Tip:
Highlight text to annotate it
X
-LIBRI TETË. KAPITULLI IV.
OGNI SPERANZA LASCIATE - largohet nga të gjitha SHPRESA prapa, ju që shkruani këtu.
Në Mesjetë, kur një ndërtesë ishte i plotë, nuk ishte pothuajse sa më shumë e saj në
tokën si më sipër tij.
Përveç nëse ndërtuar mbi shtyllave, si Notre-Dame, një pallat, një kala, një kishë, ka gjithmonë
një fund të dyfishtë.
Në katedralet, kjo ishte, në një lloj, një tjetër katedralja nëntokësore, të ulët, të errët,
misterioze, të verbër, dhe memec, në bazë të shenjtërores e sipërme e cila ishte tejmbushur me dritë
dhe ndihet me organet dhe këmbanat ditën dhe natën.
Ndonjëherë ajo ishte një varr.
Në pallatet, në fortesa, ishte një burg, ndonjëherë edhe një varr, ndonjëherë edhe
së bashku.
Këto ndërtesa të fuqishme, mënyra e formimit dhe të cilit ne kemi diku tjetër vegjetacionit
shpjegohet, nuk kishte thjesht themele, por, si të thuash, rrënjët e cila u bronkial
nëpërmjet tokës në dhomat, galeritë,
dhe shkallët, si ndërtimi më lart.
Kështu kisha, pallate, fortesa, kishte mënyrë gjysmë tokë deri trupat e tyre.
Bodrumet e një ndërtesë formuar një tjetër ndërtesë, në të cilin zbriti një vend
e ngjitur, dhe e cila zgjeruar baza e saj nëntokësore në bazë të jashtme
shtyllave të monumentit, si ato pyje
dhe malet të cilat janë të kundërt në pasqyrë si ujërat e një liqeni, nën
pyjet dhe malet e bankave.
Në kalanë e Saint-Antoine, në Palais de Drejtësisë e Parisit, në Louvre,
këto godinat ishin burgjet nëntokësore.
Historitë e këtyre burgjeve, si ata u fundos në tokë, u rrit vazhdimisht të ngushtë dhe
shumë i zymtë. Ata ishin aq shumë zona, ku hije
tmerri ishin diplomuar.
Dante nuk mund të imagjinoj ndonjë gjë të mirë për ferr e tij.
Këto tunele e qelizave përfunduar zakonisht në një thes të një burg më të ulët, me një vat-
si fund, ku vendoset Dante Satani, ku shoqëria vendosur ata të dënuar të
vdekje.
Një ekzistencë të mjerë e njeriut, pasi varros atje, lamtumirës dritë, ajër, jeta, ogni
speranza - çdo shpresë, por vetëm doli në tribunë apo aksioneve.
Ndonjëherë ajo rotted atje; drejtësia njerëzore e quajti këtë "harruar".
Midis burrave dhe veten e tij, njeriu i dënoi ndjeu një grumbull gurësh dhe peshon jailers
poshtë mbi kokën e tij, dhe gjithë burgun, Bastille masive ishte asgjë më shumë se
një të madhe, bllokohet e komplikuar, e cila ndaluar atë nga pjesa tjetër e botës.
Ajo ishte në një zgavër pjerrësi të këtij përshkrimi, në oubliettes gërmuar nga
Saint-Louis, në inpace e Tournelle, që Esmeralda la ishte
vendosur në të dënuar me vdekje, përmes
frika e arratisjes së saj, pa dyshim, me kolosale gjykata shtëpia mbi kokën e saj.
Poor fluturojnë, të cilët nuk mund të hiqet edhe një të blloqeve të saj prej guri!
Vërtetë, Zot dhe shoqëria ishte në mënyrë të barabartë e padrejtë, të tilla të tepërta të të
pakënaqësi dhe të torturës nuk ishte e nevojshme për të thyer kështu një krijesë të dobët.
Atje ajo vë, të humbur në hije, varrosur, fshehur, immured.
Çdo njëri i cili mund të pamë të saj në këtë shtet, pasi ka parë të qeshur të saj dhe
valle në diell, do të ketë shuddered.
Ftohtë si natën, të ftohtë si vdekja, nuk është një frymë e ajrit në flokët e saj, jo të shëndoshë të njeriut në
veshin e saj, nuk është më një rreze dritë në sytë e saj, këput më dysh, grimcuar me
zinxhirët, që përkuleshin pranë një enë dhe një copë,
në një kashtë të vogël, në një pishinë me ujë, e cila u formua nën të saj nga djersitja
e mureve të burgut, pa lëvizje, pothuajse pa frymë, ajo nuk kishte më fuqinë
të vuajnë, diell, dielli, mesditë, të
hapura, rrugët e Parisit, vallet me duartrokitje, të babblings ëmbël e dashurisë
me zyrtarin, pastaj prifti, të plakë e rrudhur e vjetër, poignard, gjaku, të
torturës, trekëmbësh, e gjithë kjo e bëri, në të vërtetë,
të kalojë para se mendjen e saj, nganjëherë si një vizion simpatik dhe të artë, nganjëherë si një
makth të tmerrshëm, por ai nuk ishte asgjë më, por një luftë paqartë dhe të tmerrshme,
humbur në errësirë, apo muzikë të largët luajtur
lart mbi tokë, dhe që nuk ishte më e dëgjueshme në thellësi, ku vajza e pakënaqur
kishte rënë. Që nga ajo kishte qenë atje, ajo nuk kishte as
waked as zuri gjumi.
