Tip:
Highlight text to annotate it
X
KREU LXVII. NEGOCIATAT NË APPOMATTOX.
INTERVISTË ME AT LEE HOUSE McLean. Me kushtet e dorëzimit - DORËZIM Lee.
INTERVISTË ME LEE pas dorëzimit.
Më 8 kisha ndjekur ushtrinë e Potomac në pjesën e prapme të Lee.
Unë po vuante shumë rëndë me një dhimbje koke të sëmurë, dhe u ndal në një shtëpi ferme në
disa distancë rrugore në pjesën e pasme të trupit kryesor të ushtrisë.
Kam kaluar natën në larjen këmbët në ujë të nxehtë dhe mustardë dhe mustardë duke
Llaçe mbi wrists e mi dhe pjesën e pasme të qafës time, duke shpresuar që të shërohet nga mëngjes.
Gjatë natës kam marrë përgjigje Lee në letrën time të 8, duke i ftuar një intervistë
në mes të linjave në mëngjesin vijues.
Por kjo ishte për një qëllim të ndryshëm nga ai i dorëzimit ushtrinë e tij, dhe unë
iu përgjigj si më poshtë:
Ushtritë SELIA E SHBA-ve, Prill 9, 1865.
RE PËRGJITHSHME LEE, Komandant CSA
Shënimi yt e djeshme është marrë. Si unë kanë asnjë autoritet për të trajtuar në
subjekt i paqes, takimi i propozuar për dhjetë PD për-ditë mund të çojë në asnjë të mirë.
Unë do të shtetit, megjithatë, e Përgjithshëm, se unë jam po aq të shqetësuar për paqe me veten tuaj,
dhe gjithë Veriut argëton të njëjtën ndjenjë.
Kushtet mbi të cilin paqja mund të kishte kuptohen mirë.
Nga Afrika e hedhjen poshtë armët e tyre ata do të nxitojnë atë ngjarje më të dëshirueshme, me përjashtim të
mijëra jetëve njerëzore dhe qindra e miliona të ***ës nuk është shuar ende.
Sinqerisht duke shpresuar se të gjitha vështirësitë tona mund të zgjidhet pa humbjes së një tjetër
jete, unë i regjistroheni veten, etj, SHBA Grant, lejtnant i Përgjithshëm.
Unë vazhdova në një orë të hershme në mëngjes, ende vuajnë me dhimbje koke,
për të shkuar në krye të kolonës.
Unë nuk ishte më shumë se dy ose tre milje nga Appomattox Gjykatës së Dhomës në atë kohë, por për të
shkoni direkt unë do të duhet të kalojë përmes ushtrisë Lee, ose një pjesë të saj.
Kam pasur arsye për të lëvizur në jug për të marrë mbi një rrugë të vijnë deri nga një tjetër
drejtim.
Kur flamuri i bardhë ishte vënë nga Lee, siç është përshkruar tashmë, unë kam qenë në këtë mënyrë lëviz
drejt Gjykatës Appomattox House, dhe rrjedhimisht nuk mund të komunikuar me
menjëherë, dhe të jenë të informuar për atë Lee kishte bërë.
Lee, pra, i dërgoi një flamur në pjesën e pasme të këshillojë Meade dhe një në pjesën e përparme të
Sheridan, duke thënë se ai kishte dërguar një mesazh për mua me qëllim për të pasur një takim
të konsultohet në lidhje me dorëzimin e ushtrisë së tij,
dhe e pyeti për një pezullim të armiqësive deri sa unë mund të komunikohet me të.
Si ata kishin dëgjuar asgjë për këtë derisa luftimet kishte marrë për të qenë të rënda dhe të gjithë do
kundër Lee, të dyja këto komandantëve hezituar shumë të konsiderueshme për
pezullimin e armiqësive në të gjitha.
Ata kishin frikë se nuk ishte në mirëbesim, dhe kemi pasur ushtrinë e Veriore Virginia
ku ajo nuk mund të shpëtojnë vetëm me disa mashtrim.
Ata, megjithatë, më në fund dakord për një pezullim të konfliktit për dy orë në
japin një mundësi për të komunikuar me mua në atë kohë, nëse është e mundur.
