Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton KREU X.
Ditën tjetër ai i bindi maj për të shpëtuar për një shëtitje në Parkun pas dreke.
Siç ishte zakon në të modës së vjetër York New peshkopate, ajo zakonisht
shoqëruar prindërit e saj në kishë më e diel pasdite, por zonja Welland falur saj
mungesat e paarsyeshme, që atë mëngjes shumë të fituar atë
mbi domosdoshmërinë e një angazhimi të gjatë, me kohë për të përgatitur një dorë qëndisur
veshje e nuses që përmban numrin e duhur të dhjetra.
Ditë ishte i këndshëm.
Kube zhveshur e pemëve përgjatë Mall u ceiled me lazuli Lapis, dhe hark
bora lart që shndriste si kristale splintered.
Ishte koha për të thirrur nga rrezatimin Mej, dhe ajo digjet si një panje ri
në acar.
Archer ishte krenar për vështrime kthyer mbi të, dhe gëzimi i thjeshtë i possessorship
pastruar larg perplexities e tij themelore.
"Është kaq e shijshme - zgjohen çdo mëngjes për të zambakëve-e--luginës erë në dhomën e dikujt!"
tha ajo. "Dje ata erdhën vonë.
Nuk kishte kohë në mëngjes - "
"Por të kujtohet çdo ditë për t'i dërguar tuaj më bën të duan ata shumë më shumë se në qoftë se
ju do të jepet një urdhër në këmbë, dhe ata erdhën çdo mëngjes në minutë, si një e
music-mësues - sa di unë Gertrude
Lefferts e bëri, për shembull, kur ajo dhe Lawrence ishin të angazhuar. "
"Ah - ata do të" qeshi Archer, i kënaqur në keenness saj.
Ai vështroi anash në fruta-si faqe të saj dhe ndjeu të pasur dhe të sigurt të mjaftueshme për të shtuar:
"Kur kam dërguar zambakëve tuaj dje pasdite pashë disa verdhë vend i mrekullueshëm
trëndafila dhe të paketuara të tyre për Madame Olenska.
A ishte kjo e drejtë? "" Si i dashur nga ju!
Çdo gjë e këtij lloji kënaqësi atë.
Është e çuditshme ajo nuk e kishte përmendur atë: ajo aplikuar me ne sot, dhe foli i zotit Beaufort
duke dërguar Orchids e saj të mrekullueshme, dhe kushëriri Henri van der Luyden një pengojnë tërësi
i carnations nga Skuytercliff.
Ajo duket aq i befasuar për të marrë lule. Mos njerëz dërgoni ato në Evropë?
Ajo mendon atë porosi të tillë të bukur. "" Oh, mirë, jo imja çudi u zbehën
nga e Beaufort ", tha Archer irritably.
Pastaj atij iu kujtua se ai nuk kishte vënë një kartë me trëndafila, dhe u mundonin në
duke folur prej tyre. Ai donte të thoshte: "Unë i kërkoi kushëririt tuaj
dje, "por hezituar.
Nëse Madame Olenska nuk kishin folur e vizitës së tij ai mund të duket e vështirë që ai duhet.
Por jo për të bërë kështu i dha këtë çështje një ajër të misterit që ai papëlqyeshme.
Të shkundë pyetjen ai filloi të flasë për planet e tyre, të ardhmen e tyre, dhe znj
Insistimi Welland në një angazhim të gjatë. "Nëse ju e quani atë kohë!
Isabel Chivers dhe Reggie ishin të angazhuar për dy vjet: hir dhe Thorley për gati një
vit e gjysmë. Pse të mos jemi shumë mirë off si jemi? "
Kjo ishte pyetje tradicionale vajzërisht, dhe ai ndjeu turp nga
vetë për të gjetur atë singularly fëminore.
Nuk ka dyshim se ajo thjesht i bëri jehonë asaj që u tha për atë, por ajo ishte afër njëzet-e saj
ditëlindjen e dytë, dhe ai veten në atë moshë "mire" gratë filluan të flasin për
vetë.
"Kurrë, nëse ne nuk do të le ata, unë mendoj," thotë ai, dhe kujton shpërthimin e tij të çmendur për të
Z. Sillerton Jackson: "Gratë duhet të jenë sa më të lirë si ne jemi -"
Ajo do të jetë aktualisht detyra e tij për të marrë fashë nga sytë e kësaj gruaje të ri, dhe
ofertën e saj duken me radhë në botë.
E sa e sa gjenerata e grave që kishin shkuar për të bërë e saj të kishin zbritur
bandaged në kërcim familjes?
Ai dridhej pak, duke kujtuar disa nga idetë e reja në librat e tij shkencore, dhe
shembull shumë të cituar nga Kentucky shpellë peshk-, e cila kishte pushuar sytë për të zhvilluar
sepse ata nuk kishin përdorur për ta.
Po në qoftë se, kur ai kishte urdhëruar Maj Welland për të hapur asaj, ata vetëm mund të shikoni me vështrim të zbrazët
në blankness? "Ne mund të jetë jashtë shumë më mirë.
Ne mund të jetë krejt se bashku - ne mund të udhëtojnë ".
Fytyra e saj lit up. "Kjo do të ishte e bukur", në ***ësi ajo: ajo
do të duan të udhëtojnë.
Por nëna e saj nuk do të kuptojnë e tyre dëshirojnë të bëjnë gjëra kaq ndryshe.
"Ndërsa në qoftë se thjesht 'ndryshe' nuk bëri llogari për këtë!" Mëtues këmbënguli.
"Newland!
Ju jeni aq origjinale! "Tha me ajo.
Zemra e tij u mbyt, sepse ai e pa se ai ishte duke thënë se të gjitha gjërat që njerëzit e rinj në
E njëjta situatë pritet të them, dhe se ajo ishte duke bërë që përgjigjet
instinkt dhe tradita e mësoi atë për të bërë - madje edhe deri në pikën e quajtur atë origjinal.
"Original! Ne jemi të gjithë si si njëri-tjetrin si ato kukulla
prerë nga e njëjta gazetë palosur.
Ne jemi si modele stencilled në një mur. Nuk mund të ju dhe unë godas për veten,
Maj? "
Ai e kishte ndalur dhe ballafaquar atë në eksitim e diskutimit të tyre, dhe atë
Sytë e zuri gjumi në atë me një admirim të ndritshme i kthjellët.
"Mercy - do të kemi arratisem" qeshi ajo.
"Nëse ju do të -" "Ju DO duan mua, Newland!
Unë jam aq i lumtur "" Por atëherë - pse të mos jetë i lumtur? ".
"Ne nuk mund të sillen si njerëz në romanet, megjithatë, mund të kemi?"
"Pse jo - pse jo - pse jo" Ajo dukej pak i mërzitur nga e tij
Insistimi.
Ajo e dinte shumë mirë se ata nuk mund, por ai ishte i mundimshëm që të ketë për të prodhuar një
arsye. "Unë nuk jam mjaft i mençur që të argumentojnë me ju.
Por kjo lloj gjë është mjaft - vulgar, nuk është ajo ", ajo sugjeroi, lirohet që të ketë?
goditur në një fjalë që do të vërtetë të shuajnë subjektin e tërë.
"A ju aq shumë frikë, atëherë, për të qenë vulgare?"
Ajo u stivosur dukshëm nga kjo. "Sigurisht unë duhet të urrej atë - kështu që do të ju",
ajo u bashkua, një gjë e vogël irritably.
Ai qëndroi i heshtur, duke mposhtur shkopin e tij nervozizëm kundër tij boot-top dhe ndjenjë
se ajo kishte gjetur me të vërtetë rrugën e drejtë e mbylljes së diskutimit, ajo shkoi në dritë-
zemër: "Oh, nuk kam të them se kam treguar Ellen unazën time?
Ajo mendon atë suazë më e bukur ajo ndonjëherë e panë.
Nuk ka asgjë si ai në Paix de la rue, tha ajo.
Unë nuk dua, Newland, për të qenë aq artistike! "
Pasdite tjetër, si Archer, para darke, u ul e duhanit ngrysur në studimin e tij,
Janey filloi të bredhë nëpër mbi të.
Ai kishte dështuar për të ndaluar në klubin e tij në rrugën deri nga zyra ku ai ushtron
profesioni i ligjit në mënyrë nge të përbashkët për të mirë për ta bërë njujorkezët e
klasa e tij.
Ai ishte nga shpirtrat dhe pak nga e kalit, dhe një tmerr i bezdisshëm për të bërë
E njëjta gjë çdo ditë në të njëjtën orë i rrethuar trurin e tij.
"Njëjtësi - njëjtësi!" Ai mërmëriti, fjala kalon nëpër kokën e tij si një persekutuar
akorduar si ai e pa njohur gjatë-kapela lounging shifrat prapa pjatë gotë të;
dhe për shkak se ai zakonisht rënë në në klub në atë orë ai kishte shkuar në shtëpi në vend.
Ai e dinte jo vetëm çfarë ata ishin të ngjarë të jetë duke folur në lidhje, por pjesa secili
do të marrë në diskutim.
Duka sigurisht do të jetë tema kryesore e tyre, edhe pse paraqitja në pestën
Avenue e një zonjë flokë-artë në një kanarinë-ngjyrë pajton të vogël me një palë të
zi cobs (për të cilin ishte Beaufort
përgjithësisht mendohet përgjegjës) gjithashtu do të jetë pa dyshim shkuar tërësisht në.
Këto "gra" (siç quheshin) ishin të paktë në Nju Jork, ato ngarje e tyre
vagonave akoma më pak, dhe pamjen e Mis Ring *** në Fifth Avenue në
orë në modë ishte shqetësuar thellësisht shoqërinë.
Vetëm një ditë më parë, topi i saj kishte kaluar znj Lovell të Mingott, dhe
Kjo e fundit kishte këmbë shkalle zile menjëherë pak në bërryl e saj dhe urdhëroi karrocier që
përzënë nga shtëpia e saj.
"Po në qoftë se kjo kishte ndodhur për znj Luyden van der?" Pyeti njerëzit njëri-tjetrin me një
rrëqethje.
Archer mund të dëgjoni Lefferts Lawrence, në atë çast, duke mbajtur radhë në
Shpërbërja e shoqërisë.
Ai ngriti kokën e tij irritably kur Janey motra e tij hyri, dhe pastaj shpejt vendosur
mbi librin e tij ("Chastelard" Swinburne s - vetëm jashtë), si në qoftë se ai nuk e kishte parë atë.
Ajo lëshoi në tryezë me shkrim të ashpër me libra, hapi një vëllim të "Contes
Drolatiques, "bëri një thartoj mbi frëngjisht arkaik, dhe psherëtiu:" Çka mësova
gjëra që ju lexoni! "
"Mirë -?" Pyeti ai, si ajo fluturoi Cassandra-si para tij.
"Nëna është shumë i zemëruar." "Zemëruar?
Me kë?
Rreth cfare? "" Miss Sophy Jackson ka qenë vetëm këtu.
Ajo solli fjalën që vëllai i saj do të vinte në pas darke: ajo nuk mund të them shumë
shumë, sepse ai e ndaloi atë për të: ai dëshiron të ***ë të gjitha detajet veten.
Ai është me të kushëririn e Louisa Luyden van der tani. "
"Për hir të Zotit, vajzë im i dashur, provoni një fillim të ri.
Ajo do të marrë një Hyjni Gjithëdijshëm të dinë se çfarë jeni duke folur. "
"Kjo nuk është një kohë që të jetë profane, Newland .... Nëna ndihet keq të mjaftueshme për të mos juaj
duke shkuar në kishë ... "
Me një ofshamë ai u zhyt përsëri në librin e tij. "NEWLAND!
Mos dëgjoni.
Pershendetje Madame juaj Olenska ishte në partinë zonjës Lemuel Struthers së natën e kaluar: ajo
shkoi atje me Duka dhe z Beaufort ".
Në pikën e fundit të këtij njoftimi një zemërimi pakuptimtë rrit ri njeriu
gjirit. Për të mbyt atë ai qeshi.
"Epo, çfarë e saj?
E dija se ajo do të thotë për të ". Janey rrethuar me kunj dhe sytë e saj filluan të projektit.
"Ju e dinte që ajo ka për qëllim të - dhe ju nuk e keni të përpiqen për të ndaluar atë?
Për të paralajmëruar atë? "
"Stop saj? Paralajmërojnë atë? "
Ai qeshi përsëri. "Unë nuk jam i angazhuar për t'u martuar me
Konteshë Olenska! "
Fjalët kishin një zë fantastik në veshët e tij.
"Ju jeni martuar në familjen e saj." "Oh, familja - familje" jeered ai.
"Newland - don't ju kujdeseni për familjen?"
"Jo një aspër bronzi." "Dhe as për atë kushëri Louisa van der
Luyden do të mendoni "" Nuk është gjysma e një -? Nëse ajo mendon të tilla
mbeturina çupë vjetër. "
"Nëna nuk është një vajzë e vjetër", tha motra e tij të virgjër me buzë hequr në fytyrë.
Ai ndjehet si bërtitur përsëri: "Po, ajo është, dhe kështu janë Luydens Van der, dhe kështu ne
të gjithë janë, kur është fjala për të qenë aq shumë si krehur nga maja krahut-e Realitetit ".
Por ai e pa fytyrën e saj të butë gjatë puckering në lot, dhe ndjeva turp e padobishme
ai ishte shkaktuar dhimbje. "Hang Konteshë Olenska!
Mos të jetë një patë, Janey -. I'm nuk portier i saj "
"Jo, por ju e bëri pyesni Wellands të shpallë angazhimin tuaj më shpejt në mënyrë që ne
mund të gjithë të mbështetur e saj, dhe në qoftë se ajo nuk kishte qenë për atë Louisa kushëririn e kurrë nuk do të
kanë ftuar atë në darkë për Duka. "
"Well - çfarë dëmi ishte atje në ftesën e saj?
Ajo ishte grua e mirë-kërkuar në dhomë, ajo bëri një darkë më pak i trishtuar
se banket van der Luyden zakonshme. "" Ju e dini kushëri Henry i kërkoi asaj që të ju lutem
ju: ai i bindi kushëririn Louisa.
Dhe tani ata janë të mërzitur në mënyrë që ata do të kthehen nesër Skuytercliff.
Unë mendoj, Newland, ju do të më zbresë. Ju nuk duket për të kuptuar se si nënën
ndjen. "
Në dhomën e vizatimit të Newland gjetur nënën e tij.
Ajo ngriti një ballë të trazuar nga qëndisura e saj për të pyetur: "A ka Janey ju tha?"
"Po."
Ai u përpoq të mbajë tonin e tij si matet si saj.
"Por unë nuk mund ta marrë atë shumë seriozisht." "Nuk faktin e të pasurit kushëri i ofenduar
Louisa dhe kushëriri Henry? "
"Fakti se ato mund të fyer nga një gjë e vogël për një si kontesha Olenska kjo do të
. shtëpinë e një gruaje që ata e konsiderojnë të zakonshme "" Mendoni -! "
"Epo, i cili është, por që ka muzikë të mirë, dhe amuses njerëzit në mbrëmje e diel, kur
e tërë e Nju Jorkut po vdes e budallallëk. "" muzikë të mirë?
Gjithë çka di është, atje ishte një grua që u ngrit në një tavolinë dhe kënduan gjërat Këndojnë në
vendet e ju shkoni në Paris. Nuk ishte pirja e duhanit dhe shampanjë. "
"E pra - se lloj i gjë ndodh në vende të tjera, dhe bota ende vazhdon."
"Unë nuk mendoj, të dashur, ju jeni të vërtetë të mbrojtur të dielën francez?"
"Unë kam dëgjuar që ju shpesh e mjaftueshme, nëna, shfryrje në të dielën anglisht kur ne kemi
qenë në Londër. "" New York është as Paris, as në Londër. "
"Oh, jo, nuk është!" Groaned djali i saj.
"Ju do të thotë, unë mendoj, se shoqëria këtu nuk është aq e shkëlqyer?
Ju jeni të drejtë, unë guxoj të them, por ne i përkasin këtu, dhe njerëzit duhet të respektojnë rrugët tona
kur ata vijnë mes nesh.
Ellen Olenska sidomos: ajo u kthye për të marrë larg nga lloji i jetës së njerëzve të çojë
në shoqëritë e shkëlqyer. "
Newland bërë asnjë përgjigje, dhe pas një kohë nëna e tij ventured: "Unë kam qenë duke shkuar për të vënë
në mbulesë tim dhe kërkoni që të merrni mua për të parë kushëririn Louisa për një moment para darkë ".
Ai frowned, dhe ajo vazhdoi: "Mendova se ju mund të shpjegojë asaj se çfarë ju keni vetëm
tha: se shoqëria jashtë vendit është e ndryshme ... që njerëzit nuk janë aq të
veçanti, dhe se Madame Olenska nuk mund të
kanë kuptuar se si ne mendojmë për gjëra të tilla.
Ajo do të jetë, ju e dini, i dashur, "shtoi ajo me një shkathtësi të pafajshëm", në Madame
Interesi Olenska, nëse keni punuar. "
"Dashur nënë, unë vërtet nuk shoh se si ne jemi të interesuar në këtë çështje.
Duke u Madame Olenska znj Struthers's - në fakt ai solli Znj
Struthers për të thirrur të saj.
Unë kam qenë atje kur ata erdhën. Nëse Luydens Van der dua të zihem me
dikush, fajtori i vërtetë është nën strehën e tyre. "
"Grinden?
Newland, nuk keni ndonjëherë e di grindjet kushëririn e Henry?
Përveç kësaj, Duka është mysafir i tij, dhe një i huaj shumë.
Të huajt nuk diskriminojnë: si duhet ata?
Konteshë Olenska është një banor i Nju Jorkut, dhe duhet të respektohen ndjenjat e reja
York ".
"Mirë, atëherë, në qoftë se ata duhet të kenë një viktimë, ju duhet leje e mia për të hedhur Madame Olenska
për ta ", thirri djalin e saj, exasperated.
"Unë nuk e shoh veten - ose ju ose - duke ofruar veten deri në atë laj
krime. "
"Oh, sigurisht që ju shihni vetëm anën e Mingott", u përgjigj e ëma e tij, në
ton të ndjeshme që ishte qasja e saj më të afërt të zemërimit.
Batler trishtuar tërhoqi përsëri vizatim-dhomë portieres dhe njoftoi: "Zoti Henry van der
Luyden ". Rënë zonja Archer gjilpërën e saj dhe e shtyu
karrige e saj përsëri me një dorë të shqetësuar.
"Një llambë," bërtiti ajo që nëpunësit tërhequr, ndërsa Janey vendosur mbi të
ngre kapakun e nënës së saj.
Figura e zotit van der Luyden e loomed në prag, dhe Newland Archer shkoi përpara
të përshëndes kushëririn e tij. "Ne ishim vetëm duke folur për ju, zotëri," ai
tha.
Z. van der Luyden dukej përshkuar nga njoftimi.
Ai tërhoqi off doreza e tij për të shtrëngojnë duart me zonjat, dhe zbutur kapelen e tij i gjatë
shyly, ndërsa Janey shtyrë një krah karrige-përpara, dhe Archer vazhdoi: "Dhe
Konteshë Olenska. "
Znj Archer rrethuar me kunj. "Ah - një grua simpatik.
Unë kam qenë vetëm për të parë atë, "tha Z. van der Luyden, vetëkënaqësi restauruar të tij
ballë.
Ai u mbyt në karrige, vuri kapelen dhe doreza në dysheme pranë tij në vjetër
mënyrë modës së, dhe vazhdoi: "Ajo ka një dhuratë të vërtetë për rregullimin lule.
I kishte dërguar asaj një karafilë disa nga Skuytercliff, dhe unë u habit.
