Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRESIDENTI: Ju faleminderit. Mirë, mirë në mëngjes, të gjithë.
Rosy, ju falënderoj për fjalët tuaja të mira. Unë kam nuk shihet Rosy në gjykatë basketbollit. Unë do të
Vë bast ajo do të jetë një trajtojnë. (Qeshje.) Rosy, ju keni qenë një mik i dashur i imi për një kohë të gjatë
kohë dhe një avokat i palodhshëm për pathyeshme bono mes Izraelit dhe Shteteve të Bashkuara.
Dhe si keni përfunduar mandatin tuaj si President, Unë përshëndes udhëheqjen tuaj dhe angazhimin tuaj.
(Duartrokitje)
Unë dua të falënderoj bordin e drejtorëve. Si gjithmonë, unë jam i kënaqur të shoh miqtë e gjatë në kohë e mia
në delegacionin Chicago. (Duartrokitje) Unë gjithashtu Dua të falënderoj anëtarët e Kongresit që
janë me ne këtu sot, dhe të cilët do të flasin për ju gjatë ditëve të ardhshme. Ju keni punuar
vështirë për të ruajtur partneritetin mes Shtetet e Bashkuara dhe Izraeli. Dhe unë veçanërisht
Dua të falënderoj mikun tim të ngushtë, dhe liderin i Komitetit Kombëtar Demokratik, Debbie
Wasserman Schultz. (Duartrokitje)
Unë jam i kënaqur që ambasadori i shquar im i ri të Izraelit, Dan Shapiro, është në shtëpi. (Duartrokitje)
Unë e kuptoj se Dan është përsosje hebraisht tij në detyrë e tij të ri, dhe unë vlerësoj tij
konstante në terren për popullin izraelit. Dhe Unë jam i kënaqur gjithashtu se ne jemi të bashkuar me
Zyrtarët kaq shumë izraelitë, duke përfshirë ambasadorin Michael Oren. (Duartrokitje) Dhe nesër, unë jam
shumë shohim përpara për të përshëndetur kryeministrin Ministri Netanjahu dhe mbrapa tij delegacion
në Shtëpinë e Bardhë. (Duartrokitje)
Çdo herë që kam ardhur për të AIPAC, unë jam veçanërisht i impresionuar për të parë kaq shumë njerëz të rinj këtu.
(Duartrokitje) Ju ende nuk e marrin vendet e para - Unë e kuptoj. (Qeshje.) Ju keni për të fituar
se. Por studentët nga i gjithë vendi të cilët janë duke e bërë dëgjohet zëri i tyre dhe të angazhohen
thellë në debatin tonë demokratik. Keni kryer me ju një trashëgimi e jashtëzakonshme e më shumë se
gjashtë dekada të miqësisë midis Kombeve E Bashkuara dhe Izraeli. Dhe ju keni mundësi
- Dhe përgjegjësi - për të bërë tuaj shenjë e vet në botë. Dhe për frymëzim,
ju mund të shikoni për njeriun i cili i parapriu mua në këtë fazë, i cili është duke u nderuar në këtë konferencë
- Miku im, presidenti Shimon Peres. (Duartrokitje)
Shimon lindi një botë larg nga këtu, në një shtetl në atë që atëherë ishte Polonia, disa vjet
pas përfundimit të Luftës së Parë Botërore. Por zemra e tij ishte gjithmonë në Izrael, historike
atdheu i popullit hebre. (Duartrokitje) Dhe kur ai ishte vetëm një djalë ai e bëri udhëtimin e tij
nëpër tokë dhe det - në drejtim të shtëpisë.
