Tip:
Highlight text to annotate it
X
Shoqëri tona reciproke nga Charles Dickens KAPITULLI 9
Z. dhe Znj kërkues shkencor Në konsultim
Betaking veten drejt drejt shtëpisë, Z. kërkues shkencor, pa le më tej apo pengesë,
arriti në tendë, dhe i dha Znj kërkues shkencor (në një fustan në këmbë të kadife të zezë dhe
Puplat, si një kalë të zi trajneri) një
llogarinë e të gjitha ai kishte thënë dhe bërë që nga mëngjesi.
"Kjo na sjell raundin e dashur," atëherë ai ndoqi, 'në pyetjen e lamë
papërfunduar: domethënë, nëse ka të ndonjë të re go-në për të modës ".
"Tani, unë do t'ju them atë që dua, leshko," tha Znj kërkues shkencor, zbutjen fustanin e saj me
një frymë e gëzimit të madh, "Unë dua Society".
"Shoqëria në modë, i dashur im?"
'Po!' Thirri Znj kërkues shkencor, duke qeshur me gëzim e një fëmije.
"Po! Nuk është mirë të mbahen time këtu si Wax-
Puna, është ajo tani? "
"Njerëzit duhet të paguajnë për të parë Wax Work-, i dashur im, 'u kthye burrin e saj, ndersa
(Edhe pse ju do të jetë i lirë në të holla të njëjtë) fqinjët është i mirëpritur për të parë për JU
asgjë. '
"Por kjo nuk i përgjigjet," tha i gëzuar Znj kërkues shkencor.
"Kur ne kemi punuar si fqinjët, ne i përshtatshëm njëri-tjetrin.
Tani ne kemi mbetur të punojnë jashtë, ne kemi lënë jashtë një copë kostumi tjetër '.
"Çfarë, a mendoni se i punës fillim përsëri?"
Z. kërkues shkencor lënë të kuptohet.
"Nga e pyetjes! Ne kemi ardhur në një pasuri të madhe, dhe ne
duhet të bëjë çfarë është e drejtë me fatin tonë, ne duhet të veprojmë deri në atë '.
Z. kërkues shkencor, i cili kishte një respekt të thellë për urtësi intuitive e gruas së tij, u përgjigj, edhe pse
në vend të menduar: "Unë mendoj që ne duhet".
"Ajo kurrë nuk i është vepruar deri në akoma, dhe, për pasojë, nuk ka ardhur mirë për këtë," tha
Znj kërkues shkencor.
"Vërtetë, në kohën e tashme, 'assented Z. kërkues shkencor, me rënie në mendime e tij e dikurshme, si
ai u ul mbi të zgjidhur tij. "Unë shpresoj se mirë mund të vijnë prej tij në
koha në të ardhmen.
Drejt e cila, çfarë është pikëpamjet tuaja, e zonja e vjetër? "
Znj kërkues shkencor, një krijesë e qeshur, i gjerë i figurës dhe i thjeshtë i natyrës, me duart e saj
palosur në prehër të saj, dhe me rrudha kolme në fytin e saj, vazhdoi të shpjegonte atë
shikime.
"Unë them, një shtëpi të mirë në një lagje të mirë, gjëra të mira rreth nesh, e mirë
gjallë, dhe shoqëria e mirë. Unë them, jetoj si mjetet tona, pa
shpenzime të tepruara, dhe të jenë të lumtur. "
"Po. Unë them të jenë të lumtur, shumë, "assented ende i zhytur në mendime z kërkues shkencor.
"Lor-a-mussy!" Bërtiti zonja kërkues shkencor, duke qeshur dhe duartrokitje duart e saj, dhe gëzueshëm
figurë veten në një tjetër, "kur unë mendoj se për mua në një qerre të lehta të verdhë dhe palë,
me kuti argjendi në rrota - '
"Oh! ju u menduar se ishte ti e dashur? "
'Po!' Bërtiti krijesë kënaqur. "Dhe me një këmbësor deri prapa, me një bar
të gjithë, për të mbajtur këmbët e tij nga të qenit poled!
Dhe me një karrocier deri para, fundosje poshtë në një vend mjaft e madhe për tre të
atë, të mbuluara të gjitha me tapiceri në të gjelbër dhe të bardhë!
Dhe me dy kuaj gji hedhur kokat e tyre dhe shkelën më të larta se ato trok afat-
mënyra! Dhe me ju dhe mua përkulur prapa brenda, si
grand si ninepence!
Oh-hhh im! Ha ha ha ha ha! "Clapped Znj kërkues shkencor duart përsëri, tronditi
veten përsëri, rrahur këmbët e saj mbi dysheme, dhe fshiu lotët e qeshura nga
sytë e saj.
"Dhe çfarë, lady tim të vjetër," pyeti z kërkues shkencor, kur ai gjithashtu kishte simpati
qeshi: "çfarë është pikëpamjet tuaja mbi subjektin e tendë?"
"Shut atë.
A nuk është pjesë me të, por të vënë dikë në të, për ta mbajtur atë. '
'Çdo views tjera? "
"Budalla", tha zonja kërkues shkencor, që vijnë nga divan e saj në modë në anën e tij në fushë
zgjidhur, dhe hooking krahun e saj të rehatshëm përmes tij, 'Next mendoj - dhe unë me të vërtetë
janë duke menduar në fillim dhe në fund - e
Vajza zhgënjyer; saj që ishte aq mizorisht zhgënjyer, ju e dini, të dy e burrit të saj
dhe pasuri e tij. A nuk ju mendoni se ne mund të bëjmë diçka për
saj?
Kanë të saj për të jetuar me ne? Apo diçka e këtij lloji? "
'Ne-ver dikur mendohet nga mënyra e të bërit atë! "Thirri zoti kërkues shkencor, godiste në tryezë
admirimin e tij.
"Çfarë mendon avull-ingein kjo grua e vjetër është.
Dhe ajo nuk e di se si ajo e bën këtë. As bën ingein! "
Znj kërkues shkencor tërhoqi veshin e tij më të afërt, në njohjen e kësaj pjesë të filozofisë,
dhe pastaj tha, gradualisht toning poshtë në një tendosje nëne: "e fundit, dhe jo pak, unë
kanë marrë një teket.
