Tip:
Highlight text to annotate it
X
Shoqëri tona reciproke nga Charles Dickens KREU 15
DUSTMAN artë në të keqe TIJ
Tabela mëngjes në Z. e kërkues shkencor ishte zakonisht një shumë të këndshme, dhe ishte gjithmonë
kryesuar nga Bella.
Sikur ai filloi çdo ditë e re në karakter të shëndoshë të tij natyrore, dhe disa të zgjuar
Orët ishin të nevojshme për rikthim të tij në ndikimet korruptuese e pasurisë së tij,
fytyra dhe sjellja e Artë
Dustman ishin përgjithësisht i kthjellët në atë vakt.
Do të kishte qenë e lehtë për të besuar pastaj, se nuk kishte asnjë ndryshim në të.
Ajo ishte si ditë vazhdoi se retë e mbledhura, dhe shkëlqimi i mëngjesit
u errësuar.
Një mund të kanë thënë se hijet e koprracia dhe mosbesimit zgjatet si të tijat
hije zgjatet, dhe se natën mbyllet rreth tij gradualisht.
Por, një mëngjes kohë më pas të mbahet mend, ishte mesnatë e zezë me
Golden Dustman kur ai së pari u paraqit. Karakteri i tij ndryshuar kurrë nuk kishte qenë aq
shënuar vulgarisht.
Duke e tij ndaj Sekretarit të tij u akuzua për aq me mosbesim dhe mendjemadhi
arrogancë, që ky i fundit u ngrit dhe u largua në tryezë para se mëngjesi është bërë gjysma.
Vështrim ai drejtoi në figurën pension të Sekretarit të ishte kaq dinakëri malinje,
se Bella do të kishte ulur astounded dhe indinjuar, edhe pse ai nuk kishte shkuar
Gjatësia e fshehurazi kërcënuar Rokesmith
me grusht e tij clenched si ai e mbylli derën.
Ky mëngjes i pafat, i të gjitha mëngjeset në vit, ishte mëngjes, pasi z
Intervista e kërkues shkencor me znj Lammle në karrocën e saj të vogël.
Bella shikuar në fytyrën e zonjës kërkues shkencor për koment mbi, ose shpjegimin e, kjo stuhishme
humor me burrin e saj, por askush nuk ishte aty. Një ankth dhe një vëzhgim i pikëlluar
fytyra e saj ishte e gjitha vetë ajo mund të lexohet në të.
Kur ata u lanë vetëm së bashku - të cilat nuk ishte deri në mesditë, për Z. kërkues shkencor u ul gjatë
në e tij kolltuk të, me kthen vrapim dhe deri poshtë në mëngjes dhome, clenching grushtin e tij
dhe pëshpëritje - Bella, në tmerr,
e pyeta se çfarë kishte ndodhur, çfarë ishte e gabuar?
"Unë jam ndaluar për të folur me ju në lidhje me të, Bella dashur, unë nuk duhet të ju them," ishte e gjitha
ajo mund të merrni përgjigje.
Dhe akoma, kur, në çudi të saj dhe keqardhja, ajo ngriti sytë tek zonja e kërkues shkencor
fytyrë, ajo pa në atë vëzhgimin njëjtin ankth dhe gjendje të vështirë të saj.
Shtypur nga kuptimin e saj se problemi ishte i afërt, dhe humbi në spekulime pse zonja
Kërkues shkencor duhet të shikoni në saj sikur ajo kishte ndonjë pjesë në të, Bella gjetur ditën e gjatë dhe
zymtë.
Ajo ishte larg në pasdite, kur, ajo duke qenë në dhomën e saj, një shërbëtor solli
saj një mesazh nga z kërkues shkencor lutur asaj për të ardhur në e tij.
Znj kërkues shkencor ishte aty, ulur në një divan, dhe Z. kërkues shkencor ishte vrapim lart dhe poshtë.
Më parë ai u ndal Bella, bëri shenjë e saj për të, dhe tërhoqi krahun e saj nëpërmjet tij.
"Mos u trembni, my dear," tha ai, të butë, 'Unë nuk jam i zemëruar me ju.
Pse ju në të vërtetë dridhen! Mos u trembni, Bella dashur im.
Unë do të shoh se jeni righted ".
'Shiko righted mua? "Mendoi Bella. Dhe përsëritet pastaj me zë të lartë në një ton të
habie: "? shohin mua righted, zotëri '!' Ay, ay" tha zoti kërkues shkencor.
'Shiko ju righted.
Dërgo zotin Rokesmith këtu, ju zotëri. "
Bella do të ishin humbur në përhumbjen në qoftë se ka pasur pauzë mjaft, por
shërbëtori gjetur zotin Rokesmith pranë në dorë, dhe ai pothuajse menjëherë paraqiti
vetë.
"Mbylli derën, zotëri!" Tha zoti kërkues shkencor. "Unë kam marrë diçka për të thënë për ju që unë
dashuroj se ju nuk do të jetë i kënaqur për të dëgjuar ".
'Më vjen keq për përgjigjen, z kërkues shkencor,' u kthye Sekretarin, si, duke mbyllur derën,
ai u kthye dhe u përball atë, "që unë mendoj se ka shumë gjasa '.
'Çfarë do të thotë kjo? "Blustered Mr kërkues shkencor.
"Unë do të thotë se ajo është bërë asnjë risi për mua që të dëgjojmë nga buzët e tua se çfarë do më tepër
nuk dëgjojnë. 'Oh! Ndoshta ne do të ndryshojë, "tha z
Kërkues shkencor me një listë kërcënuese të kokës së tij.
"Unë shpresoj se kështu," u kthye Sekretarin. Ai ishte i qetë dhe i respektueshëm, por ishte, si
Bella menduar (dhe ishte i gatshëm për të menduar), në pjekurinë e tij shumë.
'Tani, zotëri, "tha zoti kërkues shkencor,' shikoni në këtë zonjë të rinj në krahun tim.
Bella padashur ngritur sytë, kur ky referim i papritur ishte bërë për vete,
u takua me ato të z Rokesmith.
Ai ishte i zbehtë dhe dukej i shqetësuar. Pastaj sytë e saj të kaluar në zonja e kërkues shkencor,
dhe ajo u takua me sy përsëri. Në një blic ajo shkolluar e saj, dhe ajo
filluan të kuptojnë se çfarë kishte bërë.