Ajo u gjet se, nga rrugë që kisha marrë, ata nuk do të jetë ndoshta në gjendje për të
të komunikojë me mua dhe për të marrë një kthehet përgjigje brenda kohës së caktuar, përveç nëse lajmëtari
duhet të kalojë nëpërmjet linjave rebele.
Lee, pra, i dërgoi një shoqërim me oficer mban kete mesazh me anë të tij
Linjat për mua.
9 prill 1865. TË PËRGJITHSHME: Unë marrë shënim tuaj të kësaj
mëngjes në ku piketoj-line I kishte ardhur për t'u takuar me ju dhe të vërtetuar definitivisht
Termat çfarë u përqafuar në propozimin tuaj
e djeshme në lidhje me dorëzimin e kësaj ushtrie.
Unë tani të kërkojë një intervistë në përputhje me ofertën e përmbajtura në letrën tuaj të
dje për këtë qëllim. RE LEE, Përgjithshëm.
Gjeneral-Lejtnant SHBA Grant komandues Ushtritë SHBA.
Kur oficeri arriti më unë isha ende duke vuajtur me dhimbje koke sëmurë, por
çast pashë përmbajtja e shënim unë u shërua.
Kam shkruar shënimin e mëposhtëm në përgjigje dhe nxitoi në:
9 prill 1865. RE PËRGJITHSHME LEE, komandues Ushtritë CS.
Shënimi yt i kësaj date është vetëm ky moment (11:50) marrë, si pasojë e mia
ka kaluar nga rruga Richmond dhe Lynchburg të Farmville dhe
Lynchburg rrugë.
Unë jam në këtë shkrim rreth katër kilometra në perëndim të Kishës Walker dhe do të shtyjë përpara për të
para për qëllimin e takimit ju.
Njoftim dërguar për mua në këtë rrugë ku ju dëshironi intervistë për të marrë vendin do të takohet
mua. SHBA GRANT, lejtnant i Përgjithshëm.
Unë u krye në një herë të Sheridan ku ishte vendosur me trupat e tij të hartuar në
linjë e betejës përballë ushtrinë aleate në afërsi.
Ata ishin shumë të ngazëllyer, dhe shprehu pikëpamjen e tyre se kjo ishte e gjitha një dinakëri
punësuar për të mundësuar aleatët për të marrë larg.
Ata thanë se besonin se Johnston u marshuar dorë nga Karolina e Veriut tani, dhe
Lee u lëviz për t'u bashkuar me Abramin, dhe këta do të rrëmbej rebelët ku ata tashmë ishin në pesë
minuta në qoftë se unë vetëm do të lësh të shkojë in
Por unë nuk kishte asnjë dyshim në lidhje me besimin e mirë të Lee, dhe shumë shpejt është kryer për të ku
ai ishte.
Kam gjetur atë në shtëpinë e një McLean z, në Appomattox Gjykata House, me Kolonelit
Marshall, një nga oficerët e tij të stafit, duke pritur ardhjen time.
Kreu i kolonës së tij ishte zënë një kodër, në një pjesë të e cila ishte një mollë
pemishte, përtej një luginë të vogël që e ndarë atë nga që në kreshtë e
që forcat Sheridan u hartuar në përputhje të betejës në jug.
Para se të deklaruar atë që ndodhi në mes të General Lee dhe veten time, unë do t'i *** të gjitha
nuk është i tregimit të pemës mollë famshëm.
Luftërat prodhuar shumë histori të letërsisë artistike, disa prej të cilave janë thënë deri sa ata janë të besohet
të jetë e vërtetë.
Lufta e rebelimit nuk ishte përjashtim nga ky rregull, dhe historia e mollës
Pema është një nga ato Fiksioni i bazuar në një themel të vogël të vërtetë.
Siç e kam thënë, atje ishte një dru frutor mollë në anën e kodrës zënë nga
Forcat aleate.
Running diagonalisht lart në kodër ishte një rrugë kamionçinë, e cila, në një pikë, vrapoi shumë afër
një prej pemëve, në mënyrë që rrotat e automjeteve të kishte, në atë anë, preu
Rrënjët e kësaj peme, duke lënë një argjinaturës pak.
Përgjithshëm Babcock, i stafit tim, raportoi për mua se kur ai së pari u takua me gjeneralin Lee ai
ishte ulur mbi këtë argjinature me këmbët e tij në rrugë më poshtë dhe mbrapa tij duke pushuar
kundër pemë.