Ju kujtohet i dashur John Harmon pak, para se të shkonte në shkollë?
Gjatë atje nëpër oborr, në zjarrin tonë?
Tani që ai është kaluar të gjitha dobi të parave, dhe kjo është të vijnë tek ne, unë duhet të doja
për të gjetur një fëmijë jetim, dhe për të marrë djalin dhe të miratojë atë dhe t'i ***ë atij emrin John, dhe
ofrojnë për të.
Disi, kjo do ta bënte më të lehtë, Unë pëlqej. Thonë se kjo është vetëm një trill - '
"Por unë nuk po them kështu," interposed burrin e saj.
"Jo, por me shpirt, në qoftë se keni kryer - '
"Unë duhet të jetë një kafshë në qoftë se unë kam", burri i saj interposed përsëri.
"Kjo është sa për të thënë jeni dakord? Mirë dhe të sjellshme nga ana juaj, dhe si ju, me shpirt!
Dhe mos ju filloni për të gjetur atë këndshme tani, "tha Znj kërkues shkencor, një herë më rrezatues në
Mënyra e saj i hijshëm nga koka në këmbë, dhe një herë më shumë zbutjen fustanin e saj me i madh
Gëzimi, 'nuk ju filloni për të gjetur atë
këndshme tashmë, të mendojnë se një fëmijë do të bëhen të ndritshme, dhe më të mirë, dhe
të lumtur, për shkak të atij fëmije të varfër trishtuar atë ditë?
Dhe nuk është e këndshme të dini se mirë do të bëhet me vetë e fëmijës varfër trishtuar së
të holla? "
"Po, dhe është e këndshme të dini se ju jeni Znj kërkues shkencor," tha burri i saj, "dhe
kjo është një gjë e këndshme të dini këtë dhe shumë shumë një vit! "
Ajo ishte shkatërrim për aspiratat e zonjës kërkues shkencor, por, duke folur kështu, ata u ulën krah për
Nga ana tjetër, një palë pashpresë jo i modës.
Këta dy njerëz injorantë dhe unpolished kishte udhëhequr vetë deri më tani në në punën e tyre
udhëtimin e jetës, nga një ndjenjë fetare të detyrës dhe dëshirës për të bërë të drejtë.
Dhjetë mijë dobësitë dhe absurditete mund të ketë qenë zbuluar në zemrat e
të dy, dhjetë mijë mendjemadhësinë shtesë, ndoshta, në gjoksin e gruas.
Por natyra e vështirë xhindosur dhe i neveritshëm që kishin wrung sa më shumë punë prej tyre si
mund të marrë në ditët e tyre më të mira, për aq pak para sa të mund të paguhet për të ngutemi në
keq e tyre, kurrë nuk kishte qenë aq i deformuar, por
se ajo e dinte straightness e tyre moral dhe respektuar atë.
Në vet përkundër, në një konflikt të vazhdueshëm me vete dhe atyre, ajo kishte bërë këtë.
Dhe ky është ligj i përjetshëm.
Sepse, e keqja shpesh ndalesa të shkurtër në vetvete dhe vdes me bërës i saj, por e mirë, kurrë.
Nëpërmjet qëllimet e tij më të regjur, rojtari i vdekur nga burgu Harmonia kishte njohur këto
dy shërbëtorë besnikë të jetë i sinqertë dhe e vërtetë.
Ndërsa ai tërbohet me ta dhe fyen ato për kundërshtimin e tij me fjalën e të ndershëm
dhe të vërtetë, ajo kishte gërvishtem zemrën e tij prej guri, dhe ai kishte perceptuar në pafuqinë e
gjithë pasuria e tij për të blerë ato në qoftë se ai e kishte drejtuar vetë në përpjekje.
Pra, edhe kur ai ishte brigadier i tyre koprrac dhe nuk u dha atyre një fjalë të mirë,
ai kishte shkruar emrat e tyre poshtë në testamentin e tij.
Pra, edhe kur ajo ishte deklarata e tij e përditshme që ai mosbesuese gjithë njerëzimin - dhe rëndë
me të vërtetë ai e bëri mosbesim të gjithë që lindi ndonjë ngjashmëri me veten e tij - ai ishte aq i sigurt
se këta dy njerëz, të mbijetuar atë, do të
të jetë i besueshëm në të gjitha gjërat nga më e madhe për të paktën, pasi ai ishte se ai
duhet të vdesë.
Z. dhe Znj kërkues shkencor, i ulur krah për krah, me Moda tërhequr në një pamatshëm
distancë, ra për të diskutuar se si ata mund të gjejnë më mirë jetim tyre.
Znj kërkues shkencor sugjeruar shpallje në gazeta, duke kërkuar jetimët përgjigjur
aneksuar përshkrim për të aplikuar në tendë në një ditë të caktuar, por zoti kërkues shkencor me mençuri
pengim kapjen e
thoroughfares fqinje nga tufa jetimë, ky kurs ishte negatived.
Znj kërkues shkencor tjetër sugjeroi aplikimin për klerik e tyre për një jetim i mundshëm.
Z. kërkues shkencor të menduarit më të mirë të kësaj skeme, ata zgjidhen për të thirrur mbi Reverend
zotëri në një herë, dhe për të marrë mundësinë e njëjtë për të bërë njohje me
Mis Bella Wilfer.
Në mënyrë që këto vizita mund të jetë vizita e shtetit, Equipage zonjës kërkues shkencor ishte urdhëruar
jashtë.
Ky përbëhej nga një kalë të gjatë çekan koka e vjetër, e përdorur më parë në biznes,
bashkangjitur në një shezlong katër rrota të njëjtën periudhë, e cila kishte qenë e gjatë
përdoret ekskluzivisht nga Jail Harmony
pulave si favorite hedhjen-vendi i disa pula diskrete.