Në vend të massing ato në tufa të mëdha si tonë kokë-kopshtar bën, ajo kishte shpërndarë
ata për lirshëm, këtu dhe atje ...
Nuk mund të them se si. Duka kishte më tha: ai tha: "Shko dhe shiko
si cleverly ajo është rregulluar dhomën e vizatimit të saj. '
Dhe ajo ka.
Unë duhet të vërtetë doja të përfitoj nga Louisa për të parë atë, nëse lagje nuk ishin aq të -
pakëndshme. "Një heshtje e vdekur përshëndeti këtë rrjedhë të pazakontë
Fjalët nga z Luyden van der.
Znj Archer tërhoqi qëndisje saj nga shporta në të cilën ajo e kishte ranë nervously
ajo, dhe Newland, prirje kundër oxhak vend-dhe gjarpërues një gumëzhitës zog-
ekran pendë në dorën e tij, pa e Janey
fytyra Gaping ndezur deri me ardhjen e llambës së dytë.
"Fakti është," Z. van der Luyden vazhdoi, stroking këmbën e tij të gjatë gri me
një dorë pagjak shtypte me e madhe e Patroon e vulë të rrethit ", fakt është,
I rënë në të falënderoj atë për shumë
goxha theksohet ajo shkruan mua në lidhje me lule e mi dhe gjithashtu - por kjo është mes nesh, e
Kursi - për të dhënë një paralajmërim miqësor në lidhje me lejimin Duka për të kryer jashtë saj për të
Partitë me të.
Unë nuk e di nëse keni dëgjuar - "Zonja Archer prodhuar një buzëqeshje tolerues.
"Ka qenë Duka mbante atë jashtë palëve të?"
"Ju e dini se çfarë janë këto mëdhenjtë angleze janë.
Ata janë të gjithë njësoj.
Louisa dhe unë jemi shumë të dua e kushëririt tonë - por kjo është e pashpresë të pritet që njerëzit të cilët janë
mësuar me gjykatat evropiane për telashe veten për pak tonë
Dallimet republikane.
Duke shkon ku ai është i kënaqur. "Z. van der Luyden ndaluar, por askush nuk
foli. "Po - duket se ai mori me vete fundit
natë për Znj Lemuel të Struthers.
Sillerton Jackson ka qenë i vetëm tek ne me histori budalla, dhe Louisa ishte më tepër
shqetësuar.
Kështu që mendova ishte rruga më e shkurtër për të shkuar direkt në kontesha Olenska dhe të shpjegojë -
nga hint merest, ju e dini - se si ne mendojmë në Nju Jork për gjëra të caktuara.
Ndjeva unë mund, pa mungesë takti, sepse mbrëmje ajo dined me ne ajo jo
sugjeruar ... mjaft më lejoni të shohim se ajo do të jetë mirënjohës për udhëzim.
Dhe ajo ishte. "
Z. van der Luyden shikoi rreth dhomë me atë që do të kishte qenë vetë-kënaqësi
në tiparet më pak spastruar nga pasionet vulgare.
Në fytyrën e tij ai u bë një dashamirësi të butë që fytyra e zonjës Archer e dutifully
reflektuar. "Si lloj që ju të dyja janë, i dashur Henry - gjithmonë!
Newland do veçanti vlerësojmë atë që keni bërë për shkak të dashur maj dhe të tij
marrëdhëniet e reja. "Ajo qëlloi një shikim qortues në djalin e saj,
i cili tha: "pafundësisht, zotëri.
Por unë isha i sigurt që ju dëshironi Madame Olenska. "Z. van der Luyden shikoi atë me
butësia e skajshme. "Unë kurrë nuk kërkoj në shtëpinë time, Newland im i dashur,"
ai tha: "çdo njëri që kam nuk më pëlqen.
Dhe kështu që unë kam thënë vetëm Sillerton Jackson. "Me një shikim në orën ai u ngrit dhe
shtoi: "Por Louisa do të jetë në pritje. Ne jemi ngrënie në fillim, për të marrë Duka për të
Opera ".
Pas portieres kishte mbyllur solemnisht prapa vizitor tyre një heshtje ra mbi
familja Archer. "Hirshmi - sa romantike!" Më në fund thyen
explosively nga Janey.
Askush nuk e dinte saktësisht se çfarë i frymëzuar komentet e saj eliptik, dhe marrëdhëniet e saj kishte
kohë që hequr dorë nga përpjekja për të interpretuar ato.
Znj Archer tundi kokën me një psherëtimë.
"Kusht që të gjitha kthehet për të mirë," tha ajo, në tonin e atij që e di se si
me siguri ajo nuk do.
"Newland, ju duhet të qëndroni dhe shikoni Sillerton Jackson kur ai vjen në këtë mbrëmje: I
me të vërtetë nuk do të di çfarë të them për atë. "" nëna e dobët!
Por ai nuk do të vijnë - "djali i saj qeshi, përkulur për të puthur larg vrenjt e saj.
>
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton KREU XI.
Rreth dy javë më vonë, Newland Archer, i ulur në përhumbur në plogështi tij
ndarje private e zyrës së Letterblair, të Lamson dhe të ulët, avokatët në
ligji, u thirr nga kreu i firmës.
Vjetër Z. Letterblair, këshilltar ligjor i akredituar tre breza të Nju Jorkut
aristokraci, throned prapa tryezën e tij në sofër shushatja evidente.
Ndërsa ai stroked mustaqe closeclipped e tij të bardhë dhe vrapoi dorën e tij përmes
flokët rumpled gri sipër ballit të tij jutting, partneri i vogël i tij fyese menduar
se sa ai dukej si Familje
Mjek mërzitur me një pacient të cilit simptoma të refuzojnë të të klasifikohen.
"Im i dashur zotëri -" ai gjithmonë drejtuar Archer si "zotëri" - "I kam dërguar për ju të shkoni në një
marrë parasysh se pak, një çështje e cila, për momentin, unë preferoj të mos përmendur as në
Z. Skipworth ose zoti Dua ".
Të zotërinj ai foli i ishin partnerë të tjerë të lartë të firmës, sepse, siç ishte
gjithmonë rasti me shoqatat ligjore e këmbë të vjetër në Nju Jork, të gjithë partnerët
emëruar në zyrën letër-kreu ishin të
viti i vdekur, dhe z Letterblair, për shembull, ishte, profesionalisht të folurit, e tij
nipi vet. Ai u përkul përsëri në karrigen e tij me një rrudhur
ballë.
"Për arsye familjare -" ai vazhdoi. Archer shikuar lart.
"Familja Mingott," tha zoti Letterblair me një buzëqeshje shpjegues dhe përkulet.
"Zonja Manson Mingott dërguar për mua dje.
Saj mbesa Olenska konteshë dëshiron të hedhë në gjyq burrin e saj për divorc.
Disa gazeta kanë qenë të vendosur në duart e mia. "
Ai heshti dhe drummed në tavolinën e tij.
"Në pikëpamje të aleancës tuaj të ardhshëm me familjen do të doja që të konsultoheni me ju - që të
e konsiderojnë rastin me ju - para se të marrë hapa më larg ".
Archer ndjerë gjakun në tëmthat.
Ai kishte parë Olenska kontesha vetëm një herë që nga vizita e tij në të, dhe pastaj në
Opera, në kutinë e Mingott.
Gjatë këtij intervali ajo kishte bërë një imazh më pak të gjalla dhe i ngjitur, largohet nga
përparme e tij si maj Welland rifilloi vendin e saj të ligjshëm në të.
Ai nuk e kishte dëgjuar divorci i saj flitet pasi aluzion të parë të rastësishme Janey ndaj saj,
dhe e kishte hedhur poshtë historinë si thashetheme pabazë.
Teorikisht, ideja e divorcit ishte pothuajse si pakëndshëm atij si te tij
Nëna dhe ai ishte i mërzitur se z Letterblair (padyshim nxitet nga i vjetër
Catherine Mingott) duhet të jetë aq i dukshëm duke planifikuar për të nxjerrë atë në këtë çështje.
Pas të gjitha, ka qenë mjaft e burrave Mingott për punë të tilla, dhe ende ai nuk ishte edhe një
Mingott nga martesa.
Ai ka pritur për partner të lartë për të vazhduar.
Z. Letterblair hapur një sirtar dhe nxori një pako.
"Nëse ju do të kandidojë syrin tuaj gjatë këtyre letrave -"
Archer frowned.
"Më falni tuaj, zotëri, por vetëm për shkak të marrëdhënieve të ardhshëm, unë duhet
preferoj konsultuar zotin tuaj apo zotin Skipworth Dua ".
Z. Letterblair shikoi i habitur dhe pak ofenduar.
Kjo ishte e pazakontë për një Junior për të refuzuar hapjen e një të tillë.
Ai u përkul.
"Unë të respektojë skrupull tuaj, zotëri, por në këtë rast unë besoj delikatesë e vërtetë kërkon nga ju
për të bërë si unë kërkoj. Në të vërtetë, sugjerim nuk është imja, por zonja
Manson e Mingott dhe të birin e saj.
Unë kam parë Lovell Mingott, dhe edhe z Welland.
Ata të gjithë ju quajti ". Archer ndjerë durimin e tij në rritje.
Ai kishte qenë disi languidly shkon me ngjarje për dy javë të fundit, dhe
lënë të duket e drejtë Maj së dhe natyra rrezatues prish presionin vend i qepur
e kërkesave Mingott.
Por ky urdhër i vjetër zonja e Mingott zgjoi atë në një kuptim të asaj që klani
menduan se kishin të drejtën e saktë nga një të ardhshëm djalin-në ligj të, dhe ai chafed në
roli.
"Xhaxhallarët e saj duhet të merren me këtë," tha ai.
"Ata kanë. Çështje ka qenë e shkuar në nga
familja.
Ata janë kundër idesë së kontesha së, por ajo është e fortë, dhe insiston në një kuadri ligjor
. mendimi "Njeriu i ri ishte i heshtur: ai nuk kishte hapur
pako në dorë.
"A ajo dëshiron të martohet përsëri?" "Unë besoj se ajo është e sugjeruar, por ajo mohon
kjo "" Atëherë - ".
"A do të ju detyrojë mua, zoti Archer, duke e parë në kërkim përmes këtyre letrave?
Pastaj, kur ne kemi biseduar çështjen e gjatë, unë do t'ju *** mendimin tim. "
Archer u tërhoq pa dëshirë me dokumentet e papëlqyer.
Që prej takimit të tyre të fundit ai kishte gjysmë të pandërgjegjshme bashkëpunuar me ngjarjet në
hequr veten nga barra e Madame Olenska.
Ora e tij vetëm me të nga ana e zjarrit me shndritje kishin tërhequr ato në një intimitet të çastit
që Duka i Shën ndërhyrje Austrey s me znj Lemuel Struthers, dhe
Përshëndetje gëzuar konteshë i tyre, kishte më tepër si me porosi thyer.
Dy ditë më vonë Archer kishte ndihmuar në komedinë e rivendosjen e saj në Van der
Favor Luydens ', dhe kishte tha me vete, me një kontakt të tartness, që një zonjë që
e dinte se si të falënderoj të gjithë-fuqishme të moshuarit
xhentëlmenësh për këtë qëllim të mirë për një bandë e luleve nuk ka nevojë as privat
consolations ose kampionat publike e një të riu të busull e tij të vogël.
Për të shikojmë në këtë çështje në këtë dritë thjeshtuar çështjen e tij dhe për çudi
furbished të gjitha virtytet e zbehtë e brendshme.
Ai nuk mund të foto mund Welland, në çfarëdo mundshme emergjente, e Hawking
në lidhje me vështirësitë e saj private dhe lavishing confidences e saj mbi burrat të çuditshme;
dhe ajo kurrë nuk kishte dukej atij finer ose më të drejtë se në javën që pasoi.
Ai kishte dhënë edhe për dëshirën e saj për një angazhim të gjatë, pasi ajo kishte gjetur një
çarmatosjen përgjigjen thirrjes së tij për nxitim.
"Ju e dini, kur është fjala për pikë, prindërit tuaj kanë gjithmonë të ju lejojnë të ketë rrugën tuaj
ndonjëherë që keni qenë një vajzë e vogël ", argumentoi ai, dhe ajo i ishte përgjigjur, me të
më të qartë të parë: "Po, dhe kjo është ajo që e bën
kaq e vështirë për të refuzuar se gjëja e fundit që ata do të kërkojë kurrë për mua si një vajzë të vogël. "
Kjo ishte e vjetër New York shënim, që ishte lloji i përgjigjes që ai do të donte gjithmonë të
jetë i sigurt për marrjen e gruas së tij.
Nëse dikush kishte zakonisht frymëzuam New York ajrin ka pasur raste kur asgjë më pak
kristaltë dukej mbytëse.
Dokumentet që ai kishte në pension për të lexuar nuk i them atij shumë në fakt, por ata e zhytur atë
në një atmosferë në të cilën ai ia zunë frymën dhe spluttered.
Ata përbëhej kryesisht nga një shkëmbim letrash mes avokatëve Kontit Olenski s
dhe një firmë franceze ligjor për të cilin konteshë kishte aplikuar për zgjidhjen e
gjendja e saj financiare.
Ka pasur edhe një letër të shkurtër nga e Numërimit të gruas së tij: pas leximit të saj,
Newland Archer u rrit, jammed letrat mbrapa në zarf të tyre, dhe reentered z
Zyra Letterblair së.
"Këtu janë letra, zotëri. Nëse ju dëshironi, unë do të shoh Madame Olenska, "ai
tha në një zë të kufizuar. "Ju faleminderit - thank you, z shenjëtar harku.
Ejani dhe shtroj me mua sonte, nëse ju jeni të lirë, dhe ne do të shkojnë në këtë çështje
pastaj: në rast se ju dëshironi të telefononi në klientit tonë nesër ".
Newland Archer ecte drejt në shtëpi përsëri që pasdite.
Kjo ishte një mbrëmje dimri i pastërti transparente, me një hënë të pafajshëm të rinj
mbi shtëpi të mirë, dhe ai donte për të mbushur mushkëritë të shpirtit të tij me ndriçim të pastër,
dhe nuk shkëmbejnë asnjë fjalë me çdo një deri
ai dhe z Letterblair u closeted së bashku pas darke.
Ishte e pamundur të vendosë ndryshe se ai kishte bërë: ai duhet të shohim Madame Olenska
vetë në vend se le sekretet e saj të bared në sytë e të tjera.
Një valë e madhe e dhembshuria kishin rrëzuar indiferencen e tij dhe padurimi: ajo u ndal
para tij si një figurë ekspozuar dhe i mëshirshëm, për të shpëtuar me çdo kusht nga
më larg duke plagosur veten në çmendur e saj zhyt kundër fatit.
Ai kujtoi atë që ajo i kishte thënë atij i kërkesës zonjës Welland për të kursyer çdo gjë ishte
"Të pakëndshme" në historinë e saj, dhe winced në mendimin se kjo ishte ndoshta kjo
qëndrim i mendjes e cila mbahet në Nju Jork ajri aq i pastër.
"A jemi të vetëm farisenjtë pasi të gjithë?" Menduar ai, duke habitur nga përpjekjet për të
pajtuar neveri e tij instiktive në poshtërsi të njeriut me keqardhje e tij në mënyrë të barabartë instiktive
për dobësi njerëzore.
Për herë të parë ai perceptohet si parimet elementare tij kishte gjithmonë
qenë.
Ai kaloi për një njeri të ri i cili nuk kishte qenë frikë nga rreziqet, dhe ai e dinte se tij
Sekreti dashuri-çështje me budalla Rushworth dobët znj Thorley nuk kishte qenë shumë sekret
për të investuar atë me një ajër të bëhet aventurë.
Por zonja Rushworth ishte "kjo lloj gruaje"; qesharake, kot, nga klandestine
natyra, dhe shumë më të tërhequr nga fshehtësisë dhe rrezikuar çështjen se nga
charms tilla dhe cilësitë që ai posedonte.
Kur agoi fakt në atë pothuajse theu zemrën e tij, por tani ajo dukej redeeming
tipar i rastit.
Çështje, në të shkurtër, ka qenë e llojit se shumica e të rinjve të moshës së tij kishte
kaluar, dhe doli nga me ndërgjegje të qetë dhe një besim në patronditur
dallimi faqe të zezë në mes të grave
një të dashur dhe të respektuar dhe të atyre një gëzuar - dhe mëshirë.
Në këtë pikëpamje ata janë përkrahur sedulously nga nënat e tyre, hallat dhe të tjera të moshuar
të afërmit e femra, që besimi të gjitha zonjës përbashkët Archer se kur "gjëra të tilla
ndodhi "ishte padyshim marrëzi e
njeri, por disi gjithmonë penale e gruas.
Të gjitha zonjat e moshuar të cilët Archer njihnin konsiderohet çdo grua që donte imprudently si
domosdoshmërisht paskrupullt dhe dizajnimin, dhe thjesht e thjeshtë me mendje si njeri të pafuqishëm në mes të tij
thonj.
E vetmja gjë për të bërë ishte për ta bindur atë, sa më shpejt të jetë e mundur, të martohej me një vajzë e bukur,
dhe pastaj të besimit të saj për t'u kujdesur për të.
Në komunitetet e komplikuara të vjetra evropiane, Archer filloi të mendoj, dashuri-
Problemet mund të jetë më pak e thjeshtë dhe më pak lehtësisht klasifikohet.
Shoqëritë e pasura dhe të papunë dhe dekorativ duhet të prodhojë situata shumë më të tilla dhe
ka mund edhe të jetë ai në të cilin një grua natyrisht ndjeshëm dhe i ftohtë do akoma,
nga forca e rrethanave, nga i dukshëm
defencelessness dhe vetmia, të tërhequr në një kravatë e pafalshme nga konvencionale
standardet.
Me të arritur në shtëpi ai i shkroi një linjë në Olenska kontesha, duke kërkuar në çfarë orë të
Ditën tjetër ajo mund të marrë atë, dhe dërgoi atë me një të dërguarin e-djalë, i cili
kthyer aktualisht me një fjalë të
efekti që ajo do të ishte Skuytercliff mëngjes për të qëndruar mbi dielën me
van der Luydens, por se ai do të gjeni atë vetëm atë mbrëmje pas darke.
Shënim ishte shkruar në një vend i çrregullt gjysmë fletë të, pa datë ose adresën, por
dora e saj ishte e fortë dhe të lirë.
Ai ishte i kënaqur me idenë e përfundimit të javës së saj në vetmi madhështor të
Skuytercliff, por menjëherë pas kësaj mendonin se atje, të gjitha vendet, ajo do të
më të ndjehen të dridhura e mendjeve rigorozisht shmangur nga "të pakëndshme".
Ai ishte në zotit Letterblair kohe në shtatë, i gatshëm të pretekst për excusing
vetë së shpejti pas darke.
Ai kishte formuar mendimin e tij prej letrave që i janë besuar atij, dhe nuk
veçanërisht duan të shkojnë në këtë çështje me partnerin e tij të lartë.
Z. Letterblair ishte një ve, dhe ata dined vetëm, copiously dhe ngadalë, në një
dhomë të errët i lënë pas dore varur me yellowing kopje e "vdekjes së Chatham" dhe "
Kurorëzim i Napoleonit ".
Në bufe, midis melodik Sheraton thikë raste, qëndronte një dekantuesit e Haut
Brion, dhe një tjetër i portit Lanning vjetra (dhuratë e një klienti), e cila dorëshpuar
Tom Lanning kishte shitur një vit ose dy
para vdekjes së tij misterioze dhe diskredituese në San Francisko - një incident pak
publikisht poshtëruese ndaj familjes se shitja e bodrum.
Pas një supë prej kadifeje perle erdhi herengë europeane dhe trangujve, pastaj një gjeldeti i ri broiled me
fritters misër, ndjekur nga një kanavacë mbrapa me rrush pa fara pelte dhe majonez selino.