Në këtë fatkeqësi, në atë qelizë, ajo nuk mund të dallojë orë e saj të zgjuar nga
gjumi, ëndrrat nga realiteti, asnjë më shumë se sa ditë nga nata.
E gjithë kjo ishte e përzier, thyer, lundrues, të shpërndara rrëmujë në mendimin e saj.
Ajo nuk ndjeu, ajo nuk e dinte, ajo nuk mendonte, më së shumti, ajo vetëm
ëndërruar.
Nuk kishte një krijesë e gjallë është fut më thellë në mosqenie.
Kështu i mpirë, të ngrirë, ngurtësuar, ajo e kishte vënë re mezi në dy ose tre raste,
tingujt e një derë kurth diku më lart hapjen e saj, madje pa lejuar
miratimin e një dritë të vogël, dhe përmes
që një dorë e kishte tossed saj një grimë bukë të zezë.
Megjithatë, kësaj vizite periodike e burgut ishte komunikimi i vetëm i cili u
la e saj me njerëzit.
Një gjë e vetme ende e pushtuar mekanikisht veshin e saj, mbi kokën e saj, lagështi u
filtrim nëpërmjet gurë mërzitur e shkop, dhe një pikë ujë ra nga
tyre në intervale të rregullta.
Ajo dëgjoi stupidly për zhurmën e bërë nga kjo pikë ujë si ajo ra në pishinë
pranë saj.
Kjo rënie e ujit bie nga koha në kohë në atë pishinë, ishte lëvizja e vetme
e cila ende vazhdoi rreth saj, ora e vetme që shënoi kohë, zhurma vetëm
i cili arriti të saj të të gjitha zhurmat e bëra në sipërfaqen e tokës.
Të them të gjithë, megjithatë, edhe ajo ndjeu, nga koha në kohë, në atë pellg nga balta
dhe errësirë, të ftohtë diçka që kalon mbi këmbën e saj apo krahun e saj, dhe ajo shuddered.
Sa kohë ka që ajo është atje?
Ajo nuk e dinte.
Ajo kishte një kujtesë të dënimit me vdekje shpallur diku, kundër disa
një, pastaj të ka qenë vetë morën me vete, dhe të zgjohen në errësirë dhe
heshtje, ftohtë në zemër.
Ajo kishte zvarritur veten së bashku në duart e saj. Pastaj unaza hekuri që prerë këmbëve të saj, dhe
zinxhirët e kishte tronditën.
Ajo kishte pranuar faktin se të gjithë rreth saj ishte mur, se më poshtë e saj ka pasur një
trotuarit mbuluar me lagështi dhe demet e kashtës, por as llambë, as ajër të vrimë.
Pastaj ajo kishte ulur veten në atë kashte dhe, nganjëherë, për hir të ndryshimit të
qëndrimin e saj, në hapin e fundit gur në burg e saj.
Për një kohë ajo ishte përpjekur për të numëruar minuta zi për të matur jashtë nga
pikë ujë, por që kjo punë melankolinë e një tru të sëmurë kishte thyer off e vetë në
kokën e saj, dhe e kishte lënë në mpirje.
Në gjatësi, një ditë, apo një natë, (për mesnatë dhe mesditë ishin të së njëjtës ngjyrë
në atë varr), ajo dëgjoi një zhurmë të lartë të saj louder than u bërë zakonisht nga
gardian kur ai solli bukë e saj dhe jug të ujit.
Ajo ngriti kokën e saj, dhe vura re një rreze dritë të kuqe duke kaluar nëpër crevices
në llojin e qepen ndërtuar në çatinë e inpace.
Në të njëjtën kohë, bllokohet rëndë creaked, kurth integruar në menteshat e saj ndryshkur,
u kthye, dhe ajo pa një fanar, një dorë, dhe pjesë të poshtme të organeve të dy
burra, dera ishte shumë i ulët për të pranuar e saj duke parë kokat e tyre.
Drita e saj mërzitur kaq shumë që ajo mbyllur sytë e saj.
Kur ajo hapi derën e tyre përsëri u mbyll, fanar ishte depozituar në një nga
hapat e shkallëve, një njeri i vetëm qëndronte para saj.
Mantel i zi Një murg i ra në këmbët e tij, një kapak të njëjtën ngjyrë fshehur fytyrën e tij.
Asgjë nuk ishte e dukshme e personit të tij, as fytyrë e as duart.
Ishte një kohë të gjatë, të zinj në këmbë qefin i drejtë, dhe nën të cilat diçka mund të ndihet
lëvizje. Ajo gazed në mënyrë të pandryshuar për disa minuta në
këtë lloj të spektrit.
Por as ai, as ajo foli. Një do të ketë shqiptuar ato dy statujat
përballjen me njëri-tjetrin.