"Unë po ju them, zotëri," Z. kërkues shkencor të përsëritura, 'shikoni në këtë zonjë të rinj në krahun tim.
"E bëj këtë," u kthye Sekretarin.
Si shikim i tij u vu përsëri në Bella për një moment, mendoi se ishte turpi në
ajo. Por është e mundur që turpi ishte
brenda vetes.
"Si guxojnë ju, zotëri," tha zoti kërkues shkencor, "ngacmoj, i panjohur për mua, me këtë i ri
lady?
Si guxon të vish nga stacioni tuaj, dhe vendi yt në shtëpinë time, që të ngacmojnë kjo
lady i ri me adresat tuaja pacipë? '
"Unë duhet të bjerë për t'iu përgjigjur pyetjeve," tha Sekretari, "që janë aq fyese
pyeti. 'Ju refuzojnë të përgjigjen? "u përgjigj z
Kërkues shkencor.
"Ju të refuzojnë të përgjigjen, bëni ju? Pastaj unë do t'ju them se çfarë është, Rokesmith;
Unë do të përgjigjem për ju. Ka dy palët për këtë çështje, dhe
Unë do të marrë 'em vete.
Pala e parë është, paturpësi i dukshëm. Kjo është pala e parë. "
Sekretari i buzëqeshi me një hidhërim, sikur ai do të kishte thënë: "Kështu që unë shoh dhe
dëgjojnë. "
"Ajo ishte paturpësi absolut në ju, unë po ju them," tha zoti kërkues shkencor, "madje të mendojnë për
kjo lady i ri. Kjo zonjë e re ishte shumë më lart JU.
Kjo grua e re kishte asnjë ndeshje për JU.
Kjo zonjë e re ishte shtrirë në pritë (si ajo ishte kualifikuar për të bërë) për para, dhe keni pasur
nuk ka të holla. "Bella varur kokën e saj dhe dukej të tkurret një
pak nga krahu mbrojtjen e zotit kërkues shkencor-së.
"Çfarë po ju, unë duhet të doja të di, 'ndjekur Z. kërkues shkencor," që ju do të keni
Guximi për të ndjekur këtë grua të re?
Kjo zonjë e re ishte në kërkim për treg për një ofertë të mirë, ajo nuk ishte në atë për të
te snapped up nga miqtë se nuk kishte para për të hedhur jashtë, asgjë për të blerë me '.
'Oh, z kërkues shkencor!
Znj kërkues shkencor, lutem thoni diçka për mua! "Murmuriti Bella, disengaging krahun e saj, dhe
mbuluar fytyrën e saj me duart e saj. 'Zonja e Vjetër ", tha zoti kërkues shkencor, duke parashikuar
gruaja e tij, "ju mbani gjuhën tuaj.
Bella, i dashur im, mos ju le veten të vënë jashtë.
Unë do të të drejtë ju. '"Por ju nuk e bëni, ju bëni nuk është e drejtë mua!"
bërtiti Bella, me theks të madh.
'Ju gabuar mua, gabuar mua!' "Mos jeni të vënë jashtë, my dear, '
complacently përgjigj Z. kërkues shkencor. "Unë do të sjell këtë djalë të librit.
Tani, ju Rokesmith!
Ju nuk mund të refuzojnë të dëgjojnë, ju e dini, si dhe për t'iu përgjigjur.
Ju dëgjoni lejoni t'ju them se pala e parë e sjelljes tuaj ishte paturpësi - paturpësi dhe
Supozim.
Përgjigje mua një gjë, nëse mundeni. A nuk është kjo grua e re të ju them kështu
vetë? 'A e kam, i zoti Rokesmith? "pyeti Bella me të
përballen mbuluar ende.
'O thonë, z Rokesmith! A unë? "
"Mos u pikëllo, Miss Wilfer, ajo ka rëndësi shumë pak tani. '
'Ah! Ju nuk mund të mohojë atë, pse! "Tha zoti kërkues shkencor, me një tronditje ditur të kokës së tij.
"Por unë kam kërkuar atij që të më falë pasi që," bërtiti Bella; 'dhe unë do të kërkoj atë për të
më fal tani përsëri, mbi gjunjët e mi, nëse ajo do të kursejë atë! '
Këtu Znj kërkues shkencor shpërtheu një qarit-.
'Zonja e Vjetër ", tha zoti kërkues shkencor,' të ndaluar atë zhurmë!
Tender i sinqertë në ju, Miss Bella, por unë do të thotë që të ketë atë të drejtë përmes me këtë
njeri i ri, duke marrë atë në një qoshe.
Tani, ju Rokesmith. Unë po ju them se kjo është njëra anë e sjelljes tuaj-
-Paturpësi dhe Prezumimi. Tani, unë jam një-që vijnë për tjetër, e cila është
shumë më keq.
Kjo ishte një spekulim i juaji. 'Unë zemërim mohojnë atë. "
"Është e padobishme juaj mohon atë, por nuk tregon pak nëse ju mohoni atë apo jo;
Unë kam marrë një kokë mbi shpatullat e mia, dhe ajo ain'ta së foshnjës.
Çfarë! "Tha zoti kërkues shkencor, duke mbledhur veten së bashku në qëndrimin e tij më të dyshimtë,
dhe wrinkling fytyrën e tij në një hartë shumë të kthesa dhe qoshet.
'A nuk e di se çfarë grabs janë bërë në një njeri me të holla?
Nëse unë nuk i mbaj sytë hapur, dhe xhepat e mi buttoned, nuk duhet të sillen në
Shtëpi e të varfërve para se dija se ku isha?
Nuk ishte eksperienca e Dancer, dhe Elwes, dhe Hopkins, dhe Blewbury Jones, dhe ndonjëherë
kaq shumë më shumë 'em, e ngjashme me imi?
A jo të gjithë duan të bëjnë grabs në atë që ata do të marrë, dhe për të sjellë 'em të varfërisë dhe
shkatërrim?
Nuk ishin ata të detyruar të fshehin gjithçka i përkiste to 'em, për shkak të frikës ai duhet të jetë
rrëmbeu nga 'em? Sigurisht ata ishte.
Unë do të të thuhet më tej se ata nuk e dinin Natur e njeriut! "
'Ata! Krijesa të dobëta, 'murmuriti Sekretarin.
"Çfarë thoni?" Pyeti z kërkues shkencor, snapping në të.