Z. Letterblair, i cili aplikuar në një sanduiç dhe çaj, dined qëllimisht dhe thellë, dhe
insistuar mysafir i tij është bërë të njëjtën gjë.
Së fundi, kur ritet e mbylljes ishte kryer, rroba u hoq, puro
ishin të ndezur, dhe z Letterblair, mbështetur përsëri në karrigen e tij dhe shtyjnë në perëndim portit,
tha, përhapjen shpinën pëlqyeshëm për të
zjarr qymyr pas tij: "E gjithë familja janë kundër divorcit.
Dhe unë mendoj se me të drejtë. "Archer në çast ndjeva veten në anën tjetër
anë e argumentit.
"Por pse, zotëri? Nëse ka ndonjëherë ishte një rast - "
"Well - çfarë është përdorur? Ajo është këtu - ai është atje; Atlantikut të
mes tyre.
Ajo kurrë nuk do të kthehet një dollar më shumë të holla të saj se çfarë ai është kthyer vullnetarisht
të saj: mallkuar vendbanimet e tyre martesë pagane të kujdeset për të çmuar të mirë të
se.
Si gjërat shkojnë atje, Olenski është vepruar me bujari: ai mund të ketë kthyer atë nga
pa një qindarkë. "e dinte ky njeri i ri dhe ishte i heshtur.
"Unë e kuptoj, pse", z Letterblair vazhdoi, "që ajo i kushton asnjë rëndësi
për të holla. Prandaj, ashtu si familja thonë, pse nuk e le të
mjaft mirë vetëm? "
Archer kishte shkuar në shtëpinë e një orë më parë në marrëveshje të plotë me z
Shiko Letterblair së, por të vënë në fjalë nga ky egoiste, i ushqyer mirë dhe supremely
njeri indiferent vjetër ajo papritmas u bë
Zëri hipokrit i një shoqërie të zhytur tërësisht në barrikadohesh veten kundër
pakëndshme. "Unë mendoj se kjo është për të që të vendosë".
"H'm - keni parasysh pasojat në qoftë se ajo vendos për shkurorëzim?"
"Ju të thotë kërcënim në letrën e burrit të saj?
Çfarë peshe do që të kryejë?
Është jo më shumë se të ngarkuar turbullt të një maskara zemëruar. "
"Po, por ai mund të bëjë një bisedë të pakëndshme, nëse ai me të vërtetë mbron padi."
"Pakëndshme -" tha Archer explosively.
Z. Letterblair shikoi atë nga nën vetullat kureshtar, dhe njeri i ri,
të vetëdijshëm për uselessness e duke u përpjekur për të shpjeguar se çfarë ishte në mendjen e tij, u përkul
acquiescently ndërsa i lartë i tij vazhdoi: "Divorci është gjithmonë e pakëndshme".
"Ju pajtoheni me mua?" Rifilloi z Letterblair, pas një pritjeje
heshtje.
"Natyrisht", tha Archer. "Mirë, atëherë, unë mund të llogarisin në ju;
Mingotts mund të llogarisin në ju; të përdorni ndikimin tuaj kundër idesë "?
Archer hezituar.
"Unë nuk mund të premtoj veten derisa unë kam parë Olenska kontesha," tha ai në gjatësi.
"Z. Archer, unë nuk e kuptoj ju. A ju duan të martohen në një familje me një
skandaloze divorc-kostum varur mbi të? "
"Unë nuk mendoj se ka asgjë të bëjë me rastin".
Z. Letterblair vënë poshtë gotë e tij të portit dhe të fiksuar në partnerin e tij të ri një kujdesshëm
dhe shikimin shqetësuar.
Archer kuptuar se ai u rrezikun e të pasurit mandati i tij tërhequr dhe për disa
Arsyeja i panjohur ai papëlqyeshme perspektivën.
Tani që puna ishte fut në atë që ai nuk propozoi të heqë dorë atë, dhe, për
mbrojtur kundër mundësisë, ai pa se ai duhet të sigurojë njeriun pa imagjinatë vjetër
i cili ishte ndërgjegjja juridike e Mingotts.
"Ju mund të jetë i sigurt, zotëri, se unë nuk do të angazhohem deri sa unë kam raportuar për ju, atë që unë
të thoshte ishte se unë do të në vend nuk jep mendim deri sa unë kam dëgjuar se çfarë Madame Olenska
ka për të thënë. "
Z. Letterblair nodded aprovues në një të madhe se kujdes të denjë të re më të mirë
Tradita York, dhe njeri i ri, glancing orën e tij, pranoi një angazhim dhe
morën leje.
>
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton KREU XII.
Modës së vjetër New York dined në shtatë, dhe zakoni i pas-darkë thirrjeve, edhe pse
përqeshur në grup Archer-së, ende mbizotëronte në përgjithësi.
Si njeri i ri strolled deri Fifth Avenue nga Vendi Waverley, e rrugë e gjatë
ishte braktisur, por për një grup të vagonave që qëndronin para Chiverses Reggie '
(Ku ka pasur një darkë për Duka),
dhe figura të rastit të një zotëri i moshuar në pallton e rëndë dhe shall
një ngjitje pragun brownstone dhe zhduket në një sallë të gazi-lit.
Kështu, si Archer kaloi Washington Square, ai u shpreh se vjetër Z. du Lac u bërë thirrje
mbi kushërinjtë e tij të Dagonets, dhe duke i kthyer poshtë në cep të West dhjetë rrugës ai pa
Z. Skipworth, i firmës së tij, lidhur qartë në një vizitë me Lannings humbasë.
Pak më larg deri në Fifth Avenue, Beaufort u shfaq në pragun e tij, e projektuar me egërsi
kundër një zjarr të dritës, zbriste në pajton e tij private, dhe mbështjellë larg për një
destinacion misterioz dhe ndoshta pathënë.
Kjo nuk ishte një natë Opera, dhe askush nuk ishte duke i dhënë një parti, në mënyrë që shëtitje Beaufort-së
ishte padyshim i një natyre klandestine.
Archer lidhur atë në mendjen e tij me një shtëpi të vogël përtej Lexington Avenue në
cila perde beribboned dritare dhe lule-kuti kishte shfaqur kohët e fundit, dhe
para se të të cilit pikturuar rishtas dyer kanarinë të
ngjyrë pajton se Miss *** Unazës është parë shpesh të presë.
Përtej të piramidës të vogël dhe të rrëshqitshëm që përbërë bota zonjës Archer i vë thuajse
Tremujori i pavënë në hartë banuar nga artistë, muzikantë dhe "Njerëzit që shkroi."
Këto fragmente të shpërndara të njerëzimit kurrë nuk kishte treguar asnjë dëshirë për t'u shkrirë së bashku
me strukturën sociale.
Pavarësisht nga mënyra rastësishëm ata ishin thënë të jetë, për pjesën më të madhe, mjaft i respektueshëm, por
ata i preferuar për të mbajtur për vete.
Medora Manson, në ditët e saj të begatë, e kishte inauguruar një "sallon letrar", por ajo kishte
shpejt u shua për shkak të ngurrimit të shpeshta letrare për atë.
Të tjerët kishin bërë përpjekje të njëjtë, dhe aty ishte një familje e Blenkers - një intensive dhe
Nëna fjalëshumë, dhe tre bijat blowsy që imitoi atë - ku u takua me Edwin Booth
dhe Patti dhe William Winter, dhe i ri
Shekspirian Aktori George Rignold, dhe disa prej redaktorëve revista dhe muzikore
dhe kritikë letrare. Znj Archer dhe grupi i saj ndjeva një farë
ndruajtje lidhur me këto persona.
Ata ishin të çuditshme, ata ishin të pasigurtë, ata kishin një gjë nuk e di për në
Historiku i jetës së tyre dhe mendjet.
Letërsia dhe arti janë respektuar thellë në grup Archer, dhe znj Archer ishte gjithmonë
në dhimbje për të të treguar fëmijët e saj sa më i këndshëm dhe shoqëria kultivuar kishte qenë
kur është përfshirë figura të tilla si Uashington
Irving, Fitz-Greene Halleck dhe poeti i "Fay keqbërës."
Autorët më të njohur të atij brezi ishte "zotërinj"; ndoshta
nga persona të panjohur të cilët pasuan ata kishin ndjenja gentlemanly, por origjinën e tyre, të
pamja e tyre, flokët e tyre, e tyre
intimitet me fazën dhe Opera, ka bërë ndonjë të vjetër New York kriter pazbatueshëm për
ata.
"Kur unë isha një vajzë", znj Archer përdoret për të thënë, "e dinte që ne të gjithë në mes të Battery
dhe Canal Rruga dhe vetëm populli e dinte se kishte carriages.
Ajo ishte krejtësisht e lehtë për të vendosur çdo një pastaj, tani nuk mund të them, dhe unë nuk e preferoj
për ta provuar. "
Vetëm vjetër Catherine Mingott, me mungesë të saj të paragjykimeve morale dhe pothuajse
Indiferenca honxhobonxho për dallimet subtler, mund të ketë bridged humnera;
por ajo kurrë nuk kishte hapur një libër apo shikuar
në një foto, dhe kujdesej për muzikë vetëm për shkak se ajo i kujtoi asaj i netëve gala në
e Italiens, në ditët e triumfit të saj në Tuileries.
Ndoshta Beaufort, i cili ishte ndeshje e saj në guximshme, do të kishte sukses në sjelljen e
për një bashkim, por shtëpia e tij i madh dhe mëndafshi-në çorape këmbësorë ishin një pengesë për
qenët i shoqërueshëm informale.
Për më tepër, ai ishte si analfabet si znj Mingott vjetër, dhe konsiderohet si "Fellows që kanë shkruar"
si PURVEYORS thjesht paguar e kënaqësitë e burrave i pasur, e askush nuk të pasur të mjaftueshme për të
ndikojnë në mendimin e tij kishte pyetur ndonjëherë atë.
Newland Archer kishte qenë në dijeni për këto gjëra ndonjëherë që ai mund të mbani mend, dhe
kishte pranuar ato si pjesë e strukturës së universit të tij.
Ai e dinte se ka pasur shoqëri ku piktorët dhe poetët dhe shkrimtarët dhe njerëzit e
shkencë, dhe madje edhe aktorët e mëdhenj, janë kërkuar si pas si Dukes, ai kishte shpesh
foto me vete se çfarë do të kishte qenë
për të jetuar në intimitet të tërhequr-dhoma dominuara nga biseda e Merimee (të cilit
"Folurit artistik a une Inconnue" ishte një nga miq të ngushtë të tij), i Thackeray, të avullim ose
William Morris.
Por gjëra të tilla ishin të papërfytyrueshme në Nju Jork, dhe shqetësuese për të menduar.
Archer e dinte shumica e shokëve "që e shkroi," muzikantët dhe piktorët: ai
plotësuar ato në shekullin, ose në klubet e vogla muzikore dhe teatrale që ishin
filluar të vijnë në ekzistencë.
Ai ka gëzuar ata atje, dhe ishte mërzitur me ta në "Blenkers, ku ata ishin
përzier me gratë përvëluar dhe i pashije që kaluan ata për të doja kapur
kuriozitete dhe madje edhe pasi shumica e tij
Bisedimet emocionuese me Ned Winsett ai gjithmonë erdhi larg me ndjenjën se nëse e tij
bota ishte e vogël, kështu që ishte e veta, dhe se e vetmja mënyrë për të zgjeruar ose të ishte për të arritur
një fazë të mënyrave ku natyrisht do të bashkohen.
Ai u kujtoi të këtë duke u përpjekur për foto e shoqërisë në të cilën konteshë
Olenska kishte jetuar dhe vuajtur, si dhe - ndoshta - shijuar gëzimet misterioze.
Ai mbahet mend me atë dëfrim ajo i kishte thënë atij se Mingott e saj dhe gjyshja
e Wellands kundërshtuar për të jetuar e saj në një të katërtën "bohem" Duke pasur parasysh mbi të "njerëzve
që shkroi. "
Kjo nuk ishte rrezik por varferia se familja e saj papëlqyeshme, por që shpëtoi hije
saj, dhe ajo duhet konsideruar ato letërsi kompromentuar.
Ajo vetë nuk kishte frikën e tij, dhe librat e shpërndarë për dhomën e vizatimit të saj (një
pjesë e shtëpisë në të cilën libra janë zakonisht supozohet të jetë "në vendin e vet"),
pse kryesisht punon prej fiction, kishte
whetted interes Archer me emra të tillë si ato të reja të Paul Bourget, të Huysmans,
dhe vëllezërit Goncourt.
Ruminating për këto gjëra si ai iu afrua derën e saj, ai ishte një herë më të vetëdijshëm për
mënyrë kurioze në të cilën ajo ndryshoi vlerat e tij, dhe për nevojën e të menduarit veten
në kushte tepër të ndryshme nga
ndonjë që ai e dinte nëse ai do të jetë i dobishëm në vështirësi e saj e sotme.
Nastasia hapi derën, qeshur misterioze.
Në stol në sallën e vë një zi-rreshtuan xhybe, një kapelë palosur opera prej mëndafshi e shurdhër
me një JB ari në rreshtim, si dhe me një shall të bardhë mëndafshi: Nuk kishte asnjë gabimisht
Fakti që këto artikuj të kushtueshme ishin ***ë e Julius Beaufort.
Archer u zemërua: aq i hidhëruar saqë Ai iu afrua vendit scribbling një fjalë për kartën e tij dhe
duke shkuar larg, pastaj iu kujtua se në shkrim Madame Olenska ai kishte qenë i mbajtur
me të madhe se gjykimit nga duke thënë se ai dëshironte të shihte atë privatisht.
Ai kishte pra askënd por vetë për të fajësuar nëse ajo kishte hapur dyert e saj për të tjera
vizitorët, dhe ai hyri në dhomë vizatimi-me përcaktimin ndjekur për të bërë
Beaufort ndihen veten në rrugë, dhe për të shpërdoroj atë.
Bankieri u përkulur ndaj raft oxhaku, e cila u draped me një të vjetër
qëndisje mbahet në vend nga shandan bronzi që përmbajnë candies kishës e
dylli verdhë.
Ai kishte fut gjoksin e tij jashtë, duke mbështetur supet kundër buhari oxhaku dhe pushimi
pesha e tij në një këmbë të madhe patentë-lëkurë.
Si Archer hyri ai u qeshur dhe duke kërkuar poshtë në zonjë e tij, i cili u ul në një
divan vendosur në kënde të drejtë në oxhak.
Një tabelë drejtua me lule formuar një ekran pas saj, dhe kundër orchids dhe
azaleas që i riu të njohura si tributes nga Beaufort hot-shtëpi,
Madame Olenska ul gjysmë-reclined, kreu i saj
propped në një anë dhe mëngë të saj të gjerë duke lënë krahun e zhveshur në bërryl.
Ajo ishte e zakonshme për zonjat që kanë marrë në mbrëmje që të veshin çfarë janë quajtur "të thjeshtë
dresses darkë ": një ngushtë-montim forca të blinduara i balenë-studjuan intensivisht mëndafshi, pak të hapur në
, qafë me lidhëse ruffles plotësuar në
plas, dhe sleeves ngushtë me një dantellë zbulimin vetëm dore të mjaftueshme për të treguar një
Byzylyk ari etrusk ose një grup kadife.
Por Madame Olenska, të pavëmendshëm ndaj traditës, ishte veshur me një mantel të gjatë të kadife të kuqe
kufizohet në lidhje me mjekër e poshtë pjesën e përparme me lesh zezë me shkëlqim.
Archer mend, në vizitën e tij të fundit në Paris, duke parë një portret me i ri
piktor, Carolus Duran, të cilit fotot ishin ndjesi e Salloni, në të cilën
lady veshur një nga këto mill-si rrobat e guximshme me majë të saj mjekër në lesh.
Nuk ishte diçka e çoroditur dhe provokuese në nocionin e lesh veshur në
mbrëmje në një të nxehtë vizatim-dhomë, dhe në kombinimin e një fyt shurdhët dhe
Armët e zhveshur, por efekti ishte pamohueshme kënaqshëm.
"Zoti na duan - tri ditë të tëra në Skuytercliff!"
Beaufort u thënë në zë të lartë e tij nënqeshin si Archer hyrë.
"Më mirë të merrni të gjitha furs tuaja, dhe me ujë të nxehtë-shishe".
"Pse? A është shtëpia aq ftohtë? "Pyeti ajo, duke mbajtur dorën e saj të majtë për Archer në një
mënyrë misterioze duke sugjeruar se ajo pritet që ai të puthur atë.
"Jo, por është komentuar dobësitë," tha Beaufort, nodding shkujdesur të riun.
"Por unë mendova lloj saj kështu. Ajo erdhi vetë për të ftuar mua.
Gjyshja thotë se unë duhet të shkoj me siguri ".
"Gjyshja do, natyrisht.
Dhe unë them turp it'sa ju jeni do të humbasë darkë pak gocë deti kisha planifikuar për
ju në të dielën e ardhshme Delmonico, me Campanini dhe Scalchi dhe shumë i këndshëm
njerëzve. "
Ajo vështroi me dyshim nga bankier për Archer.
"Ah - që do të provokoj mua!
Përveç mbrëmje tjetër, në zonja të Struthers unë nuk kam takuar një artist të vetme
që unë kam qenë këtu. "" Çfarë lloj artistëve?
Unë e di një ose dy piktorët, të shokëve shumë të mira, që unë mund të sjellë për të parë ju nëse
ju do të më lejoni, "tha Archer guxim. "Piktore Libri
A ka piktorë në Nju Jork? "Pyeti Beaufort, me një ton duke nënkuptuar se nuk ka
mund të jetë askush që ai nuk e ka blerë fotografitë e tyre dhe Madame Olenska tha
Archer, me buzëqeshjen e saj të rëndë: "Kjo do të jetë simpatik.
Por unë ishte me të vërtetë të menduarit e artistëve dramatike, këngëtarë, aktorë, muzikantë.
Shtëpia e burrit tim ishte gjithmonë plot prej tyre. "
Ajo tha se fjalët "Burri im", sikur nuk ka shoqatat ogurzi u lidhur me
ata, dhe me një ton që dukej pothuajse për psherëtimë mbi kënaqësitë e humbura të martuar e saj
jeta.
Archer shikoi atë hutueshëm, pyesin nëse do të ishte mendjelehtësi apo shtirje që
mundësuar që ajo të prekë në mënyrë të lehtë në të kaluarën në momentin kur ajo ishte e rrezikuar atë
reputacion në mënyrë për të thyer me të.
"Unë mendoj," vazhdoi ajo më, duke adresuar si burrat ", që imprevu shton në një të
Gëzimi. Është ndoshta një gabim për të parë të njëjta
njerëz çdo ditë. "
"Është kiamet e shurdhër, gjithsesi, New York po vdes e dullness," murmuriti Beaufort.
"Dhe kur mundohem të gjallëroj atë për ju, ju shkoni përsëri në mua.
Eja - mendoj më mirë për atë!
E diel është mundësia juaj e fundit, për Campanini lë javën e ardhshme për Baltimore dhe
Philadelphia, dhe kam një dhomë private, dhe një Steinway, dhe ata do të këndojnë gjithë natën për
mua. "
"Sa e shijshme! Mund të mendoj mbi atë, dhe shkruaj për ju
nesër në mëngjes? "Ajo foli përzemërsi, por me më pak aluzion
i shkarkimit në zërin e saj.
Beaufort dukshëm ndjerë atë, dhe duke qenë të papërdorura për largime, qëndronte ndezur në saj
me një linjë kokëfortë në mes të syve të tij. "Pse jo tani?"
"Është shumë serioz një pyetje për të vendosur në këtë orë të vonë."