Dy gjëra duket se vetëm i gjallë në këtë shpellë, së fitilit të fanar, i cili
sputtered për shkak të lagështi e atmosferës, dhe rënia e ujit nga
çati, e cila të prerë këtë sputtering parregullt
me spërkatje e saj monoton, dhe e bëri dritën e rrahje fanar në koncentrik
valët në ujë me vaj të pishinë. Më në fund i burgosuri thyen heshtjen.
"Kush jeni ju?"
"Një prift." Fjalët, theksi, zhurma e tij
zërin e bëri dridhen e saj. Prifti e vazhdueshme, në një zë të uritur, -
"A jeni të përgatitur?"
"Për çfarë?" "Për të vdesin."
"Oh!", Tha ajo, "do të jetë së shpejti?" "To-nesër."
Kokën e saj, i cili ishte ngritur me gëzim, ra përsëri në gjoksin e saj.
"!" Tis ende shumë larg "murmuriti ajo," pse nuk mund të kanë bërë atë për-ditë? "
"Atëherë ju jeni shumë të pakënaqur?" Pyeti prifti, pas një heshtje.
"Unë jam shumë i ftohtë," u përgjigj ajo.
Ajo mori këmbët e saj në duart e saj, një gjest i përhershëm me të cilët janë të pakënaqur wretches
ftohtë, siç e kemi parë tashmë në rastin e vetmuar e Tour-Roland, dhe atë
dhëmbët bisedonin.
Prifti u shfaq për të hedhur sytë e tij rreth burg nga poshtë kapak e tij.
"Pa drita! pa zjarr! në ujë! është e tmerrshme! "
"Po," u përgjigj ajo, me ajër të hutuar që kishte dhënë pakënaqësi e saj.
"Dita përket çdo njeri, pse ata të më jepni vetëm natën?"
"A e dini", rifilloi prifti, pas një heshtje të freskët, "pse je këtu?"
"Unë mendova se e dinte një herë," tha ajo, duke kaluar gishtat e saj të hollë mbi qepallat e saj, si
edhe pse për të ndihmuar kujtesën e saj, "por unë e di më."
Të gjitha në të njëjtën kohë ajo filloi të qante si një fëmijë.
"Do të doja të largohem nga këtu, zotëri. Unë jam i ftohtë, kam frikë, dhe ka
krijesa, të cilat zvarriten mbi trupin tim. "" E pra, pas meje. "
Pra duke thënë prifti mori krahun e saj.
Vajza pakënaqur ishte ngrirë në shpirtin e saj shumë.
Megjithatë, se dora prodhuar një përshtypje të ftohtë mbi të.
"Oh!" Murmuriti ajo, "'tis ana akullt të vdekjes.
? Kush je ti "hodhi Prifti prapa kapak e tij, ajo dukej.
Kjo ishte fytyrë keq që kishte aq kohë ndjekur saj; kokë që demon i cili
ishte shfaqur në La së Falourdel, mbi kokën e saj diell adhuruar, që syri të cilat
ajo e fundit kishte parë stoli pranë një kamë.
Kjo apparition, gjithmonë në mënyrë fatale për të, dhe e cila kishte drejtuar në këtë mënyrë e saj për të
fatkeqësi të fatkeqësi, madje edhe për tortura, zgjoi atë nga mpirje e saj.
Ajo dukej e saj se llojin e velit që kish qëndruar trashë mbi kujtesën e saj ishte
me qira larg.
Të gjitha detajet e aventurën e saj melankolik, nga skena natës në La
E Falourdel në penalizimin dhe dënimin e saj në Tournelle, sërish në kujtesën e saj, nuk
, më të paqartë dhe konfuze, si deri tani
por të dallueshme, i ashpër, i qartë, dridhur, e tmerrshme.
Këto suvenire, gjysma effaced dhe të zhdukur pothuajse nga të tepërta e vuajtjeve, u
ringjalli nga figura zymtë që qëndronte para saj, si qasje e zjarrit shkakton
Letrat gjurmohen me letër të bardhë me
ngjyrë të padukshme, për të filluar të përkryer të freskëta.
Ajo duket e saj se të gjitha plagët e zemrën e saj u hap dhe Bled të njëjtën kohë.
"Hah!" Bërtiti ajo, me duart e saj në sytë e saj, dhe një konvulsive dridhur, "" TIS the
prifti! "
Pastaj ajo ra e saj të armëve në dekurajim, dhe mbeti ulur, me
kokë ulur, sytë e fiksuar në tokë, memec dhe ende duke u dridhur.
Prifti gazed në e saj me syrin e një njeri agresiv i cili ka qenë prej kohësh fluturues në një
rrethit nga lartësitë e qiellit mbi një shaka të varfër fshehur në grurë, dhe ka
qenë prej kohësh heshtje kontraktuese
qarqet vështirë e fluturimit të tij, dhe ka papritmas swooped poshtë mbi prenë e tij si një
rrufe, dhe e mban atë gulçim në talons e tij.
Ajo filloi të shushurimë me zë të ulët, -
"Finish! përfundojë! goditjen e fundit! "dhe ajo tërhoqi kokën poshtë në terror në mes të saj
supet, si qengji në pritje të goditje të sëpatës kasap-së.
"Kështu që unë ju frymëzojnë me horror?" Tha ai në gjatësi.
Ajo nuk bëri asnjë përgjigje. "A ju frymëzojnë me horror?" Ai
përsëritet.