"Megjithatë, ju nuk duhet të jetë në telashe të përsëritur atë, sepse nuk është dëgjimi me vlerë,
dhe nuk do të vijë me mua.
Unë jam një vazhdim të shpalosin planin tuaj, para se këtë zonjë të rinj, unë jam një vazhdim për të treguar këtë
grua e re mendimi i dytë prej jush, dhe asgjë që mund të thonë se do ta largoj atë.
(Tani, këtu marrin pjesë, Bella, i dashur im.)
Rokesmith, ju jeni një nevojtar djalë. Ju jeni një djalë që unë marr në rrugë.
Jeni ju, apo nuk ju '?' Shko në, z kërkues shkencor;. Nuk apel për mua '
'Nuk është apel për ju ", u përgjigj z kërkues shkencor, si në qoftë se ai nuk e kishte bërë këtë.
"Jo, unë nuk duhet të shpresoj! Tërheqës për ju, do të ishte më tepër një rum
kurs.
Siç isha duke thënë, ju jeni një nevojtar djalë që unë marr në rrugë.
Ju vijnë dhe të më pyesni në rrugë për të marrë ju për një sekretari, dhe unë ju merr.
Shumë mirë. "
"Shumë i keq, 'murmuriti Sekretarin. "Çfarë thoni?" Pyeti z kërkues shkencor,
snapping në atë përsëri. Ai u kthye asnjë përgjigje.
Z. kërkues shkencor, pasi vështrojnë atë me një sy komik e kuriozitet discomfited, është me dëshirë për të
të fillojë nga e para.
"Kjo Rokesmith është një njeri nevojtar i ri që kam marrë për Sekretarin tim nga i hapur
rrugë.
Kjo Rokesmith njihet me punët e mia, dhe merr të dini se unë do të thotë të
shlyer një shumë parash për këtë zonjë të rinj.
"! Oho", thotë ky Rokesmith; 'këtu z kërkues shkencor clapped një gisht kundër hundës së tij, dhe
përgjuar atë disa herë me një ajër të poshtër, si personifikuar Rokesmith në fshehtësi
confabulating me hundë e tij; "Ky do të jetë një ngarkesë e mirë, unë do të shkoj në për këtë"
Dhe kështu kjo Rokesmith, lakmitar dhe të etur, fillon a-servil në duart e tij
dhe gjunjët ndaj parave.
Jo aq keq një spekulim ose sepse nëse kjo grua e re kishte frymë më pak, ose ka pasur
kishte kuptim më pak, duke qenë fare në linjë romantike, me Gjergjit ai mund të ketë
punuar atë dhe e bëri atë të paguajë!
Por për fat të mirë ajo ishte shumë për të, dhe një shifër goxha ai pret tani ai është
ekspozuar.
Atje ai qëndron! "Tha zoti kërkues shkencor, trajtimin Rokesmith vetë me
mospërputhje qesharake. 'Shikoni në atë! "
"Dyshimet e tua fatkeqe, z kërkues shkencor - 'filloi Sekretarin.
'Çmuar për të ardhur keq për ju, unë mund t'ju them, "tha zoti kërkues shkencor.
"- Nuk duhet të luftohet me çdo një, dhe unë trajtuar veten për asnjë detyrë të tillë të pashpresë.
Por unë do të them një fjalë në të vërtetën. 'Yah! Sa ju intereson e vërteta, "tha
Z. kërkues shkencor, me një valë e gishtave të tij.
'Budalla! Dashuria ime e dashur! "Expostulated gruan e tij.
'Zonja e Vjetër ", u kthye zoti kërkues shkencor," ju mbani ende.
Unë them për këtë Rokesmith këtu, sa ai kujdeset për të vërtetën.
Unë them atë përsëri, sa ai kujdeset për të vërtetën. "
'Bashkuese ynë duke qenë në një fund, z kërkues shkencor, "tha Sekretari i," ajo mund të jetë shumë
moment pak për mua atë që thoni ".
"Oh! Ju jeni duke e ditur mjaft, 'u përgjigj z kërkues shkencor, me një vështrim dinake,' to kanë gjetur nga
se bashkuese ynë është në një fund, eh? Por ju nuk mund të marrë më parë me mua.
Shikoni këtë në dorën time.
Kjo është paga juaj, për shkarkimin tuaj. Ju vetëm mund të ndjekin shembullin.
Ju nuk mund të më privo nga plumbi. Le të nuk kanë pretenduar se ju shkarkojë
veten.
Unë kryejë ty. '"Kështu që unë shkoj," u shpreh Sekretari,
valëzim pikën mënjanë me dorën e tij, "kjo është e gjitha një për mua."
"A është kjo?" Tha zoti kërkues shkencor.
"Por është dy për mua, më lejoni t'ju them.
Lejimi i një shoku që është gjetur jashtë, që të kryejë veten, është një gjë;
shkarkimit atë për paturpësi dhe supozimin dhe gjithashtu për dizajn mbi
paratë e zotërisë së tij, është një tjetër.
Një dhe një e dy, as edhe një. (Zonja e Vjetër, nuk i keni prerë in
Ju mbani ende). '"A ju tha të gjitha që ju dëshironi për të thënë për mua?"
kërkoi sekretarit.
"Unë nuk e di nëse kam apo jo," u përgjigj z kërkues shkencor.
"Kjo varet".
"Ndoshta ju do të shqyrtojë nëse ka ndonjë shprehje të tjera të forta që ju
do të doja të dhurojë mbi mua? "
"Unë do të konsideroj se," tha zoti kërkues shkencor, kokëfortësi, "në lehtësi tim, dhe jo në
juaji. Ju dëshironi që fjalën e fundit.
Ajo nuk mund të jenë të përshtatshme për të ju lejojnë të ketë atë. '
'Budalla! Im i dashur, i dashur leshko!
Ju tingëllojë aq e vështirë! "Bërtiti varfër Znj kërkues shkencor, të mos jetë mjaft e shtypur.
'Zonja e Vjetër ", tha burri i saj, por pa vrazhdësi," në qoftë se ju prerë në kur kërkohet
jo, unë do të merrni një jastëk dhe të kryejë ju nga dhoma pas saj.