Një aplikim i pazakonshëm i misrit në kalë, dhe e bojës dhe llaqeve të
topi, kur të dy ranë në si një pjesë e trashëgimisë kërkues shkencor, e kishte bërë atë që z kërkues shkencor
konsiderohet si i zoti kthehet-nga tërësi;
dhe një shofer u shtuar, në personin e një burri të gjatë çekan koka i ri i cili ishte një
ndeshje shumë e mirë për kalin, la asgjë për të dëshiruar.
Ai, gjithashtu, kishin qenë përdorur më parë në biznes, por u varrosën tani nga një i ndershëm
rrobaqepës spekulim të rrethit në një Varrit të përsosur e pallto dhe gjynjakët, vulosur me
buttons peshë.
Pas kësaj familje, Z. dhe Znj kërkues shkencor morën vendet e tyre në pjesën e pasme të
automjeti: e cila ishte mjaft praktik, por kishte një padenjë dhe
tendencë alarmante, në marrjen e më shumë se një i përafërt
kalimit, për të lemzë veten larg nga kabina e parë.
Në qenien e tyre descried dalin nga portat e tendë, lagje
doli në derë dhe dritare të përshëndes të Boffins.
Në mesin e atyre që ishin ndonjëherë dhe përsëri lënë pas, e ndezur pas Equipage, ishin
shpirtrat e shumë rinor, i cili përshëndeti atë në tonet shurdhues urimi me të tilla
si 'Nod-Dy BOF-fin! "
"BOF të fin-së mon-ey! 'Poshtë me pluhur, BOF-fin!" Dhe të tjera
komplimentet ngjashme.
Këto, çekiç në kokë i ri mori pjesë në të tillë të sëmurë që ai dëmtuar shpesh
Madhështia e progresit duke tërhequr deri të shkurtër, dhe duke bërë sikur ai do të ulem
të shfarosin e shkelësit, një qëllim
nga të cilat vetëm ai lejoi veten të dissuaded pas argumente të gjata dhe të gjallë
me punëdhënësit e tij.
Në gjatësinë e qarkut tendë u la prapa, dhe banesa paqësore të
Reverend Frank Milvey ishte fituar.
Vendi i Frank pastorit Milvey ishte një vendbanim shumë modest, sepse të ardhurat e tij ishte një
të ardhura shumë modest.
Ai ishte zyrtarisht të qasshme për çdo grua me gabim të vjetër i cili kishte Mungesa e koherencës në
pajisim me të mira mbi të, dhe lehtësisht të marrë Boffins.
Ai ishte mjaft i ri, të arsimuar dhe të paguar shtrenjtë wretchedly, me mjaft
Gruaja e re dhe një gjysmë duzinë mjaft fëmijë të vegjël.
Ai ishte nën nevojën e mësimdhënies dhe të përkthyer nga klasiket, për t'i shtuar
mjetet e tij të pakët, por pritej në përgjithësi që të ketë më shumë kohë për të këmbimit se
personi idlest në famullinë, dhe më shumë para se pasur.
Ai e pranoi pabarazitë panevojshme dhe mospërputhjet e jetës së tij, me një lloj
Dorëzimi konvencionale që ishte pothuajse i nënshtruar, dhe çdo laik guximshme që do të
kanë rregulluar barrë të tilla si shumë, tij
të lezetshme dhe me mirësjellje, do të kishte pasur ndihmë të vogël nga ai.
Me një fytyrë gati pacientit dhe mënyrën, por me një buzëqeshje të heshtur që treguan një shpejtë
Vëzhgimi mjaft e veshjes së zonjës kërkues shkencor, Z. Milvey, në pak librin e tij dhomë të - e ngarkuar
me tingujt dhe brohoritje sikur gjashtë
Fëmijët e mësipërme po zbrisnin nëpër tavan, dhe këmbën pjekje e deleje
më poshtë vinin deri me kat - dëgjoi deklaratën e zonjës së kërkues shkencor të saj
doni të një jetimi.
"Unë mendoj," tha zoti Milvey, "se ju kurrë nuk kanë pasur një fëmijë nga mesi juaj, Z. dhe Znj
Kërkues shkencor? Kurrë ".
"Por, si e mbretërve në përralla, unë mendoj që ju keni dëshiruar për
një? "Në një mënyrë të përgjithshme, po.
Z. Milvey buzëqeshi përsëri, pasi ai u shpreh për veten e tij, "ata mbretërit dhe mbretëreshat ishin gjithmonë
uruar për fëmijët ".
Kjo ndodh atij, ndoshta, se në qoftë se ata kishin qenë Curates, dëshirat e tyre mund të ketë
prirur në drejtim të kundërt. "Unë mendoj se," ai ndjekur, 'kishim marrë më të mirë
Znj Milvey në Këshillin tonë.
Ajo është e domosdoshme për mua. Nëse ju lutem, unë do të thërrasë saj. '
Pra, Z. Milvey quajtur, "Margaretta, i dashur im! 'Dhe Znj Milvey zbriti.
Një goxha, grua pak e ndritshme, diçka veshur nga ankthi, i cili kishte shtypur shumë
goxha shijet dhe të ndritshme idhujt, dhe zevendesohet në vendin e tyre, shkollat, supë,
, fanellë qymyr, dhe të gjitha javë-ditë kujdeset
dhe kollitet Sunday një popullsi të madhe, të rinj dhe të vjetër.
Si gallantly kishte Mr Milvey shtypën shumë në vetvete se natyrisht i përkiste tij
Studimet e vjetra dhe e vjetra të tjerë studentë dhe të marra deri në mesin e të varfërve dhe fëmijët e tyre
me thërrimet e vështirë të jetës.
"Z. dhe Znj kërkues shkencor, i dashur im, të cilit i mirë pasuri ju keni dëgjuar për të."
Znj Milvey, me hir më të sinqertë në botë, përgëzoi ata, dhe ishte
i kënaqur të shoh ata.
Por fytyra e saj angazhohen, duke qenë të hapur, si një mprehtë, nuk qenë pa
buzëqeshje të burrit të saj latente. 'Zonja kërkues shkencor dëshiron të miratojë një djalë të vogël,
i dashur im ".
Znj Milvey, duke alarmuar se, burri i saj shtoi:
"Një jetim, i dashur im. '" Oh! "Tha Znj Milvey, siguroi për atë
djemtë e tyre të vegjël.