Buzët e saj të kontraktuara, si dhe me një buzëqeshje.
"Po," tha ajo, "e xhelat scoffs në dënuar.
Këtu ai ka qenë duke ndjekur mua, kërcënuese mua, më të tmerrshme për muaj!
Sikur të mos ishte për të, Perëndia im, sa i lumtur duhet të ketë qenë!
Ishte ai që hodhi më në këtë humnerë!
Oh qiejt! ishte ai që vrau! diell im! "
Këtu, duke shpërthyer në sobs, dhe ngritjen sytë e saj të priftit, -
"Oh! qyqar, kush jeni ju?
Çfarë kam bërë për ju? A ju pastaj, urren mua kështu?
Mjerisht! çfarë ke kundër meje? "" I love ty! "thirri prifti.
Pushuar lotët papritur, ajo gazed atë me pamjen e një idiot.
Ai kishte rënë në gjunjë e tij dhe ishte përvëlues e saj me sytë e flakë.
"A ti kuptoni?
I love ty! "Thirri ai përsëri. "Çfarë dashurie!" Tha vajza pakënaqur me një
rrëqethje. Ai rifilloi, -
"Dashuria e një shpirti të mallkuar."
Të dy mbetën të heshtur për disa minuta, grimcuar nën peshën e tyre
emocione, ai maddened, ajo tronditur.
"Dëgjoni", tha priftit në fund, dhe një të qetë njëjës kishte ardhur mbi të; "do të
di të gjitha unë jam gati të them atë që kam guxuar deri tani vështirë për të thënë për
veten time, kur fshehurazi në pyetje e mia
ndërgjegjes në ato orë të thellë të natës kur ajo është aq e errët që duket sikur
Perëndia nuk na pa. Dëgjoni.
Para se ju kam njohur, vajzë e re, isha i lumtur. "
"Kështu ishte unë!" Ajo psherëtiu feebly. "Mos ndërhyj unë.
Po, isha i lumtur, të paktën kam besuar veten të jetë kështu.
Unë kam qenë i pastër, shpirti im u mbush me dritë kthjellët.
Asnjë kokë u ngrit më shumë krenari dhe më radiantly se e imja.
Priftërinjtë konsultuar me mbi dëlirësi, mjekët, në doktrinat.
Po, shkenca ishte e gjitha në të gjitha për mua, ajo ishte një motër për mua, dhe një motër sufficed.
Por jo se me moshe ide të tjera erdhën për mua.
Më shumë se një herë mishi im ishte zhvendosur si formë e një gruaje të miratuar nga.
Kjo fuqi të seksit dhe të gjakut të cilat, në çmenduri të rinisë, kisha imagjinuar se kisha
stifled përgjithmonë kishte, më shumë se një herë, convulsively ngriti zinxhirin e hekurit zotohet
të cilat lidhen me një qyqar të mjerë, për gurët e ftohtë të altarit.
Por agjërimit, lutjes, studimit, mortifications e vendi i qetë, e kryera e mia
mjeshtre shpirti e trupit tim një herë më shumë, dhe pastaj kam shmangur gratë.
Për më tepër, unë kam por për të hapur një libër, dhe të gjitha mjegullat papastër të trurit tim u zhduk
para shkëlqimet e shkencës.
Në disa momente, ndjeva gjërat bruto të tokës ikin larg, dhe kam gjetur veten
herë më të qetë, e qetësoi, dhe të qetë, në prani të rrezatimit e qetë e
vërtetës së përjetshme.
Për sa kohë që demon dërguar për të sulmuar mua vetëm hijet e paqarta të grave që kaloi
herë pas here para syve të mi në kishë, në rrugë, në fusha, dhe të cilët mezi
recurred në ëndrrat e mia, kam mundur të lehtë atë.
Mjerisht! në qoftë se fitorja nuk ka mbetur me mua, është faji i Perëndisë, që nuk e ka
krijoi njeriun dhe demon të forcës të barabartë.
Dëgjoni. Një ditë - "
Këtu prifti ndaluar, dhe i burgosuri dëgjuar psherëtimat e thyer ankthit të tij
gjirit me një tingull të trondisin vdekjes.
Ai rifilloi, - "Një ditë unë isha përkulur mbi dritaren e mia
qelizë. Ajo që libri ishte i lexuar atëherë?
Oh! gjithçka që është një shakullinë në kokën time.
Unë po lexonte. Dritarja e hapur mbi një Square.
Kam dëgjuar një tingull e timpanit dhe të muzikës. Mërzitur në këtë mënyrë u shqetësuar në mua
revery, I lëshoi në Square.
Ajo që unë vura re, të tjerët pa pranë vetes, dhe ende nuk ishte bërë për një spektakël
sytë e njeriut.
Atje, në mes të trotuarit, - ishte mesditë, dielli u ndriçon me shkëlqim, -
një krijesë u vallëzimi.
Një krijesë aq të bukur që Zoti do të kishte preferuar të saj për të Virgjëreshës dhe kanë zgjedhur
e saj për nënën e tij dhe kanë dashur të jenë të lind prej saj, nëse ajo kishte qenë në ekzistencën e
kur ai u bë njeri!