Historia nuk kishte asnjë bazë tjetër përveç se.
Ashtu si shumë histori të tjera, ajo do të jetë shumë e mirë në qoftë se ajo ishte vetëm e vërtetë.
Kam njohur gjeneralin Lee në ushtrinë e vjetër, dhe kishte shërbyer me të në Luftën meksikan;
por nuk e mendoj, për shkak të dallimit në moshën tonë dhe pozitë, që ai
do të kujtohet mua, ndërsa unë do të më
natyrisht kujtoj atë dukshëm, sepse ai ishte shefi i shtabit të Përgjithshëm Scott
gjatë Luftës së meksikane.
Kur unë kishte lënë kampin që në mëngjes unë nuk e kishte pritur kaq shpejt rezultatin që ishte atëherë
duke u zhvilluar, dhe si pasojë ishte në veshjen përafërt.
Unë kam qenë pa shpatë, si unë zakonisht kur ishte në kalë në fushë, dhe mbajti një
bluzë ushtarit për një pallto, me shiritat supet e rangut tim të treguar në
ushtria që isha.
Kur shkova në shtëpi kam gjetur gjeneralin Lee.
Ne përshëndetën njëri-tjetrin, dhe pasi shtrëngimi i duarve mori vende tona.
Kam pasur personelin tim me mua, një pjesë e mirë e të cilëve ishin në dhomë gjatë gjithë
intervista. Çfarë ndjenjat e gjeneralit Lee ishin unë nuk
e di.
Ndërsa ai ishte një njeri shumë i dinjitetit, me një fytyrë gjakftohtë, ishte e pamundur të thuhet
nëse ai ndjeu përbrenda kënaqur se fundi kishte ardhur më në fund, apo ndihet i trishtuar gjatë
rezultojë, dhe ishte tepër burrëror për të treguar atë.
Çfarëdo ndjenjat e tij, ata ishin fshehur tërësisht nga vëzhgimi tim, por mi
ndjenjat, të cilat kanë qenë mjaft të ngazëllyer për pranimin e letrës së tij, ishin të pikëlluar dhe të
depresion.
U ndjeva si çdo gjë në vend se gëzimi në rrëzimin e një armik i cili kishte luftuar kaq
gjatë dhe trimëri, dhe kishte vuajtur kaq shumë për një arsye, pse se shkaku ishte, unë
besoj, një nga më e keqja për të cilën një
njerëzit ndonjëherë luftuan, dhe një për të cilat ka pasur justifikim pak.
Unë nuk e vënë në dyshim, megjithatë, sinqeritetin e masës së madhe të atyre që ishin kundër
për ne.
Përgjithshëm Lee ishte veshur me një uniformë të plotë e cila ishte krejtësisht e re dhe kishte veshur një
Shpata e vlerë të konsiderueshme, ka shumë gjasa shpatë e cila ishte paraqitur nga
Shteti i Virxhinias, në të gjitha ngjarjet, ishte një
Shpata krejtësisht e ndryshme nga ajo që do të zakonisht të vishen në këtë fushë.
Në përafërt kostum tim udhëtime, uniforme e një private me shiritat e një toger të
përgjithshme, unë duhet të ketë kontrast shumë cuditerisht me një njeri aq veshur shtrenjtë,
gjashtë metra të lartë dhe i formës së përkryer.
Por kjo nuk ishte një çështje që kam menduar e deri më pas.
Ne shpejt ra në një bisedë në lidhje me kohët e vjetra të ushtrisë.
Ai u shpreh se ai mend mua shumë mirë në ushtri e vjetër, dhe unë i tha atij se si një
gjë e natyrshme m'u kujtua atë të përkryer, por nga ndryshimi në tonë
radhë dhe vjet (ka qenë rreth gjashtëmbëdhjetë
Dallimi vjet në moshat tona), unë kam menduar se ka shumë gjasa që unë të mos kishte
tërhequr vëmendjen e tij mjaft të mbahet mend prej tij, pasi i tillë një kohë të gjatë
interval.
Biseda jonë u rrit në mënyrë të këndshme që unë pothuajse harruar objektin e takimit tonë.
Pasi biseda kishte drejtuar në këtë stil për një farë kohe, gjenerali Lee quajtur tim
kujdes me objektin e takimit tonë, dhe tha se ai kishte kërkuar për këtë intervistë
për qëllim të marrë prej meje termat e kam propozuar për të dhënë ushtrinë e tij.