Çfarë doni të thoni, ju Rokesmith? "
"Për ju, z kërkues shkencor, asgjë. Por për të humbas Wilfer dhe llojit tuaj të mirë
Gruaja, një fjalë. 'Out me atë, atëherë, "u përgjigj z kërkues shkencor,' dhe
lëre të shkurtër, sepse ne kemi pasur mjaft prej jush. "
"Unë kam lindur", tha Sekretari, në një zë të ulët, 'me pozicionin tim të rreme këtu,
se unë nuk mund të ndahet nga Mis Wilfer.
Për të qenë pranë saj, ka qenë një shpërblim për mua nga dita në ditë, madje edhe për pamerituar
Trajtimi i kam pasur këtu, dhe për aspektin degraduar në të cilën ajo e ka parë shpesh
mua.
Që nga Zonjusha Wilfer hedhur poshtë mua, unë kurrë nuk kanë përsëri i bëri thirrje padi time, për të më e mirë e mia
besim, me një rrokje e folur ose një sy.
Por unë kurrë nuk kanë ndryshuar në përkushtimin tim ndaj saj, me përjashtim të - në qoftë se ajo do të falë tim duke thënë:
kështu - që është më e thellë se ajo ishte, dhe e themeluar më mirë '.
"Tani, të shënojë këtë djalë të thënë Mis Wilfer, kur ai do të thotë LSD!" Bërtiti Mr kërkues shkencor,
me një shkelje syri artistikisht. "Tani, të shënojë këtë djalë është duke e bërë Mis Wilfer
të qëndrojë për paund, dinare, dhe pence! "
"Ndjenja ime për Mis Wilfer, 'ndjekur Sekretarin, pa deigning të njoftimit atë,
'Nuk është një që të jetë turp. I avow atë.
Unë e dua atë.
Më lejoni të shkoj aty ku unë mund të, kur unë aktualisht lë këtë shtëpi, unë do të shkojnë në një bosh
jeta, duke e lënë atë. 'LSD lënë pas meje, "tha zoti kërkues shkencor,
nga mënyra e komentit, me një tjetër shkelje syri.
'Se unë jam i paaftë, "shkoi në Sekretari, ende pa u vënë veshin atë", i një
Projekti mercenar, ose një mendim mercenar, ne lidhje me Mis Wilfer, nuk është asgjë
merituar në mua, sepse çdo çmim që unë
mund të vënë para dashuroj ime do të zhytet në parëndësi pranë saj.
Nëse pasuria më e madhe ose gradë më të lartë ishin hers, ai vetëm do të jetë e rëndësishme në time
pamje si heqja e saj akoma më larg nga unë, dhe duke e bërë mua më të pashpresë, në qoftë se
mund të jetë.
Thuaj, "u shpreh Sekretari, në kërkim të plotë në fund të zotit të tij," thonë se me një fjalë
ajo mund të hequr zotin kërkues shkencor të fatit të tij dhe të marrë posedimin e saj, ajo do të jetë i
nuk ka vlerë më të madhe në sytë e mi se ajo është. "
"Çka mendoni ju në këtë kohë, zonja e vjetër", pyeti z kërkues shkencor, duke u kthyer me gruan e tij në një
bantering tonin ", në lidhje me këtë Rokesmith këtu, dhe i kujdesshëm e tij për të vërtetën?
Ju nuk duhet të thoni se çfarë mendoni, my dear, sepse unë nuk dua që ju të prerë në, por ju
mund të mendoj se të gjithë të njëjtën gjë.
Si për të marrë posedimin e ***ës sime, unë garantoni ju se nuk do të bëjë që vetë nëse
ai mund. 'Jo,' u kthye Sekretarin, me një tjetër
vështrim të plotë.
"Ha, ha, ha!" Qeshi Mr kërkues shkencor. "Nuk ka asgjë si një të mirë 'un, ndërsa ju
JANE lidhje me të. '
"Unë kam qenë për një moment", tha sekretari, i kthyer prej tij dhe në rënie
në mënyrën e tij ish, 'shmangen nga pak kam për të thënë.
Interesi im në Mis Wilfer filloi kur unë e parë e panë atë, edhe filloi kur kam pasur vetëm
dëgjuar për të.
Kjo ishte, në fakt, shkaku i tim duke hedhur veten në rrugën e zotit kërkues shkencor, dhe hyrja e tij
shërbimit. Mis Wilfer kurrë nuk e ka njohur këtë deri tani.
Unë e përmend atë tani vetëm si një vërtetim (edhe pse unë shpresoj se ai mund të jetë i panevojshëm) i tim
qenë të lirë nga dizajni ndyrë dhënë për mua. "
"Tani, ky është një qen shumë i zgjuar," tha zoti kërkues shkencor, me një vështrim të thellë.
"Kjo është një më-kokë intrigash se kam menduar atë.
Shih se si me durim dhe methodically ai shkon për të punuar.
Ai merr të dini për mua dhe ***ën time, dhe për këtë zonjë të rinj, dhe pjesën e saj në
Historia e varfër ri i Gjonit, dhe ai e vë këtë dhe se së bashku, dhe ai thotë për veten e tij,
"Unë do të merrni në me kërkues shkencor, dhe unë do të merrni në
me këtë zonjë të rinj, dhe unë do të punojnë 'em të dy në të njëjtën kohë, dhe unë do të sjellë tim
derra në tregun diku. "Kam dëgjuar atë që thonë se ai, ju bekoftë!
Unë shikoj në atë, tani, dhe unë shoh atë them atë! "
Z. kërkues shkencor vuri në keqbërës, ashtu siç ishin në akt, dhe përqafoi veten në e tij
Depërtimi i madh.
'Por për fat të mirë nuk kishte për t'u marrë me njerëzit që ai supozohet, Bella, i dashur im! "Tha
Mr kërkues shkencor.
'Jo! Për fat të mirë ai kishte për t'u marrë me ju, dhe me mua, dhe me Danielin dhe Miss balerine,
dhe me Elwes, dhe me grabitqar Hopkins, dhe me Blewbury Jones dhe të gjithë pjesës tjetër të
na, një poshtë t'other vijnë me radhë.
Dhe ai është rrahur, kjo është ajo që ai është; rregullisht mundi.
Ai mendoi të shtrydh paratë nga ne, dhe ai ka bërë për vete në vend, Bella m'i
i dashur! "
Bella dashur im nuk bëri asnjë përgjigje, dha asnjë shenjë e pranimin e heshtur.
Kur ajo kishte mbuluar fytyrën e saj të parë ajo e kishte zhytur në një karrige me duart e saj pushimi në
prapa e saj, dhe kurrë nuk kishte lëvizur nga.
