Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitulli I Në Cili Phileas Fogg Dhe Passepartout
Prano njëri-tjetrin, një si Mësues, të tjera si njeri
Z. Phileas Fogg jetuar, në vitin 1872, në nr 7, Row Saville, Burlington Xhennete, në shtëpinë
në të cilën vdiq në vitin 1814 Sheridan.
Ai ishte një nga anëtarët më të dukshme të Klubit të Reformës, edhe pse ai dukej gjithmonë
të shmanget tërheqja e vëmendjes, një personazh enigmatical, për të cilin pak
ishte i njohur, vetëm se ai ishte një njeri lëmuar të botës.
Njerëzit, tha se ai i ngjante Bajroni - të paktën që koka e tij ishte Byronic, por ai ishte
një me mjekër, Byron qetë, të cilët mund të jetojnë në një mijë vjet pa rritje të vjetra.
Sigurisht një anglez, ajo ishte më e dyshimtë nëse Phileas Fogg ishte një
Londinez.
Ai kurrë nuk është parë në 'Change, as në Bankën, as në numërimit-dhoma të
"City"; asnjë anije nuk ka ardhur në portet e Londrës e të cilat ai ishte pronar, ai nuk kishte
punësimit publik, ai kurrë nuk kishte qenë
hyrë në ndonjë nga bujtina të Gjykatës, ose në Tempull, apo Lincoln Inn, ose e Gray
Inn; as kishte zërin e tij shigjetat e tua vepruan ndonjëherë në Gjykatën e arkiv, ose në Thesarit,
ose Bench Mbretëreshës, apo Gjykatat kishtare.
Ai sigurisht nuk ishte një prodhues, as nuk ishte ai një tregtar ose një fermer zotëri.
Emri i tij ishte e çuditshme për të shoqërive shkencore dhe mësuar, dhe ai kurrë nuk ishte i njohur
të marrë pjesë në diskutimet urtë e Institucionit Royal apo në Londër
Institucioni, Shoqata e Artizanëve, apo Institucionit të Arteve dhe Shkencave.
Ai i takonte, në fakt, për asnjë prej shoqërive të shumta të cilat tufë në
Anglisht kapitalit, nga harmonik me atë të entomologët, e themeluar kryesisht për
me qëllim të heqjes insekteve dëmshëm.
Phileas Fogg ishte anëtar i Reformës, dhe kjo ishte e gjitha.
Mënyra në të cilën ai mori pranim në këtë klub ekskluziv ishte mjaft e thjeshtë.
Ai ishte rekomanduar nga Barings, me të cilin ai kishte një kredi të hapur.
Kontrolle të tij janë paguar rregullisht në shikim nga llogaria rrjedhëse e tij, e cila ishte gjithmonë
skuqur. Ishte Phileas Fogg të pasur?
Pa dyshim.
Por ata që e njihnin mirë nuk mund të imagjinohet se si ai e kishte bërë pasurinë e tij, dhe
Z. Fogg ishte personi i fundit të cilit për të aplikuar për informacion.
Ai nuk ishte bujar, as, në të kundërtën, pangopur, sepse, sa herë që ai e dinte se
paratë e nevojshme për një qëllim fisnik, të dobishme, ose dashamirës, ai e furnizuar atë në heshtje
dhe anonime ndonjëherë.
Ai ishte, në të shkurtër, më pak komunikues e njerëzve.
Ai fliste shumë pak, dhe dukej edhe më misterioze për mënyrën e tij të heshtur.
Zakonet e tij të përditshme ishin mjaft të hapura për t'u ndjekur, por çdo gjë që ai e bëri ishte aq i
saktësisht të njëjtën gjë që ai kishte bërë gjithmonë më parë, se lajthis e kurioz
u habitur në mënyrë të drejtë.
Kishte udhëtuar? Ajo ishte e mundshme, për të askush nuk dukej të dini
botë më shumë ceremoni, nuk kishte asnjë vend kaq i izoluar se ai nuk duket se
kanë një njohje intime me të.