Në jetën e tij, ai ka luftuar për të Izraelit Pavarësia, dhe ai ka luftuar për paqen
dhe të sigurisë. Si një anëtar i Haganah dhe një anëtar i Knesset, si ministër i
Mbrojtjes dhe Punëve të Jashtme, si Kryeministrit dhe si President - Shimon ndihmoi në ndërtimin e
komb që lulëzon sot: shteti hebraik e Izraelit. (Duartrokitje) Por përtej këtyre të jashtëzakonshme
Arritjet, ai ka qenë edhe një i fuqishëm zë moral që na kujton se e drejta e bën
mund - jo anasjelltas. (Duartrokitje)
Shimon dikur e përshkroi historinë e çifut njerëzit duke thënë se vërtetohet se, "slings,
shigjeta dhe dhomat e gazit mund të asgjësoj njeri, por nuk mund të shkatërrojë vlerat njerëzore, dinjiteti,
dhe lirinë. "Dhe ai ka jetuar ato vlera. (Duartrokitje) Ai na ka mësuar për të kërkuar më shumë nga
veten, dhe për të theksohet më shumë me tona qeniet njerëzore. Unë jam mirënjohës për tij
Puna e jetës dhe shembulli i tij moral. Dhe unë jam i krenar për të njoftuar se më vonë këtë pranverë,
Unë do të ftoj Peres Shimon në Shtëpinë e Bardhë për të paraqitur atë me më të lartë civil i Amerikës
nder - Medaljen Presidenciale të Lirisë. (Duartrokitje)
Në shumë mënyra, ky çmim është një simbol i Lidhjet më të gjera që lidhin vendet tona. United
Shtetet dhe ndajnë interesat Izrael, por ne gjithashtu ndajnë këto vlera njerëzore që Shimon
foli: Një përkushtim ndaj dinjitetit njerëzor. Një besim se liria është një e drejtë që i jepet
për të gjithë fëmijët e Perëndisë. Një përvojë që na tregon se demokracia është një dhe
forma e vetme e qeverisë që vërtetë mund të përgjigjet aspiratave të qytetarëve.
Etërit Themelues të Amerikës e kuptuan këtë vërteta, ashtu si brezi themelues të Izraelit
bëri. Presidenti Truman vënë atë mirë, duke e përshkruar vendimi i tij për të njohë zyrtarisht Izraelin
vetëm disa minuta pasi ajo shpalli pavarësinë. Ai tha, "Unë kam pasur besim në Izrael para saj
është themeluar. Unë besoj se ka një lavdishme të ardhmen para se ajo - jo vetëm si një tjetër sovran
komb, por si një mishërim i madh Idealet e qytetërimit tonë ".
Për më shumë se gjashtë dekada, populli amerikan kanë mbajtur atë besim. Po, ne jemi të detyruar të
Izraeli për shkak të interesave që ndajnë - Në siguri për komunitetet tona, prosperitet
për popullin tonë, edhe kufijtë e rinj të shkencës që mund të ndezin botën. Por në fund të fundit ajo
është idealet tona të përbashkëta që ofrojnë vërtetë themeli për marrëdhëniet tona. Prandaj
Angazhimi i Amerikës për Izraelin ka duruar nën kryetarët Demokratike dhe Republikane,
dhe udhëheqësit në Kongres e të dy palëve. (Duartrokitje) Në Shtetet e Bashkuara, mbështetja jonë
për Izraeli është dypartiak, dhe kjo është se si ajo duhet të qëndrojë. (Duartrokitje)
Puna e AIPAC-së vazhdimisht ushqen këtë lidhje. Dhe për shkak të efektivitetit të AIPAC në
kryerjen e misionit të vet, ju mund të presin që gjatë ditëve të ardhshme, ju do të dëgjoni
shumë fjalë të bukura nga zyrtarët e zgjedhur që përshkruajnë angazhimin e tyre për marrëdhëniet SHBA-Izrael.
Por si ju shqyrtuar angazhimin tim, ju nuk bëni vetëm duhet të llogarisin në fjalët e mia. Ju mund të shikoni
në veprat e mia. Për shkak se gjatë tre viteve të fundit, si President i Shteteve të Bashkuara, unë kam
mbajtur zotimet e mia për shtetin e Izraelit. Në çdo moment të rëndësishëm - në çdo pirun
në rrugë - ne kemi qenë atje për Izraelin. Sa herë të vetme. (Duartrokitje)
Katër vjet më parë, unë qëndrova para jush dhe i tha: se, "siguria e Izraelit është e shenjtë.
