Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton KREU XIV.
Si ai doli në hollin Archer u zhvillua nëpër mikut Ned tij Winsett, i vetmi
midis asaj që quhet "Janey popullin zgjuar" e tij me të cilët ai kujdesej për të shqyrtuar në gjëra të një
pak më thellë se niveli mesatar i klubit dhe pres-shtëpi tall.
Ai kishte kapur shikimin, nëpër shtëpi, e Winsett s mbrapa i lënë pas dore i kërrusur, dhe
kishte vënë re një herë sytë e tij u kthye në drejtim të kutisë Beaufort.
Të dy burrat shtrënguan duart, dhe Winsett propozoi një gotë në një gjerman pak
restorant rreth qoshe.
Archer, i cili nuk ishte në disponim për llojin e flasin ata ishin shumë gjasa për të arritur atje,
rënë në lutje që ai kishte punë për të bërë në shtëpi, dhe Winsett tha: "Oh, mirë kështu
I keni për këtë çështje, dhe unë do të jetë shegert zellshëm shumë. "
Ata strolled së bashku së bashku, dhe aktualisht Winsett tha: "Shiko këtu, ajo që unë jam me të vërtetë
pas është emri i zonjë errët në atë kuti fryhet e juaja - me Beauforts,
nuk ishte ajo?
Në një Lefferts tuaja mik duket goditur aq shumë nga ".
Archer, ai nuk mund të kanë thënë se përse ishte i mërzitur pak.
Çfarë djalli ka Ned Winsett doni me emrin Ellen Olenska s?
Dhe mbi të gjitha, pse ai atë çift me të Lefferts?
Ajo ishte ndryshe nga Winsett për kuriozitet të pafund të tillë, por pas të gjitha, Archer
kujtohet, ai ishte një gazetar. "Kjo nuk është për një intervistë, unë shpresoj se?" Ai
qeshi.
"E pra - jo për shtyp, vetëm për veten time", u bashkua Winsett.
"Fakti është fqinj she'sa e imja - katërta *** për një bukuri për të zgjidhur një
ne - dhe ajo ka qenë jashtėzakonisht lloj të djalit tim të vogël, i cili ra përpjekje për të kapur e saj zonë
kotele e tij, dhe i dha vetes një prerje e keqe.
Ajo nxitoi në pa kapelë, që mbante atë në krahët e saj, me gjurin e tij të gjitha bukur
bandaged, dhe ishte aq i këndshëm dhe të bukur se gruaja ime ishte përulur shumë për të
kërkoni emrin e saj. "
Një shkëlqim të këndshme Dilated zemrën Archer së. Nuk kishte asgjë të jashtëzakonshme në
përrallë: çdo grua do të ketë bërë sa më shumë për fëmijën e një fqinjit.
Por kjo ishte vetëm si Ellen, ai ndjeu, që kanë nxituar në pa kapelë, mbante djalin
në krahët e saj, dhe të ketë përulur dobët znj Winsett në harron të kërkojë që ajo ishte.
"Kjo është Olenska konteshë - një mbesa e zonja e vjetër Mingott".
"Uf - një konteshë" fërshëlleu Ned Winsett. "Epo, unë nuk e di Countesses ishin aq të
fqinjësisë.
Mingotts nuk është. "" Ata do të jetë, në qoftë se ju do të le ato. "
"Ah, edhe -" Ajo ishte argument i vjetër i tyre pafund për sa i përket mungesës së vullnetit kokëfortë
e "njerëzve të zgjuar" të shpeshta modë, dhe të dy burrat e dinte se atje
nuk ishte përdorur në zgjatjen atë.
"Unë pyes veten," thyen Winsett off ", si një konteshë ndodh të jetojnë në lagje të varfër tonë?"
"Për shkak se ajo nuk i intereson një ul receptorin e telefonit se ku ajo jeton - ose për ndonjë nga pak tonë
social shenjë të mesazheve, "tha Archer, me një krenari sekrete në foton e vet të saj.
"H'm - qenë në vende të mëdha, unë mendoj", komentoi tjetri.
"E pra, këtu është qoshe im".
Ai hyri nëpër off Broadway, dhe Archer u ndal në kërkim pas tij dhe në musing tij
Fjalët e fundit.
Ned Winsett kishte ato flaket e penetrimit, ata ishin më interesante
gjë rreth tij, dhe gjithmonë e bëri Archer çudi pse ata kishin lejuar atë që të pranojë
dështimi në mënyrë stolidly në një moshë kur shumica e njerëzve janë ende duke luftuar.
Archer kishte njohur që Winsett kishte një grua dhe fëmijë, por ai kurrë nuk kishte parë ato.