Ka qenë një heshtje e shkurtër në këtë pikë, dhe Znj kërkues shkencor butë u ngrit sikur të shkojë në
saj.
Por, zoti kërkues shkencor ndaloi atë me një gjest, dhe ajo bindje u ul përsëri dhe
qëndroi aty ku ishte.
"Ka pay tuaj, Mister Rokesmith", tha Dustman Artë, jerking palosur
skrap i letër ai kishte në dorën e tij, ndaj Sekretarit të tij të vonë.
"Unë guxoj të them që ju mund të pranoj të marr atë, pas asaj që ju kanë përkul për këtu".
"Unë kam përkul për asgjë, por këtë," u përgjigj Rokesmith si ai e mori atë nga
terren, "dhe kjo është imja, sepse unë kanë fituar atë duke më e vështirë e punës së vështirë."
"Ju jeni një paketues mjaft të shpejtë, unë shpresoj," tha zoti kërkues shkencor, "sepse më shpejt ju jeni
shkuar, qese dhe bagazh, më mirë për të gjitha palët ".
'Ju duhet të ketë frikë nga zvarritja ime. "
"Ka vetëm një gjë pse," tha zoti kërkues shkencor, "që unë duhet të doja të ju pyes
para se të vijmë në një riddance të mirë, në qoftë se ajo ishte vetëm për të treguar këtë grua e re se si
fodullë ju intriguesit janë, në të menduarit
se askush nuk gjen se si ju kundërshtojnë veten. "
"Pyet mua çdo gjë që ju dëshironi të pyesni, 'u kthye Rokesmith", por përdorni ekspeditë që ju
rekomandojmë. '
"Ju pretendoni që të ketë një admirim të madh për këtë zonjë të rinj?" Tha zoti kërkues shkencor,
hedhjen dorën e tij për mbrojtje në kokë Bella pa kërkuar poshtë në të.
"Unë nuk pretendoj".
"Oh! Well. Ju keni një admirim të madh për këtë i ri
lady - që ju janë kaq të veçantë '. Po'
"Si mund të pajtohemi se, me këtë grua e re ka qenë një zemërlepur, i shkujdesur
Idiot, nuk e ditur se çfarë ishte për shkak të vetes, flinging deri para saj në kishë-
weathercocks, dhe gara jashtë në një ritëm për ndarjen e shtëpi e të varfërve? "
"Unë nuk e kuptoj ju. 'A nuk ju?
Ose nuk do të ju?
Çfarë tjetër mund të keni bërë këtë grua e re të jetë, në qoftë se ajo kishte dëgjuar në të tilla
Adresat si tuajat? 'Çfarë tjetër, në qoftë se unë kam qenë aq të lumtur sa të
fitojë affections e saj dhe të kenë zemrën e saj? '
"Win affections e saj," u përgjigj z kërkues shkencor, me përbuzje treguar, 'dhe posedon atë
zemra! Mjau thotë cat, ga-ga thotë
rosë, Bow-wow-wow thotë qeni!
Win affections e saj dhe të ketë zemrën e saj! Mjau, ga-ga, Bow-Wow! "
John Rokesmith filluar në të në shpërthimin e tij, sikur me disa ide të vjedhur atë
ai kishte shkuar çmendur.
'Çfarë është për shkak të kësaj zonjë e re, "tha zoti kërkues shkencor," është e para, dhe kjo grua e re
e drejtë dhe e di atë. 'Ju shpifje e grua e re ".
"JU shpifje grua e re, ju me ndjenjat tuaja dhe zemrat dhe gjëra të pavlera"
kthyer zotin kërkues shkencor. "Është e një pjesë me pjesën tjetër të tuaj
sjellje.
Kam dëgjuar prej këtyre veprimeve të juaja vetëm natën e fundit, apo ju duhet të keni dëgjuar për 'em nga
mua, më shpejt, të marrë betimin e saj.
Kam dëgjuar për 'em nga një grua me intelekt si mirë si të mirë, dhe ajo e di këtë
lady i ri, dhe unë e di këtë grua të re, dhe ne të gjithë tre e dimë se kjo është Paraja ajo bën
një qëndrim për - të holla, paratë, paratë - dhe që
ju dhe dashuria tuaja dhe zemrat janë një gënjeshtër, zotëri! "
'Znj kërkues shkencor, "tha Rokesmith, në heshtje u kthyer tek ajo," për delikate tuaj dhe
unvarying mirësinë Unë ju falënderoj me mirënjohje ngrohtë.
Good-bye!
Mis Wilfer, lamtumirë! "
"Dhe tani, i dashur im," tha zoti kërkues shkencor, hedhjen dorën e tij mbi kokën e Bella përsëri, "ju mund të
të fillojë për të bërë veten mjaft të rehatshme, dhe unë shpresoj se ju mendoni se ju keni qenë
righted. '
Por, Bella ishte aq larg duket të mendojnë se, që ajo u tkurr nga dora e tij dhe
nga karrige, dhe, duke filluar në një pasion koherente e lot, dhe shtrihen
nga krahët e saj, thirri: "O zoti Rokesmith,
para se të shkoni, në qoftë se ju mund, por e bëjnë më të varfër përsëri!
O! Bëni më i varfër përsëri, Dikush, I lutem dhe lutuni, apo zemra ime do të thyejnë nëse kjo shkon
on! Pa, dashur, e bëjnë më të varfër përsëri dhe për të marrë më
shtëpi!
Unë kam qenë mjaft e keqe atje, por unë kam qenë kaq shumë e keqe këtu.
Mos jepni para, Z. kërkues shkencor, unë nuk do të ketë para.
Mbajtur atë larg nga unë, dhe vetëm më lejoni të flas Pa mirë pak, dhe vë kokën mbi të tij
sup, dhe i thoni atij të gjitha brengat e mia.
Askush tjetër nuk mund ta kuptojnë mua, askush tjetër nuk mund të më ngushëllosh, askush tjetër nuk e di se si
Unë jam i padenjë, dhe ende mund të më duan si një fëmijë i vogël.
Unë jam më i mirë me Pa se çdo njëri - më i pafajshëm, më vjen keq, më të kënaqur '
Pra, duke thirrur në mënyrë të egër se ajo nuk mund të përballojë këtë, Bella drooped kokën e saj në
Gjirit gati zonjës kërkues shkencor-së.