Sytë e saj ishin të zi dhe të shkëlqyer, në mes të saj flokët e zezë, disa qime
nëpërmjet të cilit shkëlqente dielli shndriste si temat e të artë.
Këmbët e saj u zhduk në lëvizjet e tyre si spokes e një rrotë me shpejtësi kthese.
Rreth kokës së saj, në flokët e saj të zezë, kishte disks prej metali, i cili farfuritës
në diell, dhe formoi një kurorë e yjeve mbi ballin e saj.
Vendosur e saj vishen trashë me spangles, blu, dhe të pasur me një mijë ndez, gleamed
si një natë vere. Kafe e saj, të armëve dhe të zhdërvjellët fill untwined
rreth belit të saj, si dy scarfs.
Forma e trupit të saj ishte çuditërisht e bukur.
Oh! atë një figurë të shkëlqyeshëm u dallua, si diçka që shkëlqen edhe në
rrezet e diellit!
Mjerisht, vajzë e re, ajo ishte ti! Habitur, dehur, i bekuar, i lejohet
veten për shikimin mbi ty.
I dukej aq kohë që unë befas shuddered me terror, e ndjeja se fati ishte kapja
mbajnë për mua ". ndaluar Prifti për një moment, të kapërcyer
me emocion.
Pastaj ai vazhdoi, - "Tashmë hipnotizuar e gjysmë, unë u përpoq të kapem
të shpejtë për diçka dhe të mbajë veten përsëri nga rënie.
I kujtoi kurthet që Satani kishte vendosur tashmë për mua.
Krijesa para syve të mi çmendur se bukuria mbinjerëzore që mund të vijnë vetëm nga
parajsë ose në ferr.
Ajo nuk ishte vajzë e thjeshtë e bërë me një të vogël të tokës tonë, dhe ndezur dimly brenda nga ana e
lëkundur ray e shpirtit të një gruaje. Ajo ishte një engjëll! por hijet dhe flakë,
dhe jo të lehta.
Në momentin kur isha duke medituar, pashë pranë jush një dhi, një kafshe
shtrigat, e cila buzëqeshi siç gazed në mua. Dielli mesditë dha brirë të artë.
Pastaj unë e perceptuar laku i demon, dhe nuk kam më dyshim që kishin ardhur
nga ferri dhe se ju ka ardhur prej andej për humbje e mia.
Unë i besoja. "
Këtu prifti dukej i burgosuri të plotë në fytyrë, dhe shtoi, me ftohtësi, -
"Unë besoj se ajo ende.
Megjithatë, bukuri operuar pak nga pak; vallëzimi tuaj whirled nëpërmjet time
trurit, unë ndjeva magjinë misterioze të punës brenda meje.
E gjithë kjo duhet të ketë zgjuar ishte lulled për të fjetur, dhe si ata që vdesin në dëborë,
Ndjeva kënaqësi për të lejuar këtë gjumë për të nxjerrë në.
Të gjitha përnjëherë, ju filloi të këndoj.
Çfarë mund të bëj unë, bëmë të pakënaqur? Këngën tuaj të ishte ende më simpatik se sa tuaj
vallëzimi. Unë u përpoq të ikte.
E pamundur.
Unë u kryqëzua, me rrënjë në vend. Ajo dukej mua se mermeri e
trotuar ishte rritur në gjunjë. Unë u detyrua të qëndrojë deri në fund.
Këmbët e mia ishin si akull, kokën time ishte në zjarr.
Në të fundit që ju mori mëshirë për mua, ju pushuan për të kënduar, ju zhduk.
Reflektimin e vizionit verbuar, të jehonë e muzikës këndshëm
zhdukur nga gradë nga sytë e mi dhe veshët e mi.
Pastaj unë rashë përsëri në frëngji e dritare, më të ngurtë, më i dobët se një
statuja e grisur nga baza e saj. Këmbana Vesper zgjoi mua.
Unë e nxora veten lart, unë ikur, por mjerisht! diçka brenda meje kishte rënë kurrë për të
ngrihet, diçka që kishte ardhur për mua nga i cili unë nuk mund të ikin ".
Ai bëri një pauzë dhe vazhdoi, -
"Po, daton që nga ajo ditë, ka pasur brenda meje një njeri të cilin unë nuk e di.
Unë u përpoqa për të bërë përdorimin e të gjitha mjeteve juridike e mia. The manastir, altarin, puna, libra, -
Follies!
Oh, sa i uritur ka të tingëllojë shkenca, kur një në dashes dëshpërim kundër një kokë plot me
pasionet! A e dini se, vajzë e re, ajo që unë pashë
tutje në mes librit tim dhe mua?
Ju, hije tuaj, imazhi i apparition shkëlqen e cila kishte një ditë kaloi
hapësirë para meje.
Por ky imazh nuk kishte më të njëjtën ngjyrë, por ishte e zymtë, i trishtuar, të zymtë si
rrethin e zi i cili gjatë ndjek vizionin e njeriut të pakujdesshme që ka gazed
me qëllim në diell.