'Dhe unë isha duke menduar, Margaretta, se ndoshta i vjetër nip Znj Gudi të mund të
përgjigjen qëllimit. 'Oh my dear Frank!
Unë nuk mendoj se do të bëjë! "
"Jo? 'Oh JO!'
Qeshur Znj kërkues shkencor, ndjenjë kjo e detyrueshme për të që të marrin pjesë në
bisedë, dhe duke u magjepsur me gruan theksuar pak dhe gati e saj
interesi, ketu ofrohet njohurive të saj dhe e pyeti se çfarë kishte kundër tij?
"Unë nuk mendoj," tha Znj Milvey, glancing në Frank' Reverend - dhe unë besoj mia
Burri do të bien dakord me mua kur ai e konsideron atë përsëri - se ju ndoshta mund të
mbani se jetim pastër nga duhanit.
Sepse gjyshja e tij e merr ounces kaq shumë, dhe bie mbi atë atij. "
"Por ai nuk do të jetojnë me gjyshen e tij atëherë, Margaretta," tha z
Milvey.
"Jo, Frank, por do të ishte e pamundur për të mbajtur atë nga shtëpia e zonjës së kërkues shkencor dhe
MË SHUMË ka pasur për të ngrënë dhe pirë atje, e oftener ajo do të shkojnë.
Dhe ajo është një grua i papërshtatshëm.
Unë shpresoj se kjo nuk është e ashpër për të kujtuar se fundit prag të Krishtlindjeve ajo piu njëmbëdhjetë
gota të çajit, dhe murmuriti gjithë kohës. Dhe ajo nuk është një grua mirënjohës, Frank.
Ju kujtohem adresimit të saj një turme jashtë kësaj shtëpie, në lidhje me gabimet e saj, kur,
një natë pasi ne kishim shkuar në shtrat, ajo solli mbrapa femëror i fanellë të re
që i kishte dhënë asaj, sepse ajo ishte shumë e shkurtër. "
"Kjo është e vërtetë," tha zoti Milvey. "Unë nuk mendoj se do të bëjë.
Do pak Harrison - '
'Oh, Frank! "Remonstrated gruan e tij theksuar.
"Ai nuk ka gjyshes, i dashur im. 'Jo, por unë nuk mendoj se Mrs kërkues shkencor do të
si një jetim i cili nxjerr sytë aq shumë. "
"Kjo është e vërtetë përsëri," tha zoti Milvey, duke u bërë drobitur gjëmës.
"Nëse një vajzë e vogël do të bëjë -" 'Por, Frank dashur im, Znj kërkues shkencor dëshiron një
djalë ".
"Kjo është e vërtetë përsëri," tha zoti Milvey. "Tom Bocker është një djalë i bukur '(mendueshëm).
"Por unë dyshoj, Frank", paralajmëroi zonja Milvey, pas një hezitimi të vogël, "nëse zonja kërkues shkencor
dëshiron një jetim DIKU nëntëmbëdhjetë, i cili drejton një karrocë dhe ujërat e rrugëve ".
Z. Milvey referuar pikë të zonjës kërkues shkencor në një vështrim, në atë zonjë qeshur është lëkundur
mbulesë të zezë kadife e saj dhe harqet, ai deklaroi, në shpirtrat e ulët, "kjo është e vërtetë
përsëri. '
"Unë jam i sigurt," tha Znj kërkues shkencor, i shqetësuar në dhënë aq shumë probleme, "se në qoftë se kam pasur
dihet ju do të keni marrë dhimbje aq shumë, Sir - dhe edhe ju, Ma 'jam - Unë nuk mendoj se unë
do të vijë. '
'LUTESH nuk themi se! Kërkoi Znj Milvey. "Jo, nuk thonë se, 'assented Z. Milvey,
'Sepse ne jemi aq shumë të detyruar të ju për të na dhënë preferencë ".
Cili Znj Milvey konfirmuar, dhe me të vërtetë lloji, çifti i ndërgjegjshëm foli, sikur
ata mbahen disa depo fitimprurës jetim dhe u patronized personalisht.
"Por kjo është një besim i përgjegjshëm," shtoi z Milvey ", dhe e vështirë që të kryejë.
Në të njëjtën kohë, ne jemi natyrisht shumë të gatshëm për të humbur mundësinë që kaq mirësi
na jep, dhe nëse ju mund të përballojë na një ditë ose dy për të parë për ne, - ju e dini,
Margaretta, ne mund të shqyrtojë me kujdes
Shtëpi e të varfërve, dhe Shkolla e fëmijërisë, dhe të Qarkut tuaj. '
"Të jetë i sigurt!" Tha gruaja këmbëngulës pak.
"Ne kemi jetimët, unë e di, 'ndjekur Z. Milvey, mjaft me ajër, si në qoftë se ai mund të
kanë shtuar, "në magazinë," dhe si mjaft padurim sikur ka qenë i madh
Konkurrenca në biznes dhe ai u
frikë e humbjes së një urdhër, "gjatë në argjilore të pusetave, por ata janë të punësuar nga
marrëdhëniet apo miq, dhe unë jam i frikësuar se do të vijnë më në fund në një transaksion në
mënyra e shkëmbimit.
Dhe edhe në qoftë se ju shkëmbyer batanije për fëmijë - apo libra dhe shkarkimin - kjo do të ishte
e pamundur për të parandaluar të tyre të shndërruar në alkoolit ".
Kështu, u vendos që Z. dhe Znj Milvey duhet të kërkoni për një jetim
gjasa që i përshtaten, dhe si i lirë të jetë e mundur nga kundërshtimet e mësipërme, dhe duhet të
të komunikojë përsëri me Znj kërkues shkencor.
Pastaj, zoti kërkues shkencor morën lirinë e përmendet për z Milvey se nëse zoti Milvey
do të bëjë atij mirësinë të jetë përjetësisht bankier i tij në masën e 'një njëzet paund
shënim apo më shumë, "që do të shpenzohen pa asnjë
referenca për të, ai do të jetë i detyruar me oreks.