Ai shpesh korrigjohet, me disa fjalë të qartë, një mijë conjectures të avancuara nga
anëtarët e klubit, si për udhëtarët e humbur dhe e padëgjuar, vënë në dukje e vërtetë
probabilities, dhe duket sikur talentuar
me një lloj pamje të dytë, kështu që shpesh kanë aktivitete të justifikuar parashikimet e tij.
Ai duhet të ketë udhëtuar kudo, të paktën në frymën.
Kjo ishte të paktën të caktuara që Phileas Fogg nuk kishte absented veten nga Londra për
shumë vite.
Ata që u nderuan me një njohje të mirë me atë se sa të tjerët,
deklaruar se askush nuk mund të pretendojë që të ketë parë ndonjëherë atë diku tjetër.
Kaluar kohën e tij i vetëm ishin lexuar letrat dhe duke luajtur uist.
Ai shpesh e fitoi në këtë lojë, e cila, si një heshtur, të harmonizuara me natyrën e tij, por
Fitimet e tij nuk shkoi në çantë e tij, duke u rezervuar një fond për bamirësitë e tij.
Z. Fogg luajtur, jo për të fituar, por për hir të luajtur.
Loja ishte në sytë e tij një garë, një luftë me një vështirësi, por një
palëvizshëm, lufta palodhur, i pëlqyeshëm për shijet e tij.
Phileas Fogg nuk ishte i njohur që të ketë ose gruan ose fëmijët, që mund të ndodhë për
shumica e njerëzve të ndershëm, ose të afërmit apo miqtë e afërt, e cila është sigurisht më
pazakontë.
Ai jetoi vetëm në shtëpinë e tij në Row Saville, asnjë ku depërtuar.
Një familje e vetme mjaftuar për t'i shërbyer atij.
Ai breakfasted dhe dined në klub, në kohë të caktuar matematikisht, në të njëjtën
dhomë, në të njëjtën tavolinë nuk, duke marrë ushqim e tij me anëtarë të tjerë, shumë më pak
sjellë një mysafir me të, dhe shkoi në shtëpi në
pikërisht në mesnatë, vetëm të dalin në pension në të njëjtën kohë në shtrat.
Ai kurrë nuk përdoren dhomat e komod që Reforma parashikon për anëtarët e vet favorizuar.
Ai kaloi dhjetë orë nga njëzet e katër në Row Saville, qoftë në gjumë apo
bërë tualet e tij.
Kur ai zgjodhi për të marrë një shëtitje ishte me një hap të rregullt në sallën e hyrjes me saj
dysheme mozaik, ose në galeri rrethore me kube të saj të mbështetur nga njëzet e kuqe
porfir kolona Jon, dhe të ndriçohen nga dritare blu pikturuar.
Kur ai breakfasted ose dined të gjitha burimet e klubit - kuzhina e saj dhe
pantries, depo e saj dhe të qumështit - për të ndihmuar turmën tryezën e tij me shumicën e tyre të shijshëm
dyqane, ai ishte shërbyer nga më të rënda
kamerierë, në veshjet veshje dhe këpucë me thembra mjellmë-lëkurë, i cili ofertave ushqime
në porcelan të veçantë, dhe në të mirën prej liri; decanters klubi, të një myk humbur,
përmbante sheri tij, port e tij dhe e tij
kanellë-spiced verë e kuqe, ndërsa pijet e tij ishin ftohur refreshingly me akull, solli
me kosto të madhe nga liqenet amerikan.
Nëse për të jetuar në këtë stil është që të jetë i çuditshëm, duhet pranuar se ka
është diçka e mirë në sjellje e çuditshme. Rezidencë në Row Saville, edhe pse jo
kushtueshëm, ishte jashtëzakonisht të rehatshme.
Shprehitë e banuesit e saj ishin të tilla që kërkojnë, por pak nga familje e vetme,
por Phileas Fogg kërkohet që ai të jetë gati superhumanly të shpejtë dhe të rregullt.