"A ju e quani atë me vonesë?" Ajo u kthye shikim e tij gjakftohtësisht kaloi.
"Po,., Sepse unë kam ende për të biseduar biznes me z Archer për një kohë të shkurtër"
"Ah," këput Beaufort.
Nuk kishte asnjë ankesë nga tonin e saj, dhe me një kushtonte vëmendje të vogël ai u shërua qetësinë e tij,
mori dorën e saj, të cilat ai i puthi me një ajër praktikuar, dhe duke bërë thirrje nga
Pragu: "Unë them, Newland, nëse mundeni
bindë Kontesha për të ndaluar në qytetin e natyrisht ju jeni përfshirë në darka, "la
dhomë me hap të rëndë e tij të rëndësishëm.
Për një moment Archer fantazuar se z Letterblair duhet të ketë thënë asaj të tij
vijnë, por mungesë lidhjeje i vërejtjen e saj të ardhshëm e bëri atë të ndryshojë mendjen e tij.
"Ju e dini piktorë, atëherë?
Ju jetoni në mjedisin e tyre? "Pyeti ajo, sytë e saj të plotë të interesit.
"Oh, jo saktësisht.
Unë nuk e di që arti të ketë një mjedis këtu, ndonjë prej tyre, ata janë më shumë si një shumë
vendosën thinly periferi. "" Por ju kujdeseni për gjëra të tilla? "
"Pafundësisht.
Kur unë jam në Paris apo në Londër kurrë unë humbas një ekspozitë.
Unë të përpiqet për të mbajtur lart ".
Ajo shikoi poshtë në maja e boot saten pak që përgjuan nga kohë e saj
Draperies. "I përdorur për të kujdeset jashtëzakonisht shumë: jeta ime ishte
plot gjëra të tilla.
Por tani unë dua që të mos përpiqen për të. "" Ju doni që të mos përpiqen për të? "
"Po: Unë dua të hedh jashtë gjithë jetën time të vjetër, që të bëhet ashtu si gjithë të tjerët këtu."
Archer reddened.
"Ju kurrë nuk do të jetë si gjithë të tjerët," tha ai.
Ajo ngriti vetullat e saj drejt pak. "Ah, nuk po them këtë.
Nëse ju e dinte se si unë urrej të jetë ndryshe! "
Fytyra e saj ishte rritur si pikëlluar si një maskë tragjike.
Ajo u përkul përpara, clasping gjurin e saj në duart e saj të hollë, dhe duke kërkuar larg prej tij
në distanca të largëta të errëta.
"Unë dua të largohem nga të gjitha", këmbënguli ajo.
Ai ka pritur një moment dhe pastruar fytin e tij. "Unë e di.
Z. Letterblair ka thënë mua. "
"Ah"? "Kjo është arsyeja që unë kam ardhur.
Ai më kërkoi të -. Po shihni se unë jam në të firmës "Ajo e shikoi i habitur pak, dhe pastaj e saj
Sytë e të qarta.
"Ju do të thotë që ju mund të menaxhoni atë për mua? Unë mund të flas me ju në vend të z
Letterblair? Oh, kjo do të jetë aq shumë e lehtë! "
Toni i saj preku, dhe besimi i tij u rrit me kënaqësi të vetë-e tij.
Ai e kuptoi se ajo kishte folur e biznesit për Beaufort thjesht për të hequr qafe
atë, dhe se kanë shpartalluar Beaufort ishte diçka e një triumf.
"Unë jam këtu për të folur për këtë", përsëriti ai.
Ajo u ul heshtur, kreu i saj propped ende nga krahu që çlodh në anën e pasme të
divan. Fytyra e saj dukej e zbehtë dhe shuhet, si
nëse shoi me të kuqe të pasur të veshjes së saj.
Ajo goditi Archer, një e papritur, si një figurë patetike dhe madje edhe i mëshirshëm.
"Tani ne jemi të vijnë në fakte të vështira," mendoi ai, i vetëdijshëm në vetvete e njëjtë
zbythem pavetëdijshëm se ai kishte aq shpesh kritikohen në nënën e tij dhe e saj
bashkëkohësit.
Si praktikë pak ai kishte pasur në trajtimin me situata të pazakonta!
Fjalori i tyre ishte shumë të panjohura për të dhe duket se i përkasin fiction dhe
fazë.
Në fytyrën e asaj që po vinte ai ndjehet si i vështirë dhe i zënë ngushtë si një djalë.
Pas një pauzë Madame Olenska shpërtheu me vrull të papritur: "Unë dua të jenë të lirë;
Unë dua të të fshijë gjithë të kaluarën e ".
"Unë e kuptoj këtë." Fytyra e saj ngrohur.
"Atëherë ju do të më ndihmojë?" "Së pari -" ai hezitoi - "ndoshta unë duhet të
di një më pak ".
Ajo dukej i befasuar. "Ju e dini në lidhje me burrin tim - jeta ime me
atë? "Ai bëri një shenjë e miratimit.
"Mirë - pastaj - ajo më shumë është atje?
Në këtë vend janë të tolerohen gjëra të tilla? Unë jam një protestant - Kisha jonë nuk ka
ndalojnë shkurorëzimin në raste të tilla. "" Sigurisht që jo. "
Ata ishin të dy në heshtje përsëri, dhe Archer ndjeu spektrin e letrës Kontit Olenski s
grimacing hideously mes tyre.
Letra e mbushur vetëm gjysmë faqe, dhe ishte vetëm ajo që ai e kishte përshkruar që ajo të jetë në
duke folur për atë për të z Letterblair: ngarkuar mjegullt i një maskara zemëruar.
Por sa e vërtetë ishte e pas saj?
Vetëm Pika gruan Olenski-së mund të them. "Unë e kam shikuar përmes letrave që i dha
Z. Letterblair, "tha ai në gjatësi. "Epo - mund të ketë asgjë më shumë
neveritshme? "
"Jo" Ajo ndryshuar pozicionin e saj pak,
shqyrtimit sytë me duart e saj krenare.
"Sigurisht e dini," Archer vazhdoi, "se në qoftë se burri juaj zgjedh për të luftuar
Rasti - pasi ai kërcënon të - "" Po -? "
"Ai mund të thonë gjëra - gjëra që mund të jenë unpl - mund të jetë i vrenjtur për ju thoni:
ato publikisht, në mënyrë që ata do të marrë rreth, dhe të dëmtojë edhe nëse ju - "
"Në qoftë se -?"
"Unë do të thotë: pa marrë parasysh sa ata ishin të pabaza".
Ajo heshti për një interval të gjatë, aq gjatë që nuk dëshirojnë të mbajnë sytë mbi të
fytyra shaded, ai kishte kohë për të ngulit në mendjen e tij formën e saktë të dorën e saj të tjera, të
një në gju e saj, dhe çdo detaj i
tri unaza në gishtat e saj të katërt dhe të pestë, ndër të cilat, ai vuri re, një martesë
Unaza nuk u paraqit. "Çfarë dëmi akuzat a mundet, madje edhe nëse
ai bëri ato publike, të bëjë më këtu? "
Ajo ishte mbi buzët e tij të thërrasin: "Fëmija im i dobët - dëm më shumë se kudo tjetër!"
Në vend të kësaj, ai u përgjigj me një zë që tringëllonte në veshët e tij si zotit Letterblair:
"New York shoqëria është një botë shumë e vogël në krahasim me atë që ju keni jetuar in
Dhe kjo është e sunduar, në dritën e paraqitjes, nga disa njerëz me - dhe, në vend së vjetër
Idetë e modës ".
Ajo nuk tha asgjë, dhe ai vazhdoi: "Idetë tona rreth martesës dhe divorcit janë të
veçanërisht i modës së vjetër. Legjislacioni ynë favorizon divorc - social tonë
doganore nuk bëjnë. "
"Kurrë?"
"E pra - jo në qoftë se gruaja, plagosur megjithatë, megjithatë i paqortueshëm, ka paraqitjet në
Shkalla më pak kundër saj, ka ekspozuar veten nga çdo veprim të pazakonta për - për të
insinuatat ofendues - "
Ajo drooped kokën pak më të ulët, dhe ai e priti përsëri, intensivisht duke shpresuar për një flash
e indinjatës, ose të paktën një britmë të shkurtër të mohimit.
Asnjë erdhi.
Një orë pak udhëtojnë ticked purringly në bërryl e saj, dhe një log theu në dy pjesë dhe
dërgoi një dush të ndez. Dhomë e tërë heshtje dhe brooding dukej
të jetë duke pritur në heshtje me Archer.
"Po", ajo murmuriti në gjatësi, "kjo është ajo që familja ime të më thoni".
Ai winced pak. "Kjo nuk është e panatyrshme -"
"Familja jonë", korrigjoi ajo veten, dhe Archer me ngjyrë.
"Për ju do të jetë kushëriri im më shpejt", vazhdoi ajo me butësi.
"Shpresoj se kaq."
"Dhe ju merrni mendimin e tyre?" Ai qëndroi deri në këtë, filloi të bredhë nëpër
dhomë, filluar me sytë e pavlefshëm në njërën nga fotot kundër trëndafiltë vjetër të kuqe, dhe
u kthye irresolutely në anën e saj.
Si mund ai thotë: "Po, në qoftë se ajo që lë të kuptohet se burri yt është e vërtetë, ose në qoftë se ju keni asnjë mënyrë
e hedhur poshtë atë "" Sinqerisht - "? ajo ndërhyri, pasi ai ishte
gati për të folur.
Ai vështroi poshtë në zjarr. "Sinqerisht, atëherë - çfarë duhet të fitojë se
do të kompensojë për mundësinë - siguri - të një shumë të flasim kafshërore "
"Por liria ime - është se asgjë?"
Ajo flashed nëpër tij në atë çast se ngarkuar në letër ishte e vërtetë, dhe se
ajo shpresonte të martohet me partnerin e fajit të saj.
Si ishte ai për të të treguar atë se, nëse ajo me të vërtetë isha i vogël një plan të tillë, ligjet e
Shteti u kundërshtuan inexorably me të?
Dyshimi i thjeshtë se mendimi ishte në mendjen e saj e bëri atë të ndjehen të ashpër dhe
me padurim drejt saj. "Por nuk janë të lirë si ju si ajri ashtu siç është?"
ai u kthye.
"Kush mund të prekin ju? Z. Letterblair tregon mua financiar
Pyetja ka qenë i vendosur - "" Oh, po, "tha ajo indiferencë.
"Epo, atëherë: a është vlerë, ndërsa të rrezikojnë atë që mund të jenë pafundësisht të vrenjtur dhe e dhimbshme?
Mendoni nga gazetat - poshtërsi e tyre! Kjo është e gjitha budalla dhe të ngushta dhe të padrejta - por
nuk mund të bëjë mbi shoqërinë. "
"Jo", ajo heshtje, dhe toni i saj ishte aq e fikët dhe të shkretë se ai ndjeu një e papritur
pendim për mendimet e tij personale të vështira.
"Individ, në raste të tilla, është gati gjithmonë për të sakrifikuar çfarë është menduar të jetë
interesi kolektiv: njerëz të kapem për çdo konventë që mban familjen
së bashku - i mbron fëmijët, nëse ka
po ka, "ai më rambled, derdhje nga të gjitha frazat e aksioneve që u rrit në buzët e tij në
dëshira e tij intensive për të mbuluar mbi realitetin e shëmtuar që heshtja e saj dukej të ketë
haptazi.
Që nga ajo nuk do ose nuk mund të them një fjalë që do të pastruar ajrin, të
dëshira e tij nuk ishte të saj le të mendojnë se ai ishte duke u përpjekur për të shqyrtuar në sekret të saj.
Më mirë të mbajë në sipërfaqe, në mënyrën e vjetër të kujdesshme New York, se rrezik zbulimin e një
plagë ai nuk mund të shërohet.
"Është e biznesit tim, ju e dini," vazhdoi ai, "për të ndihmuar ju për të parë këto gjëra si
njerëzit që janë fondest prej jush shohin ato.
Të Mingotts, të të Wellands, e der van Luydens, të gjithë miqtë tuaj dhe marrëdhëniet: në qoftë
Unë nuk ju tregojnë se si ata e gjykojnë me ndershmëri pyetje të tilla, ajo nuk do të jetë e drejtë për mua,
do ajo? "
Ai foli këmbëngulëse, gati lutur me të në etjen e tij për të mbuluar që
yawning heshtjen. Ajo tha ngadalë: "Jo, kjo nuk do të jetë
drejtë. "
Zjarri kishte shpërbë për shkak të greyness, dhe një nga llambat bërë një apel për gurgullima
vëmendje.
Madame Olenska u rrit, plagë atë dhe u kthyen në zjarr, por pa rifillimin
vend të saj.
Saj të mbetur në këmbët e saj duket se për të ditur se nuk kishte asgjë më shumë për njërin prej
ata të thonë, dhe Archer u ngrit gjithashtu. "Shumë mirë, unë do të bëj atë që ju dëshironi," ajo
tha befas.
Gjaku nxitoi për ballin e tij, dhe, befasuar nga befasi e saj
dorëzohet, ai kapi dy duart e saj në awkwardly tij.
"Unë - Unë dua të ju ndihmojë," tha ai.
"Ju do të më ndihmojë. Natën e mirë, kushëriri im. "
Ai u perkul dhe e vendosi buzët e tij mbi duart e saj, të cilat ishin të ftohtë dhe i vdekur.
Ajo tërhoqi me vete, dhe ai u kthye tek dera, gjetën pallton e tij dhe nën kapelë
zbehta-gazit drita e sallës, dhe zhytur jashtë në natën e dimrit shpërthyer me
Elokuenca e vonuar e paqartë.
>
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton KREU XIII.
Ajo ishte një natë të mbushur me njerëz në teatrin Wallack së.
Shfaqja ishte "Shaughraun", me Dion Boucicault në rolin kryesor dhe Harry
Montague dhe Ada Dyas si të dashuruar.
Popullariteti i kompanisë admirueshme angleze ishte në kulmin e saj, dhe
Shaughraun gjithmonë të mbushura nga shtëpia.
Në galeritë entuziazmi u pa rezerva; në stalla dhe kutive, njerëz
buzëqeshi pak në ndjenjat banal dhe duartrokas-kurth situatat, dhe gëzonte
të luajë sa më shumë që të galleries bëri.
Nuk ishte një episod, në veçanti, që mbahet në shtëpi nga dyshemeja deri në tavan.
Ishte që në të cilin Harry Montague, pas një skenë trishtuar, pothuajse monosilabik të ndarë
me Mis Dyas, urdhëroi bye mirë të saj, dhe u kthye për të shkuar.
Aktorja, i cili ishte duke qëndruar në afërsi të buhari oxhaku dhe kërkoj poshtë në zjarr,
veshur një fustan gri lesh pa loopings modë apo stoli, formohem
për figurën e saj gjatë dhe rrjedh në linjat e gjata rreth këmbët e saj.
Rreth qafën e saj ishte një i ngushtë fjongo të zezë kadife me skajet bie poshtë shpinën e saj.
Kur adhurues i saj u kthye prej saj ajo e zuri gjumi armët e saj kundër buhari oxhaku raft të dhe u përkulën
e saj të përballet në duart e saj.
Në prag ai pushoi pak te shihte në e saj, pastaj ai vodhi prapa, ngriti një nga skajet
i fjongo kadife, e puthi atë, dhe u larguan nga salla pa atë dëgjuar atë ose ndryshimin
Qëndrimi i saj.
Dhe në këtë kryqëzimin heshtur perde ra.
Ai ishte gjithmonë për hir të asaj skene të veçantë që Newland Archer shkoi
për të parë "The Shaughraun".
Ai mendoi të adieux e Montague dhe Ada Dyas si gjobë si çdo gjë që ai kishte parë ndonjëherë
Croisette dhe Bressant bërë në Paris, apo Madge Robertson dhe Kendal në Londër, në
heshtja e saj, trishtimi i tij memec, ajo lëvizi
atë më shumë se vërshimi më të famshme histrionic.
Në mbrëmje në fjalë skena pak fituar një intensitet të shtuar duke i kujtuar
atë - ai nuk mund të kanë thënë se përse - e tij të pushimit-marrjen nga Madame Olenska pas
Biseda e tyre të fshehtë një javë apo dhjetë ditë më parë.
Ajo do të kishte qenë aq e vështirë për të zbuluar ndonjë ngjashmëri ndërmjet dy situatave
si në mes të shfaqjes së personave në fjalë.
Newland Archer nuk mund të pretendojë për ndonjë gjë afrohet anglisht re
duket romantike mirë aktorit, dhe Mis Dyas ishte i gjatë me flokë të kuqe-grua e monumentale
ndërtimin e të cilit zbehtë dhe fytyra këndshëm shëmtuar
ishte krejtësisht ndryshe nga pamja e gjalla Ellen Olenska së.
As nuk ishin Archer dhe Madame Olenska dy të dashuruar veçuara në zemër-thyer heshtjen;
ata ishin të klientit dhe avokati i ndarë pas një bisedë që kishte dhënë avokatit
Përshtypja e keqe e mundshme e çështjes së klientit.
Ku, pra, vë ngjashmëri që e bëri zemrën e njeriut të ri mundi me një lloj
e eksitim retrospektiv?
Ajo dukej të jetë në fakultetin misterioze Madame Olenska së sugjeruar tragjike dhe
lëvizin jashtë mundësive afat të përditshme të përvojës.
Ajo kishte vështirë se kurrë, tha një fjalë të tij për të prodhuar këtë përshtypje, por ajo ishte një pjesë e
e saj, ose një projeksion të origjinës së tij misterioze dhe ekzotik ose e
diçka në thelb dramatike, të pasionuar dhe e pazakontë në vete.
Archer kishte qenë gjithmonë e prirur të mendoj se shans dhe rrethanë luajtur një rol të vogël
pjesë në formësimin e shumë njerëzve në krahasim me tendencën e tyre të lindur që të ketë gjëra të ndodhë
për ta.
Kjo tendencë ai kishte ndjerë nga i parë në Madame Olenska.
E qetë, grua pothuajse pasiv i ri goditi atë si pikërisht lloji i të personit të
gjëra të cilëve ishin të detyruar të ndodhë, pa marrë parasysh se sa ajo u tkurr prej tyre dhe doli
rruga e saj për të shmangur ato.
Fakti emocionuese ishte ajo që ka jetuar në një atmosferë aq të trashë me dramë që e saj
Tendenca e vet për të provokuar kishte unperceived duket kaluar.
Kjo ishte pikërisht mungesa e çuditshme e të papritur në saj që i dha atij ndjenjën e
atë që është këputur nga një gjeratore shumë: gjërat që ajo mori për të dhënë
dha masën e atyre që ajo kishte ngritur krye kundër.
Archer kishte lënë atë me bindjen se akuzë Kontit Olenski nuk ishte
pabazë.
Personi misterioz që i realizuar artistikisht në të kaluarën e gruas së tij si "sekretar" kishte ndoshta
nuk është pashpërblyerë për pjesën e tij në ikjen e saj.
Kushtet nga të cilat ajo kishte ikur ishin të padurueshme, të folurit e kaluara, e kaluara
besuar: ajo ishte e re, ajo u frikësua, ajo ishte e dëshpëruar - më shumë se çfarë
natyrshme se sa ajo duhet të jetë mirënjohës për të shpëtimtarit të saj?
Ardhur keq ishte se mirënjohja e saj vënë atë, në sytë e ligjit dhe të botës, në një par
me burrin e saj neveritshme.
Archer kishte bërë atë të kuptojnë këtë, pasi ai ishte i detyruar të bëjë, ai kishte bërë edhe atë
kuptojnë se simplehearted mirësi Nju Jork, në të cilit bamirësie madhe ajo kishte
numërohen me sa duket, ishte pikërisht vendi ku ajo mund të shpresoj të paktën për kënaqje.