"Në pamundësi për të hequr qafe veten e saj, pasi kam dëgjuar këngën tuaj të gjallë ndonjëherë në kokën time, panë
këmbët tuaja vallëzimi gjithmonë në libër lutjesh tim, ndjeva edhe gjatë natës, në ëndrrat e mia, formën tuaj
në kontakt me mi, kam dëshiruar të shoh
ju përsëri, për të prekur ju të dini se kush ju, për të parë nëse unë duhet të gjeni të vërtetë
ju si imazhin ideal që unë e kisha mbajtur prej jush, për të thyej ëndrrën time,
ndoshta, me realitetin.
Në të gjitha ngjarjet, kam shpresuar se një përshtypje të re do të zhduk e parë, dhe
e parë ishte bërë e padurueshme. Unë kërkova ju.
Unë pashë një herë më shumë.
Calamity! Kur e kam parë dy herë, kam kërkuar për të parë
ju një mijë herë, kam kërkuar për të parë ju gjithmonë.
Pastaj - se si të ndaluar veten në atë shpat e ferrit -? Atëherë unë nuk i përkiste për veten time.
Anën tjetër të thread që demoni kishte bashkangjitur me krahë tim ai kishte lidhur në
këmbët e tij.
Unë u bë endacak dhe bredhin si veten.
I pritur për ju në oborre, unë rrija në vëzhgim për ju në sheshet e rrugëve,
Unë pashë për ju nga maja e kullës sime.
Çdo mbrëmje unë u kthye në veten time më të bekuar, më dëshpërues, më të magjepsur,
më të humbur! "Unë kisha mësuar që ju, një egjiptian,
Bohem, cigane, zingara.
Si mund të dyshoj magji? Dëgjoni.
Kam shpresuar që një gjykim të lirë do mua nga bukuri.
Një magjistare magjepsur Bruno d'Ast, ai e kishte djegur atë, dhe u shërua.
E dija se. Doja të përpiqen të korrigjuar.
Së pari unë u përpoq të keni ndaluar sheshin përpara e Notre-Dame, duke shpresuar të
harroni ju, nëse jeni kthyer jo më shumë. Keni paguar nuk u kujdesua për të.
Ju kthye.
Atëherë ideja për rrëmbimin që ju ka ndodhur me mua.
Një natë kam bërë një përpjekje. Ka qenë dy prej nesh.
Ne tashmë e kishte që në fuqinë tonë, kur ai doli oficer mjerueshme.
Ai ju shpëtuam. Kështu bëri ai të fillojë pakënaqësi tuaj, minave,
dhe tij.
Së fundi, nuk është më e ditur se çfarë të bëjë, dhe çfarë ishte për t'u bërë për mua, unë denoncuar ju
me zyrtarin. "Mendova se unë duhet të shërohet, si
Bruno d'Ast.
Unë gjithashtu kishte një ide të hutuar që një gjyqi do të të dorëzoj në duart e mia, se, si një
I burgosuri duhet të mbajë ju, unë duhet të ketë ju, se ju nuk mund të shpëtojnë nga
mua, që ju kishte poseduar tashmë me një
mjaft kohë të gjatë për të dhënë më të drejtë të posedojnë ju nga ana ime.
Kur dikush i bën keq, ai duhet të bëjë atë tërësisht.
'Tis çmenduri për të ndalur në mes të rrugës në monstruoze!
Ekstremin e krimit ka deliriums e tij të gëzimit.
Një prift dhe një magjistare mund të përzihen në kënaqësi mbi demet e kashtës në burg!
"Prandaj, unë ju denoncuar. Ishte atëherë që unë tmerruar kur ne
takuar.
Komplot që unë u endje kundër jush, stuhia që unë u heaping lart mbi tuaj
kokën, ia plas nga unë në kërcënimet dhe shikimet rrufe.
Megjithatë, unë hezitoi.
Projekti im kishte anët e saj të tmerrshme e cila më bëri të tërhiqen prapa.
"Ndoshta unë mund të ketë hequr dorë atë, ndoshta mendimi im shëmtuar do të tharë në
trurit tim, pa mbanin fruta.
Mendova se ajo gjithmonë do të varet nga mua të ndjekë ose të ndërpresë këtë
ndjekjes penale.
Por çdo mendim të keq është i paepur, dhe insiston të bëhet një vepër, por ku unë
besohet veten të jenë të gjitha të fuqishme, fati ishte më i fuqishëm se I.
Mjerisht!
'Tis fatin e cila ka kapur dhe dorëzuar ju keni në rrotat e tmerrshme e
makinë që unë e kisha ndërtuar dy herë. Dëgjoni.
Unë jam pranë përfundimit.
"Një ditë, - përsëri dielli shëndriste shkëlqyeshëm - I ja njeriu të kalojë me uttering
emrin tuaj dhe duke qeshur, i cili kryen sensualitetit në sytë e tij.
Mallkim!
Kam ndjekur atë;. Ju e dini të tjerët "Ai pushoi.
Vajzë e re mund të gjeni, por një fjalë: "Oh, diell e mia"
"Jo se emri!", Tha prifti, koprrac krahun e saj të dhunshme.
"Nuk Utter këtë emër!