I tha se unë do të thotë thjesht se ushtria e tij duhet të dorëzojnë armët e tyre, të mos marrin
ata përsëri gjatë vazhdimit të luftës përveç siç duhet dhe siç duhet shkëmbyer.
Ai tha se ai kishte kuptuar kështu letrën time.
Pastaj ne gradualisht ra përsëri në bisedë në lidhje me çështjet e jashtme të
subjekt që kishte na solli së bashku.
Kjo vazhdoi për disa kohë pak, kur e Përgjithshme Lee përsëri ndërpreu rrjedhën e
biseda duke sugjeruar se termat e kam propozuar për të dhënë ushtrinë e tij duhet të
të shkruhet jashtë.
I thirrur për të Përgjithshme Parker, sekretar në stafin tim, për të shkruar materiale, dhe filloi
shkrim nga kushtet e mëposhtme:
APPOMATTOX CH, VA., 19 Ap, 1865.
GEN. RE LEE, Comd'g CSA
GEN:. Në përputhje me përmbajtjen e letrës sime për ju të Inst 8, unë
propozojë për të marrë dorëzimin e Ushtrisë së N. Va në kushtet e mëposhtme, për të
domethënë: Rolls e të gjithë oficerëve dhe burrave që do të bëhen në dy kopje.
Një kopje t'i jepet një zyrtarit të caktuar, nga mua, të tjera për të të mbahen
nga zyrtari në fjalë apo zyrtarët si ju mund të caktojë.
Oficerët nuk të japin Paroles e tyre individuale për të marrë armët kundër
Qeveria e Shteteve të Bashkuara deri në shkëmbyen siç duhet, dhe çdo kompani apo
komandant regjimenti nënshkruajë një lirim me kusht si për njerëzit e komandave të tyre.
Armëve, artileri dhe prona publike të parkuar dhe bërë pirg, dhe u kthye mbi të
zyrtari i emëruar nga unë për të marrë ato.
Kjo nuk do të përqafojnë anësore krahët e oficerëve, as kuajt e tyre private ose
bagazhet.
Kjo bëhet, çdo oficer dhe njeriu do të lejohen të kthehen në shtëpitë e tyre, të mos jetë
shqetësuar nga autoritet e Shteteve të Bashkuara për aq kohë sa ata të respektojnë Paroles e tyre dhe
ligjeve në fuqi, ku ata mund të banojnë.
Shumë respekt, SHBA GRANT, Lt Gjenerali
Kur kam vënë pendën time në letër që unë nuk e di fjalën e parë që unë duhet të përdorin
e me shkrim kushtet.
Unë vetëm e dinte se çfarë ishte në mendjen time, dhe kam dashur të shpreh atë në mënyrë të qartë, kështu që nuk
mund të ketë atë gabimisht.
Siç kam shkruar në, mendimi ka ndodhur me mua se policët kishin private e tyre
kuajt dhe efektet, të cilat ishin të rëndësishme për ta, por nuk kanë vlerë për ne, edhe se ajo
do të ishte një poshtërim të panevojshme për të thirrur mbi ta për të dorëzuar armët e tyre anësore.
Asnjë bisedë, jo një fjalë, kaloi mes General Lee dhe meje, qoftë
në lidhje me ***ën private, armëve anësore, ose subjektet afërm.
Ai duket të ketë asnjë kundërshtim me termat e propozuar së pari, ose nëse ai kishte një pikë
për të bërë kundër tyre ai dëshironte të presë derisa ata ishin me shkrim për ta bërë atë.
Kur ai lexoi mbi atë pjesë të kushteve për krahët anësore, kuajt dhe private
***ë e oficerëve, ai deklaroi, me një ndjenjë, kam menduar, se kjo do të
të ketë një efekt të lumtur mbi ushtrinë e tij.
Pastaj, pas një bisedë pak më tej, gjenerali Lee u shpreh për mua një herë se tyre
Ushtria u organizua pak ndryshe nga ushtria e Shteteve të Bashkuara (akoma
ruajtur nga sugjerimit që ne ishim dy
vende), që në ushtrinë e tyre të cavalrymen dhe artillerists në ***ësi të tyre
kuaj dhe e pyeti nëse ai ishte për të kuptuar se njerëzit që kështu në ***ësi tyre
kuajt ishin të lejuar të mbajë ato.