Të dy burrat gjithmonë u takuan në shekullin, ose në disa fanitet e gazetarëve dhe teatrore
njerëz, të tilla si restorant ku Winsett kishte propozuar të shkoni për një gotë.
Ai kishte dhënë Archer për të kuptuar se gruaja e tij ishte një invalid, i cili mund të jetë e vërtetë e
lady varfër, ose mund vetëm të thotë se ajo mungonte në dhurata sociale ose në
rroba mbrëmje, ose në të dyja.
Winsett vetë kishte një urrejtje të egër të ritet sociale: Archer, të cilët të veshur me
mbrëmje, sepse ai mendonte se pastër dhe më të rehatshme për ta bërë këtë, dhe i cili kishte
kurrë nuk u ndal të marrin në konsideratë atë pastërtinë
dhe rehati janë dy nga pikat e costliest në një buxhet modest, konsiderohet e Winsett
qëndrim si pjesë e "bohem" mërzitshëm që paraqesin bërë gjithmonë njerëzit në modë,
i cili ndërroi rrobat e tyre pa folur
për këtë, dhe nuk janë përgjithmonë harping në numrin e robërve një mbahen, duket kështu
shumë më e thjeshtë dhe më pak vetë-vetëdijshëm se të tjerët.
Megjithatë, ai është stimuluar gjithmonë nga Winsett, dhe kur ai kapet nga shikimi
fytyra mbahem me mjekër i gazetarit dhe sytë melankolik ai do shpartalloj atë nga
qoshe e tij dhe të kryejë atë jashtë për një bisedë të gjatë.
Winsett nuk ishte një gazetar me zgjedhje.
Ai ishte një njeri i pastër i letrave, parakohshëm lindur në një botë që nuk kishte nevojë për shkronja, por
pas botimit të një volumin e falënderime të shkurtër dhe i hollë letrare, nga të cilat
njëqind e njëzet kopje janë shitur,
tridhjetë dhënë larg, dhe bilanci shkatërruar përfundimisht nga botuesit (si
në kontratë) për të bërë vend për më shumë materiale tregtueshme, ai e kishte braktisur e tij
thirrje reale, dhe kanë marrë një punë nën-editoriale
në javoren e grave, ku të modës pllaka dhe modelet letër alternuar me New
Angli dashuri të tregimet dhe reklama të pijeve të përkorë.
Në temën e "Vatra shtesa zjarreve" (si letër u quajt) se ai ishte inexhaustibly
këndshëm, por nën fun tij lurked e hidhërim sterile e ende i ri
njeri i cili ka provuar të ketë hequr dorë.
Biseda e tij gjithmonë e bëri Archer të marrë masën e jetës së tij, dhe të ndjehen si
pak ajo përmbante, por e Winsett, pasi të gjithë, përmban akoma më pak, dhe megjithëse e tyre
Fondi i përbashkët i interesave intelektuale dhe
kuriozitete bërë bisedimet e tyre dehëse, shkëmbimi i pikëpamjeve të tyre zakonisht mbeti
brenda kufijve të një diletantizëm i zhytur në mendime.
"Fakti është, jeta nuk është më një përshtatje për njërin prej nesh," Winsett kishte thënë dikur.
"Unë jam poshtë dhe jashtë, asgjë për t'u bërë në lidhje me të.
Unë kam marrë vetëm një për të prodhuar mallra, dhe nuk ka treg për këtë këtu, dhe nuk do të jetë
në kohën time. Por ju jeni të lirë dhe ju jeni të mirë-off.
Pse nuk merrni në kontakt?
Ka vetëm një mënyrë për ta bërë këtë: për të shkuar në politikë ".
Archer hodhi kokën prapa dhe qeshi.
Ka një pashë në një blic në hendek ndërmjet njerëzve si Winsett dhe
të tjerët - lloj Archer së.
Çdo një në qarqet e sjellshme e dinte se, në Amerikë, "një zotëri nuk mund të shkojnë në
politika. "
Por, pasi ai vështirë se mund të vënë atë në këtë mënyrë në Winsett, ai u përgjigj evasively:
"Shikoni në karrierën e njeriut të ndershëm në politikën amerikane!
Ata nuk duan të na. "
"Kush eshte" ata "? Pse nuk ju të gjithë të marrë së bashku dhe të jenë
"Ata na janë këto 'veten?" Ngurronte qesh Archer mbi buzët e tij në një
përulëse pak buzëqeshje.
Ajo ishte e kotë të zgjasin diskutim: të gjithë e dinin fatin e melankolik
disa zotërinj të cilët kishin rrezikuar liri e tyre të pastër në politikë bashkiake ose shtetërore në New
York.