John Rokesmith nga vendi i tij në dhomë, dhe Z. kërkues shkencor prej tij, shikoi më në e saj në
heshtë derisa ajo ishte e heshtur vetë.
Pastaj Z. kërkues shkencor vërejtur në një ton qetësues dhe të rehatshme "Nuk e dashur, nuk ka;
ju jeni righted tani, dhe kjo është e gjitha e drejtë.
Unë nuk e pyes veten, unë jam i sigurt, në të qenit tuaj pak i trazuar nga të paturit e një skenë me këtë
shoku, por është e të gjithë, i dashur im, dhe ju jeni righted, dhe it's - dhe kjo është e gjitha
drejtë! "
Cili Z. kërkues shkencor përsëritet me një ajër shumë të kënaqur të tërësisë dhe përfundimit.
"Unë urrej" bërtiti Bella, duke u kthyer papritmas mbi të, me një vulë të këmbës së saj të vogël -
"Të paktën, unë nuk mund t'ju urrejë juve, por nuk më pëlqen ty!"
'Huli - LO "bërtiti Z. kërkues shkencor në një mahnitur nën-ton.
"Ju jeni një sharje, i padrejtë, abuzive, rënduese, krijesë e keqe e vjetër!" Thirri
Bella.
"Unë jam i zemëruar me veten time mosmirënjohës për thirrje ju emra, por ju jeni, ju jeni;
ju e dini se ju jeni! "
Z. kërkues shkencor filluar këtu, dhe ka filluar, si misdoubting se ai duhet të jetë në një lloj të
përshtaten. "Kam dëgjuar ju me turp," tha Bella.
"Me turp për veten time, dhe me turp për ju.
Ju duhet të jetë mbi bazën e tregim-duke i gruas kohë që shërbejnë, por ju jeni më lart
asgjë tani. '
Z. kërkues shkencor, gjoja për t'u bërë i bindur se kjo ishte një përshtatje, i mbështjellë sytë dhe
loosened shall e tij.
"Kur kam ardhur këtu, kam respektuar ju dhe ju i nderuar, dhe unë shpejt dashur, 'qau
Bella. "Dhe tani unë nuk mund të duroj sytë e ty.
Të paktën, unë nuk e di se unë duhet të shkojnë aq larg sa që - vetëm ju jeni një - you're a
Përbindësh!
Duke shtënë këtë bulon me një shpenzim të madh të forcës, Bella hysterically
qeshi dhe thirri së bashku.
"Më mirë dëshiroj unë mund të ju uroj është," tha Bella, duke u kthyer në krye, "që ju
nuk kishte monedha të një të vetme në botë.
Nëse ndonjë mik i vërtetë dhe dashamirës të mund të ju bëjë një falimentuar, ju do të jetë një Duck;
por si një njeri të ***ës ju jeni një Demon! "
Pas despatching këtë rrufe në qiell të dytë me një shpenzim ende më të madhe të forcës, Bella
qeshi dhe i bërtiti akoma më shumë. "Z. Rokesmith, lutuni qëndrojnë një moment.
Lutuni dëgjuar një fjalë prej meje para se të shkoni!
Unë jam thellësisht keq për të kërcënimit që kam lindur në llogarinë time.
Nga thellësitë e zemrës sime dhe me zell të vërtetë falni tuaj. '
Si ajo u largua në drejtim të tij, ai u takua e saj.
Si ajo i dha dorën e saj, ai e vënë atë në buzët e tij, dhe tha: "Zoti ju bekoftë!"
Jo qesh ishte përzier me të Bella qarë pastaj; lotët e saj ishin të pastër dhe të zjarrtë.
"Nuk është një fjalë zemërngushtë që kam dëgjuar drejtuar ju - dëgjoi me
gazi dhe indinjatë, Z. Rokesmith - por ai ka plagosur mua më shumë se ju, sepse unë
e kanë merituar atë, dhe ju kurrë nuk keni.
Z. Rokesmith, kjo është për mua keni borxh këtë llogari shtrembëruar të asaj që kaloi midis nesh
atë natë. I ndarë me fshehtësi, madje edhe ndërsa unë isha
i zemëruar me mua për të bërë kështu.
Ai ishte shumë i keq në mua, por në të vërtetë ai nuk ishte i keq.
Unë e bëri atë në një moment të mendjemadhësisë dhe marrëzinë - një nga momentet e mia shumë të tilla - një shumë tim
orë të tilla - vjet.
Si unë jam i dënuar për të rëndë, do të përpiqen për të falur atë! '
"Unë me gjithë shpirtin tim". 'Faleminderit.
O thank you!
A nuk është pjesë prej meje derisa unë kam thënë një fjalë tjetër, për të bërë ju drejtësinë.
Faji vetëm ju mund të ngarkohet me të vërtetë me ne duke folur për mua si e keni kryer
atë natë - me sa delikatesë dhe sa vetëpërmbajtje askush, por unë mund ta dini ose
të jenë mirënjohës për ju për të - është, që ju vunë
veten të hapur për të fyer nga një vajzë e kësaj bote të cekët e të cilit kreu i ishte kthyer, dhe të cilët
ishte mjaft në gjendje të rritet në vlerë të asaj që ju ofrohet saj.
Z. Rokesmith, se vajza e ka parë shpesh veten në një dritë të mjerueshme dhe të varfër që,
por kurrë në mënyrë të mjerueshme dhe të varfërve një dritë si tani, kur toni thotë në të cilën ajo
ju është përgjigjur - vajzë ndyrë dhe kot se ajo
ishte - është jehonë në veshët e saj nga Z. kërkues shkencor '.
Ai e puthi dorën e saj përsëri.
"Fjalimet e zotit kërkues shkencor ishin të neveritshme për mua, shokuese për mua," tha Bella, befasuese
se zotëri me një tjetër vulë të këmbës së saj të vogël.
"Është krejt e vërtetë se ka qenë një kohë, dhe shumë kohët e fundit, kur kam merituar të jetë aq
"Righted," Z. Rokesmith, por unë shpresoj se unë kurrë nuk do të meritojnë atë përsëri '!
Ai njëherë më shumë të vënë dorën e saj për buzët e tij, dhe pastaj hoqi dorë atë, dhe u largua nga dhoma.