Kjo është e panegociueshme. "Ky besim ka udhëzuar veprimet e mia si President. Fakti është, e administrata ime
angazhim për sigurinë e Izraelit ka qenë pashembullt. Ushtria jonë dhe inteligjencës
Bashkëpunimi ka qenë kurrë më afër. (Duartrokitje) Ushtrimet tona të përbashkëta dhe trajnimit kurrë nuk kanë
qenë më të fuqishme. Pavarësisht nga një mjedis të vështirë të buxhetit, ndihma jonë e sigurisë është rritur çdo
vit të vetëm. (Duartrokitje) Ne jemi duke investuar në aftësitë e reja. Ne jemi duke ofruar Izraelin
me teknologji më të avancuar - llojet e produkteve dhe sistemeve që vetëm të shkojnë në tonë
miqtë më të ngushtë dhe aleatët. Dhe nuk bëjmë gabim: Ne do të bëjmë atë që duhet për të ruajtur të Izraelit
edge cilësore ushtarake - për shkak se Izraeli gjithmonë duhet të ketë aftësinë për të mbrojtur veten,
në vetvete, ndaj çdo kërcënimi. (Duartrokitje)
Kjo nuk është vetëm në lidhje me numrat në një ekuilibër fletë. Si senator, kam folur me trupat izraelite
në kufirin libanez. Kam vizituar me familjet që kam njohur frikën e zjarrit me raketa në
Sderot. Dhe kjo është arsyeja pse, si President, unë kanë dhënë fonde kritike për të vendosur
Sistemi Iron Dome që ka zbuluar raketa që mund të kanë goditur shtëpitë dhe spitalet dhe
shkollat në atë qytet dhe në të tjerët. (Duartrokitje) Tani ndihma jonë është zgjeruar së Izraelit
aftësitë mbrojtëse, në mënyrë që izraelitët më shumë mund të jetojnë të lirë nga frika e raketave dhe
raketat balistike. Sepse asnjë familje, asnjë qytetar, duhet të jetojnë në frikë.
Dhe ashtu si ne kemi qenë atje me sigurinë tonë ndihmë, ne kemi qenë atje përmes diplomacisë sonë.
Kur raporti Goldstone padrejtësisht veçuar nga Izrael për kritika, ne sfidoi atë.
(Duartrokitje) Kur Izraeli ishte i izoluar në pasojë e incidentit flotilje, ne mbështetur
ata. (Duartrokitje) Kur Konferenca Durban u përkujtua, ne bojkotuar atë, dhe ne
gjithmonë do të kundërshtojnë idenë se sionizmi është racizëm. (Duartrokitje)
Kur një e njëanshme rezolutat janë sjellë deri në Këshillin e të Drejtave të Njeriut, ne kundërshtojmë ato.
Kur diplomatët izraelitë kishin frikë për jetën e tyre në Kajro, ne ndërhyrë për të shpëtuar ata. (Duartrokitje)
Kur ka përpjekje për të bojkotuar apo zhvishet nga Izraeli, ne do të qëndrojmë kundër tyre. (Duartrokitje)
Dhe sa herë që një përpjekje është bërë për të de-legjitimojnë shteti i Izraelit, administrata ime ka
kundërshtuar ato. (Duartrokitje) Pra, nuk duhet nuk ishte një copë e dyshim deri tani - kur
patate të skuqura janë poshtë, unë kam kurrizin e Izraelit. (Duartrokitje)
Cila është arsyeja pse, në qoftë se gjatë këtij sezoni politike - (Të qeshura) - keni dëgjuar disa pyetje në lidhje me
mbështetjen e administratës sime për Izraelin, mos harroni se kjo nuk është mbështetur nga
fakte. Dhe mos harroni se SHBA-Izraeli marrëdhënie është thjesht shumë e rëndësishme për të shtrembëruar nga
politika partizane. Sigurisë kombëtare të Amerikës është shumë e rëndësishme. Siguria e Izraelit është shumë e
rëndësishme. (Duartrokitje)
Sigurisht, nuk janë ata që nuk pyesin Siguria ime dhe angazhimet diplomatike, por
vend ndjekje të vazhdueshme administratës sime e paqes mes izraelitëve dhe palestinezëve.
Pra më lejoni të them këtë: Unë të bëjë asnjë ndjesë për duke ndjekur paqen. Udhëheqësit e veta Izraelit kuptoj
domosdoshmërinë e paqes. Kryeministri Netanjahu, Ministri i Mbrojtjes Barak, Presidenti Peres - çdo
prej tyre kanë bërë thirrje për dy shtete, një të sigurt Izraeli që jeton krah për krah me një organizatë e pavarur
Shteti palestinez. Unë besoj se paqja është thellësisht në interesin e Izraelit sigurisë.