Dita ishte e kaluara kur se gjë e tillë ishte e mundur: vendi ishte në posedim
nga bosët dhe emigrantët, si dhe të sjellshëm duhej të bien përsëri në sport ose
kultura.
"Kultura! Po - nëse do të kishim atë!
Por nuk janë vetëm disa arna të vogla lokale, po vdes nga këtu dhe atje për shkak të mungesës
i - mirë, hoeing dhe ndër-fekondimin: mbetjet e fundit të traditës së vjetër evropiane
që paraardhësit tuaj sollën me vete.
Por ju jeni në një minoritet mjerueshme pak: ju keni marrë ndonjë qendër, pa konkurrencë, pa
audienca.
Ju jeni si fotot mbi muret e një shtëpie të pabanuar: "Portret i një
Gentleman ".
Ju kurrë nuk do të shndërrohet në asgjë, asnjërit prej jush, deri sa të mblidhem sleeves tuaj dhe për të marrë
të drejtë deri në pleh. Kjo, ose emigrojnë ...
Zot! Në qoftë se unë mund të emigrojnë ... "
Archer mendërisht mbledhur supet dhe e ktheu bisedën përsëri në libra,
ku Winsett, nëse e pasigurt, ishte gjithmonë interesant.
Emigronin!
Ndërsa në qoftë se një zotëri mund të braktisë vendin e vet!
Një nuk mund të më bëjë që se dikush mund të përveshim mëngët e dikujt dhe të shkojnë poshtë në
pleh.
Një zotëri thjesht qëndroi në shtëpi dhe abstenuan.
Por ju nuk mund të bëjë një njeri si Winsett të shihni se, dhe kjo ishte arsyeja pse New York e
klubet letrare dhe restorante ekzotike, edhe pse një tronditje e parë e bëri atë të duket më shumë një
Kaleidoscope, doli, në fund, për të qenë
një kuti të vogël, me një model më shumë monoton, se atomet mbledhur të pestën
Avenue. Archer në mëngjes mbushën qytetin në
kot për më shumë trëndafila të verdhë.
Si pasojë e këtij kërkimi ai mbërriti me vonesë në zyrë, e kuptoi se tij
duke bërë kështu që nuk bëri asnjë çfarëdo ndryshimi për çdo një, dhe u mbush me e papritur
zemërim në kotësinë e përpunuar të jetës së tij.
Pse nuk duhet ai të jetë, në atë moment, në rërën e Shën Agustinit me muajin maj
Welland?
Askush nuk u mashtrua me pretendimin e tij të veprimtarisë profesionale.
Në modës së vjetër firmat ligjore si ajo e cila zoti Letterblair ishte kokë, dhe
të cilat janë të angazhuar kryesisht në menaxhimin e pasurive të mëdha dhe "konservatore"
Investimet, nuk ishin gjithmonë dy ose tre
burra të rinj, mjaft mirë-off, dhe pa ambicie profesionale, të cilët, për një farë
numri i orëve të çdo dite, ulur në tavolinat e tyre kryerjen e detyrave të parëndësishëm, apo
thjesht duke lexuar gazetat.
Edhe pse kjo është dashur të jetë e duhur për ata të kenë një profesion, fakti papërpunuar
i parave-marrje konsiderohej ende si nënçmues, dhe ligji, duke qenë një
profesion, ishte përbënin një ndjekje më gentlemanly se biznesit.
Por asnjëra prej këtyre të rinjve e kishte shumë shpresë të vërtetë përparimin në profesionin e tij, ose
çdo dëshirë e sinqertë për të bërë këtë, dhe mbi shumë prej tyre myk gjelbër i përciptë
tashmë ishte përhapur dukshëm.
Është bërë dridhet Archer të mendojnë se ajo mund të përhapet shumë mbi të.
Ai kishte për të qenë të sigurt, shijet dhe interesat e tjera, ai kaloi pushimet e tij në
Udhëtimit evropian, të kultivuara me "popullin zgjuar" Mund të folur e, dhe përgjithësisht u përpoq
për të "mbajtur", siç ai kishte disi wistfully vënë atë në Madame Olenska.
Por pasi ai ishte i martuar, çfarë do të bëhet i këtij diferencë të ngushtë të jetës në të cilën e tij
përvojat reale ishin jetuar?
Ai kishte parë mjaft burra të tjerë të rinj që kishin ëndërruar ëndrrën e tij, edhe pse ndoshta pak
entuziazëm, dhe i cili kishte zhytur gradualisht në rutinë qetë dhe luksoze të tyre
pleqtë.