Oh! wretches mjerë se ne jemi, 'tis që emri i cili ka shkatërruar ne! ose, në vend
ne kemi shkatërruar njëri-tjetrin nga të luajë pashpjegueshme e fatit! ju jeni
vuajtjet, a nuk je ti? ju jeni të ftohtë;
natën ju bën të verbër, burg mbulon ju, por ndoshta ju ende keni disa drita
në fund të shpirtit tuaj, ishin vetëm dashurinë tuaj fëminore për atë njeri bosh që
luajtur me zemër, ndërsa unë mbajnë
birucë brenda meje, brenda meje nuk ka, dimrit akull, dëshpërim, kam natën në mia
shpirtit. "A e dini se çfarë kam vuajtur?
Unë kam qenë i pranishëm gjatë gjykimit tuaj.
Unë isha ulur në stol të zyrtarit. Po, në një nga Cowls priftërinjtë ", ka
ishin contortions e mallkuar.
Kur ju u sollën në, unë isha aty; kur keni qenë në pyetje, unë isha aty .-- gropën e
ujq - Ishte faji im, ajo ishte trekëmbësh im që unë vura re që rriten ngadalë tuaj
kokë.
Unë kam qenë atje për çdo dëshmitar, çdo provë, çdo lutje, unë mund të numërimin e secilit prej tuaj
hapat në rrugën e dhimbshme, unë ishte ende atje kur kjo kafshë e egër - oh!
Unë nuk e kishte parashikuar tortura!
Dëgjoni. Kam ndjekur që në atë dhomën e ankthit.
Shikova ju zhveshur dhe trajtohen, gjysmë zhveshur, nga duart famëkeq të
torturues.
Shikova këmbët tuaja, që këmbë që unë do të kishte dhënë një perandori të të puth dhe vdesin, se
këmbë, nën të cilin do të ketë pasur kokën time grimcuar unë duhet të ketë ndjerë ngazëllim të tillë, - unë
panë të mbështjellë në të cilat boot tmerrshme,
i cili konverton gjymtyrët e një qenie e gjallë në një kufomë të përgjakshme.
Oh, qyqar! ndërsa unë shikuar në në atë, unë të mbajtur nën qefin tim një kamë, me të cilën
Unë lacerated gjoksin tim.
Kur ju shqiptuar se qaj, I zhytur atë në mishin tim, në një thirrje të dytë, do të
kanë hyrë në zemrën time. Shiko!
Unë besoj se ajo ende bleeds. "
Ai hapi rasë e tij. Gjoksin e tij ishte në fakt, coptuar sipas
thua e një tigër, dhe në anën e tij ai kishte një plagë të madhe dhe të shëruar keq.
I burgosuri recoiled me tmerr.
"Oh!", Tha prifti, "vajzë e re, keni mëshirë mbi mua!
Ju mendoni veten të pakënaqur; mjerisht! Mjerisht! ju nuk e dini se çfarë është e pakënaqësi.
Oh! për dashuri një grua! të jetë një prift! të urryer! të duash me gjithë furinë e dikujt
shpirtin, të mendojnë se dikush të më jepte për më pak buzëqeshje të saj, gjakun e vet, dikujt
pjesë thelbësore, fama e dikujt, shpëtimin e vet, dikujt
pavdekësi dhe përjetësinë, jetën e kësaj bote dhe të tjera, për të vjen keq që nuk është një mbret,
perandor, Archangel, Perëndia, me qëllim që dikush mund të zhvillohet më të madhe nën një rob i saj
këmbët, për kapje natën e saj dhe të ditës në një të
ëndrrat dhe mendimet e dikujt, dhe për të ja e saj në dashuri me zbukurime e një ushtari
dhe të ketë asgjë për të ofruar e saj, por rasë pista e priftit, e cila do të frymëzojë
saj me frikë dhe neveri!
Të jenë të pranishëm me një xhelozi dhe një zemërim të, ndërsa ajo lavishes në një të mjerueshme,
metë blustering, thesaret e dashurisë dhe bukurisë!
Për të ja se trupi i të cilit formojnë djeg ju, që gjirin e cila posedon aq shumë
ëmbëlsi, se mishi rreh dhe skuqem nën puthurat e një tjetër!
Oh qiell! për dashurinë këmbën, krahun e saj, shpatullat e saj të mendojnë e venave blu të saj, të
lëkura e saj ngjyrë kafe, deri sa një writhes për netë të gjithë së bashku në trotuarin e një të
qelizave, dhe ja të gjithë ata caresses që e ka ëndërruar, në fund në tortura!
Për të kanë arritur vetëm në saj të shtrirë në shtrat lëkure!
Oh! këto janë darë vërtetë, skuqur ne zjarrin e ferrit.
Oh! i bekuar është ai që është i sAwN midis dy pika, ose të shqyer copë-copë nga katër kuaj!
A e dini se çka është tortura, që është imponuar mbi ju për netë të gjata nga tuaj
arteriet djegie, zemrën tuaj duke shpërthyer, kokën tuaj thyer, duart e dhëmbëve-knawed tuaj; çmendur
torturuesit e cila nga ana e ju vazhdimisht, si
mbi një skarë të kuqe të nxehtë, për një mendim të dashurisë, të xhelozisë, dhe dëshpërimi!
Vajzë e re, mëshirë! një armëpushim për një moment! një hiri disa në këto qymyr të jetojnë!
Shuaj, ju bëj thirrje, djersë të cilat rriten në pika të madhe nga ballin tim!
Fëmijë! torturës mua me njëra anë, por puth mua me të tjera!
Kanë, vajzë e keq të rinj!