(Duartrokitje)
Realitet që Izraeli përballet me - nga kalimi demografike, në teknologjitë e reja, në
një mjedis tejet të vështirë ndërkombëtare - Kërkon një zgjidhje të kësaj çështjeje. Dhe
Unë besoj se paqe me palestinezët është në përputhje me vlerat themeluese të Izraelit
- Për shkak të besimit tonë të përbashkët në vetëvendosje, dhe për shkak se vendi i Izraelit si një çifut dhe
shtet demokratik duhet të mbrohen. (Duartrokitje)
Sigurisht, paqja është e vështirë të arrihet. Ka një arsye përse kjo është mbetur i pakapshëm për gjashtë
dekada. Turbullira dhe pasiguri në të Izraelit lagje e bën atë që shumë më të vështirë - prej
Dhuna e tmerrshme ndezur në Siri, për të tranzicionit në Egjipt. Dhe ndarja
brenda udhëheqja palestineze e bën atë vështirë ende - më së shumti, me të Hamasit
Refuzimi i vazhdueshëm i drejtë shumë të Izraelit të ekzistojë.
Por sa e vështirë sa ajo mund të jetë, ne nuk duhet, dhe nuk mund, japin në të cinizmit dhe dëshpërim.
Ndryshimet që po ndodhin në rajon të bëjë paqe më e rëndësishme, jo më pak. Dhe unë kam bërë atë
qartë se nuk do të ketë paqe të qëndrueshme nëse shqetësimet e Izraelit sigurisë janë përmbushur.
(Duartrokitje) Kjo është arsyeja pse ne vazhdojmë të shtypit Udhëheqësit arabë për të arritur në Izrael, dhe do të
të vazhdojë të mbështesë traktatin e paqes me Egjipt. Kjo është arsyeja pse - ashtu si ne i inkurajojmë
Izraeli që të jetë vendosur në ndjekje të paqes - Ne kemi vazhduar të këmbëngulin që çdo palestinez
partneri duhet të njohin të drejtën e Izraelit për ekzistojnë, dhe të refuzojnë dhunën dhe t'i përmbahen
marrëveshjet ekzistuese. (Duartrokitje) Dhe se është arsyeja pse administrata ime ka vazhdimisht
hodhi poshtë çdo përpjekje të shkurtër prerë negociatave ose të imponojë një marrëveshje mbi palët. (Duartrokitje)
Si vitin e përmendur më Rosy, fundit, unë qëndrova para jush dhe u zotua se, "Shtetet e Bashkuara do të
ngrihem kundër përpjekjeve të Izraelit të vetme jashtë në Kombet e Bashkuara. "Siç e dini, se
pengu është mbajtur. (Duartrokitje) Shtatorin e kaluar, Unë qëndrova para të Përgjithshëm të Kombeve të Bashkuara
Kuvendin dhe ripohoi se çdo paqe të qëndrueshme duhet të pranojmë legjitimitetin fundamental
e Izraelit dhe shqetësimet e saj të sigurisë. Unë i thashë se angazhimi i Amerikës në e Izraelit
sigurisë është i palëkundur, miqësia jonë me Izraeli është i duruar, dhe se Izraeli duhet të jetë
njohur. Asnjë President amerikan ka bërë një deklaratë e tillë i qartë për mbështetjen tonë për
Izraeli në Kombet e Bashkuara në një të tillë të vështirë kohë. Njerëzit zakonisht japin ato fjalime para
audienca si ky - jo para Asambleja e Përgjithshme. (Duartrokitje)
Dhe unë duhet të them, nuk kishte shumë duartrokitje. (Qeshje.) Por kjo ishte gjëja e drejtë për
bërë. (Duartrokitje) Dhe si rezultat, sot ka është pa dyshim - kudo në botë - që
Shtetet e Bashkuara do këmbëngulin mbi të Izraelit sigurisë dhe legjitimiteti. (Duartrokitje) Kjo
do të jetë e vërtetë si ne vazhdojmë përpjekjet tona për të ndjekur - në ndjekje të paqes. Dhe kjo
do të jetë e vërtetë, kur është fjala për çështje që është e tillë një fokus për të gjithë ne sot: të Iranit
Programi bërthamor - një kërcënim që ka potencial për të sjellë së bashku retorikën më të keq në lidhje me
Shkatërrimi i Izraelit me botë armët më të rrezikshme.