Për të kanë për të bërë këtë fakt të thjeshtë të saj - dhe për të dëshmuar pranimin e saj të dhënë dorëheqje të tij -
kishte qenë intolerably dhimbshme të tij.
Ai e ndjeu veten të tërhequr nga ana e saj ndjenjat e panjohura të xhelozisë dhe keqardhje, sikur të saj
gabim dumbly-rrëfeu kishte vënë atë në mëshirën e tij, modest ende endearing e saj.
Ai ishte i lumtur ishte për atë që ajo e kishte zbuluar sekretin e saj, në vend se të ftohtë
shqyrtim e z Letterblair, ose ia ngul sytë sikletshme të familjes së saj.
Ai menjëherë mori përsipër për të siguruar që ata të dy që ajo kishte hequr dorë nga e saj
Ideja për të kërkuar divorcin, duke e bazuar vendimin e saj në faktin se ajo kishte
kuptuar padobishmëria e
procedura dhe me lehtësim të pafund që kishin të gjithë kthyen sytë nga
"Papëlqim" ajo kishte kursyer ato.
"Unë isha i sigurt Newland do ta menaxhojë atë," zonja Welland kishte thënë me krenari e saj në të ardhmen biri-
në-ligji; dhe të vjetra zonja Mingott, i cili kishte thirrur atë për një intervistë konfidenciale,
kishte uroi atë për zgjuarsise e tij, dhe shtoi me padurim: "patë silly!
I thashë vetes se çfarë ishte absurditet.
Dëshirojnë të kalojë veten jashtë si Ellen Mingott dhe një çupë të vjetër, kur ajo ka
fat që të jetë një grua e martuar dhe një konteshë! "
Këto incidente kishte bërë Kujtimi i bisedës së tij të fundit me Madame Olenska kështu të gjalla të
njeri i ri se si perde ra në kryqëzimin e dy aktorëve sytë e tij
mbushur me lot, dhe ai u ngrit për të lënë teatrin.
Duke vepruar kështu, ai u kthye në anën e shtëpisë pas tij, dhe pa zonjë e të cilëve
ai ishte duke menduar ulur në një kuti me Beauforts, të Lefferts Lawrence dhe një apo dy
burra të tjerë.
Ai nuk kishte folur me të vetëm që nga mbrëmja e tyre së bashku, dhe ishte përpjekur të
mos qenë me të në kompani, por tani sytë e tyre u takuan dhe, si znj Beaufort
njohur atë në të njëjtën kohë, dhe e bëri
gjest i ngathët e saj pak e ftesës, ishte e pamundur të mos shkuar në kutinë.
Beaufort dhe Lefferts bërë rrugën për të, dhe pas pak fjalë me znj Beaufort, i cili
preferuar gjithmonë të duken bukur dhe nuk kanë për të folur, Archer ulur veten prapa
Madame Olenska.
Nuk ishte askush tjetër në kutinë por zoti Sillerton Jackson, i cili u thënë Znj
Beaufort në një ngjyrim konfidenciale rreth dielën e kaluar zonjës Lemuel Struthers s
pritjes (ku disa njerëz kanë raportuar se ka pasur vallëzimi).
Nën mbulesën e kësaj narrative rrethanore, për të cilat znj Beaufort dëgjohet
me buzëqeshje të saj të përsosur, dhe kreu i saj në vetëm kënd të drejtë për t'u parë në profil
nga stalla, Madame Olenska u kthye dhe i foli në një zë të ulët.
"A mendoni se," ajo pyeti, glancing drejt fazës së, "ai do të dërgojë asaj një bandë e
trëndafila të verdhë nesër në mëngjes? "
Archer reddened, dhe zemra e tij i dha një hap të papritur.
Ai kishte thirrur vetëm dy herë në Madame Olenska, dhe çdo herë që ai kishte dërguar asaj një kuti të
trëndafila të verdhë, dhe çdo herë pa një kartë.
Ajo kurrë nuk e kishte bërë më parë ndonjë aluzion për lule, dhe ai duhet ajo kurrë nuk ka pasur
menduar prej tij si të dërguesit.
Tani njohja e saj e papritur e dhuratës, dhe asaj i shoqëruar atë me tender lë-
duke marrë në skenë, e mbushur atë me një kënaqësi shqetësuar.
"Unë isha duke menduar për këtë shumë - unë do të të lënë teatrin në mënyrë që të marrin
foto larg me mua ", tha ai. Për habinë e tij me ngjyra e saj u rrit,
ngurrim dhe mugët.
Ajo shikoi poshtë në nënë-e-perla opera-qelqi në duart e saj normalisht gloved,
dhe i tha, pas një pauzë: "Çfarë do të bëni ndërsa maj është larg?"
"Unë të rrinë në punën time", u përgjigj ai, i mërzitur paksa me fjalë.
Në bindje ndaj një zakon të krijuar prej kohësh, të Wellands kishte lënë javën e kaluar për
Shën Augustini, ku, nga sa për sensibilitet supozuar e zotit Welland
tubat bronkial, ata gjithmonë e kaloi pjesën e fundit të dimrit.
Z. Welland ishte një njeri i butë dhe i heshtur, pa mendime, por me zakone shumë.
Me këto zakone nuk mund të ndërhyjnë, dhe një prej tyre kërkoi që gruaja e tij dhe
Vajza duhet të shkoni me atë në udhëtimin e tij vjetor në jug.
Për të ruajtur një shtëpia pandërprerë ishte thelbësore për paqen e mendjes së tij, ai do të
nuk kam njohur e tij ku-e flokeve brushat ishin, apo si për të siguruar pulla për letrat e tij,
nëse znj Welland nuk kishte qenë aty për të treguar atë.
Si të gjithë anëtarët e familjes Adored njëri-tjetrin, dhe si zoti Welland ishte
Objekti qendror i idhujtarisë së tyre, kurrë nuk ka ndodhur me gruan e tij dhe mund të le të shkojë
Shën Augustini për të vetëm; dhe bijve të tij, të cilët
ishin të dy në ligj, dhe nuk mund të largohet nga New York gjatë dimrit, gjithmonë u bashkua me
atë për Pashkë dhe udhëtuar përsëri me të. Ishte e pamundur për Archer për të diskutuar
domosdoshmërinë e maj është shoqëruar babanë e saj.
Reputacioni i mjekut të Mingotts të familjes u bazuar kryesisht në sulm
nga pneumonia që zoti Welland kurrë nuk kishte pasur, dhe këmbënguljen e tij në Shën Agustinit
ishte pra papërkulur.
Fillimisht, kjo ishte menduar që angazhimi Mej nuk duhet të shpallet deri saj
kthehen nga Florida, dhe fakti se ajo ishte bërë i njohur më herët nuk mund të jetë
pritet që të ndryshojë planet e zotit Welland së.
Archer do të pëlqente të bashkohet me udhëtarët dhe kanë disa javë me diell
dhe shëtitje me varkë me fejuara e tij, por edhe ai ishte i detyruar nga zakoni dhe konventat.
Pak e rëndë si detyrat e tij profesionale ishin, ai do të kishte qenë i dënuar
kotësinë nga klanit të gjithë Mingott nëse ai kishte sugjeruar kërkuar për një pushim në mes të
dimrit dhe ai pranoi nisjes mund të
me dorëheqje të cilën ai e perceptuar do të duhet të jetë një nga të principalit
përbërëse të jetës martesore. Ai ishte i vetëdijshëm se Madame Olenska ishte
duke kërkuar në atë nën kapak ulur.
"Unë kam bërë atë që dëshironte - asaj që ju këshillojmë," tha ajo papritur.
"Ah - I'm lumtur," u kthye ai, i zënë ngushtë nga ajo broaching subjektin në një moment të tillë.
"Unë e kuptoj - se keni qenë të drejtë," vazhdoi ajo më pak breathlessly; ", por
nganjëherë jeta është e vështirë ... hutues ... "
"Unë e di".
"Dhe unë doja të them se unë do të ndjehen keni qenë të drejtë dhe se unë jam mirënjohës për të
ju ", përfundoi ajo, heqjen gotë operas të saj të shpejtë për sytë e saj si dera e kutisë
hapur dhe zë tingëllues Beaufort-së shpërtheu në mbi ta.
Archer u ngrit dhe u largua nga kuti dhe ***ër.
Vetëm një ditë më parë ai kishte marrë një letër nga maj Welland në të cilat, me
sinqeritet karakteristike, ajo i kishte kërkuar atij të "të llojit të Ellen" në mungesë të tyre.
"Ajo që ju pëlqen dhe ju admiron aq shumë - dhe ju e dini, edhe pse ajo nuk ka treguar atë, ajo është
ende shumë të vetmuar dhe të pakënaqur.
Unë nuk mendoj se gjyshe e kupton atë, apo xhaxhain Lovell Mingott ose, ata me të vërtetë
mendoj se ajo është shumë më worldlier dhe fonder e shoqërisë se ajo është.
Dhe unë mund të mjaft të shihni se New York duhet të duket e shurdhër të saj, edhe pse familja nuk do të pranojnë
ajo.
Unë mendoj se ajo është përdorur për shumë gjëra që nuk kanë marrë; muzikë të mrekullueshme, dhe
tregon foto, dhe të famshëm - artistë dhe autorë dhe tërë populli zgjuar ju
admirojnë.
Gjyshja nuk mund ta kuptojnë atë që duan asgjë, por shumë e darka dhe rroba -
por unë mund të shoh se ju jeni gati vetmi person në Nju Jork të cilët mund të bisedoni të saj
në lidhje me atë që ajo me të vërtetë kujdeset për të. "
Maj tij i urtë - se si ai e kishte dashur atë për atë letër!
Por ai nuk kishte për qëllim që të veprojë mbi të, ai ishte shumë i zënë, për të filluar me të, dhe ai nuk bëri
kujdes, si një njeri i angazhuar, për të luajtur edhe dukshëm pjesën e Madame e Olenska
kampion.
Ai kishte një ide se ajo e dinte se si të kujdeset për veten një marrëveshje e mirë mirë se
Maj zemërçelur imagjinuar.
Ajo kishte Beaufort në këmbët e saj, Z. van der Luyden fluturonte më lart e saj si një mbrojtje
hyjni, dhe çdo numri i kandidatëve (Lawrence Lefferts në mesin e tyre) duke pritur
mundësia e tyre në distancë mesme.
Megjithatë, ai kurrë nuk e pa atë, apo të këmbehet një fjalë me të, pa ndjenja që, pasi të gjithë,
Ingenuousness Mej pothuajse arriti në një dhuratë e hamendje.
Ellen Olenska ishte i vetmuar dhe ajo ishte e pakënaqur.
>
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton KREU XIV.
Si ai doli në hollin Archer u zhvillua nëpër mikut Ned tij Winsett, i vetmi
midis asaj që quhet "Janey popullin zgjuar" e tij me të cilët ai kujdesej për të shqyrtuar në gjëra të një
pak më thellë se niveli mesatar i klubit dhe pres-shtëpi tall.
Ai kishte kapur shikimin, nëpër shtëpi, e Winsett s mbrapa i lënë pas dore i kërrusur, dhe
kishte vënë re një herë sytë e tij u kthye në drejtim të kutisë Beaufort.
Të dy burrat shtrënguan duart, dhe Winsett propozoi një gotë në një gjerman pak
restorant rreth qoshe.
Archer, i cili nuk ishte në disponim për llojin e flasin ata ishin shumë gjasa për të arritur atje,
rënë në lutje që ai kishte punë për të bërë në shtëpi, dhe Winsett tha: "Oh, mirë kështu
I keni për këtë çështje, dhe unë do të jetë shegert zellshëm shumë. "
Ata strolled së bashku së bashku, dhe aktualisht Winsett tha: "Shiko këtu, ajo që unë jam me të vërtetë
pas është emri i zonjë errët në atë kuti fryhet e juaja - me Beauforts,
nuk ishte ajo?
Në një Lefferts tuaja mik duket goditur aq shumë nga ".
Archer, ai nuk mund të kanë thënë se përse ishte i mërzitur pak.
Çfarë djalli ka Ned Winsett doni me emrin Ellen Olenska s?
Dhe mbi të gjitha, pse ai atë çift me të Lefferts?
Ajo ishte ndryshe nga Winsett për kuriozitet të pafund të tillë, por pas të gjitha, Archer
kujtohet, ai ishte një gazetar. "Kjo nuk është për një intervistë, unë shpresoj se?" Ai
qeshi.
"E pra - jo për shtyp, vetëm për veten time", u bashkua Winsett.
"Fakti është fqinj she'sa e imja - katërta *** për një bukuri për të zgjidhur një
ne - dhe ajo ka qenë jashtėzakonisht lloj të djalit tim të vogël, i cili ra përpjekje për të kapur e saj zonë
kotele e tij, dhe i dha vetes një prerje e keqe.
Ajo nxitoi në pa kapelë, që mbante atë në krahët e saj, me gjurin e tij të gjitha bukur
bandaged, dhe ishte aq i këndshëm dhe të bukur se gruaja ime ishte përulur shumë për të
kërkoni emrin e saj. "
Një shkëlqim të këndshme Dilated zemrën Archer së. Nuk kishte asgjë të jashtëzakonshme në
përrallë: çdo grua do të ketë bërë sa më shumë për fëmijën e një fqinjit.
Por kjo ishte vetëm si Ellen, ai ndjeu, që kanë nxituar në pa kapelë, mbante djalin
në krahët e saj, dhe të ketë përulur dobët znj Winsett në harron të kërkojë që ajo ishte.
"Kjo është Olenska konteshë - një mbesa e zonja e vjetër Mingott".
"Uf - një konteshë" fërshëlleu Ned Winsett. "Epo, unë nuk e di Countesses ishin aq të
fqinjësisë.
Mingotts nuk është. "" Ata do të jetë, në qoftë se ju do të le ato. "
"Ah, edhe -" Ajo ishte argument i vjetër i tyre pafund për sa i përket mungesës së vullnetit kokëfortë
e "njerëzve të zgjuar" të shpeshta modë, dhe të dy burrat e dinte se atje
nuk ishte përdorur në zgjatjen atë.
"Unë pyes veten," thyen Winsett off ", si një konteshë ndodh të jetojnë në lagje të varfër tonë?"
"Për shkak se ajo nuk i intereson një ul receptorin e telefonit se ku ajo jeton - ose për ndonjë nga pak tonë
social shenjë të mesazheve, "tha Archer, me një krenari sekrete në foton e vet të saj.
"H'm - qenë në vende të mëdha, unë mendoj", komentoi tjetri.
"E pra, këtu është qoshe im".
Ai hyri nëpër off Broadway, dhe Archer u ndal në kërkim pas tij dhe në musing tij
Fjalët e fundit.
Ned Winsett kishte ato flaket e penetrimit, ata ishin më interesante
gjë rreth tij, dhe gjithmonë e bëri Archer çudi pse ata kishin lejuar atë që të pranojë
dështimi në mënyrë stolidly në një moshë kur shumica e njerëzve janë ende duke luftuar.
Archer kishte njohur që Winsett kishte një grua dhe fëmijë, por ai kurrë nuk kishte parë ato.
Të dy burrat gjithmonë u takuan në shekullin, ose në disa fanitet e gazetarëve dhe teatrore
njerëz, të tilla si restorant ku Winsett kishte propozuar të shkoni për një gotë.
Ai kishte dhënë Archer për të kuptuar se gruaja e tij ishte një invalid, i cili mund të jetë e vërtetë e
lady varfër, ose mund vetëm të thotë se ajo mungonte në dhurata sociale ose në
rroba mbrëmje, ose në të dyja.
Winsett vetë kishte një urrejtje të egër të ritet sociale: Archer, të cilët të veshur me
mbrëmje, sepse ai mendonte se pastër dhe më të rehatshme për ta bërë këtë, dhe i cili kishte
kurrë nuk u ndal të marrin në konsideratë atë pastërtinë
dhe rehati janë dy nga pikat e costliest në një buxhet modest, konsiderohet e Winsett
qëndrim si pjesë e "bohem" mërzitshëm që paraqesin bërë gjithmonë njerëzit në modë,
i cili ndërroi rrobat e tyre pa folur
për këtë, dhe nuk janë përgjithmonë harping në numrin e robërve një mbahen, duket kështu
shumë më e thjeshtë dhe më pak vetë-vetëdijshëm se të tjerët.
Megjithatë, ai është stimuluar gjithmonë nga Winsett, dhe kur ai kapet nga shikimi
fytyra mbahem me mjekër i gazetarit dhe sytë melankolik ai do shpartalloj atë nga
qoshe e tij dhe të kryejë atë jashtë për një bisedë të gjatë.
Winsett nuk ishte një gazetar me zgjedhje.
Ai ishte një njeri i pastër i letrave, parakohshëm lindur në një botë që nuk kishte nevojë për shkronja, por
pas botimit të një volumin e falënderime të shkurtër dhe i hollë letrare, nga të cilat
njëqind e njëzet kopje janë shitur,
tridhjetë dhënë larg, dhe bilanci shkatërruar përfundimisht nga botuesit (si
në kontratë) për të bërë vend për më shumë materiale tregtueshme, ai e kishte braktisur e tij
thirrje reale, dhe kanë marrë një punë nën-editoriale
në javoren e grave, ku të modës pllaka dhe modelet letër alternuar me New
Angli dashuri të tregimet dhe reklama të pijeve të përkorë.
Në temën e "Vatra shtesa zjarreve" (si letër u quajt) se ai ishte inexhaustibly
këndshëm, por nën fun tij lurked e hidhërim sterile e ende i ri
njeri i cili ka provuar të ketë hequr dorë.
Biseda e tij gjithmonë e bëri Archer të marrë masën e jetës së tij, dhe të ndjehen si
pak ajo përmbante, por e Winsett, pasi të gjithë, përmban akoma më pak, dhe megjithëse e tyre
Fondi i përbashkët i interesave intelektuale dhe
kuriozitete bërë bisedimet e tyre dehëse, shkëmbimi i pikëpamjeve të tyre zakonisht mbeti
brenda kufijve të një diletantizëm i zhytur në mendime.
"Fakti është, jeta nuk është më një përshtatje për njërin prej nesh," Winsett kishte thënë dikur.
"Unë jam poshtë dhe jashtë, asgjë për t'u bërë në lidhje me të.
Unë kam marrë vetëm një për të prodhuar mallra, dhe nuk ka treg për këtë këtu, dhe nuk do të jetë
në kohën time. Por ju jeni të lirë dhe ju jeni të mirë-off.
Pse nuk merrni në kontakt?
Ka vetëm një mënyrë për ta bërë këtë: për të shkuar në politikë ".
Archer hodhi kokën prapa dhe qeshi.
Ka një pashë në një blic në hendek ndërmjet njerëzve si Winsett dhe
të tjerët - lloj Archer së.
Çdo një në qarqet e sjellshme e dinte se, në Amerikë, "një zotëri nuk mund të shkojnë në
politika. "
Por, pasi ai vështirë se mund të vënë atë në këtë mënyrë në Winsett, ai u përgjigj evasively:
"Shikoni në karrierën e njeriut të ndershëm në politikën amerikane!
Ata nuk duan të na. "
"Kush eshte" ata "? Pse nuk ju të gjithë të marrë së bashku dhe të jenë
"Ata na janë këto 'veten?" Ngurronte qesh Archer mbi buzët e tij në një
përulëse pak buzëqeshje.
Ajo ishte e kotë të zgjasin diskutim: të gjithë e dinin fatin e melankolik
disa zotërinj të cilët kishin rrezikuar liri e tyre të pastër në politikë bashkiake ose shtetërore në New
York.
Dita ishte e kaluara kur se gjë e tillë ishte e mundur: vendi ishte në posedim
nga bosët dhe emigrantët, si dhe të sjellshëm duhej të bien përsëri në sport ose
kultura.
