Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 5 SHTOJCA
Që nga publikimi i edicionit të parë të këtij pamfleti, ose më mirë, në të njëjtën
dita në të cilën ajo doli, Fjala e mbretit bëri paraqitjen e saj në këtë qytet.
Sikur shpirti i profecisë drejtuar lindjen e këtij prodhimi, kjo nuk mund të ketë
sollën atë në dritë, në një moment më ka kohë, ose një kohë më të nevojshme.
Pikëpamjeve të përgjakshme e atij, paraqitu domosdoshmërinë e ndjekur doktrinën e
tjetër. Burrat lexuar nga rruga e hakmarrjes.
Dhe Fjala në vend të tmerrshme, të përgatitur një mënyrë për parimet burrëror të
Indépendance.
, Dhe madje, Ceremonia heshtje, nga çfarëdo motivi që ata mund të lindin, të ketë një lëndojnë
tendencë, kur ata japin shkallën më të vogël të pamjes për të bazës dhe të pabesëve
shfaqje, prandaj, nëse ky parim të jetë e
pranuar, ajo natyrisht ndjek, që Fjala e mbretit, si një pjesë e mbaruar
villany, merituar, dhe ende meriton, një urrejtje të përgjithshme të dy nga Kongresi dhe
populli.
Megjithatë, si qetësisë së brendshme të një kombi, varet në masë të madhe, në dëlirësisë së
çfarë mund të duhet të quhet ZAKONEVE KOMBETARE, shpesh është e mirë, për të kaluar disa
gjëra gjatë në përbuzje të heshtur, se sa për të bërë
përdorimin e metodave të tilla të reja të pëlqejnë, si mund të prezantuar risi më pak, në
se kujdestari i paqes sonë dhe të sigurisë.
Dhe, ndoshta, kjo është kryesisht për shkak të kësaj delikatese kujdesshme, që Fjala e mbretit,
nuk ka, para se tani, pësoi një ekzekutimin publik.
Fjala nëse ajo mund të quhet një, nuk është asgjë më mirë se një guximshëm qëllimshme
shpifje kundër së vërtetës, të së mirës së përbashkët, si dhe ekzistencën e njerëzimit dhe është një
metoda formale dhe pompoz të ofruar flijime njerëzore deri në krenarinë e tiranëve.
Por kjo masakër e përgjithshme e njerëzimit, është një nga privilegjet, dhe e sigurt
pasojë e Mbretërve, sepse si natyra nuk di ata, ata nuk e dinë atë, dhe edhe pse
ato janë qenie të krijimit tonë, ata
nuk e dini SHBA, dhe janë bërë perënditë e krijuesve të tyre.
Fjala ka një cilësi të mirë, e cila është, se ajo nuk është llogaritur për të mashtruar, të
as mund të kemi, edhe nëse ne do, të mashtruar prej saj.
Brutaliteti dhe tirani shfaqen në fytyrën e saj.
Kjo na lë pa humbje: Dhe çdo bind line, madje edhe në momentin e leximit,
se Ai, i cili gjuan pyjeve për pre, indian lakuriq dhe i paedukuar, është më pak një
Savage se Mbreti i Britanisë.
Sir John Dalrymple, babai i supozuar i një copë whining hipokrit, fallaciously
quajtur, "FJALA E POPULLIT TË Angli banorëve të Amerikës,"
ka, ndoshta, nga një supozim kotë,
se njerëzit këtu janë të frikësuar në madhështi dhe përshkrimin e një mbreti,
dhënë, (edhe pse shumë unwisely nga ana e tij) Karakteri i vërtetë i një të pranishëm:
"Por", thotë ky shkrimtar, "në qoftë se ju jeni
të prirur për të paguar komplimente për një administratë, të cilat ne nuk ankohen
e "(që do të thotë Marquis e të Rockingham në shfuqizimin e Aktit Stamp)" ajo është shumë e
padrejtë në ju që të mbajë ata nga se
princ, NGA TË CILIT Alone quajtur Nod Ata u lejohet ta bëjë ndonjë gjë. "
Kjo është torizëm me një dëshmitar!