Unë i thashë atij se si termat janë shkruar ata nuk do, se vetëm policët ishin
lejohet të marrë ***ën e tyre private. Ai pastaj, pas leximit mbi kushtet e një
Herën e dytë, u shpreh se kjo ishte e qartë.
Unë pastaj i tha atij se mendova se kjo do të jetë në lidhje me betejën e fundit të luftës -
Unë sinqerisht shpresonte se kështu, dhe unë, tha më tej mora atë që shumica e njerëzve në radhët
qenë fermerët e vegjël.
Të gjithë vendin ishte bastisur kështu nga të dy ushtritë se ajo ishte e dyshimtë nëse
ata do të jenë në gjendje për të vënë në një kulturë për të kryer veten dhe familjet e tyre përmes
dimër tjetër pa ndihmën e kuajve ishin atëherë hipur.
Shtetet e Bashkuara nuk duan ata dhe unë do, pra, udhëzon zyrtarët I
lënë prapa për të marrë Paroles e trupave të tij për të lejuar çdo njeri e aleate
Ushtria që pretendonte të vet një kalë ose mushka marrë kafshën në shtëpinë e tij.
Lee u shpreh përsëri se kjo do të ketë një efekt të lumtur.
Ai pastaj u ul dhe shkroi nga letrën e mëposhtme:
ARMY SELIA E VERIUT Virxhinia, 9 prill 1865.
TË PËRGJITHSHME: - kam marrë letrën tuaj të kësaj date, përmban kushtet e dorëzimit
i Ushtrisë së Veriut Virxhinias si i propozuar nga ju.
Pasi ato janë në thelb të njëjta me ato të shprehura në letrën tuaj të Inst 8.,
ata janë pranuar.
Unë do të vazhdojë të caktojnë zyrtarët e duhura për të kryer urdhëresat në
efekt. RE LEE, Përgjithshëm.
LIEUT.-PËRGJITHSHME SHBA GRANT.
Ndërsa kopje identike e dy letra janë duke u bërë, gjeneralët Bashkimi pranishëm ishin
paraqitur veç të General Lee.
Foli shumë i dorëzimin e shpatës Lee dhe dorëzimin im atë, kjo dhe shumë
më shumë që është thënë për këtë është romancë pastër.
Shpatë ose pala fjalë armëve nuk u përmend nga secila prej nesh deri sa të kam shkruar
në terma.
Nuk kishte asnjë paramendim, dhe kjo nuk ka ndodhur me mua deri në momentin kur kam shkruar
poshtë.
Nëse unë kishte ndodhur heq atë, dhe gjenerali Lee e kishte quajtur vëmendjen time me të, unë duhet
kanë vënë atë në kushtet pikërisht si unë aderuar në ofrimin mbi ushtarët
mbajtjen e kuajve të tyre.
Përgjithshëm Lee, pasi të gjithë është përfunduar dhe para se të marrë lejen e tij, u shpreh se tij
Ushtria ishte në një gjendje shumë të keqe për shkak të mungesës së ushqimit, dhe se ata ishin pa foragjere;
që njerëzit e tij kishte jetuar për disa ditë
më grurë të pjekur vetëm, dhe se ai do të duhet të më pyesni për racione dhe
foragjere. Unë i thashë atij: "me siguri", dhe pyeti për mënyrën se si
shumë njerëz ai donte racionet.
Përgjigja e tij ishte "rreth 25.000," dhe unë i autorizuar atë për të dërguar e tij
komisar vet dhe intendent në Appomattox shtepise, dy ose tri kilometra
larg, ku ai mund të ketë, nga
trenat ne kishim ndaluar, të gjitha dispozitat e donte.
Sa për foragjere, ne kishim veten varej pothuajse plotësisht në vend për këtë.
Gjeneralët Gibbon, Griffin dhe Merritt u caktuar nga unë për të kryer në fuqi të
paroling e trupave Lee para se ata duhet të fillojë për shtëpitë e tyre - e Përgjithshme Lee lënë
Gjeneralët Longstreet, Gordon dhe Pendleton
për ata që të bisedojë me të në mënyrë që të lehtësojë këtë punë.