"Kultura! Po - nëse do të kishim atë!
Por nuk janë vetëm disa arna të vogla lokale, po vdes nga këtu dhe atje për shkak të mungesës
i - mirë, hoeing dhe ndër-fekondimin: mbetjet e fundit të traditës së vjetër evropiane
që paraardhësit tuaj sollën me vete.
Por ju jeni në një minoritet mjerueshme pak: ju keni marrë ndonjë qendër, pa konkurrencë, pa
audienca.
Ju jeni si fotot mbi muret e një shtëpie të pabanuar: "Portret i një
Gentleman ".
Ju kurrë nuk do të shndërrohet në asgjë, asnjërit prej jush, deri sa të mblidhem sleeves tuaj dhe për të marrë
të drejtë deri në pleh. Kjo, ose emigrojnë ...
Zot! Në qoftë se unë mund të emigrojnë ... "
Archer mendërisht mbledhur supet dhe e ktheu bisedën përsëri në libra,
ku Winsett, nëse e pasigurt, ishte gjithmonë interesant.
Emigronin!
Ndërsa në qoftë se një zotëri mund të braktisë vendin e vet!
Një nuk mund të më bëjë që se dikush mund të përveshim mëngët e dikujt dhe të shkojnë poshtë në
pleh.
Një zotëri thjesht qëndroi në shtëpi dhe abstenuan.
Por ju nuk mund të bëjë një njeri si Winsett të shihni se, dhe kjo ishte arsyeja pse New York e
klubet letrare dhe restorante ekzotike, edhe pse një tronditje e parë e bëri atë të duket më shumë një
Kaleidoscope, doli, në fund, për të qenë
një kuti të vogël, me një model më shumë monoton, se atomet mbledhur të pestën
Avenue. Archer në mëngjes mbushën qytetin në
kot për më shumë trëndafila të verdhë.
Si pasojë e këtij kërkimi ai mbërriti me vonesë në zyrë, e kuptoi se tij
duke bërë kështu që nuk bëri asnjë çfarëdo ndryshimi për çdo një, dhe u mbush me e papritur
zemërim në kotësinë e përpunuar të jetës së tij.
Pse nuk duhet ai të jetë, në atë moment, në rërën e Shën Agustinit me muajin maj
Welland?
Askush nuk u mashtrua me pretendimin e tij të veprimtarisë profesionale.
Në modës së vjetër firmat ligjore si ajo e cila zoti Letterblair ishte kokë, dhe
të cilat janë të angazhuar kryesisht në menaxhimin e pasurive të mëdha dhe "konservatore"
Investimet, nuk ishin gjithmonë dy ose tre
burra të rinj, mjaft mirë-off, dhe pa ambicie profesionale, të cilët, për një farë
numri i orëve të çdo dite, ulur në tavolinat e tyre kryerjen e detyrave të parëndësishëm, apo
thjesht duke lexuar gazetat.
Edhe pse kjo është dashur të jetë e duhur për ata të kenë një profesion, fakti papërpunuar
i parave-marrje konsiderohej ende si nënçmues, dhe ligji, duke qenë një
profesion, ishte përbënin një ndjekje më gentlemanly se biznesit.
Por asnjëra prej këtyre të rinjve e kishte shumë shpresë të vërtetë përparimin në profesionin e tij, ose
çdo dëshirë e sinqertë për të bërë këtë, dhe mbi shumë prej tyre myk gjelbër i përciptë
tashmë ishte përhapur dukshëm.
Është bërë dridhet Archer të mendojnë se ajo mund të përhapet shumë mbi të.
Ai kishte për të qenë të sigurt, shijet dhe interesat e tjera, ai kaloi pushimet e tij në
Udhëtimit evropian, të kultivuara me "popullin zgjuar" Mund të folur e, dhe përgjithësisht u përpoq
për të "mbajtur", siç ai kishte disi wistfully vënë atë në Madame Olenska.
Por pasi ai ishte i martuar, çfarë do të bëhet i këtij diferencë të ngushtë të jetës në të cilën e tij
përvojat reale ishin jetuar?
Ai kishte parë mjaft burra të tjerë të rinj që kishin ëndërruar ëndrrën e tij, edhe pse ndoshta pak
entuziazëm, dhe i cili kishte zhytur gradualisht në rutinë qetë dhe luksoze të tyre
pleqtë.
Nga zyra e ai i dërgoi një notë nga lajmëtari te Madame Olenska, duke e pyetur nëse ai mund të telefononi
se pasdite, dhe lypje e saj për të le të gjetur një përgjigje në klubin e tij, por në klub
ai gjeti asgjë, as që të marrë ndonjë letër ditën e nesërme.
Kjo heshtje e papritur mortified atë përtej arsyes, dhe pse në mëngjes
ai e pa një grumbull të lavdishme me trëndafila të verdhë pas xham të një luleshitës, ai e la atë
atje.
Ajo ishte vetëm në mëngjesin e tretë që ai ka marrë një linjë me postë nga Kontesha
Olenska.
Për habinë e tij ajo u datë nga Skuytercliff për ku van der Luydens
kishte tërhequr menjëherë pas vendosjes së Duka në bordin e avullore e tij.
"Unë u largova", filloi befas shkrimtar (pa paraprake të zakonshme), "ditë
pasi pashë ty në lojë, dhe këto lloj miqtë kanë marrë mua in
Doja të jenë të qetë, dhe mendoj gjëra të gjatë.
Ju keni qenë të drejtë në duke i thënë mua se si ata ishin lloj, unë ndjej veten aq të sigurt këtu.
Unë uroj që ju të ishin me ne. "
Ajo përfundoi me një konvencionale "juaji sinqerisht", dhe pa asnjë aluzion për
data e kthimit të saj. Toni i shënimin habitur i ri
njeri.
Çfarë u Madame Olenska iki nga, dhe pse ajo ndjeni nevojën për të qenë të sigurt?
Mendimi i tij i parë ishte i një kërcënim të errët nga jashtë, atëherë ai pasqyrohet se ai e bëri
nuk e di stilin e saj epistolar, dhe se ajo mund të kandidojë për ekzagjerim piktoresk.
Gratë ekzagjeruar gjithmonë, dhe për më tepër ajo nuk ishte tërësisht i qetë e saj në anglisht,
të cilën ajo shpesh fliste sikur ajo u përkthyer nga frëngjisht.
"Je me suis evadee -" vënë në këtë mënyrë, dënimi hapja sugjeroi menjëherë që
ajo mund të thjesht kanë dashur të shpëtojnë nga një raund të mërzitshëm e angazhimeve; i cili ishte
shumë të ngjarë e vërtetë, sepse ai gjykohet sikur të ishte
kapriçioz, dhe lehtësisht të lodhur e kënaqësinë e momentit.
Është i kënaqur atë të mendoj për Van der 'Luydens ka kryer jashtë saj për të
Skuytercliff në një vizitë të dytë, dhe këtë herë për një periudhë të pacaktuar.
Dyert e Skuytercliff ishin të rrallë dhe pa qejf hapur për vizitorët, dhe një i ftohtë
javë në fund u ofruar ndonjëherë më të pakta në këtë mënyrë të privilegjuar.
Por Archer kishte parë, në vizitën e tij të fundit në Paris, luajnë e shijshme, e Labiche "Le
Voyage de M. Perrichon, "dhe ai kujtohet M. Perrichon është penguar dhe pa u diskurajuar
bashkëngjitje të riun që kishte tërhequr nga akullnajë.
Van der Luydens kishte shpëtuar Madame Olenska prej një dënimi pothuajse si akullt dhe
pse ka pasur shumë arsye të tjera për të tërhequr të saj, Archer e dinte se
nën to të gjitha vë butë dhe
Përcaktimi kokëfortë për të shkuar në shpëtimin e saj.
Ai ndjeu një zhgënjim të veçantë për të mësuar se ajo ishte larg dhe pothuaj
kujtua menjëherë se, vetëm një ditë më parë, ai kishte refuzuar një ftesë për
shpenzojnë të dielën e ardhshme me Reggie
Chiverses në shtëpinë e tyre në Hudson, pak kilometra poshtë Skuytercliff.
Ai kishte mbushur e tij kohë më parë prej palëve zhurmshme miqësore në Highbank, me
, coasting akull-shëtitje me varkë, sleighing, të tramps gjata në dëborë, dhe një aromë të përgjithshme
e shaka butë flirtim butë dhe praktike.
Ai kishte marrë vetëm një kuti me libra të rinj nga Londra librin e tij të ***ësit, dhe kishte
preferuar perspektivën e një të diel të qetë në shtëpi me pre e tij.
Por ai tani hyri në klub shkrim-dhomë, shkroi një telegram ngut, dhe i tha
shërbëtor për të dërguar atë menjëherë.
Ai e dinte se zonja Reggie nuk kundërshtojnë ndryshimin e papritur vizituesve të saj e tyre
mendjet, dhe se ka pasur gjithmonë një dhomë të këmbimit në shtëpinë e saj elastik.
>
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton KREU XV.
Newland Archer arriti në 'Chiverses premten në mbrëmje, dhe të shtunën u
ndërgjegje nëpër të gjitha ritet që i përket një fundjavë në Highbank.
Në mëngjes ai kishte një rrotullim në akull barkë me zonjë e tij dhe disa nga
mysafirët hardier, në pasdite ai "shkoi në fermën" me Reggie, dhe dëgjoi,
në stalla caktuar detajisht, për të
disquisitions të gjatë dhe mbresëlënëse në kalë; pas çajit ai foli në një cep të
sallë firelit me një grua e re që kishte të shpallur veten thyer zemre, kur të tij
Angazhimi u njoftua, por tani ishte i etur
për të të treguar atë prej saj shpresat e veta martesore dhe më në fund, rreth mesnatës, ai ndihmoi në
vënë një peshk të artë në shtratin e një vizitori, veshur një hajdut në dush dhomë së një
tezen nervor, dhe pa në orët e vogla nga
bashkuar në një jastëk të luftës që shkonin nga fidanishtet në bodrum.
Por të dielën, pas dreke ai huazuar një varkë shpëtimi, dhe çuan mbi të Skuytercliff.
Njerëzit kishin qenë gjithmonë i tha se shtëpia në Skuytercliff ishte një vilë italiane.
Ata që kurrë nuk kishte qenë në Itali besohet atë, kështu që bëri disa që kishin.
Shtëpia ishte ndërtuar nga Z. Luyden van der në rininë e tij, në kthimin e tij nga
"Grand turne," dhe në pritje të martesës së tij afrohet me Mis Louisa
Dagonet.
Kjo ishte një strukturë e madhe katrore prej druri, me mure dhe gjuhë grooved pikturuar zbehtë
jeshile dhe të bardhë, një sallon i Korinthit, dhe melodik pilasters midis dritareve.
Nga terren të lartë në të cilën ajo qëndronte një seri të kufizuar nga tarraca balustrades
dhe urns zbriti në stilin e çelikut-gdhendje në një liqen të vogël të parregullt me një
buzë asfaltit overhung nga conifers duke qarë të rralla.
Në të djathtë dhe të majtë, të lawns famshme weedless studded me pemë "specimenet" (secila
nga një shumëllojshmëri të ndryshme) rrokullisur në vargjet e gjata të barit kreshtë me përpunuar
hedhur hekur stolitë, dhe më poshtë, në një
uritur, vë katër-roomed shtëpi guri të cilat Patroon parë kishte ndërtuar mbi
Toka jepet atij në vitin 1612.
Kundër fletë uniform të dëborës dhe qiellit përhimët dimrit vilë italiane loomed
deri në vend i patundur, edhe në verë ajo mbajti distancë e saj, dhe boldest krevat Coleus
kurrë nuk guxuan më afër se tridhjetë metra nga para saj të tmerrshme.
Tani, si Archer ranë ziles, tringëllon gjatë duket jehonë përmes një mauzole;
dhe papritur e lartë si kryekupëmbajtësi i cili në gjatësi përgjigjur thirrjes ishte aq i madh
sikur ai kishte qenë i thirrur nga gjumi i tij përfundimtar.
Për fat të mirë Archer ishte i familjes, dhe për këtë arsye, të parregullt pse ardhja e tij
u, të drejtë të informohet se Olenska konteshë ishte jashtë, duke shtyrë për të
Shërbimi pasdite me znj Luyden van der pikërisht tri të katërtat e një orë më parë.
"Z. van der Luyden, "shërbëtor vazhdoi," është në, zotëri, por përshtypja ime është se ai
është ose përfunduar sy gjumë e tij ose përndryshe lexuar postimin e djeshme e mbrëmjes.
Kam dëgjuar se ka thënë, zotëri, në kthimin e tij nga kisha këtë mëngjes, që ai synon të
shikoni nëpër postimin mbrëmjes pas dreke, e nëse ju pëlqen, zotëri, unë mund të shkojnë në
dera e bibliotekës dhe të dëgjoni - "
Por Archer, duke e falënderuar atë, tha se ai do të shkojë dhe për të përmbushur zonjat dhe
Butler, lirohet natyrisht, e mbylli derën në atë majestically.
Një Dhëndri mori prestar në stallat, dhe Archer goditi përmes parkut të lartë
rrugë.
Fshati Skuytercliff ishte vetëm një milje e gjysmë larg, por ai e dinte se zonja van
der Luyden nuk ecte, dhe se ai duhet të mbajë në rrugën për të përmbushur topi.
Aktualisht, megjithatë, vjen një këmbë poshtë rrugë-se kaluar autostradën, ai kapet syve
e një figure të vogël në një mantel të kuq, me një qen i madh running përpara.
Ai nxitoi përpara, dhe Madame Olenska ndal me një buzëqeshje të mirëpritur.
"Ah, ju keni ardhur!", Tha ajo, dhe tërhoqi dorën e saj nga *** saj.
Mantel të kuq bëri saj duken gay dhe të gjalla, si Mingott Ellen e ditëve të vjetra, dhe ai
qeshi si ai mori dorën e saj, dhe u përgjigj: "Unë kam ardhur për të parë se çfarë keni qenë running larg
nga. "
Fytyra e saj plot me re, por ajo u përgjigj: ". Ah, mirë - ju do të shihni, tani"
Përgjigjja mëdyshje atë. "Pse - do të thotë se ju keni qenë
parakalohet? "
Ajo shrugged supet e saj, me një lëvizje të vogël si ajo e Nastasia, dhe u bashkua në një
ton të lehtë: "Do të ecim në? Unë jam aq i ftohtë, pas predikimit.
Dhe çfarë rëndësie ka, tani ju jeni këtu për të mbrojtur mua? "
Gjaku u rrit në tempujt e tij dhe ai kapur një dele e rrobes së saj.
"Ellen - çfarë është ajo?
Ju duhet të thoni. "
"Oh, tani - le të drejtuar një garë e parë: këmbët e mia janë të ngrirjes në tokë," ajo
bërtiti, dhe mbledhjen e deri mantelin ajo iku larg nëpër dëborë, qeni kërcen mbi
saj me barks sfiduese.
Për një moment Archer u ndal shikimin, shikimi i tij i kënaqur me blic të kuqe
meteor kundër bora, pastaj ai filloi pas saj, dhe ata u takuan, gulçim dhe
qeshur, në një sportel që çoi në park.
Ajo ngriti sytë dhe buzëqeshi në atë. "E dija që ju do të vijnë!"
"Kjo tregon se ju donte mua për të," u kthye ai, me një gëzim disproporcionale në e tyre
absurditet.
Glitter e bardhë e pemëve mbushur ajrin me shkëlqimin e saj misterioze, dhe
si ata ecnin në borë mbi tokë dukej për të kënduar nën këmbët e tyre.
"Ku e keni ardhur?"
Madame Olenska pyeti. Ai i tha asaj, dhe shtoi: "Kjo ishte sepse unë
mori shënim tuaj. "
Pas një pauzë tha ajo, me një ftohtësi vetëm i dukshëm në zërin e saj: "May pyeti
ju të kujdeset për mua. "" Unë nuk kam nevojë për ndonjë kërkuar. "
"Ju do të thotë - I'm kaq dukshëm i pafuqishëm dhe i pambrojtur?
Çfarë një gjë e varfër që ju të gjithë duhet të mendojnë më!
Por gratë këtu nuk duket - duket që kurrë të mos të ndjeni nevojën: më shumë se çdo bekuar në
. qielli "Ai uli zërin e tij për të pyetur:" Çfarë lloj
një nevojë? "
"Ah, mos pyet mua! Unë nuk e flasin gjuhën tuaj, "u përgjigj ajo
petulantly.
Përgjigja e goditi atë si një goditje, dhe ai qëndroi ende në rrugë, në kërkim poshtë në
saj. "Çfarë kam ardhur për të, nëse unë nuk flas
juaji? "
"Oh, miku im -" Ajo vuri dorën lehtë mbi krahun e tij, dhe
ai u deklarua me zell: "Ellen - pse nuk do të më thoni se çfarë ka ndodhur?"
Ajo shrugged përsëri.
"A ka ndonjë gjë të ndodhë ndonjëherë në parajsë?" Ai ishte i heshtur, dhe ata u larguan për disa
oborre pa shkëmbyer asnjë fjalë. Në fund ajo tha: "Unë do t'ju them - por
ku, ku, ku?
Një nuk mund të jetë vetëm për një minutë në atë seminar të madhe të një shtëpie, me të gjitha
dyert e hapura të gjerë, dhe gjithmonë një çaj shërbëtor sjellë, apo një log për në zjarr, apo
gazetë!
A ka askund në një shtëpi amerikan ku mund të jetë nga vetë dikujt?
Ju jeni kaq i trembur, por ju jeni kaq publike.
Unë gjithmonë ndjehen si në qoftë se kam qenë në manastir përsëri - ose në skenë, para një dreadfully
Publiku i sjellshëm kurrë që përshëndet. "" Ah, ju nuk na duan! "
Archer bërtiti.
Ata ishin duke ecur e kaluara në shtëpinë e Patroon vjetër, me muret e saj mbledhje dhe të vogla
katror dritare grupohen compactly për një oxhak qendror.
Të shutters qëndroi të gjerë, dhe përmes një nga Archer sapo larë dritaret kapur
dritën e një zjarri. "Pse - shtëpia është e hapur", tha ai.
Ajo u ndal.
"Jo, vetëm për sot, të paktën. Doja të shihja atë, dhe Z. van der Luyden
kishte ndezur zjarr dhe dritaret hapur, kështu që ne mund të ndalemi këtu në rrugën prapa
nga kisha këtë mëngjes. "
Ajo vrapoi deri hapa dhe u përpoq derën. "Është ende i hapur - çfarë fati!
Ejani në dhe ne mund të kemi një diskutim të qetë.
Zonja van der Luyden ka shtyrë gjatë për të parë hallat e saj të vjetër në Rhinebeck dhe ne nuk do të jetë
humbura në shtëpi për një orë. "Ai pasoi atë në kalimin ngushtë.
Shpirti i tij, e cila kishte rënë në fjalët e saj të fundit, u ngrit me një kërcim iracionale.
Shtëpia i thjeshtë pak u ndal atje, panele e saj dhe brasses ndritshëm në
Firelight, sikur krijuar magjike për të marrë ato.
Një krevat i madh i thëngjijtë ende gleamed në oxhak kuzhinë, nën një tenxhere hekuri varur
nga një vinç të lashtë.
Rush me fund krah-karrige përball njëri-tjetrin nëpër vatër tiled, dhe rreshta të Delft
pllaka qëndruan në raftet kundër mureve. Archer përkul mbi dhe hodhi një regjistër mbi
e thëngjijtë.
Madame Olenska, duke rënë mantelin e saj, u ul në një karrige.
Archer anuan kundër oxhak dhe shikoi në të.
"Ju po qesh tani, por kur ju ka shkruajtur mua se ishin të pakënaqur," tha ai.