Le të fillojmë me një të vërtetë themelore që ju të gjithë e kuptojnë: Asnjë qeveri izraelite mund të
tolerojnë një armë bërthamore në duart e një regjim që mohon Holokaustin, kërcënon
për të fshirë Izraelin nga harta, dhe sponsorizon terrorist grupe të angazhuar për shkatërrimin e Izraelit.
(Duartrokitje) Dhe kështu unë e kuptoj thellë detyrim historik që peshon mbi supet
i Bibi Netanyahu dhe Ehud Barak, dhe të gjitha i udhëheqësve të Izraelit.
Armatosur me armë bërthamore Irani është plotësisht kundër të interesave të Izraelit sigurisë. Por është
gjithashtu në kundërshtim me interesat kombëtare të sigurisë e Shteteve të Bashkuara. (Duartrokitje)
Në të vërtetë, e gjithë bota ka një interes në parandaluar Iranin nga blerjen e një arme bërthamore.
Armatosur me armë bërthamore Irani do të minojë tërësisht mospërhapjen regjim që ne kemi bërë
aq shumë për të ndërtuar. Nuk janë rreziqet që një Armë bërthamore të Iranit mund të bien në
duart e një organizate terroriste. Kjo është pothuajse sigurt që të tjerët në rajon do të ndjehen
detyruar për të marrë vetë armë bërthamore e tyre, shkaktuar një garë armësh në një botë
Rajonet më të paqëndrueshme. Ajo do të inkurajojë një Regjimi që ka brutalizoheshin njerëzit e veta,
dhe kjo do të inkurajojë proxies Iranit, të cilët kanë kryer sulme terroriste nga
Levant në jugperëndim të Azisë.
Dhe kjo është arsyeja pse, katër vjet më parë, kam bërë një angazhim të popullit amerikan, dhe i tha:
se ne do të përdorim të gjitha elementet e Amerikës fuqia për t'i bërë presion Iranit dhe për të parandaluar atë nga
blerjen e një arme bërthamore. Dhe kjo është ajo që ne kemi bërë. (Duartrokitje)
Kur mora detyrën, përpjekjet për të aplikuar presion në Iran ishin copë-copë. Irani kishte shkuar nga
zero centrifuga tjerrje për mijëra, pa përballet pushback gjerë nga bota. Në
rajon, Irani ishte mbizotërues - gjithnjë e më shumë popullor, dhe të shtrirë ndikimin e saj. Në të tjera
fjalë, lidershipi iranian ka qenë e bashkuar dhe në lëvizje, dhe komunitetit ndërkombëtar
ishte e ndarë rreth asaj se si për të shkuar përpara.
Dhe kështu që nga muajt e mi shumë të para në detyrë, ne kemi vënë përpara një zgjedhje shumë të qartë për
Regjimi iranian: një rrugë që do të lejojë atyre për t'u ribashkuar në bashkësinë e kombeve në qoftë se ata
përmbushur detyrimet e tyre ndërkombëtare, ose një Rruga që të çon në një seri shkallëzimin e
Pasojat në qoftë se ata nuk e bëjnë. Në fakt, politika jonë e angazhimit - kundërshtuar shpejt nga iranian
Regjimi - na lejohet të tubim ndërkombëtar komuniteti si kurrë më parë, për të ekspozuar të Iranit
intransigjenca, dhe të bëjë presion që shkon përtej çdo gjë që Shtetet e Bashkuara
mund të bëjmë më vete tonë.
Për shkak të përpjekjeve tona, Irani është nën madhe presioni se kurrë më parë. Disa prej jush do të
kujtoj, njerëz parashikuan se Rusia dhe Kina nuk do të bashkohet me ne për të lëvizur drejt presionit.
Ata vepruan. Dhe në vitin 2010 Security U.N. Këshillit mbështetur me shumicë dërrmuese një sanksione të plota
përpjekje. Pak menduar se sanksionet mund të ketë një pickim të menjëhershëm në regjimit iranian. Ata
kanë, ngadalësuar programin bërthamor iranian dhe praktikisht rëndë ekonominë iranian
për të ndalur një në vitin 2011. Shumë pikëpyetje nëse ne mund të mbajë koalicionin tonë së bashku si ne
lëvizur kundër Bankës Qendrore të Iranit dhe vaj eksporteve. Por miqtë tanë në Evropë dhe Azi
dhe gjetkë janë bashkuar me ne. Dhe në vitin 2012, Qeveria iraniane përballet me perspektivën
i sanksioneve edhe më rrënuese.