Në këtë, të dyja Milvey Z. dhe Znj Milvey ishin mjaft sa më shumë i kënaqur sikur ata nuk kishin
dëshiron të tyre, por vetëm e dinte se çfarë ishte varfëria, në personat e tjera
njerëzve, dhe kështu Intervista ndërpritet
me kënaqësi dhe opinionit të mirë në të gjitha anët.
'Tani, zonja e vjetër ", tha zoti kërkues shkencor, pasi ata rifilluan vendet e tyre prapa çekiç-
kryesuar kali dhe njeriu: 'kanë bërë një vizitë shumë të këndshëm atje, ne do të përpiqemi të Wilfer ".
Ajo u shfaq, në hartimin e tyre deri në portën e familjes, që të provoni të Wilfer ishte një
Gjëja më e lehtë parashikohet se bëhet, për shkak të vështirësisë së skajshme të
marrjen në atë themelimit; tre
tërheq në zile prodhuar asnjë rezultat të jashtëm, edhe pse secili u ndoq nga audible
Dashuri e scampering dhe nxiton brenda.
Në tërheqje e katërt - administruar vindictively me çekiç në kokë të rinj
njeri - Miss Lavinia shfaq, duke dalë nga shtëpia në mënyrë aksidentale, me një
kapotë dhe ombrellë, si projektim për të marrë një shëtitje meditues.
Grua e re u habitur për të gjetur vizitorët në portë, dhe shprehu atë
ndjenjat në masat e duhura.
'Ja Z. dhe Znj kërkues shkencor! "Growled e çekan kryesuar djalosh nëpër baret e
porta, dhe në të njëjtën kohë lëkundje atë, sikur të ishte më parë në një kopsht zoologjik;
"Ata kanë qenë këtu gjysmë ore."
'Kush nuk ju thoni? "Pyeti Mis Lavinia. "Z. dhe Znj kërkues shkencor 'u kthyen të riun,
në rritje në një gjëmimi.
Mis Lavinia morën deri hapa në shtëpi derë të, morën poshtë hapat me
kyç, morën nëpër kopsht të vogël, dhe e hapi portën.
'Ju lutemi të ecin në, "tha zonja Lavinia, kokën lart.
"Shërbëtori ynë është jashtë."
Z. dhe Znj kërkues shkencor në përputhje, dhe duke pushuar në sallën e vogël derisa zonjusha Lavinia doli
për të treguar se ku të shkojnë tjetër, duke u perceptuar tri palë këmbë të dëgjuarit mbi
shkallët e mësipërme.
Këmbët e zonjës Wilfer s, këmbët zonjës Bella-s, këmbët e Z. George Sampson së.
"Z. dhe Znj kërkues shkencor, unë mendoj se? 'Tha Lavinia, në një zë paralajmërues.
Vëmendje e tensionuar nga ana e këmbëve zonjës Wilfer-së, e këmbët e zonjës Bella-s, të z
Këmbët George Sampson së. 'Po, Miss'
"Nëse ju do të hap këtë mënyrë - poshtë këtyre shkallëve - I'll le Ma e dinë."
Fluturimi i ngacmuar nga këmbët zonjës Wilfer-së, e këmbët e zonjës Bella-s, i Z. George Sampson të
këmbët.
Pas pritjes një e katërta e një orë vetëm në familje ulur-dhomë, e cila paraqitet
Gjurmët e duke qenë kështu me ngut organizohet pas një vakt, që një mund të ketë dyshim
nëse ajo është bërë pastra për vizitorët, apo
pastruar për tifoz blindman s, Z. dhe Znj kërkues shkencor u bë i vetëdijshëm për hyrjen e zonjës
Wilfer, majestically zbehta, dhe me një syth patetik në anën e saj: e cila ishte
Mënyra e saj kompania.
"Pardon mua," tha Znj Wilfer, pas përshëndetje të parë, dhe sa më shpejt që ajo kishte
rregulluar shami nën mjekrën e saj, dhe tundnin dorën e saj gloved, 'për atë që jam unë
borxhe për këtë nder? "
"Për të bërë të shkurtër të saj, zonjë", u kthye zoti kërkues shkencor ", ndoshta ju mund të njihen me
emrat e mua dhe Znj kërkues shkencor, si ka ardhur në një ***ë të caktuar ".
"Unë kam dëgjuar, zotëri," u kthye Znj Wilfer, me një kthesë dinjitoze e kreut të saj, "i tillë
Duke qenë kështu. '
'Dhe unë guxoj të them, zonjë,' ndjekur Z. kërkues shkencor, ndërsa Znj kërkues shkencor shtuar nyje konfirmuese
dhe smiles, "ju nuk janë shumë të prirur për të marrë mirësi për ne?"
"Pardon mua," tha Znj Wilfer.
'' Twere padrejtë për të vizituar mbi Z. dhe Znj kërkues shkencor, një fatkeqësi e cila ishte pa dyshim një
leje ".
Këto fjalë janë dhënë më efektive nga një shprehje qetësisht heroike
e vuajtje.
"Kjo është menduar në mënyrë të drejtë, unë jam i sigurt", u shpreh të ndershëm zotin kërkues shkencor; 'Mrs kërkues shkencor dhe mua,
zonjë, janë njerëz të thjeshtë, dhe ne nuk duam të pretendojë për asgjë, as për të shkuar raundin
dhe të rrumbullakët në çdo gjë, sepse ka gjithmonë një mënyrë e drejtë për çdo gjë.
Si rrjedhim, ne kemi bërë këtë thirrje të them, që ne do të jetë i gatshëm që të ketë nderin
dhe kënaqësi nga i njohuri i vajzës suaj, dhe se ne do të u gëzua
në qoftë se vajza juaj do të vijnë të marrin në konsideratë tonë
shtëpi në dritën e shtëpisë së saj në mënyrë të barabartë me këtë.
Me pak fjalë, ne duam të pirë e të ngrënë vajzën tuaj, dhe për t'i dhënë asaj mundësinë e ndarjes
kënaqësitë e tilla si ne jemi një vazhdim e sipër për të marrë veten.
Ne duam të lart të shpejtë të saj, dhe të shpejtë të saj në lidhje, dhe të ***ë një ndryshim të saj. '
"Kjo është ajo!" Tha hapur zemre Znj kërkues shkencor.