Bella u nguten prapa në karrige në të cilën ajo e kishte fshehur fytyrën e saj aq të gjatë,
kur, infektues sytë e znj kërkues shkencor nga rruga, ajo u ndal në e saj.
"Ai është zhdukur, 'sobbed Bella zemërim, dëshpërim, në pesëdhjetë mënyra në të njëjtën kohë, me
Armët e saj raundin qafën e zonjës kërkues shkencor-së.
"Ai ka qenë më e turpshme abuzuar, dhe më të padrejtë dhe më pandershmërisht shtyrë larg,
dhe unë jam shkaku i saj! "
E gjithë kjo kohë, zoti kërkues shkencor ishin kodrina sytë e tij mbi shall tij loosened, si
në qoftë se përshtatje e tij ishin akoma mbi të.
Duke dalë tani të mendojnë se ai po vinte për të, ai e filluar drejt para tij për një
Ndërsa, lidhur shall e tij përsëri, mori frymëzimin disa të gjata, gëlltiten
disa herë, dhe në fund bërtiti
me një psherëtimë të thellë, si në qoftë se ai e ndjeu veten më mirë tërë: "E pra!"
Asnjë fjalë, mirë apo i keq, ka thënë zonja kërkues shkencor, por ajo e zemrës u kujdes Bella, dhe
lëshoi në burrin e saj sikur për urdhërat.
Z. kërkues shkencor, pa kumton ndonjë, u ul në një karrige përballë tyre, dhe
ka ul përkulur përpara, me një fytyrë të caktuar, përveç këmbët e tij, një dorë në çdo
, të gju dhe bërryla e tij katror, deri Bella
duhet të thahen sytë e saj dhe për të rritur kokën e saj, e cila në tërësinë e kohës ajo e bëri.
"Unë duhet të shkoj në shtëpi", tha Bella, në rritje me ngut.
"Unë jam shumë mirënjohës për ju për të gjitha që keni bërë për mua, por unë nuk mund të qëndrojë këtu."
"Vajza ime darling!" Remonstrated Znj kërkues shkencor. "Jo, unë nuk mund të qëndrojë këtu", tha Bella; "Unë
nuk mund të vërtetë -. Ugh! ju gjë vicioz i vjetër! "
(Kjo për z kërkues shkencor.) "Mos i nxituar, dashuria ime", kërkoi Znj kërkues shkencor.
"Mendoni edhe për atë që bëni ju." "Po, keni pasur më mirë mendoj mirë," tha zoti
Kërkues shkencor.
"Unë kurrë nuk do të më mendojnë mirë për ju", bërtiti Bella, prerja atë të shkurtër, me
mosbindje intensive në vetullat e saj ekspresive pak, dhe kampionat i vonë
Sekretari në çdo gropësirë.
'Jo! Kurrë! Paratë juaj ka ndryshuar që ju të mermerit.
Ju jeni një hard-zemre koprrac.
Ju jeni më keq se Dancer, më keq se Hopkins, më keq sesa Blackberry Jones, më keq
se çdo të wretches.
Dhe më shumë! "Vazhdoi Bella, duke thyer në lot përsëri, 'ju jeni tërësisht padenjė
i Zoterinj ju keni humbur. "
"Pse, ju nuk do të thotë për të thënë, Mis Bella, 'Dustman Artë ngadalë remonstrated,
'Që ju të ngritur Rokesmith kundër meje?' Të bëj unë! "Tha Bella.
"Ai është me vlerë një milion prej jush."
Very pretty ajo dukej, edhe pse shumë të zemëruar, si ajo e bërë veten aq i gjatë sa ajo ndoshta
mund të (e cila nuk ishte tepër i gjatë), dhe krejtësisht të hequr dorë mbrojtës e saj me një fisnik
hedhje e kokës të pasur e saj ngjyrë kafe.
"Unë më parë do të mendonte edhe për mua," tha Bella, "edhe pse ai mori rrugën për
bukë, se që keni bërë, edhe pse ju splashed e baltë mbi të, nga rrota
nga një qerre prej ari të pastër -. Ka!
"E pra unë jam i sigurt!" Thirri zoti kërkues shkencor, e ndezur. 'Dhe për një të kaluare të gjatë kohe, kur ju keni
mendova keni vendosur veten më lart tij, kam parë vetëm keni nën këmbët e tij ", tha Bella -
'Ka!
Dhe pashë të gjithë në të master, dhe unë pashë në ty njeri - Ka!
Dhe kur keni përdorur atë mënyrë të turpshme, mora pjesë e tij dhe të dashur atë - Ka!
Unë krenohem me atë! "
Pasi që të fortë pohim Bella pësuar reaksion, dhe klithën në drejtim të çdo mase, me të
përballen me anën e pasme të karrige e saj.
'Tani, shikoni këtu, "tha zoti kërkues shkencor, sa më shpejt që ai mund të gjeni një hapje për të thyer
heshtja dhe goditja in 'Më jep vëmendjen tuaj, Bella.
Unë nuk jam zemëruar. "
"Unë jam!" Tha Bella. "Unë them, 'rifilloi Dustman Artë," Unë jam
nuk i zemëruar, dhe unë do të thotë mirësi për ju, dhe unë dua të dal në këtë.
Pra, ju do të qëndroni aty ku jeni, dhe ne do të bien dakord për të thënë jo më shumë për të. "
"Jo, unë nuk mund të qëndrojë këtu," bërtiti Bella, rritje ngut përsëri: "Unë nuk mund të mendoj
qëndruar këtu.
Unë duhet të shkoj në shtëpi për të mirë. 'Tani, nuk do të jetë pa kuptim, "i arsyetuar Z. kërkues shkencor.
"Mos bëni atë që ju nuk mund ta prish, mos bëni atë që ju jeni i sigurtë se do të jetë keq për të."
"Unë kurrë nuk do të jetë keq për të," tha Bella; 'dhe unë duhet të jetë gjithmonë vjen keq, dhe
duhet çdo minutë të jetës sime përçmojë veten nëse kam mbetur këtu, pasi ajo ka
ndodhi. "
"Së paku, Bella," argumentoi Z. kërkues shkencor, "le të ketë asnjë gabim në lidhje me të.
Shiko para se të brishtë, ju e dini. Rrini ku jeni, dhe të gjitha është e mirë, dhe
të gjithë si ajo do të ishte.
Po shkoj dhe ju kurrë nuk mund të vijnë përsëri. 'Unë e di që unë kurrë nuk mund të vijnë mbrapa, dhe
kjo është ajo që dua të them ", tha Bella.
