të kandidojë egra.
Ajo mund të djegur dhe të vrasin për një kohë. Por fuqia e qëndrueshme ajo nuk mund të ushtrojnë, sepse
pushtetit kërkon cilësi të cilat popullsia nuk posedon, ose nuk do të ishte
vegjëli.
Pashmangshme, konkluzion tragjik të qytetërimit është e popullatës.
Për pjesën tjetër, abuzimet mund të korrigjohet nga kapitali dhe kapital, nëse nuk është gjetur në
ndriçuar, nuk është që të gjendet në të gjitha.
M. Necker është për të vendosur në lidhje me korrigjimin e abuzimeve, si dhe kufizimin e privilegjeve.
Kjo është vendosur. Për këtë qëllim Shtetet e Përgjithshëm të
mblidhen. "
"Dhe një fillim premtues ne kemi bërë në Brittany, si qiell dëgjon mua!" Thirri
Philippe. "Pooh!
Kjo nuk është asgjë.
Natyrisht fisnikët nuk do të ***ë pa një luftë.
Kjo është një luftë të kotë dhe qesharake - por pastaj ... ajo është e natyrës njerëzore, unë mendoj, të
të ishte e kotë dhe qesharake. "
M. de Vilmorin u bë witheringly sarkastik.
"Ndoshta ju gjithashtu do të kualifikohen të shtënat e kota dhe Mabey si qesharake.
Unë duhet edhe të jenë të përgatitur për të dëgjuar të ju argumentojnë në mbrojtje të Marquis de La Tour d'Azyr
se rojtar pylli i tij ishte i mëshirshëm në qitje Mabey, pasi alternative do të
kanë qenë një jetë dënim-të galerat. "
Andre-Louis pirë pjesën e mbetur të çokollatë të tij; vendosur poshtë kupën e tij dhe e shtyu
mbrapa karrige e tij, mëngjesin e tij të bërë. "Unë pranoj se unë nuk kam të mëdha tuaj
bamirësi, Philippe im i dashur.
Unë jam i prekur nga fati Mabey së. Por, duke pushtuar shoku të këtij
lajme për emocionet e mia, unë nuk e harrojmë se, në fund të fundit, Mabey u thieving kur ai u takua me
vdekjen e tij. "
M. de Vilmorin heaved veten në indinjatës së tij.
"Kjo është pika e parë që do të pritet në një që është asistent fiskale
intendant e një fisniku, dhe delegat i një fisniku me Shtetet e Brittany. "
"Philippe, është se vetëm?
Ju jeni zemëruar me mua! "Bërtiti ai, në përkujdesje të vërtetë.
"Unë jam lënduar," e pranoi Vilmorin. "Jam thellësisht i lënduar nga qëndrimi juaj.
Dhe unë nuk jam vetëm në resenting tendencat tuaj reaksionare.
A e dini se Dhoma Letrare është seriozisht duke marrë parasysh përjashtimin tuaj? "
Andre-Louis shrugged.
". Se as surpriza as problemet më" rrëmbeu M. de Vilmorin në, plot pasion:
"Ndonjëherë unë mendoj se ju nuk keni zemër. Me ju ajo është gjithmonë e ligjit, nuk
kapitalit.
Kjo ndodh për mua, Andre, se unë isha gabuar në të vij tek ju.
Ju nuk jeni të ngjarë të jetë një ndihmë për mua në intervistën time me M. de Kercadiou. "
Ai mori kapelen e tij, në mënyrë të qartë me qëllim të nisjes.
Andre-Louis doli e zuri nga krahu.
"Betohem", tha ai, "se kjo është hera e fundit që ndonjëherë unë duhet të ***ë pëlqimin për të folur ligj ose
politika me ju, Philippe. Unë të dua shumë mirë për t'u grindur me ju
mbi çështjet e të tjerëve. "
"Por unë t'i bëjë ata të mi", këmbënguli Philippe forcë.
"Sigurisht që ju bëni, dhe unë ju dua për të. Kjo është e drejtë që ju duhet.
Ju jeni të jetë një prifti, dhe të biznesit të gjithë është një biznes të priftit.
Ndërsa unë jam një avokat - intendant fiskale të një fisniku, si thua ti - dhe e avokatit
biznesit është e biznesit të klientit të tij.
Ky është dallimi mes nesh. Megjithatë, ju nuk do të dridhen mua
off. "
"Por unë po ju them sinqerisht, tani që unë vij për të menduar për këtë, që unë të preferoj që vepruat
nuk e shohin M. de Kercadiou me mua. Detyra juaj për klientin tuaj nuk mund të jetë një ndihmë e
për mua. "
Zemërimi i tij kishte kaluar, por vendosmëria e tij ka mbetur të fortë, të bazuar në arsye ai
dha. "Shumë mirë," tha Andre-Louis.
"Ajo do të jetë si ju lutem.
Por asgjë nuk do të pengojë mua të paktën nga ecin me ju për sa i përket vilë, dhe
duke pritur për ju ndërsa ju të bëni ankesën tuaj të M. de Kercadiou. "
Dhe kështu ata u larguan nga shtëpia miq të mirë, për ëmbëlsinë e M. de Vilmorin e
natyra nuk e pranojnë të zilisë pozitive, dhe së bashku ata morën rrugën e tyre deri pjerrta
rruga kryesore e Gavrillac.