'Lor! Le të jetë të rehatshme. "
Znj Wilfer vendosur kokën e saj në një mënyrë të largët të saj vizitor grua, dhe me
monotonia madhështor përgjigjur zotëri: "Pardon mua.
Unë kam disa vajza.
Cila nga vajzat e mia jam unë për të kuptuar se është favorizuar kështu nga synimet lloj të z
Kërkues shkencor dhe zonja e tij? 'A nuk e shihni? "E gjithnjë e qeshur Zj
Kërkues shkencor vënë in
"Natyrisht, Miss Bella, ju e dini. 'Oh-h!" Tha Znj Wilfer, me një rëndë
look pabindur. 'Bella ime bijë është i arritshëm dhe do të
flasin për veten. "
Pastaj hapur derën një rrugë të vogël, në të njëjtën kohë me një tingull të scuttling
jashtë saj, zonja e mirë e bëri shpalljen, e 'Dërgo Mis Bella për mua! "
që shpallja, edhe pse grandly formal,
dhe dikush mund të them pothuajse heraldikë, për të dëgjuar, ishte në fakt shpallura me nënave saj
Sytë qortim i shndritshëm në atë grua e re në mish - dhe në aq shumë nga ajo
se ajo u tërhoq me vështirësi në
dollap të vogël nën shkallët, të shqetësuar për paraqitjen e Z. dhe Znj
Kërkues shkencor.
"Të avocations e RW, burri im, 'shpjegoi zonja Wilfer, në rifillimin vendin e saj,
"Mbani atë plotësisht të angazhuar në qytetin e në këtë kohë të ditës, apo ai do të kishte pasur
nder për të marrë pjesë në pritjen tuaj nën çatinë tonë të përulur. "
'Lokalet shumë të këndshme! "Tha zoti kërkues shkencor, me gëzim.
"Pardon mua, zotëri," u kthye zonja Wilfer, korrigjimin atë, "është vendi i
Varfëria i vetëdijshëm edhe pse e pavarur. '
Gjetja kjo mjaft e vështirë për të ndjekur bisedën poshtë kësaj rruge, Z. dhe Znj
Kërkues shkencor ul ndezur në mes të ajrit, dhe Znj Wilfer u ul në heshtje duke u dhënë atyre për të
e kuptojnë se çdo frymëmarrje ajo tërhoqi
kërkohet që të tërhiqet me një vetëmohimit paralleled rrallë në histori, derisa Miss
Bella shfaq: cilin Znj Wilfer paraqitur dhe për të cilin ajo shpjegoi qëllimin e
vizitorët.
"Unë jam i detyruar shumë për ju, unë jam i sigurt," tha zonja Bella, me ftohtësi lëkundje curls e saj ", por
Unë dyshoj në qoftë se kam prirje për të dalë në të gjitha. "
'Bella!
Znj Wilfer këshilloi atë; 'Bella, ju duhet të pushtuar këtë.'
'Po, bëj çfarë Ma juaj thotë, dhe të pushtuar atë, i dashur im, "kërkoi Znj kërkues shkencor,' sepse ne
do të jetë aq i kënaqur që të ketë ju, dhe sepse ju jeni shumë më tepër për të mbajtur veten goxha
hesht. "
Me që, krijesë të këndshme dha një puthje, dhe patted saj në dimpled saj
supet, Znj Wilfer ulur stiffly nga, si një funksionar kryetarit mbi një
intervistë të mëparshme për një ekzekutim.
"Ne do të hyni në një shtëpi të bukur," tha Znj kërkues shkencor, i cili ishte grua e mjaftueshme për të
kompromis Mr kërkues shkencor në atë moment, kur ai nuk mund shumë mirë të kontestojnë atë; 'dhe ne jemi
duke shkuar për të ngritur një topi të bukur, dhe ne do të shkoni kudo dhe të shohin gjithçka.
Dhe ju nuk duhet të "shtrojë Bella pranë saj, si dhe patting dorën e saj," ju nuk duhet të ndjehen të një
nuk e pëlqejnë për ne për të filluar me të, sepse ne nuk mund ta ndihmojë atë, ju e dini, i dashur im. "
Me tendence te natyrshme e të rinjve të ***ë për të sinqeritetit dhe e ëmbël kalit, Miss Bella ishte
prekur kështu nga thjeshtësinë e këtij adresën se ajo sinqerisht u kthye Zj
Puthje kërkues shkencor-së.
Aspak për kënaqësinë e asaj gruaje të mirë të botës, nëna e saj, i cili kërkonte
për të mbajtur terren i favorshëm i detyruar të Boffins vend për të qenë të obliguar.
"Vajza ime i ri, Lavinia," tha Znj Wilfer, i gatshëm për të bërë një devijim, si ai që
grua e re u rishfaq. "Z. George Sampson, një mik i
familjes ".
Mik i familjes ishte në atë fazë të pasionit të tenderit i cili detyruar atë që të përket
gjithë të tjerët si armik i familjes. Ai vuri kokën e rrumbullakët e kallam e tij në e tij
gojë, si një tapë, kur ai u ul.
Ndërsa në qoftë se ai e ndjeu veten të plotë në fyt me ndjenjat affronting.
Dhe ai sy të të Boffins me sytë e paepur.
"Nëse ju pëlqen të sjellë motrën tuaj me ju, kur ju vijnë për të qëndruar me ne," tha Znj
Kërkues shkencor ', natyrisht ne do të jetë i lumtur. Më mirë, ju lutem veten, Miss Bella,
më mirë që ju do të ju lutemi na. "
'Oh, pëlqimi im është i asnjë pasojë në të gjitha, unë mendoj? "Bërtiti Mis Lavinia.
'Lavvy ", tha motra e saj, në një zë të ulët," kanë mirësi të parë dhe jo
dëgjuar ".
"Jo, unë nuk do të," u përgjigj Lavinia mprehtë. "Unë nuk jam një fëmijë, që do të marrë njoftimin e nga
huaj. 'ju jeni një fëmijë. "
"Unë nuk jam një fëmijë, dhe unë nuk do të marrë njoftimin e.