Këtu është idhujtari edhe pa një maskë: Dhe ai që mund të dëgjojnë aq qetësi, dhe tretet siç
, doktrinë ka humbur pretendimin e tij ndaj racionalitetit - femohues nga urdhër të
burrëri, dhe duhet të konsiderohet - siç
një, i cili ka, jo vetëm hequr dorë dinjitetin e duhur të një njeriu, por zhytur veten poshtë
gradën e kafshëve, dhe contemptibly zvarritet nëpër botë si një krimb.
Megjithatë, ka rëndësi shumë pak tani, ajo që mbreti i Anglisë ose thotë ose bën, ai
ka thyer pabesisht nëpër çdo detyrim moral dhe njerëzor, natyrën shkelur dhe
Ndërgjegjja nën këmbët e tij dhe nga një
shpirt të qëndrueshme dhe kushtetuese e paturpësi dhe mizoria, të prokuruar për vete
një urrejtje universale. Tani është interesi i Amerikës për
sigurojnë për veten.
Ajo ka tashmë një familje të madhe dhe të rinj, të cilin ajo është më detyrë e saj për të marrë kujdesin e,
sesa të dhënies larg ***ën e saj, për të mbështetur një pushtet që është bërë një turp për të
emrat e njerëzve dhe të krishterët - O, të cilit
Zyra është për të shikuar mbi moralin e një kombi, i lloj sekti ose besimi
ju jeni e, si edhe ju, të cilët, janë më të menjëherë rojet e publikut
liria, në qoftë se ju dëshironi për të ruajtur tuaj amtare
Vendi uncontaminated nga korrupsioni Evropian, ju duhet në fshehtësi uroj një
Ndarja - Por duke e lënë pjesën morale të reflektimit privat, unë do të kufizojë kryesisht
vërejtje më larg ime për krerët e mëposhtme.
Së pari, se ajo është interes të Amerikës të jenë të ndara nga Britania.
Së dyti, e cila është e lehtë dhe më e praktikueshme, plan PAJTIMIT ose
Indépendance? me disa vërejtje të rastit.
Në mbështetje të parë, unë mund të, nëse unë gjykuar ai i duhur, të prodhojë mendimin e
disa prej njerëzve ablest dhe më me përvojë në këtë kontinent, dhe ndjenjat e të cilëve, në
që kreu, ende nuk janë të njohura publikisht.
Kjo është në realitet një vetë-evidente Pozita: Për asnjë komb në një shtet të huaj
Dependance, kufizuar në tregti e saj, dhe të imët dhe fettered në legjislativ e saj
Fuqitë, ndonjëherë mund të arrijë në çdo lartësi materiale.
Amerika nuk prish ende e di se çfarë është pasuri, dhe edhe pse progresi që ajo ka
bërë qëndron i pashembullt në historinë e kombeve të tjera, por është e fëmijërisë,
në krahasim me atë që ajo do të jetë në gjendje të
mbërritjes në, kishte ajo, si ajo duhet të ketë, kompetencat legjislative në duart e veta.
Anglia është, në këtë kohë, me krenari coveting çfarë do të bëjë asaj asgjë të mirë, kanë qenë ajo për të
përmbushur atë dhe Kontinenti hezituar për një çështje, e cila do të jetë shkatërrimi i saj i fundit
nëse neglizhohet.
Kjo është tregti dhe jo pushtimi i Amerikës, me të cilin Anglia është që të jetë
përfituar, dhe që do të në një masë të madhe vazhdojnë, ishin vendet si
pavarur nga njëri-tjetri si Franca dhe
Spanja, sepse në shumë artikuj, as mund të shkoni në një treg të mirë.
Por kjo është indépendance e këtij vendi të Britanisë ose ndonjë tjetër, e cila është tani
Objekti kryesor dhe i vetëm i denjë e diskutueshme, dhe e cila, si të gjitha të vërtetave të tjera zbuluar
nga nevoja, do të shfaqet qartë dhe të fortë për çdo ditë.
Së pari, sepse ajo do të vijë në atë kohë një apo tjetër.
Së dyti, sepse, më shumë është vonuar më e vështirë do të jetë për të përmbushur.