Në këtë shumë të 2 tetor ai kishte shkarkuar James Forster, për shkak se
rinjtë pafat kishte sjellë ujë rroje-at tetëdhjetë e katër gradë Fahrenheit
në vend të tetëdhjetë e gjashtë, dhe ai ishte në pritje të
pasardhësi i tij, i cili ishte shkak në shtëpi në mes të njëmbëdhjetë dhe gjysmë-të kaluara.
Phileas Fogg ishte ulur në kolltuk squarely e tij, këmbët e tij të ngushtë së bashku si
ato të një grenadier në paradë, duart e tij pushon në gjunjë, trupin e tij të drejtë,
kokën e tij i gjallë, ai ishte në mënyrë të qëndrueshme shikuar një
orën e komplikuar e cila tregohet orë, minuta, sekonda, ditë,
muaj, dhe vitet.
Saktësisht në gjysmë të kaluara Fogg njëmbëdhjetë z. do të, sipas zakonit të tij të përditshme, u largua Saville
, Row dhe riparimin e Reformës.
A rap në këtë moment dukej në derën e banesës komod ku Phileas Fogg u
ulur, dhe James Forster, shërbëtori hedhur poshtë, u shfaq.
"Shërbëtor i ri," tha ai.
Një djalë i ri e tridhjetë të avancuar dhe u përkulën. "Ju jeni një francez, unë besoj se," pyeti
Phileas Fogg, "dhe emri juaj është John?"
"Jean, nëse Monsieur kënaq", u përgjigj sapoardhur, "Jean Passepartout, një mbiemër
e cila ka clung për mua, sepse unë kam një zgjuarsi natyrale për të shkuar nga një
biznesit në një tjetër.
Unë besoj se unë jam i ndershëm, zot, por, për të qenë i sinqertë, unë kam pasur disa tregton.
Unë kam qenë një këngëtare shë***ës, një cirk-kalorës, kur kam përdorur për të shkop si Leotar,
dhe valle mbi një litar si Blondin.
Pastaj kam marrë të jetë një profesor i gjimnastikës, në mënyrë që të shfrytëzojnë më mirë talentet e mia, dhe
atëherë unë ishte një zjarrfikës rreshter në Paris, dhe ndihmoi në zjarr shumë të madh.
Por unë lane France pesë vjet më parë, dhe, që dëshirojnë të shijojnë ëmbëlsirat e brendshme
jetën, mori shërbimin si shërbëtor këtu në Angli.
Gjetja veten në vendin e, dhe dëgjuar se Monsieur Phileas Fogg ishte më e
saktë dhe u vendosën zotëri në Mbretërinë e Bashkuar, unë kam ardhur për të zot në
shpresën për të jetuar me një jetë të qetë,
dhe duke harruar madje edhe emrin e Passepartout. "
"Kostume Passepartout mua", u përgjigj z. Fogg.
"Ju jeni rekomanduar edhe për mua, kam dëgjuar një raport të mirë prej jush.
Ju e dini kushtet e mia? "" Po, Zot. "
"Mirë!
Sa është ora? "" Njëzet e dy minuta pas njëmbëdhjetë, "u kthye
Passepartout, duke tërhequr një orë të madhe argjendi nga thellësitë e xhepin e tij.
"Ju jeni shumë i ngadaltë," tha z. Fogg.
"Më falni, Zot, është e pamundur -" "Ju jeni të katër minuta shumë të ngadalshëm.
Pa marrë parasysh, është e mjaftueshme për të përmendur gabim.
Tani nga ky moment, njëzet e nëntë minuta pas njëmbëdhjetë, jam, këtë e mërkurë, 2
Tetor, ju jeni në shërbimin tim. "
Phileas Fogg u ngrit, mori kapelen e tij në dorën e majtë, e vuri në kokën e tij me një
lëvizje automatike, dhe shkoi pa një fjalë.
Passepartout dëgjuar dera rrugë mbyllur një herë, kjo ishte e zotërisë së tij të re duke shkuar jashtë.
Ai dëgjoi të mbyllet përsëri, por ishte paraardhësi i tij, James Forster, nisen në
nga ana e tij.
Passepartout mbeti vetëm në shtëpi në Row Saville.