"Sillni motrën tuaj," të vërtetë! 'Lavinia! "Tha Znj Wilfer.
"Hold!
Unë nuk do të lejojë që të dëgjohet në praninë time dyshimin absurde që çdo
huaj - Unë nuk kujdes atë që emrat e tyre - mund të marr në mbrojtje fëmijën tim.
A guxoj të mendoj, ju vajzë qesharake, që Z. dhe Znj kërkues shkencor do të hyjë
këto dyer pas një porosi paternaliste, ose, nëse ata kanë, do të mbetet brenda tyre, vetëm
për një çast të vetëm, ndërsa nëna e juaj
kishte forcë ende e mbetur në kuadrin e saj jetike për të kërkuar atyre që të largohej?
Ju pak dini se nënën tuaj nëse ju i lejoj vetes të mendoj kështu. '
"Kjo është e gjitha shumë të bukura", filloi Lavinia për shfryrje, kur Znj Wilfer përsëritet:
"Hold! Unë nuk do të lejojë këtë.
A nuk e dini se çfarë është për shkak të ftuarit?
A nuk e keni kuptuar se në presupozoni që të lënë të kuptohet se kjo zonjë dhe zotëri mund të
keni ndonjë ide të patronizing ndonjë anëtar i familjes tuaj - Unë nuk kujdeset që - ju akuzojnë
ata e një pafytyrësi pak më pak se çmendur? "
"Never mind mua dhe Znj kërkues shkencor, zonjë", tha zoti kërkues shkencor, duke buzëqeshur: 'ne nuk i intereson'.
"Pardon mua, por unë bëj, 'u kthye zonja Wilfer.
Mis Lavinia qeshi një të qeshur të shkurtër si ajo mërmëriti: "Po, të jetë i sigurt".
"Dhe unë kërkojë fëmijën tim guximshme, 'vazhdoi Znj Wilfer, me një sy des
në më i ri i saj, në të cilin ai nuk kishte efekt më të vogël, 'për të kënaqur të jetë vetëm për të
Bella motra e saj, për të kujtuar se saj
motra Bella është kërkuar më pas, dhe se kur Bella motra e saj e pranon një vëmendje,
ajo e konsideron veten të dhënies qui-I-ite si nder shumë, "- kjo me një
drithmë indinjuar, - '. si ajo merr "
Por, këtu zonja Bella hodhi poshtë dhe tha qetësisht: "Unë mund të flas për veten time, ju e dini,
ma. Ju nuk duhet të më çojë në, ju lutem. "
"Dhe kjo është e gjitha shumë mirë duke synuar të tjerët përmes përshtatshëm mua," tha
Lavinia i papërmbajtshëm, keqtrajtojnë, "por unë duhet të doja të pyes George Sampson çfarë ai
thotë me të. '
"Z. Sampson," deklaroi Znj Wilfer, duke parë që zotëri i ri të marrë tapë e tij jashtë,
dhe kështu me egërsi ndreqim atë me sytë e saj si ai që e vënë atë në përsëri: "Zoti Sampson, si një
miku i kësaj familjeje dhe një vizitor i rregullt i
kjo shtëpi, është, unë jam i bindur, shumë i mirë-edukuar për të ndërkall në të tilla një
ftesë ".
Ky ekzaltim i zotëri ri lëvizur ndërgjegjshëm Znj kërkues shkencor në
pendimi për atë që ka bërë një padrejtësi në mendjen e saj, dhe rrjedhimisht për të thënë
se ajo dhe zoti kërkues shkencor do në çdo kohë të jetë
i gatshëm për të parë atë; një vëmendje të cilin ai shtrenjtë pranuar duke iu përgjigjur, me
ndalues tij unremoved, 'detyruar shumë për ju, por unë jam gjithmonë e angazhuar, ditë dhe
natë ".
Megjithatë, kompensuar Bella për të gjitha të meta duke iu përgjigjur me përparimet e
e Boffins në një mënyrë të angazhohen, që palë të lehtë ishin në tërësi të kënaqur mirë, dhe
propozoi që tha Bella që sa më shpejt
ata duhet të jenë në gjendje për të marrë atë në një mënyrë të përshtatshme për të dëshirave të tyre,
Znj kërkues shkencor duhet të kthehen me njoftimin e faktit.
Kjo marrëveshje Znj Wilfer sanksionuar me një prirje madhështor të kokës së saj dhe valë
nga doreza e saj, si kush duhet të thonë: "demerits tuaja do të neglizhohet, dhe ju do
mëshirën e Zotit të jetë gratified, njerëz të varfër ".
'By--bye, zonjë ", tha zoti kërkues shkencor, kthim prapa pasi ai ishte duke shkuar," ju keni një
banonjës? '
'Një zotëri, "u përgjigj zonja Wilfer, kualifikimit të ulët shprehjen," pa dyshim
zë katin tonë të parë. 'Unë mund të telefononi atë mik tonë të përbashkët, "tha zoti
Kërkues shkencor.
'Çfarë lloj i një shoku është miku ynë i ndërsjellë, tani?
Rokesmith Z. A ju pëlqen atë? 'Është shumë i përpiktë, shumë i qetë,
një i burgosur shumë të drejtë. '
"Sepse, 'Z. kërkues shkencor shpjegon," ju duhet ta dini se unë nuk jam veçanërisht i mirë
njohur me Mik tonë të përbashkët, sepse unë kam parë vetëm atë një herë.
Ju *** një llogari të mirë të tij.
? Është ai në shtëpi 'Rokesmith Mr është në shtëpi, "tha Znj Wilfer;
'Të vërtetë', duke treguar nëpërmjet dritares ", atje ai qëndron në portë kopsht.
Duke pritur për ju, ndoshta?
"Ndoshta është kështu," tha Z. kërkues shkencor. "Saw më vijnë në, ndoshta".
Bella kishte ndjekur nga afër të këtij dialogu të shkurtër.
Shoqërohej nga Znj kërkues shkencor të portës, ajo sa afër të shikuar se çfarë ndjekur.
"Si jeni, zotëri, si jeni?" Tha zoti kërkues shkencor.