Unë kam i kënaqur shpesh veten si në kompanitë publike dhe private, me heshtje
remarking, gabimet tip i çuditshëm e atyre që flasin pa reflektuar.
Dhe ndër shumë që kam dëgjuar, në vijim duket më i përgjithshëm, dmth. që kishte
kjo këputje ndodhur dyzet ose pesëdhjetë vjetësh, në vend të TANI, Kontinenti do të
kanë qenë më në gjendje për të kanë tronditur jashtë Dependance.
Për të cilën unë përgjigjen, se aftësia jonë ushtarake Në këtë kohë, lind nga përvoja
fituar në luftën e fundit, dhe që në katërdhjetë ose pesëdhjetë vjet kohë, do të kishte qenë
krejtësisht të zhdukur.
Kontinenti, nuk do të, deri në atë kohë, kanë pasur një të Përgjithshëm, apo edhe një ushtarak
Oficeri u largua dhe ne, apo ata që mund të ketë sukses, na do të kishte qenë si injorant
çështje marciale si indianët e lashtë; dhe
ky pozicion i vetëm, ndoqi nga afër për të, do të unanswerably provojnë, se i pranishëm
Koha është e preferueshme për të gjithë të tjerët.
Argumenti kthehet kështu - në përfundim të luftës së fundit, ne kishim përvojë, por
Numrat e kërkuar, dhe dyzet apo pesëdhjetë vjet prandaj, ne duhet të kemi numra, pa
përvojë, prandaj, pika e duhur të
kohë, duhet të jetë disa pikë të veçantë mes dy ekstremeve, në të cilin një mjaftueshmërinë e
mbetjet ish dhe një rritje të duhur të këtyre të fundit është marrë: Dhe se pikë
e kohës është i pranishëm kohë.
Lexuesi do ta falë këtë dalje nga tema, si ajo nuk ka ardhur si duhet nën kokë unë
parë të përcaktuara me, dhe për të cilën unë përsëri kthehem nga pozita e mëposhtme, dmth.
Duhet punët e të arnuar me Britaninë, dhe ajo të mbetet qeverisës dhe
pushtetit sovran të Amerikës, (e cila, si çështje janë circumstanced tani, është hequr dorë
pika intirely) ne do të privojë
veten nga shumë mjetet e fundosje e borxhit që kemi, apo mund kontratë.
Vlera e tokave mbrapa të cilat disa nga krahinat janë privuar klandestine
e, me shtrirje padrejtë e kufijve të Kanadasë, të vlerësohen vetëm në pesë paund
sprovuar në qindra hektarë, shuma që
lart e njëzet e pesë milionë, monedhës Pennsylvania, dhe Quit të qirave
në një sprovuar qindarkë për ari, për dy milionë në vit.
Ajo është nga shitja e këtyre tokave që borxhi mund të fundoset, pa burthen me ndonjë,
dhe Quit-qiraja mbi to rezervuar, gjithmonë do të zvogëlohet, dhe në kohë, do të tërësisht
mbështesin expence vjetor të qeverisë.
Nuk ka rëndësi sa kohë borxhi është në pagimin, në mënyrë që tokat kur shiten jetë
aplikuar për shkarkimin e tij, dhe për ekzekutimin e të cilave, Kongresi për
momentin, do të jetë Besuar kontinentale.
Unë të vazhdojë tani në kokën e dytë, dmth.
Cila është më e lehtë dhe më e praktikueshme, planin ose PAJTIMI indépendance, me
disa vërejtje rastit.
Ai që merr natyrën për udhëzues e tij nuk është rrahur lehtë nga argumentit të tij, dhe në
se terren, unë përgjigjem në përgjithësi se indépendance qenë një linjë të vetme thjeshtë,
GJENDET brenda vetes; DHE
, PAJTIMI Një çështje jashtëzakonisht e hutuar dhe e komplikuar, dhe në të cilat, A
GJYKATA pabesë kapriçioz ESHTE të ndërhyjë, e jep PËRGJIGJEN PA Një
Dyshim.
Gjendja e tanishme e Amerikës është me të vërtetë alarmante për çdo njeri që është i aftë për
reflektim.