Nga zyra e ai i dërgoi një notë nga lajmëtari te Madame Olenska, duke e pyetur nëse ai mund të telefononi
se pasdite, dhe lypje e saj për të le të gjetur një përgjigje në klubin e tij, por në klub
ai gjeti asgjë, as që të marrë ndonjë letër ditën e nesërme.
Kjo heshtje e papritur mortified atë përtej arsyes, dhe pse në mëngjes
ai e pa një grumbull të lavdishme me trëndafila të verdhë pas xham të një luleshitës, ai e la atë
atje.
Ajo ishte vetëm në mëngjesin e tretë që ai ka marrë një linjë me postë nga Kontesha
Olenska.
Për habinë e tij ajo u datë nga Skuytercliff për ku van der Luydens
kishte tërhequr menjëherë pas vendosjes së Duka në bordin e avullore e tij.
"Unë u largova", filloi befas shkrimtar (pa paraprake të zakonshme), "ditë
pasi pashë ty në lojë, dhe këto lloj miqtë kanë marrë mua in
Doja të jenë të qetë, dhe mendoj gjëra të gjatë.
Ju keni qenë të drejtë në duke i thënë mua se si ata ishin lloj, unë ndjej veten aq të sigurt këtu.
Unë uroj që ju të ishin me ne. "
Ajo përfundoi me një konvencionale "juaji sinqerisht", dhe pa asnjë aluzion për
data e kthimit të saj. Toni i shënimin habitur i ri
njeri.
Çfarë u Madame Olenska iki nga, dhe pse ajo ndjeni nevojën për të qenë të sigurt?
Mendimi i tij i parë ishte i një kërcënim të errët nga jashtë, atëherë ai pasqyrohet se ai e bëri
nuk e di stilin e saj epistolar, dhe se ajo mund të kandidojë për ekzagjerim piktoresk.
Gratë ekzagjeruar gjithmonë, dhe për më tepër ajo nuk ishte tërësisht i qetë e saj në anglisht,
të cilën ajo shpesh fliste sikur ajo u përkthyer nga frëngjisht.
"Je me suis evadee -" vënë në këtë mënyrë, dënimi hapja sugjeroi menjëherë që
ajo mund të thjesht kanë dashur të shpëtojnë nga një raund të mërzitshëm e angazhimeve; i cili ishte
shumë të ngjarë e vërtetë, sepse ai gjykohet sikur të ishte
kapriçioz, dhe lehtësisht të lodhur e kënaqësinë e momentit.
Është i kënaqur atë të mendoj për Van der 'Luydens ka kryer jashtë saj për të
Skuytercliff në një vizitë të dytë, dhe këtë herë për një periudhë të pacaktuar.
Dyert e Skuytercliff ishin të rrallë dhe pa qejf hapur për vizitorët, dhe një i ftohtë
javë në fund u ofruar ndonjëherë më të pakta në këtë mënyrë të privilegjuar.
Por Archer kishte parë, në vizitën e tij të fundit në Paris, luajnë e shijshme, e Labiche "Le
Voyage de M. Perrichon, "dhe ai kujtohet M. Perrichon është penguar dhe pa u diskurajuar
bashkëngjitje të riun që kishte tërhequr nga akullnajë.
Van der Luydens kishte shpëtuar Madame Olenska prej një dënimi pothuajse si akullt dhe
pse ka pasur shumë arsye të tjera për të tërhequr të saj, Archer e dinte se
nën to të gjitha vë butë dhe
Përcaktimi kokëfortë për të shkuar në shpëtimin e saj.
Ai ndjeu një zhgënjim të veçantë për të mësuar se ajo ishte larg dhe pothuaj
kujtua menjëherë se, vetëm një ditë më parë, ai kishte refuzuar një ftesë për
shpenzojnë të dielën e ardhshme me Reggie
Chiverses në shtëpinë e tyre në Hudson, pak kilometra poshtë Skuytercliff.
Ai kishte mbushur e tij kohë më parë prej palëve zhurmshme miqësore në Highbank, me
, coasting akull-shëtitje me varkë, sleighing, të tramps gjata në dëborë, dhe një aromë të përgjithshme
e shaka butë flirtim butë dhe praktike.
Ai kishte marrë vetëm një kuti me libra të rinj nga Londra librin e tij të ***ësit, dhe kishte
preferuar perspektivën e një të diel të qetë në shtëpi me pre e tij.
Por ai tani hyri në klub shkrim-dhomë, shkroi një telegram ngut, dhe i tha
shërbëtor për të dërguar atë menjëherë.
Ai e dinte se zonja Reggie nuk kundërshtojnë ndryshimin e papritur vizituesve të saj e tyre
mendjet, dhe se ka pasur gjithmonë një dhomë të këmbimit në shtëpinë e saj elastik.