"Po." Ajo ndaluar.
"Por unë nuk mund të ndjehen të pakënaqur kur ju jeni këtu."
"Unë sha'n't të jetë këtu gjatë," ai u bashkua, buzët e tij stiffening me përpjekje për të thënë vetëm
aq shumë dhe jo më shumë.
"Jo, unë e di. Por unë jam i shkujdesur: Unë jetoj në momentin
kur unë jam i lumtur. "
Fjalët vodhi me anë të tij si një sprovë, dhe për të mbyllur shqisat e tij për të
ai u zhvendos larg nga vatër dhe qëndroi duke vështruar jashtë në Boles pemë të zeza kundër
bora.
Por ishte sikur edhe ajo e kishte spostuar vendin e saj, dhe ai ende e pa atë, në mes
vetë dhe drurët, venitje mbi zjarr me buzëqeshje e saj i dobët.
Zemra Archer u mposhtur insubordinately.
Çfarë nëse do të ishte nga ai që ajo kishte qenë në drejtimin larg, dhe nëse ajo kishte pritur për të treguar
atë mënyrë derisa ata ishin këtu vetëm së bashku në këtë dhomë të fshehtë?
"Ellen, nëse unë jam me të vërtetë një ndihmë për ju - nëse jeni të vërtetë donte mua për të ardhur - të më thoni se çfarë është
gabim, më thoni se çfarë është ajo që ju xhironi larg ", këmbënguli ai.
Ai foli pa zhvendosur pozicionin e tij, edhe pa e kthyer për të parë në saj: nëse
gjë ishte që të ndodhë, kjo ishte që të ndodhë në këtë mënyrë, me gjerësi të tërë të dhomës
mes tyre, dhe sytë e tij fiksuar ende në dëborë e jashtme.
Për një moment të gjatë ajo ka qenë i heshtur, dhe në atë moment Archer imagjinuar atë, pothuajse
dëgjuar atë, duke vjedhur deri pas tij për të hedhur armët e saj të lehta në qafë.
Ndërsa ai ka pritur, shpirti dhe trupi i ngrirë me mrekulli që do të vijnë, sytë e tij
marrë mekanikisht imazhin e një njeriu të rëndë-i mbuluar me jakë e tij lesh
u shfaq i cili përparon në udhën e shtëpisë.
Njeri ishte Julius Beaufort. "Ah -!"
Archer bërtiti, duke shpërthyer në një qesh.
Madame Olenska kishin çarë dhe shkoi në anën e tij, dorën e saj në rrëshqitje e tij, por
pas një shikim përmes dritares fytyra e saj rrethuar me kunj dhe ajo u tkurr mbrapa.
"Kështu që ishte ajo?"
Archer tha derisively. "Unë nuk e dija se ai ishte këtu," Madame Olenska
murmuriti.
Dora e saj ende clung për të Archer, por ai tërhoqi larg prej saj, dhe duke u larguar në
pasazh hodhi hapin derën e shtëpisë.
"Hallo, Beaufort - në këtë mënyrë!
Madame Olenska priste ty, "tha ai. Gjatë udhëtimit të tij mbrapa në Nju Jork
nesërmen në mëngjes, Archer relived me një vividness lodhës momentet e tij të fundit në
Skuytercliff.
Beaufort, edhe pse i mërzitur në mënyrë të qartë në gjetjen atë me Madame Olenska, kishte, si zakonisht,
morën me vete situata të lartë handedly.
Mënyra e tij e injoruar popullin prania e të cilëve bezdisur atë në të vërtetë u dha atyre, në qoftë se
ata ishin të ndjeshme në të, një ndjenjë e padukshme, e mosekzistimit.
Archer, si tre strolled prapa përmes parkut, ishte i vetëdijshëm për këtë ndjenjë të çuditshme
disembodiment dhe modest siç ishte për të pavërtetën e tij ajo i dha atij shpirtëror
Avantazhi i respektuar pavrojtuar.
Beaufort kishte hyrë në shtëpi pak me sigurimin e tij të zakonshme të lehtë, por ai nuk mund të
buzëqeshje larg vijën vertikale në mes të syve të tij.
Ishte mjaft e qartë se Madame Olenska nuk e kishte ditur se ai po vinte, edhe pse ajo
Fjalët për Archer kishte lënë të kuptohet në mundësinë; në çdo rast, ajo kishte dukshëm
nuk i tha atij, ku ajo ishte duke shkuar kur ajo
la New York, dhe largimi i saj pashpjegueshme kishte exasperated atë.
Arsyeja e shtirur e paraqitjes së tij ishte zbulimi, natë më parë, i një
"Shtëpia e përkryer pak," nuk janë në treg, e cila ishte me të vërtetë vetëm gjë për të,
por do te snapped up menjëherë nëse ajo
nuk ka marrë atë, dhe ai ishte me zë të lartë në-për objekt fyerjesh tallen valle ajo kishte udhëhequr atë në
running larg ashtu si ai e kishte gjetur atë.
"Nëse vetëm kjo dredhi e re për të folur së bashku një tel të kishte qenë pak më afër
përsosjen Unë mund të ketë thënë ju të gjitha këto nga qyteti, dhe janë ngritur dolli gishtërinjtë e mi para
zjarri klubi në këtë minutë, në vend të
tramping pas teje nëpër dëborë, "murmuriti ai, maskimit një acarim të vërtetë
nën pretekstin e saj, dhe në këtë hapje Madame Olenska përdredhur e flasim
larg për mundësinë fantastike që ata
mund një ditë të vërtetë bisedoj me njëri-tjetrin nga rruga në rrugë, ose edhe -
ëndërr e pabesueshme - nga një qytet në tjetrin.
Kjo goditur nga të gjitha tri aluzione për Edgar Poe dhe Zhyl Vern, dhe të tilla
platitudes si natyrshëm të rritet në buzët e më inteligjent kur ata janë duke folur
kundër kohës, dhe që kanë të bëjnë me një të ri
shpikje në të cilën ajo do të duket naiv të besoj shumë shpejt, dhe çështja e
telefonike kryhet ata e dalin përsëri në shtëpi të madhe.
Zonja van der Luyden nuk ishte kthyer ende, dhe Archer mori leje e tij dhe eci për në
shkoj të marr të prestar, ndërsa Beaufort ndjekur brenda Olenska kontesha.
Ajo ishte e mundshme që, pak si van der Luydens vizita inkurajuar paparalajmëruara, ai
mund të llogarisin në duke u kërkuar që të shtroj, dhe ka kthyer në stacion për të kapur nëntë
ora tren, por më shumë se që ai do të
sigurisht nuk merrni, sepse kjo do të ishte e papërfytyrueshme për të ushtrive të tij se një zotëri
udhëtojnë pa bagazh duhet të dëshirojnë të kalojnë natën, dhe të papëlqyeshme për ta për të
propozojë atë në një person me të cilin ata ishin
në aspektin e përzemërsi të tillë të kufizuar si Beaufort.
Beaufort e dije gjithë këtë, dhe duhet të ketë parashikuar atë, dhe marrjen e tij gjatë
Udhëtimi për shpërblim kaq të vogël një dha masën e padurimin e tij.
Ai ishte pa dyshim në ndjekje të Olenska kontesha dhe Beaufort kishte vetëm një
objekt në funksion në ndjekje të tij të grave të bukura.
Shtëpia e tij e shurdhër dhe pa fëmijë kishte kohë që palled mbi të, dhe përveç më shumë
consolations përhershëm ai ishte gjithmonë në kërkim të aventurave amorous në grup e tij.
Ky ishte njeri prej të cilit Madame Olenska ishte fluturues haptas: Pyetja ishte
nëse ajo kishte ikur sepse importunities e tij pëlqeu atë, ose për shkak
ajo nuk ka besim tërësisht veten për të rezistuar
ata, nëse, vërtet, të gjithë flasim e saj e fluturimit kishte qenë një i verbër dhe largimi i saj
jo më shumë se një manovrim. Archer vërtetë nuk besoj se kjo.
Pak pasi ai kishte parë në të vërtetë i Madame Olenska, ai kishte filluar të mendoj se ai
mund të lexoni fytyrën e saj, dhe nëse nuk është fytyra e saj, zëri i saj dhe bezdi si kishte tradhtuar,
dhe madje edhe ankth, në daljen e papritur Beaufort-së.
Por, në fund të fundit, nëse ky ishte rasti, nuk ishte më keq se në qoftë se ajo kishte lënë New York
për qëllimin e shprehur të takuar atë?
Nëse ajo e kishte bërë këtë, ajo pushoi të jetë një objekt me interes, ajo hodhi në short saj
me vulgarest e dissemblers: një grua e angazhuar në një aferë dashurie me Beaufort
"Klasifikuar" veten pakthyeshme.
Jo, ajo ishte një mijë herë më i keq në qoftë se, duke gjykuar Beaufort, dhe ndoshta përçmuar
atë, ajo ishte tërhequr ende të atij nga të gjitha ato që i dha atij një avantazh mbi burra të tjerë
rreth saj: Zakoni i tij i dy kontinente dhe
dy shoqëritë, shoqata e tij të njohur me të artistëve dhe aktorëve dhe njerëzve
përgjithësisht në sy të botës, dhe përbuzja e tij të pakujdesshëm për paragjykime vendore.
Beaufort ishte vulgare, ai ishte i pashkolluar, ai ishte krenar që jam, por rrethanat e
jeta e tij, dhe një dinakëri të caktuar amtare, e bëri atë më të mirë me vlerë për të folur se sa shumë
burra, moralisht dhe shoqërore betters e tij,
cilit horizont u kufizohet nga Battery dhe Parkut Qendror.
Si nuk duhet dikush që vjen nga një botë më të gjerë të ndjehen të ndryshim dhe të jetë
tërhequr prej saj?
Madame Olenska, në një hov të acarim, kishte thënë për Archer se ai dhe ajo nuk e bëri
flasin të njëjtën gjuhë; dhe njeri i ri e dija se në disa drejtime kjo ishte e vërtetë.
Por Beaufort kuptohet çdo kthesë të dialektit saj, dhe foli rrjedhshëm atë: këndvështrimi i tij i
jeta, toni i tij, qëndrimi i tij, ishin thjesht një coarser pasqyrim i atyre të shpallur në
Pika letër Olenski së.
Kjo mund të duket të jetë në dëm të tij me gruan e Kontit Olenski s, por ishte Archer
shumë inteligjente për të menduar se një grua e re si Ellen Olenska do domosdoshmërisht tërhiqem
nga çdo gjë që kujtoi atë për të kaluarën e saj.
Ajo mund të besojnë veten tërësisht në revoltë kundër tij, por atë që kishte magjepsur atë në të
do ende bukuri e saj, edhe pse ishte kundër vullnetit të saj.
Kështu, me një paanshmëri të dhimbshme, e njeri i ri të bëjë me çështjen për Beaufort,
dhe për viktimën Beaufort-së.
Një dëshirë e madhe për të ndriçuar saj ishte i fortë në të, dhe ka pasur momente kur ai
imagjinonte se gjithë ajo ishte pyetur për t'u shkolluar.
Atë mbrëmje ai unpacked librat e tij nga Londra.
Kutia ishte plot me gjërat që ai kishte qenë duke pritur me padurim për të, një vëllim i ri i
Herbert Spencer, një tjetër përmbledhje e shkëlqyer të përrallave pjellor Alphonse Daudet së,
dhe një roman të quajtur "Middlemarch," si të
e cila kishte qenë kohët e fundit gjërat interesante i tha në shqyrtime.
Ai kishte rënë tri ftesa për darkë në favor të kësaj feste, por edhe pse ai u kthye
faqet me gëzim të ndjeshëm të librit të dashurin, ai nuk e dinte atë që ai ishte
lexim, dhe një libër pas tjetrit ra nga dora e tij.
Papritmas, në mesin e tyre, ai ndezi në një vëllim të vogël të ajetit që ai kishte urdhëruar
sepse emri e kishte tërhequr atë: "Dhoma e Jetës".
Ai e mori atë, dhe e gjeti veten të zhytur në një atmosferë ndryshe nga ndonjë kishte kurrë
fryu në libra, në mënyrë të ngrohtë, aq të pasur, por kështu ineffably tenderit, që i dha një të ri
dhe bukuri bezdisshëm për të më elementare të pasioneve të njeriut.
Gjatë gjithë natës, ai ndoqi nëpër ato faqe magjepsur vizion e një gruaje
i cili kishte fytyrën e Ellen Olenska, por kur ai u zgjua në mëngjes, dhe shikoi nga
shtëpitë brownstone nëpër rrugë,
dhe mendohet të tryezën e tij në zyrën e zotit Letterblair, dhe familja në stol
Grace Church, ora e tij në parkun e Skuytercliff u bë sa më shumë jashtë zbehtë
e probabilitetit si të vizioneve të natës.
"Mëshirë, si ju duken zbehtë, Newland!"
Janey komentoi mbi kafe gota në mëngjes, dhe nëna e tij shtoi: "Newland,
i dashur, unë kam vënë re kohët e fundit që ju keni qenë të kollitjes, unë shpresoj se ju nuk jeni i lejuar
veten të mbingarkuara me punë? "
Sepse ai ishte dënimi i dy zonjat që, në bazë të despotizmit hekurt e tij
Partnerët e lartë, jeta e të riut është shpenzuar në profesionale më rraskapitëse
labors - dhe ai kurrë nuk e kishte menduar se e nevojshme që i hap sytë e tyre.
Tjetër dy ose tre ditë zvarritur nga rëndë.
Shije e zakonshme ishte si hi në gojën e tij, dhe ka pasur momente kur ai
ndjehet si në qoftë se ai po varrosur të gjallë nën të ardhmen e tij.
Ai ka dëgjuar asgjë të Olenska kontesha, ose nga shtëpia përsosur pak, dhe pse
ai u takua me Beaufort në klub ata thjesht nodded në njëri-tjetrin nëpër uist-
tavolina.
Kjo nuk ishte deri në mbrëmjen e katërt që ai gjeti një shënim pret atë në kthimin e tij
në shtëpi. "Ejani nesër vonë: Unë duhet të shpjegoj për ju.
Ellen. "
Këto ishin vetëm fjalë të përmbajtura. I riu, i cili u ngrënie jashtë, fut
shënim në xhepin e tij, duke buzëqeshur pak në francez e "për ju."
Pas darke ai shkoi në një lojë, dhe kjo nuk ishte deri në shtëpinë e tij të kthimit, pas mesnate,
se ai tërhoqi mesazh i shkruar zyrtar Madame Olenska së jashtë përsëri dhe ri-lexuar ajo ngadalë një numër i
herë.
Ka pasur disa mënyra për t'iu përgjigjur atë, dhe ai dha mendim të konsiderueshme për çdo
një gjatë orëve të një natë të shqetësuar.
Kjo në të cilat, kur erdhi mëngjesi, ai më në fund vendosi ishte të zinin disa rroba
në një baule dhe hidhen në bordin e një anije që ishte duke e lënë atë pasdite shumë për
Shën Augustini.
>
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton KREU XVI.
Kur Archer ecte poshtë rrugë me rërë kryesor i Shën Agustinit në shtëpinë e cila
ishte vuri në dukje atë si zoti e Welland, dhe pa Maj këmbë Welland
nën një magnolia me e diellit në flokët e saj,
ai veten pse ai e kishte pritur kaq gjatë për të ardhur.
Këtu ishte e vërteta, këtu ishte realitet, këtu është jeta që i përkiste atij dhe ai,
cili fantazuar vetë kështu përbuzës i kufizimeve arbitrare, kishte qenë të frikësuar për të
shkëputej nga tryezën e tij për shkak të asaj që
njerëz mund të mendojnë për vjedhjen e tij një festë!
Thirrje e saj e parë ishte: "Newland - ka ndodhur asgjë?" Dhe kjo ka ndodhur atij
se ajo do të kishte qenë më "femërore" në qoftë se ajo kishte lexuar menjëherë në sytë e tij pse ai
kishte ardhur.
Por kur ai u përgjigj: "Po - kam gjetur unë kam të të shoh", u skuqet e saj të lumtur
qetësohuni nga habinë e saj, dhe ai pa se sa lehtë do të jetë i falur, dhe sa shpejt
edhe mosmiratimi i butë zotit Letterblair do të buzëqeshi larg nga një familje tolerante.
Në fillim ashtu siç ishte, rruga kryesore ishte ka vend për ndonjë përshëndetje, por formal, dhe
Archer dëshironte të jetë vetëm me muajin maj, dhe të derdhë gjithë butësinë e tij dhe e tij
padurimi.
Ajo ende i mungonte një orë në mëngjes Welland fund me kohë, dhe në vend të duke i kërkuar atij
për të ardhur në Ajo propozoi që ata duhet të ecin jashtë për një i vjetër portokalli-kopsht përtej
qytet.
Ajo kishte qenë vetëm një rresht në lumë, dhe dielli që kapi valët pak
me ar duket se kanë kapur atë në meshes saj.
Nëpër kafe të ngrohtë e faqe e saj flokët e saj të çelur farfuritës si tel argjendi; dhe
sytë e saj dukej shumë lehtë, pothuajse i zbehtë në kthjelltësi e tyre rinore.
Si ajo ecte pranë Archer me ecje të gjatë e saj plot gjallëri fytyra e saj veshur vakant
qetësi e një atlet mermeri të rinj.
Për të tendosura nervat e Archer vizioni ishte si qetësues si sytë e qiellit blu
dhe lumi dembel.
Ata u ul në një stol nën portokalli-pemë dhe ai e vuri krahun e tij rreth saj dhe
puthi atë.
Ajo ishte si pirë në një pranverë të ftohtë me diell mbi të, por presioni i tij mund të ketë
qenë më i fortë se ai kishte për qëllim, për shkak të gjakut u rrit në fytyrën e saj dhe ajo tërhoqi
përsëri si në qoftë se ai e kishte tronditur atë.
"Çfarë është kjo" pyeti ai, duke buzëqeshur, dhe ajo dukej në atë me habi, dhe u përgjigj:
"Asgjë". Një siklet të vogël ra në to, dhe
dora e saj rrëshqiti nga e tij.
Kjo ishte hera e vetme që ai e kishte puthur atë në buzë me përjashtim të arratisurin e tyre
përqafuar në konservator Beaufort, dhe ai pa se ajo ishte e shqetësuar dhe tronditur
nga ftohtë qetësi saj djaloshar.
"Më thuaj çfarë të bëni gjatë gjithë ditës," tha ai, duke kaluar nën krahët e tij tilted-back
kreu, dhe shtyn kapelen e tij përpara për të kontrolluar dielli-verboj.
Për të le të flasim e saj për gjëra të njohura dhe të thjeshtë ishte mënyra më e lehtë e mbante në
tren e tij të pavarur e mendimit; dhe ai u ul të dëgjuar kronika e saj të thjeshtë të
not, vela dhe hipur, të ndryshme nga një
valle rastit në han primitive kur nje njeri-i-lufta erdhi in
Disa njerëz të këndshme nga Filadelfia dhe Baltimore u picknicking në han, dhe
Merrys Selfridge kishte zbritur për tre javë sepse Kate Merry kishte
bronkit.
Ata ishin duke planifikuar të nxjerr një gjykatë tenisit lëndinë në plazh, por jo një, por Kate dhe
Maj kishin racquets, dhe shumica e njerëzve nuk e kishte dëgjuar edhe nga loja.
E gjithë kjo mbahet e saj shumë të zënë, dhe ajo nuk kishte pasur kohë për të bërë më shumë se vështrim në
Libri i lëmuar pak që Archer kishte dërguar atë javë para (e "sonetet nga
Portugalisht "), por ajo ishte mësuar nga zemra
"Si ata sollën Lajmin e Mirë nga Ghent në Aix," sepse ishte një nga të parët
gjëra që ai kishte lexuar ndonjëherë asaj dhe ajo i kënaqur që ajo të jetë në gjendje për të të treguar atë që Kate
Gëzuar kurrë nuk kishte dëgjuar edhe nga një poet i quajtur Robert Browning.