Pa ligj, pa qeveri, pa ndonjë mënyrë tjetër të pushtetit se çfarë është
themeluar në, dhe u dha me mirësjellje.
Mbajtur së bashku nga një marrëveshje pashembullt e ndjenjave, e cila, megjithatë është
subjekt për të ndryshuar, dhe të cilat, çdo armik i fshehtë është përpjekur për të shpërndarë.
Gjendja jonë aktuale, është, Legjislacioni pa ligj; dituria pa një plan;
Kushtetuta pa një emër, dhe, ajo që është çuditërisht e habitshme, indépendance përsosur
pretenduar për Dependance.
Shembull është pa precedent, rasti kurrë nuk ka ekzistuar para dhe që mund të them
çfarë mund të jetë ngjarja? ***ë e asnjë njeriu është i sigurt në
paraqesin sistemin unbraced të gjërave.
Mendja e turmës është lënë në mënyrë të rastësishme, dhe nuk shikonin objekt fiks para
tyre, ata ndjekin si dashuroj apo opinion fillon.
Asgjë nuk është kriminel, nuk ka asnjë gjë të tillë si tradhti, prandaj, secili mendon
vetë në liri për të vepruar si të dojë.
Tories nuk guxonte kemi mbledhur ofenduese, kishin njohur se tyre
jeton, deri në atë akt, u konfiskohet me ligjet e shtetit.
Një linjë e dallim duhet të nxirren, mes, ushtarët angleze marra në betejë,
dhe banorët e Amerikës marrë në krahë. Parë janë të burgosur, por ky i fundit
tradhtarë.
Një humb lirinë e tij, kreu tjetër i tij.
Pavarësisht diturisë tonë, nuk është një dobësi e dukshme në disa nga tonë
Procedurat që i jep inkurajim për të dissentions.
Brez Continental është shumë i lirshëm buckled.
Dhe në qoftë se diçka nuk është bërë në kohë, ajo do të jetë shumë vonë për të bërë çdo gjë, dhe ne
do të bien në një gjendje, në të cilën, as PAJTIMIT as indépendance do të jetë
praktikueshme.
Mbreti dhe pasuesit e tij pa asnjë vlerë janë marrë në ndeshjen e tyre të vjetër të ndarë
Kontinenti, dhe nuk janë të dashur në mes nesh, Printers, të cilët do të jenë të zënë përhapet
pavërtetësi tip i çuditshëm.
Letra artful dhe hipokrite e cila u shfaq disa muaj më parë në dy Ri
Gazeta New York, dhe gjithashtu në dy të tjerët, është një dëshmi se ka njerëz që duan
ose gjykimi ose ndershmëria.
Ajo është e lehtë për të hyrë në gropat dhe qoshet dhe duke folur e pajtimit: Por të bëjë të tilla
njerëz të konsiderojnë seriozisht, sa e vështirë është detyra, dhe se sa e rrezikshme mund të provojë,
duhet Kontinenti ndajë mbi të.
A ata e marrin brenda mendimit të tyre, të gjitha urdhërat e ndryshme të njerëzve të cilëve situata dhe
rrethanat, si edhe e tyre, duhet të konsiderohet aty.
A ata vënë veten në vendin e sëmurë të cilit lekë është zhdukur tashmë, dhe i
ushtar, i cili ka lane Lek për mbrojtjen e vendit të tij.
Nëse moderim sëmurë tyre gjykohen të përshtatshme në situata të tyre private VETEM,
pavarësisht nga të tjerët, ngjarja do të bindë ata, se "ata janë Llogaritje
pa Host tyre. "
Vendos ne, thonë disa, në bazë të ishim më në gjashtëdhjetë e tre: Për cilën unë përgjigjem,
Kërkesa nuk është tani në pushtet të Britanisë për të përmbushur, as ajo do të propozojë
ajo, por nëse do të ishte, dhe madje duhet të jetë
dhënë, unë pyes, si një pyetje të arsyeshme, Me çfarë do të thotë është e tillë një i korruptuar dhe
pabesë gjykata që do të mbahen të angazhimeve të saj?