"Kjo është e zonja kërkues shkencor.
Z. Rokesmith, që ju thashë të;. Im i dashur 'Ajo i dha atij ditë të mirë, dhe ai bestirred
vetë dhe ka ndihmuar atë në vendin e saj, dhe si, me një dorë gati.
"Good-bye për të tashmen, Mis Bella," tha Znj kërkues shkencor, duke e quajtur nga një i përzemërt
ikje. "Ne do të takohen përsëri së shpejti!
Dhe atëherë unë shpresoj se do të ketë pak ime John Harmon për të treguar ju ".
Z. Rokesmith, i cili ishte në timon përshtatjen në buzën e veshjes së saj, papritmas
vështroi prapa tij, dhe rreth tij, dhe pastaj i ngriti sytë lart në saj, me një fytyrë të zbehtë në mënyrë që
Znj kërkues shkencor thirri:
"Mëshiruesi!" Dhe pas një moment, 'Çfarë është çështje,
zotëri? "" Si mund të ju tregoni asaj vdekur? "u kthye
Mr Rokesmith.
"Është vetëm një fëmijë i adoptuar. Një kam thënë asaj të.
Një Unë jam duke shkuar për t'i dhënë emrin për të! '
"Ju mori mua në befasi", tha zoti Rokesmith ", dhe ajo dukej si një shenjë,
se ju duhet të flisni për të treguar vdekur në një mënyrë të rinj dhe humbje e ngjyrës ".
Tani, Bella dyshohet se nga kjo kohë që zoti Rokesmith admiruar atë.
Nëse njohuri (sepse ajo ishte më tepër se se dyshimit) shkaktuar saj për të ano
atij pak më shumë, ose më pak, se ajo kishte bërë në fillim, nëse ajo
dhënë asaj të etur për të mësuar më shumë rreth
atë, sepse ajo u përpoq të krijojë arsye për mosbesim e saj, ose për shkak se ajo u përpoq të
çliruar atë prej saj; ishte ende errët në zemrën e saj.
Por në shumicën e kohës ai zënë një sasi të madhe të vëmendjes së saj, dhe ajo kishte vendosur
vëmendja e saj të ngushtë në këtë incident.
Se ai e dinte atë si të mirë si ajo, ajo e dinte se si ai, kur ata ishin lënë së bashku
në këmbë në rrugën nga dera e kopshtit. "Ata janë njerëz të denjë, Miss Wilfer".
"A e dini mirë ata?" Pyeti Bella.
Ai buzëqeshi, qortues e saj, dhe ajo me ngjyrë, qortues veten - dy, me
njohuritë që kishte për qëllim që të zë në grackë atë në një përgjigje nuk është e vërtetë - kur ai tha:
"Unë e di se prej tyre."
'Vërtet, ai na tha se ai kishte parë ju, por një herë. "
'Vërtet, unë menduar ai e bëri. "Bella ishte nervoz tani, dhe do të kishte qenë
gatshëm për të kujtojnë pyetjen e saj.
"Ju mendonte se e çuditshme që, ndjenja shumë të interesuar në ju, unë duhet të fillojë në çfarë
dukej si një propozim për të sjellë ju në kontakt me njeri të vrarë i cili shtrihet në
varri i tij.
Unë mund të ketë njohur - natyrisht në një moment duhet të ketë njohur - se nuk mund të ketë
se kuptimi. Por interesi im mbetet ".
Të ri-hyjnë familja-dhomë në një gjendje meditative, Miss Bella u prit nga
Lavinia i papërmbajtshëm me: "Atje, Bella!
Më në fund unë shpresoj se ju keni marrë urimet tuaja të realizuara - nga Boffins tuaja.
Ju do të jetë i pasur mjaft tani - me Boffins tuaja.
Ju mund të keni sa më shumë flirtim që ju pëlqen - në Boffins tuaja.
Por ju nuk do të më çoni tek Boffins tuaj, unë mund t'ju them - ju dhe Boffins tuaja too '!
'Nëse,' quoth Z. George Sampson, me teka tërhequr tapë e tij jashtë, 'Z. zonjës Bella-s
Kërkues shkencor vjen më e pakuptimta e tij për Mua, Unë vetëm dëshiroj që ai të kuptoj, si
njeri betwixt dhe njeriu, që ai e bën atë në e tij
per - 'dhe ishte duke shkuar për të thënë rrezikun, por zonjusha Lavinia, duke mos pasur besim në mendor i tij
fuqitë, dhe ndjenja fjalim e tij të mos ketë aplikim të caktuar për çdo rrethanë, të
tharë tapë e tij përsëri, me një mprehtësi që bëri sytë ujin e tij.
Dhe tani i denjë Znj Wilfer, që ka përdorur vajzën e saj më të re si një laik figurë-për
ndërtimin e këtyre Boffins, u bë i butë të saj, dhe vazhdoi për të zhvilluar atë
shembull i fundit i forcës së karakterit, i cili ishte ende në rezervë.
Kjo ishte, për të ndriçuar familjen me fuqitë e saj të shquar si një fizionomist;
Fuqitë që RW tmerruar kur ndonjëherë le të lirshme, si gjithmonë i mbushur me trishtim
dhe e keqja e cila nuk ka parashikim inferior ishte i vetëdijshëm.
Dhe kjo Wilfer Znj tani ka, të jetë ajo re, në xhelozinë e këtyre Boffins, në
momentet shumë të njëjta, kur ajo tashmë ishte pasqyruar si ajo do të lulëzojnë këto
Boffins shumë të njëjta dhe shtetërore që mbahen, mbi kokat e miqtë e saj Boffinless.
"Nga mënyra e tyre," tha Znj Wilfer "Unë them asgjë.
Nga pamja e tyre, unë them asgjë.
Nga dizinteresimit e qëllimet e tyre ndaj Bella, unë them asgjë.
Por artizanale, fshehtësia, thellë errët fshehtë komplot, shkruar në Znj
Fytyra kërkues shkencor, duke bërë më dridhem '.
Si një dëshmi të pakundërshtueshme se këto atribute baleful ishin të gjithë aty, znj
Wilfer shuddered në vend.