Lee dhe unë atëherë të ndara si përzemërsisht si ne e kishte takuar, ai kthehej në linjat e tij, dhe
të gjithë shkuan në BIVOUZC për një natë në Appomattox.
Menjëherë pas largimit Lee I telegraf në Uashington si vijon:
SELIA APPOMATTOX CH, VA., 9 prill 1865, 04:30
Hon. EM Stanton, Sekretari i Luftës, Washington.
Përgjithshëm Lee dorëzua ushtrinë e Veriut Virxhinia këtë pasdite në kushte të
propozuar nga vetja ime. Korrespodenca shoqërues shtesë
do të tregojë kushtet plotësisht.
SHBA GRANT, Lieut. i Përgjithshëm.
Kur lajmi i dorëzimit të parë arriti në linjat tona të burrave tanë filluan qitjes një përshëndes
e njëqind armëve në nder të fitores. Unë në fjalë dërgoi një herë, megjithatë, që të ketë atë
ndalur.
Aleatët tashmë ishin burgosur tona, dhe ne nuk duam të gëzohet më shumë se tyre
gremisje.
I vendosur për t'u kthyer në Uashington në një herë, me synimin për të vënë një ndalesë për të
blerjen e furnizimeve, dhe atë që unë tani konsiderohet shpenzim tjetër të padobishme të holla.
Para largimit, megjithatë, unë mendova se (* 44) do të donin të shihnin gjeneralin Lee përsëri, kështu që
nesërmen në mëngjes unë rode nga përtej linjave tona në drejtim të selisë së tij, paraprihet nga një
borizan dhe një staf-oficer që mbante një flamur të bardhë.
Lee së shpejti montuar kalin e tij, duke parë që ishte, dhe u takua me mua.
Ne kishim aty në mes të linjave, të ulur mbi kalë, një bisedë shumë të këndshme të
më shumë se gjysmë ore, gjatë së cilës Lee tha për mua se Jugut ishte një i madh
vend dhe se ne mund të ketë deri në mars
mbi të tre ose katër herë para përfundimit të luftës tërësisht, por që ne tani do të jetë
gjendje të bëjë atë që ata nuk mund të rezistojë na.
Ai shprehu atë si shpresën e tij të sinqertë, megjithatë, se ne nuk do të thirren
të shkaktojë humbjen e më shumë dhe flijimet e jetës, por ai nuk mund të profetizoj rezultatin.
Unë pastaj i sugjeroi General Lee se nuk ishte një njeri në konfederatë të cilit
Ndikimi me ushtarët dhe të gjithë popullit ishte aq i madh sa tij, dhe se në qoftë se ai
tani do të këshillojë dorëzimin e të gjitha
Ushtritë unë nuk kishte asnjë dyshim këshillën e tij do të pasohet me Alacrity.
Por, Lee tha se ai nuk mund ta bëjë këtë pa u konsultuar me Presidentin e parë.
Dija nuk ka pasur përdorim për të kërkuar atë të bëjë asgjë kundër ideve të tij të asaj që ishte
drejtë.
Unë u shoqërua me stafin tim dhe oficerë të tjerë, disa prej të cilëve dukej që të ketë një
Dëshira e madhe për të shkuar në brendësi të linjave aleate.
Ata më në fund kërkoi leje nga Lee për të bërë kështu për qëllim të shohim disa prej tyre
miq të vjetër të ushtrisë, dhe u dha leje.
Ata kaluan Jordanin kishte një kohë shumë të këndshme me miqtë e tyre të vjetra, dhe solli disa nga
ata mbështesin me ta kur ata u kthyen.
Kur Lee dhe unë ndahet ai u kthye në linjat e tij dhe unë u kthye në shtëpinë e
Z. McLean.
Këtu zyrtarët e të dyja ushtritë erdhi në numër të madh, dhe dukej për të shijuar
përmbushjen sa më shumë sikur të kishin qenë miq të ndarë për një kohë të gjatë ndërsa
luftuar betejat nën flamurin e njëjtë.
Për momentin ajo dukej shumë sikur të gjithë mendimi i luftës kishin ikur tyre
mendjet.
Pas një orë këndshëm kaluar në këtë mënyrë unë e përcaktuar në kalë, i shoqëruar nga tim
Stafi dhe një përcjellje e vogël, për Burkesville kryqëzim, deri në cilën pikë hekurudhë
kishte në këtë kohë janë riparuar.