'Ju nuk duhet të presin ", Z. kërkues shkencor ndjekur," se unë jam një vazhdim për të zgjidhur para në ju,
në qoftë se ju na lënë si kjo, sepse unë nuk jam.
Jo, Bella!
Kini kujdes! Jo një monedhë baraz me çerek peni bronzi ".
'Presin' tha Bella, kokën lart. "A mendoni se çdo pushtet në tokë mund të
më bëj të marrë atë, në qoftë se keni kryer, zotëri? "
Por nuk ishte e zonja kërkues shkencor në pjesën nga, dhe, në ndjenjë të nxehtë e plotë të dinjitetit të saj,
Shpirti i ndikueshëm pak u shemb përsëri.
Poshtë mbi gjunjët e saj para se atë grua të mirë, ajo tronditi veten mbi gjoksin e saj, dhe
bërtiti, dhe sobbed, dhe palosur atë në krahët e saj me të gjitha saj mund.
"Ju jeni një i dashur, një i dashur, më të mirë të Dears! Qau Bella.
"Ju jeni më të mirë të krijesave njerëzore. Unë kurrë nuk mund të jetë mirënjohës të mjaftueshme për ju, dhe
Unë kurrë nuk mund ta harroj ty.
Nëse unë duhet të jetojnë të jenë të verbër dhe të shurdhër unë e di unë do të shohin dhe të dëgjojnë ty, në zbukuruar tim,
të fundit të ditëve të mia të zbehtë të vjetër! "
Znj kërkues shkencor qau më gjithë zemër, e përqafoi atë me gjithë dashuri; por tha se nuk është një
fjalë të vetme, përveç se ajo ishte vajza e saj i dashur.
Ajo tha se shpesh e mjaftueshme, të jetë i sigurt, sepse ajo tha atë pa pushim, por nuk
një fjalë tjetër.
Bella theu prej saj në gjatësi, dhe po shkonte duke qarë nga dhoma, kur në saj
vet pak mënyrë *** dashur, ajo gjysma pendua ndaj z kërkues shkencor.
"Unë jam shumë i kënaqur," sobbed Bella, "që unë ju thirri emrat, zotëri, sepse ju me shkëlqim
merituar atë. Por unë jam shumë keq që ju kam thirrur
emrat, sepse ju përdorur të jetë kaq të ndryshme.
Thuaj lamtumirë! 'Good-bye, "tha zoti kërkues shkencor, së shpejti.
"Po ta dija se cili nga duart e tua ishte prishur pak, unë do të kërkoj që të më lejoni të
prek atë, "tha Bella," për herë të fundit.
Por jo sepse unë pendohem për atë që kam thënë për ju.
Sepse unë nuk e bëjnë. Është e vërtetë! "
'Provoni dorën e majtë ", tha zoti kërkues shkencor, duke mbajtur atë në një mënyrë i ftohtë;' është
më pak të përdorura. '"Ju keni qenë mrekullisht mirë dhe të sjellshëm me
mua ", tha Bella," dhe unë e puth atë për këtë.
Ju keni qenë aq e keqe sa e keqe mund të jetë për z Rokesmith, dhe unë e hedhin atë larg për këtë.
Faleminderit për veten time, dhe të mirë-bye! 'Good-bye ", tha zoti kërkues shkencor si më parë.
Bella kapur atë gjatë gjithë qafën dhe e puthi, dhe vrapoi jashtë për gjithnjë.
Ajo vrapoi up-shkallët dhe u ul në dysheme në dhomën e saj, dhe thirri
me bollëk.
Por dita ishte në rënie dhe nuk kishte kohë për të humbur.
Ajo hapi të gjitha vendet ku ajo mbajtur veshjet e saj; zgjedhur vetëm ata që ajo kishte
sjellë me të, duke lënë të gjithë pjesën tjetër dhe bëri një pako të madhe i deformuar prej tyre, për të
të dërgohet për më vonë.
"Unë nuk do të marrë një prej të tjerëve", tha Bella, i lidhur nyje e deng shumë
ngushtë, në peshën e zgjidhjes së saj. "Unë do të largohet nga të gjitha paraqet prapa, dhe
të fillojë përsëri tërësisht në llogarinë time. "
Kjo rezolutë mund të zbatohet plotësisht në praktikë, ajo madje ndryshuar
fustan ajo veshur, për shkak se në të cilin ajo kishte ardhur në rezidencë madh.
Edhe ajo kapotë të vënë në, ishte mbulesë që kishte ngritur në qerren e kërkues shkencor në
Holloway. "Tani, unë jam i kompletuar," tha Bella.
'It'sa pak duke u përpjekur, por unë kam kalonte sytë në ujë të ftohtë, dhe unë nuk do të qaj ndonjë
më shumë. Ju keni qenë një vend i këndshëm për mua, i dashur
dhomë.
Lamtumirë! Ne kurrë nuk do të shohin njëri-tjetrin përsëri. '
Me një puthje kryqëzimin e gishtat e saj ndaj saj, ajo ngadalë e mbylli derën dhe doli me një
këmbë dritë poshtë shkallë të madhe, duke pushuar dhe duke dëgjuar si ajo shkoi, se ajo
mund të përmbushë asnjë nga të familjes.
Askush nuk chanced të jetë rreth, dhe ajo mori poshtë për në sallën e qetë.
Dera e dhomës së Sekretarit të ndjerë qëndroi e hapur.
Ajo përgjuan si ajo kaloi, dhe divined nga zbrazëti e tryezës së tij, dhe
pamja e përgjithshme e gjërave, se ai ishte zhdukur tashmë.
Softly hapur derën e madhe sallë, dhe zë të ulët duke mbyllur atë mbi veten e saj, ajo u kthye
dhe e puthi atë për jashtë - kombinim i pavetëdijshëm i vjetër prej druri dhe hekuri që ajo
ishte - para se ajo iku nga shtëpia me një ritëm të shpejtë.
"Kjo ishte bërë mirë!" Bella psherëtij, slackening në rrugë tjetër, dhe
subsiding në një shëtitje.
'Po të kisha lënë veten çdo frymë të qaj me të, unë duhet të ketë qarë përsëri.
Tani i varfër i dashur Darling pak Pa, ju do të shohim gruan tuaj bukuroshe
papritur. "