Aktualisht ajo niset, thirrur se do të jetë vonë për mëngjes, dhe ata
nxitoi të kthehet në shtëpi-bie poshtë me portikun e saj pakuptimtë dhe mbrojtës unpruned e
grafit dhe rozë geraniums ku Wellands ishin instaluar për dimër.
Shtëpia e ndjeshme zotit Welland u tkurr nga sikletet çrregullt
hotel jugore, dhe me shpenzime të mëdha, dhe në fytyrën e pothuajse të pakapërcyeshme vështirësive,
Znj Welland ishte i detyruar, vit pas viti,
të improvizoj një krijimi bërë pjesërisht nga shërbëtorët e New York pakënaqur dhe
tërhequr pjesërisht nga furnizimi lokale afrikane.
"Mjekët duan burrin tim që të mendojnë se ai është në shtëpinë e tij, përndryshe ai do të
jetë aq i mjeruar se klima nuk do të bëjë atij ndonjë të mirë, "shpjegon ajo, dimri
pas dimrit, për sympathizing
Banorët e Filadelfias dhe Baltimoreans; dhe z Welland, shndritura nëpër një tavolinë mëngjes
furnizuar mrekullisht me e shijshme nga më të ndryshmet, është aktualisht duke thënë për Archer:
"Ju shikoni, shoku im i dashur, ne kamp - fjalë për fjalë ne kamp.
Unë them gruan time dhe mund që unë dua t'i mësuar ata si të përafërt ajo. "
Z. dhe Znj Welland kishte qenë aq shumë i befasuar si vajzën e tyre nga të rinjtë
Ardhja e papritur e njeriut, por kjo kishte ndodhur atij për të shpjeguar se ai kishte ndjerë veten
në prag të një të ftohtë të keqe, dhe këtë
dukej se z Welland një arsye të mjaftueshme për të gjithë-duke braktisur çdo detyrë.
"Ju nuk mund të jetë shumë i kujdesshëm, sidomos në drejtim të pranverës", tha ai, heaping pjatë e tij
me bojëkashtë skarë shtesa ëmbëlsira dhe mbytja e tyre në shurupit të artë.
"Nëse unë do të qenë vetëm sa e kujdesshme në moshën tuaj maj do të kishte qenë në valle
Kuvendet tani, në vend të shpenzimeve dimra të saj në një shkretëtirë me një të vjetër
pavlefshme. "
"Oh, por unë dua atë këtu, Papa, ju e dini që unë bëj.
Nëse vetëm Newland mund të qëndrojnë do të doja atë një mijë herë më mirë se Nju Jork. "
"Newland duhet të qëndrojnë derisa ai ka hedhur mjaft ftohtë jashtë tij", tha znj Welland
butësisht, dhe njeri i ri qeshi, dhe tha se ai nuk kishte menduar një gjë të tillë si
profesionin e dikujt.
Ai arriti, megjithatë, pas një shkëmbimi të telegrame me firmë, për të bërë të ftohtë e tij
zgjasë një javë, dhe ajo derdhet një dritë ironike në situata të dini se z
Privilegj Letterblair ishte pjesërisht për shkak të
Mënyra më e kënaqshme në të cilin partner i shkëlqyer i tij i ri i vogël kishte vendosur
çështje shqetësuese e divorcit Olenski.
Z. Letterblair kishte le Znj Welland e di se zoti Archer "kishte dhënë një paçmuar
shërbim "për të gjithë familjen, dhe se vjetër zonja Manson Mingott kishte qenë veçanërisht
kënaqur dhe një ditë kur kishte shkuar për maj
një makinë me babain e saj në automjet vetëm vend i prodhuar znj Welland mori
rastin për të prekur në një temë të cilën ajo gjithmonë shmanget në praninë e vajzës së saj.
"Kam frikë idetë Ellen nuk janë aspak si e jona.
Ajo ishte mezi tetëmbëdhjetë kur Medora Manson morën shpinën e saj në Evropë - ju kujtohet
eksitim kur ajo u shfaq në të zezë në ardhjen e-out topin e saj?
Një tjetër i fads Medora s - me të vërtetë këtë herë ai ishte gati profetike!
Kjo duhet të ketë qenë të paktën dymbëdhjetë vjet më parë, dhe që atëherë Ellen nuk ka qenë kurrë për të
Amerika.
Nuk është çudi ajo është plotësisht Europeanised. "" Por shoqëria evropiane nuk është dhënë
divorc: Konteshë Olenska mendoi se do të jetë në përputhje me idetë amerikane në duke i kërkuar
për lirinë e saj. "
Kjo ishte hera e parë që i riu kishte shqiptuar emrin e saj pasi ai kishte lënë
Skuytercliff, dhe ai ndjeu rritjen ngjyra në faqen e tij.
Zonja buzëqeshi Welland dhembshuri.
"Kjo është vetëm si gjërat e jashtëzakonshme që të huajt trilloni rreth nesh.
Ata mendojnë se ne të ha drekë në orën dy dhe divorci fytyrës!
Kjo është arsyeja pse ajo mua më duket aq qesharake të argëtojë ata kur ata vijnë në Nju Jork.
Ata pranojnë mikpritjen tonë, dhe pastaj ata të shkojnë në shtëpi dhe të përsëritur budalla njëjta
histori. "
Archer bërë asnjë koment për këtë, dhe Znj Welland vazhdoi: "Por ne e bëjmë më të
tërësisht të vlerësojmë Ellen tuaj bindjen për të heqin dorë nga ideja.
Gjyshja e saj dhe Lovell xhaxhai i saj mund të bëjë asgjë me të, dy prej tyre kanë
shkruar se ndryshimi i saj i saj mendja ishte krejtësisht për shkak të ndikimit tuaj - në fakt ajo
ka thënë kështu për të gjyshja e saj.
Ajo ka një admirim të pakufizuar për ju. Poor Ellen - ajo ishte gjithmonë një fëmijë kokëfortë.
Pyes veten se çfarë fati i saj do të jetë? "" Ajo që ne kemi ndërtuar të gjithë për ta bërë atë ", ai
ndjehet si u përgjigjur.
"Nëse ju do të ju të gjithë dhe jo ajo duhet të jetë mësuese Beaufort se sa disa të mirë
gruaja e shokut e ju keni shkuar me siguri rrugën e drejtë për të. "
Ai wondered çfarë znj Welland do të kishte thënë në qoftë se ai e kishte thënë fjalët në vend të
thjesht duke menduar ata.
Ai mund të foto nga decomposure papritur e saj karakteristika forta qetë, në të cilën një
zotërim të përjetshëm mbi xhingërima kishte dhënë një ajër të autoritetit artificial.
Gjurmët ende ngurronte mbi to nga një bukuri të freskët si ajo vajza e saj, dhe ai e pyeti
vetë nëse përballemi mund të ishte dënuar të trash në të njëjtën shëmbëllim të moshës mesatare të
pafajësisë pamposhtur.
Ah, jo, ai nuk donte maj që të ketë atë lloj të pafajësisë, në pafajësinë që vula
mendja ndaj imagjinatës dhe zemrës kundër përvojë!
"Unë vërtetë besoj", znj Welland vazhdoi, "se në qoftë se biznesi tmerrshme kishte ardhur nga
në gazetat që do të kishte qenë e burri im vdekje-goditje.
Unë nuk e di asnjë nga detajet, unë vetëm kërkoj të mos, si kam thënë të varfër Ellen kur ajo u përpoq
për të biseduar me mua për këtë. Duke pasur një invalid për t'u kujdesur për të, unë kam për të
mbaj mendjen time të ndritshme dhe të lumtur.
Por zoti Welland ishte tmerrësisht i mërzitur, ai kishte një temperaturë të vogël çdo mëngjes, ndërsa ne
ishin duke pritur për të dëgjuar atë që ishte vendosur.
Ajo ishte tmerr i të mësuarit vajzës së tij që gjëra të tilla ishte e mundur - por të
Kursi, i dashur Newland, jeni ndjerë se shumë. Ne të gjithë e dinin se keni qenë të menduarit e maj. "
"Unë jam gjithmonë duke menduar për të majit", u bashkua njeriu i ri, në rritje për të shkurtuar
bisedë.
Ai kishte për qëllim të kapë mundësinë e bisedës së tij private me znj Welland për të nxitur
saj për të avancuar datën e martesës së tij.
Por ai mund të mendoj për asnjë argumenteve që do të lëvizin atë, dhe me një ndjenjë të ndihmave
ai e pa zoti Welland dhe maj makinës deri tek dera.
Shpresa e tij e vetme ishte që të deklarojë përsëri me muajin maj, dhe në ditën para nisjes së tij ai
eci me të në kopsht shkatërrimtare të Misionit spanjoll.
Background huazohet veten në aluzione në skenat europiane dhe maj, i cili ishte në kërkim
loveliest e saj nën një kapelë të gjerë brimmed që hedhin një hije misteri rreth saj shumë të qarta-
sytë, ndez në padurim si ai fliste e Granades dhe Alhambran.
"Ne mund të shohim atë të gjithë këtë pranverë - edhe ceremonitë e Pashkëve në Sevilje," ai
kërkoi, ekzagjerim kërkesat e tij me shpresën e një koncesion të madh.
"Pashkët në Sevilje?
Dhe kjo do të Lent javën e ardhshme! "Qeshi ajo.
"Pse nuk duhet të jemi të martuar në Kreshmës" bashkua ai, por ajo dukej i tronditur në mënyrë që ai
e pa gabimin e tij.
"Sigurisht unë nuk do të thotë që, dashur, por së shpejti pas Pashkëve - kështu që ne mund të lundrojnë në
fundi i prillit. Unë e di që mund të organizojmë atë në zyrë. "
Ajo buzëqeshi ëndërr mbi mundësinë, por ai e kuptoi se të ëndërrojnë e saj
mjaftuar saj.
Ajo ishte si dëgjuar atë të lexoni me zë të lartë nga nga librat e tij me poezi gjërat e bukura që
ndoshta nuk mund të ndodhë në jetën reale. "Oh, mos shkoni në, Newland, unë dashuria juaj
përshkrimet. "
"Por pse duhet të jenë ata përshkrime të vetëm? Pse nuk duhet ne t'i bëjë ata të vërtetë? "
"Ne do të, dashur, sigurisht, vitin e ardhshëm." Zëri i saj ngurronte mbi të.
"A nuk ju duan ata të jenë vërtetë më shpejt?
Nuk mundem të bindur që ju të shkëputej tani? "Ajo uli kokën e saj, zhdukur prej tij
nën conniving saj hat-buzë. "Pse ne duhet të ëndërrojmë larg një tjetër vit?
Shikoni në mua, i dashur!
A nuk e kuptoni se si dua per gruan time? "
Për një moment ajo mbeti i palëvizshëm, pastaj ajo e ngriti mbi vete sytë e dëshpruar tilla
dearness që ai gjysmë-lëshuar bel e saj nga pritje të tij.
Por papritmas e saj duken të ndryshuar dhe thelluar inscrutably.
"Unë nuk jam i sigurt nëse unë e kuptoj," tha ajo.
"A është kjo - është ajo për shkak se ju nuk jeni të sigurt e të vazhdueshme për t'u kujdesur për mua?"
Archer sprang nga vendin e tij. "Zoti im - ndoshta - unë nuk e di," ai e thyen
nga zemërim.
Maj Welland u rrit gjithashtu, si ata u përballën me njëri-tjetrin ajo duket të rritet në shtat femëror
dhe dinjitetit.
Të dy ishin të heshtur për një moment, sikur u trondit nga prirje paparashikuar e tyre
fjalë: Atëherë ajo i tha me zë të ulët: "Nëse kjo është ajo - a ka dikush tjetër?"
"Dikush tjetër - midis meje dhe teje?"
Ai i bëri jehonë fjalët e saj ngadalë, sikur të ishin vetëm gjysma-kuptueshme dhe ai donte
koha për të përsëritur pyetjen për vete.
Ajo dukej për të kapur pasigurinë e zërit të tij, sepse ajo vazhdoi me një ton thellimin:
"Le të flasim sinqerisht, Newland.
Ndonjëherë unë kam ndjerë një ndryshim në ju, sidomos që nga angazhimi jonë ka qenë
njoftoi "." I dashur - atë çmenduri "shëruar ai vetë
të thërrasin.
Ajo u takua protestën e tij me një buzëqeshje të lodhur. "Nëse kjo është, ajo nuk do të dëmtojë të na flasin për
ai. "
Ajo heshti, dhe shtoi, heqjen kokën e saj me një nga lëvizjet e saj fisnike: "Ose edhe
nëse është e vërtetë: pse nuk duhet të flasim për të? Ju mund aq lehtë e kanë bërë një gabim. "
Ai uli kokën e tij, e ndezur në zi fletë-model në rrugën e tyre në diell
këmbët.
"Gabimet janë gjithmonë e lehtë për të bërë, por në qoftë se unë e kishte bërë një nga lloji ju sugjeroj, është ajo
të ngjarë që unë duhet të kërkonin që të nguten martesën tonë? "
Ajo dukej shumë poshtë, shqetësuese modelin me pikën e tendë e saj
ndërsa ajo luftoi për të shprehjes. "Po," tha ajo në gjatësi.
"Ju mund të dëshironi - një herë për të gjithë - të zgjidhin këtë çështje: kjo është një mënyrë."
Kthjelltësi e saj të qetë tronditur atë, por nuk largojnë atë në të menduarit e saj
pavetëdijshëm.
Nën buzë kapelë të saj, ai pa zbehtësi e profilit të saj, dhe një dridhje e lehtë e të vrimë hunde
sipër saj vendosmërisht steadied buzët.
"Mirë -?" Në dyshim ai, ulur në stol, dhe duke kërkuar deri në e saj me një
vrenjt se ai u përpoq të bëjë të gjallë.
Ajo ra mbrapa në vendin e saj dhe vazhdoi: "Ju nuk duhet të mendojmë se një vajzë e di se si
pak si prindërit e saj të imagjinohet. Një dëgjon dhe një njoftimet - e ka një të
ndjenjat dhe idetë.
Dhe sigurisht, shumë kohë para se më ke thënë që ju të kujdesej për mua, unë do të dihet se nuk ishte
dikush tjetër që ju janë të interesuar në, secili ishte duke folur në lidhje me të dy vjet më parë në
Newport.
Dhe një herë e pashë ju ulur së bashku në verandë në një valle - dhe kur ajo u kthye
në shtëpinë fytyra e saj ishte e trishtuar, dhe u ndjeva keq për të, m'u kujtua atë më pas,
kur kemi qenë të angazhuar. "
Zëri i saj kishte zhytur pothuajse në një pëshpëritje, dhe ajo u ul clasping dhe unclasping duart e saj
për të trajtuar e tendë e saj.
I riu e tij vuri mbi ta me një presion të butë; zemra e tij Dilated me një
lehtësim pashprehur. "Fëmija im i dashur - ishte se ajo?
Nëse ju vetëm e dinin të vërtetën! "
Ajo ngriti kokën shpejt. "Pastaj nuk është një e vërtetë unë nuk e di?"
Ai e mbajti dorën e tij mbi hers. "Unë do të thotë, të vërtetën në lidhje me histori të vjetër ju
flasin. "
"Por kjo është ajo që unë dua të di, Newland - atë që unë duhet të dini.
Unë nuk mund të ketë lumturia ime bërë nga një gabim - një padrejtësi - me dikë tjetër.
Dhe unë dua të besoj se kjo do të jetë e njëjtë me ju.
Çfarë lloj i një jete të mund të kemi ndërtuar mbi themele të tilla? "
Fytyra e saj kishte marrë në një vështrim të guximit të tillë tragjik se ai ndjehet si përkulur veten
poshtë në këmbët e saj. "Unë kam dashur të them këtë për një kohë të gjatë",
ajo vazhdoi.
"Unë kam dashur të them se, kur dy njerëz me të vërtetë e duan njëri-tjetrin, unë e kuptoj
se mund të ketë situata të cilat e bëjnë atë të drejtë që ata duhet - duhet të shkojnë kundër
opinioni publik.
Dhe në qoftë se ju ndiheni veten në asnjë mënyrë premtoi ... premtoi për personin që kemi
flitet ... dhe nëse ka ndonjë mënyrë ... ndonjë mënyrë në të cilën ju mund të përmbushë tuaj
premtim ... edhe nga ajo marrjen e një divorc ...
Newland, nuk i japin asaj për shkak të meje! "
Papritur e tij në zbulimin e se frika e saj kishte fastened mbi një episod aq të largët dhe
kështu plotësisht e së kaluarës si dashuria e tij-çështje me znj Thorley Rushworth dha rrugë
për çudi në bujarinë e mendimit të saj.
Nuk ishte diçka mbinjerëzore në një qëndrim kaq pakujdesia joortodoks, dhe nëse
probleme të tjera nuk kishte presion ndaj tij ai do të kishte humbur në çudi në
Prodigy e vajzës së Wellands s Gallery duke i bërë thirrje atij të martohet me zonjushën e tij ish.
Por ai ishte ende i trullosur me paraqitje e shkurtër e greminë që kishin skirted, dhe të plotë të
një frikë e re në misterin e rinj vajzëri të.
Për një moment ai nuk mund të flas, pastaj ai tha: "Nuk ka asnjë premtim - asnjë detyrim
çfarëdo - i llojit që ju mendoni. Raste të tilla jo gjithmonë - paraqesin veten
si mjaft thjesht si ...
Por kjo nuk ka rëndësi ... Dua bujarinë tuaj, sepse ndihem si
ju bëni në lidhje me këto gjëra ...
Unë mendojnë se çdo rast duhet të gjykohet individualisht, më vete
meriton ... pavarësisht nga conventionalities trashë ...
Unë do të thotë, e drejta e çdo gruaje për lirinë e saj - "Ai tërhoqi veten lart, trembeni nga
ana e mendimet e tij kishte marrë, dhe vazhdoi, duke kërkuar në e saj me një buzëqeshje: "Që ju
kuptuar shumë gjëra, i dashur, nuk mund
ju shkoni pak më larg, dhe të kuptojnë padobishmëria e paraqitjes tonë për një tjetër
formë e conventionalities njëjta pamend?
Nëse nuk ka një dhe asgjë midis nesh, nuk është se një argument për martohen
shpejt, sesa për vonesë më shumë? "
Ajo flushed me gëzim dhe ngriti fytyrën e saj të tij, ashtu si ai i vendosur në atë që ai e pa se sytë e saj
ishin plot me lot lumtur.
Por në një moment ajo u duk se kanë zbritur nga lartësi e saj femëror në
vajzëri pafuqishëm dhe i ndruajtur, dhe ai e kuptoi se guximi i saj dhe iniciativa
ishin të gjithë për të tjerët, dhe se ajo kishte asnjë për vete.
Ishte e qartë se përpjekjet e të folurit ka qenë shumë më e madhe se ajo studioi
vetëpërmbajtje tradhëtuar, dhe se në fjalën e tij të parë e siguri ajo kishte rënë prapa
ne zakonshme, si një shumë-aventureske fëmijë merr strehim në krahët e nënës së tij.
Archer nuk kishte zemër për të shkuar në lutje me të, ai ishte shumë i zhgënjyer në
shterimi i qenies së re që kishte hedhur një vështrim të thellë se në atë prej saj
sytë transparente.
Maj dukej të jetë i vetëdijshëm për zhgënjimin e tij, por pa e ditur se si të
lehtësuar atë, dhe ata u ngrit dhe eci në heshtje në shtëpi.
>