Një tjetër parlamenti, madje, edhe i pranishëm, mund të shfuqizojë detyrimin e tutje, në
Pretendimi, për të qenë të marra me dhunë, ose të lëshohet unwisely e saj, dhe në këtë rast,
Ku është tonë dëmshpërblim - Nuk do të drejtës me
kombeve; top janë avokatëve të kurorave dhe shpata, nuk e drejtësisë, por
e luftës, vendos padi.
Të jetë në pozitë të gjashtëdhjetë e tre, ajo nuk është e mjaftueshme, se ligjet vetëm të vihet
në të njëjtin shtet, por, që rrethanat tona, gjithashtu, të vihet në të njëjtën
shteti; qytetet tona djegura dhe të shkatërruara
riparuar apo ndërtuar, humbjet tona private bërë të mira, fajet tona publike (kontraktuar për
mbrojtës) të shkarkuar, në të kundërtën, ne do të jetë miliona keq se ne ishim në atë
Periudha për t'u patur zili.
Një kërkesë e tillë, ajo kishte qenë në pajtueshmëri me një vit më parë, do të kishte fituar zemrën dhe shpirtin
e kontinentit - por tani është tepër vonë ", ka kaluar Rubikonin."
Përveç kësaj, duke marrë armët, thjesht për të zbatuar shfuqizimin e një ligji financiar,
duket si i palejueshëm nga ana e ligjit hyjnor, dhe si i pështirë për të ndjenjave njerëzore, si
marrë armët për të zbatuar me to bindje.
Objekti, në të dyja anët, nuk i justifikon mjetet, për jetët e njerëzve janë
shumë e vlefshme për të hedhur larg mbi xhingërima tilla.
Kjo është dhuna që është bërë dhe kërcënoi se do të personave tanë; shkatërrimi
e ***ës tonë nga një forcë të armatosur, pushtimit të vendit tonë nga zjarri dhe shpatë,
cila ndërgjegje kualifikohet përdorimin e
armëve; dhe e çastit, në të cilën kjo mënyra e mbrojtjes u bë e nevojshme, të gjitha nënshtrimin
në Britani duhet të ketë pushuar dhe independancy të Amerikës, duhet të ketë qenë
konsiderohet si takim epokën e tij nga, dhe
botuar nga, TË mushqetë parë që u shkarkua kundër saj.
Kjo linjë është një linjë e konsistencës; tërhequr as nga kapriço, as zgjatet me ambicie;
por e prodhuar nga një zinxhir të ngjarjeve, të cilat kolonitë nuk ishin autorët.
Unë do të lidhë këto vërejtje, me lë të kuptohet se këto kohë dhe qëllim të mirë.
Ne duhet të reflektojë, se ka tre mënyra të ndryshme, nga të cilat një independancy
mund tutje të bëhet dhe se njëri prej atyre treve, një ditë do apo tjetër, të jetë
Fati i Amerikës, dmth.
Nga zëri ligjore të popullit në Kongres; nga një fuqi ushtarake, ose nga një turmë:
Ai jo gjithmonë mund të ndodhë që ushtarët tanë janë qytetarë, dhe turma një organ i
burra të arsyeshme; virtytin, siç e kam tashmë
dukje, nuk është i trashëgueshëm, nuk është e përhershme.
Nëse një independancy të sjella nga i parë i atyre mjeteve, ne kemi çdo
mundësi dhe çdo inkurajim para nesh, për të formuar kushtetutën fisnike pastër
mbi faqen e dheut.
Ne kemi atë në fuqinë tonë për të filluar në të gjithë botën përsëri.
Një situatë, të ngjashme me të tashmen, nuk ka ndodhur që nga ditët e Noeut deri
tani.
Ditëlindja e një botë të re është në dorë, dhe një garë e njerëzve, ndoshta aq të shumta si të gjithë
Europe përmban, do të marrin pjesën e tyre të lirisë nga rast të disa
muaj.
Pasqyrim është e tmerrshme - dhe në këtë këndvështrim, Si i papërfillshëm, sa qesharake, të bëjë
edhe pak, cavellings i vogël, të disa njerëzve të dobët apo të interesuar të shfaqet, kur peshohen
kundër biznesin e një botë.