Kjo është ajo ku ne jemi sot - për shkak të tonë punë. Irani është izoluar, udhëheqja e saj e ndarë
dhe nën presion. Dhe nga rruga, Arabe Pranvera është rritur vetëm këto trende, si
hipokrizia e regjimit iranian është i ekspozuar, dhe aleatja e saj - regjimi Asad - është shkatërruar.
Sigurisht, për aq kohë sa Irani dështon që të përmbushë SAJ detyrimet, ky problem mbetet i pazgjidhur.
Zbatimi efektiv i politikës sonë nuk është e mjaftueshme - ne duhet të përmbushë objektivin tonë.
(Duartrokitje) Dhe në atë përpjekje, unë besoj fuqimisht se një mundësi mbetet ende për diplomaci
- Mbështetur nga presioni - të ketë sukses.
Shtetet e Bashkuara dhe Izraeli të dy të vlerësuar se Irani ende nuk ka një armë bërthamore, dhe
ne jemi vigjilent jashtëzakonisht në monitorim programi i tyre. Tani, komuniteti ndërkombëtar
ka një përgjegjësi për të përdorur kohë dhe në hapësirë që ekziston. Sanksionet po vazhdojnë për të rritur,
dhe kjo Korrik - në sajë të ambasadave Koordinimi - një ndalim Evropiane për të iranian
Importet e naftës do të marrë të mbajë. (Duartrokitje) Të ballafaquar me këto pasoja gjithnjë e më të tmerrshme,
Udhëheqësit e Iranit kanë ende mundësi për të marrë vendimin e duhur. Ata mund të zgjedhin
një rrugë që ta sjell përsëri në komunitet e kombeve, ose ata mund të vazhdojë poshtë një i vdekur
Dhe duke pasur parasysh historinë e tyre, nuk janë, natyrisht, ka garanci që regjimi iranian do të
të bëjë zgjedhjen e duhur. Por të dyja Izraeli dhe Shtetet e Bashkuara kanë një interes në parë
kjo sfidë zgjidhet në rrugë diplomatike. Pas të gjitha, mënyra e vetme për të vërtetë të zgjidhur këtë problem
është për qeverinë iraniane për të marrë një vendim të braktisin armët bërthamore. Kjo është ajo që
Historia na tregon.
Për më tepër, si President dhe Komandant i Përgjithshëm, Unë kam një preferencë të mbajtur thellë për paqe
gjatë luftës. (Duartrokitje) kam dërguar njerëz dhe gratë në mënyrë të rrezikshme. Unë e kam parë pasojat
i këtyre vendimeve në sytë e atyre që I takohen që kam ardhur përsëri plagosur rëndë, dhe
mungesa e atyre që nuk e bëjnë atë shtëpi. Kohë pasi kam lënë këtë zyrë, unë do të kujtohem
ato momente, si më searing e presidencës sime. Dhe për këtë arsye, si pjesë e solemn im
Detyrimi për të popullit amerikan, unë do të vetëm përdorin forcën kur koha dhe rrethanat
kërkojnë atë. Dhe unë e di që udhëheqësit izraelitë edhe e di shumë mirë kostot dhe pasojat
e luftës, edhe pse ata e pranojnë detyrimin e tyre për të mbrojtur vendin e tyre.