Ki mëshirë për mua! "Trëmbën Prifti në trotuare lagësht,
rrahje kokën e tij kundër qoshet e shkallët e gurta.
Vajzë e re gazed ndaj tij, dhe e dëgjoi.
Kur ai pushuar, i rraskapitur dhe gulçim, ajo përsëriti me zë të ulët, -
"Oh diell im!"
Prifti zvarritur veten e tij ndaj saj në gjunjë.
"Unë ju bëj thirrje," bërtiti, "nëse keni ndonjë zemër, nuk e neverit mua!
Oh! I love you!
Unë jam një qyqar! Kur ju nxjerr këtë emër, vajza pakënaqur, ajo
është sikur ju të shtypur të gjitha fijet e zemrës sime mes dhëmbëve tuaj.
Mëshirë!
Nëse ju vini nga ferri Unë do të shkoj atje me ju.
Unë kam bërë gjithçka për këtë qëllim.
Dreqin se ku je, ai do të parajsë, sytë prej jush është më simpatik se sa që
e Perëndisë! Oh! flasin! ju do të keni asnjë prej meje?
Unë duhet të ketë menduar malet do të tronditur në themelet e tyre në ditën e
kur një grua do të neverit një dashuri të tillë. Oh! nëse ju vetëm do!
Oh! sa i lumtur ne mund të jetë.
Ne do të largohen - Unë do të ju ndihmojë për të ikur, - ne do të shkoj diku, ne do të kërkojë që
vend në tokë, ku dielli është ndritura, të qiellit bluest, ku pemët janë
më të harlisur.
Ne do të duan njëri-tjetrin, ne do të pour dy shpirtrat tonë në njëri-tjetrin, dhe ne do të
kanë një etje për veten tonë të cilën ne do të shuajë të përbashkët dhe vazhdimisht në atë
burimi i dashurisë i pashtershëm ".
Ajo ndërprerë me një të qeshur të tmerrshme dhe emocionues.
"Ja, ati, ju keni gjak në gishtat tuaj!"
Prifti mbeti për disa momente sikur ngurtësuar, me sytë e tij të fiksuar mbi
dorën e tij.
"E pra, po!" Ai rifilloi të fundit, me butësi të çuditshme, "fyesh mua, tallen me
mua, mua me përbuzje trullos! por të vijë, të vijë.
Le të nxitojnë.
Ajo është që të jetë nesër, unë po ju them. The trekëmbësh në Greve, ju e dini se? ajo
qëndron gjithmonë gati. Është e tmerrshme! për të parë ju udhëtim në atë
qerre!
Oh mëshirë! Deri tani unë nuk kam ndjerë fuqinë e mia
dashuria për ty .-- Oh! ejani pas meje. Ju duhet të merrni kohë për dashuri mua pasi kam
kanë shpëtuar ju.
Do të më urrejnë për sa kohë që ju do. Por vijnë.
To-Nesër! për nesër! trekëmbëshin! ekzekutimit tuaj!
Oh! të shpëtuar veten! rezervë mua! "
Ai e kapi krahun e saj, ai ishte pranë tij, ai u përpoq të tërheqë larg saj.
Ajo fikse syrin e saj me qëllim në të. "Çfarë ka bërë e diell e mia?"
"Ah!", Tha prifti, duke i liruar krahun e saj, "ju jeni pamëshirshëm."
"Çfarë ka bërë e diell?" Përsëritet ajo ftohtësi.
"Ai është i vdekur!" Thirri prifti.
"Dead!" Tha ajo, ende të akullt dhe të palëvizshëm ", atëherë pse ju flisni me mua të gjallë?"
Ai nuk ishte dëgjuar e saj. "Oh! Po, "tha ai, sikur duke folur për
veten e tij, "ai me siguri duhet të jenë të vdekur.
Teh shpuar thellë. Unë besoj se kam prekur zemrën e tij me
pikë. Oh! shpirti im shumë të ishte në fund të
kamë! "
Vajzë e re hidhet vetë mbi të si një tigreshë ndezur, dhe e shtyu atë mbi
hapat e shkallë me fuqi të mbinatyrshme.
"Heshtni, përbindësh!
Ik, vrasës! Më lini të vdes!
Mund të gjakut të të dy ne bëjë një njollë të përjetshme mbi ballin tuaj!
Të jetë prifti, e tu!
Kurrë! kurrë! Asgjë nuk do të na bashkojnë! nuk ferri vetë!
Go, njeri i mallkuar! Kurrë! "
Prifti kishte ngecur në shkallët.
Ai këmbët heshtje disentangled e tij nga folds e mantelit të tij, kap far tij
përsëri, dhe ngadalë filloi të përpjetën e hapave që çuan në derë, ai hapi
derën dhe ka kaluar nëpërmjet saj.
Të gjitha përnjëherë, vajzë e re panë kokën e tij rishfaqen, por mbante një shprehje frikshme,
dhe bërtiti, ngjirur me zemërim dhe dëshpërim, -
"Unë ju them se ai ka vdekur!"
Ajo ra poshtë fytyrë mbi dysheme, dhe nuk kishte më asnjë zë audible në
qeliza se dënes e pikë ujë që e bëri rreh pishinë në mes të
errësira.