Duhet të kemi lënë pas dore periudhën e tanishme të favorshme dhe të ftuar, dhe një jetë indépendance
realizuara në tekstin e mëtejmë me ndonjë mjet tjetër, ne duhet të ngarkuar pasojat për veten,
apo për ata që në vend, të ngushtë e të cilit dhe
shpirtrat paragjykuara, janë zakonisht kundërshtimin e masës, pa as kureshtar ose
reflektuar.
Ka shumë arsye për të dhënë në mbështetje të indépendance, të cilat njerëzit duhet të më tepër
privatisht mendoj, se duhet thënë publikisht.
Ne nuk duhet tani të debatuar nëse ne do të jetë i pavarur apo jo, por, të shqetësuar
për të përmbushur atë në një firmë, të siguruar, dhe baza e ndershme, dhe me ankth në vend se
po ende nuk ka filluar mbi të.
Çdo ditë na bind nga nevoja e saj.
Edhe Tories (nëse qeniet e tilla ende mbeten mes nesh) duhet, e të gjithë njerëzve, të jetë më
kujdesur për të nxitur atë, sepse, si në emërimin e komisioneve në fillim,
mbrojtur ata nga zemërim popullor, kështu që, një
Formulari i mençur dhe të vendosur mirë i qeverisë, do të jetë i vetmi mjet i sigurt
e vazhduar atë të sigurt për ta.
Prandaj, në qoftë se ata nuk kanë virtyt të mjaftueshme për të Whigs, ata duhet të kenë kujdes
të mjaftueshme për të uroj për indépendance. Me pak fjalë, indépendance është Bond vetëm
që mund të Tye dhe na mbajnë së bashku.
Ne pastaj do të shohim objekt tonë, dhe veshët tanë do të mbyllen ligjërisht kundër skemat e
një intrigues, si dhe, si një armik mizor.
Ne pastaj do shumë, të jetë në një pozitë të duhur, për të trajtuar me Britaninë, sepse nuk ka arsye
për të përfunduar, se krenaria e asaj gjykate, do të jetë më pak dëm duke i trajtuar me
Shteteve Amerikane për kushtet e paqes, se sa
me ato, të cilin ajo denominates, "subjektet rebel," për sa i përket
strehim.
Ajo është e vonuar tonë atë që nxit atë që të shpresoj për pushtime, dhe prapambetja jonë
tenton vetëm për të zgjatur luftën.
Siç e kemi, pa ndonjë efekt të mirë prej kësaj, mbajtur në burim tregtinë tonë për të marrë një
korrigjim i ankesave tona, le të përpiqemi TANI alternativë, duke INDEPENDANTLY
korrigjimit atyre veten, dhe pastaj duke ofruar për të hapur tregtinë.
Pjesa tregtar dhe të arsyeshme në Angli, do të jetë ende me ne, sepse,
paqe me tregtinë, është e preferueshme në luftë pa të.
Dhe në qoftë se kjo ofertë nuk do të pranohen, gjykatat e tjera mund të aplikohet për të.
Mbi këtë bazë unë të pushuar çështjen.
Dhe si asnjë ofertë ka marrë ende për të hedhur poshtë doktrinën që gjendet në ish-
Botimet e këtij pamfleti, kjo është një provë negative, që ose doktrinë nuk mund të jetë
hedhur poshtë, apo, se partia në favor të tij janë tepër të shumta për të kundërshtuar.
Prandaj, në vend të vështruar njëri-tjetrin me kureshtje të dyshimtë apo të dyshimtë, le të
secili prej nesh, të mbajë nga të afërmit e tij në dorën e përzemërt e miqësisë dhe të bashkohen në
duke tërhequr një vijë, e cila, si një akt të
harresë, do të varrosin në të harresës çdo percarje ish.
Le emrat e liberal dhe historisë të jetë zhdukur dhe askush tjetër le të dëgjohet midis nesh, se sa
ato të një qytetar i mirë, një mik HAPUR DHE vendosur dhe mbështetëse virtytshme
E TË DREJTAVE TË njerëzimit dhe e shteteve të lira dhe të pavarur të Amerikës.