Ne të gjithë preferojnë të zgjidhin këtë çështje diplomatike. Duke thënë se, udhëheqësit e Iranit duhet të
nuk kam asnjë dyshim në lidhje me vendosmërinë e Shteteve të Bashkuara Shtetet - (duartrokitje) - ashtu si duhet
nuk dyshoj drejtën sovrane e Izraelit për të bërë vendimet e veta në lidhje me çfarë është e nevojshme për
të plotësuar nevojat e saj të sigurisë. (Duartrokitje)
Unë kam thënë se kur bëhet fjalë për parandalimin e Irani nga marrja e një arme bërthamore, unë do të
marrë asnjë mundësi off tryezë, dhe unë do të thotë ajo që unë them. (Duartrokitje) Kjo përfshin të gjitha
elementet e fuqisë amerikane: një përpjekje politike që synon izolimin e Iranin, një përpjekje diplomatike
për të mbështetur koalicionin tonë dhe për të siguruar që Programi iranian është monitoruar, një ekonomike
përpjekje që vendos sanksione dëmtuar dhe, po, një përpjekje ushtarake për t'u përgatitur për
çdo të paparashikuara. (Duartrokitje)
Udhëheqësit e Iranit duhet të kuptojnë se unë nuk kanë një politikë të kontrollin; kam
një politikë për të parandaluar Iranin nga marrja e një armë bërthamore. (Duartrokitje) dhe si kam
bërë të qartë herë pas here gjatë e presidencës sime, unë nuk do të ngurrojë të përdorë
fuqi kur është e nevojshme për të mbrojtur United Shtetet dhe interesat e saj. (Duartrokitje)
Duke shkuar përpara, unë do të kërkoj që ne të gjithë e mbani mend rëndesë e këtyre çështjeve; aksionet
përfshirë për Izraelin, për Amerikë, dhe për bota. Tashmë, nuk ka shumë të lirshme
flasim e luftës. Gjatë disa javëve të fundit, të tilla Biseda ka përfituar vetëm qeverisë iraniane,
nga ngarje deri çmimin e naftës, të cilat ata varet për të financuar programin e tyre bërthamor. Për
hir të sigurisë së Izraelit, Amerikës sigurisë, dhe paqja dhe siguria e
botë, tani nuk është koha për turfullim. Tani është koha për të le presioni ynë në rritje
futem, dhe për të mbështetur ndërkombëtare të gjerë Koalicioni ne kemi ndërtuar. Tani është koha për të
marrin parasysh këshillën përjetshëm nga Teddy Roosevelt: Flisni me zë të ulët, të kryejë një shkop të madh. (Duartrokitje)
Dhe siç bëjmë ne, pjesa tjetër e siguroi se iranian Qeveria do të dini tonë të zgjidhur, dhe se
Koordinimi tonë me Izraelin do të vazhdojë.
Këto janë kohë sfiduese. Por ne kemi qenë përmes sfiduese herë më parë, dhe
Shtetet e Bashkuara dhe Izraeli kanë ardhur përmes ato së bashku. Për shkak të bashkëpunimit tonë,
qytetarëve në të dy vendet tona kanë përfituar nga obligacionet që na sjellin së bashku. Unë jam
krenar të jetë një nga ata njerëz. Në të kaluarën, Unë e kam ndarë në këtë forum vetëm pse ato obligacione
janë kaq personale për mua: historitë e një e madhe Xhaxhai i cili ndihmoi ditë Buhenvaldin çliruar, për të tim
kujtimet e kthimit ka me Elie Wiesel; nga librat me ndarjen e Presidentit Peres për
ndarjen seders me stafin tim të ri në një traditë të që ka filluar në fillim të fushatës dhe vazhdon
në Shtëpinë e Bardhë, nga miqtë e panumërt Unë e di se në këtë dhomë me konceptin e tikkun
Oam që ka pasuruar dhe e udhëzoi jetën time. (Duartrokitje)
Si Harry Truman kuptohet, historia e Izraelit është një e shpresës. Ne nuk mund të bien dakord për çdo
Çështja e vetme - nuk ka dy kombe të bërë, dhe tonë demokracitë përmbajnë një shumëllojshmëri të gjallë të
shikime. Por ne jemi dakord për gjërat e mëdha - gjërat që kanë rëndësi. Dhe së bashku, ne jemi duke punuar
për të ndërtuar një botë më të mirë - një ku njerëzit tanë mund të jetojnë të lirë nga frika, një, ku paqja është e
themeluar mbi drejtësinë, e ku fëmijët tanë mund ta dijë një të ardhme që është më me shpresë se
pranishëm.
Nuk ka mungesë të fjalimeve në miqësinë mes Shteteve të Bashkuara dhe Izraelit. Por
Unë jam edhe i vetëdijshëm për urtë, "Një burrë është gjykuar nga veprat e tij jo, fjalët e tij. "Pra, nëse
doni të dinë se ku zemra ime qëndron, shikoni më tej se atë që kam bërë - për të dalë
për Izraelin, për të siguruar të dy vendeve tona; dhe për të parë se ujërat përafërt e kohës sonë
të çojë në një breg paqësore dhe të begatë. (Duartrokitje)
Thank you very much, të gjithë. Zoti e bekoftë ju. Zoti e bekoftë popullin e Izraelit. Zoti e bekoftë
Shtetet e Bashkuara të Amerikës. (Duartrokitje)