Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 29
Triumfin z. Collins-së, si pasojë e kësaj ftese, ishte i plotë.
Fuqia e shfaqur madhështia e tij përkrahëse për vizitorët e tij të pyesin, dhe i
i lënë ata të shohin civilizim saj drejt vetes dhe gruaja e tij, ishte pikërisht ajo që ai
kishte dashur për të, dhe se një mundësi e
bërë atë duhet të jepet kaq shpejt, ishte një shembull i Lady Catherine
përfillje, pasi ai nuk dinte se si të admirojnë të mjaftueshme.
"Unë rrëfej," tha ai, "se unë nuk duhet të ketë qenë në të gjitha befasuar nga e saj
zonjë e kërkuar të na të dielën për të pirë çaj dhe kalojnë mbrëmje në Rosings.
I pritur në vend, nga njohuritë e mia për dashamirësi të saj, se kjo do të ndodhë.
Por kush mund të ketë parashikuar të tillë vëmendjen e një si kjo?
Kush mund të kishte imagjinuar se ne duhet të marrë një ftesë për drekë atje (një
ftesë, për më tepër, duke përfshirë edhe parti të tërë), kështu që menjëherë pas mbërritjes tuaj! "
"Unë jam më pak të habitur me atë që ka ndodhur", u përgjigj Sir William, "nga të cilat
njohuri të asaj mënyrat e vërtetë e madhe janë, i cili gjendjen time në jetë ka
lejohet mua për të blerë.
Për gjykatën, raste të tilla e mbarështimit elegante nuk janë të rralla. "
Zor se çdo gjë është folur e gjithë ditën, ose mëngjesin e ardhshëm, por vizitës së tyre në
Rosings.
Z. Collins u kujdes udhëzuar ata në atë që ata ishin të presin, se sytë
e dhoma të tilla, aq shumë, dhe kështu shkëlqyer një darkë, mund të mos tërësisht
dal ta.
Kur zonjat ishin ndarë për tualet, i tha Elizabeth -
"Mos bëni vetes ankth, kushëriri im i dashur, në lidhje me veshje tuaj.
Zonja Catherine është larg nga kërkuar që elegancen e veshjes tek ne e cila bëhet
veten dhe vajzën e saj.
Unë do të ju këshilloj vetëm për të vënë në çdo gjë nga rrobat e tua është superior ndaj
Pjesa tjetër - nuk ka asnjë rast për ndonjë gjë më shumë.
Zonja Catherine nuk do të mendojnë keq për ju për të qenë të veshur thjesht.
Ajo i pëlqen të ketë dallim të rangut të ruajtura. "
Ndërsa ata ishin salcë, ai erdhi dy ose tri herë në dyert e tyre të ndryshme, për të
rekomandojmë të tyre të shpejtë, si Lady Catherine shumë kundërshtuar të mbahen
duke pritur për darkë e saj.
Llogari të tilla vështirë të zonjë e saj, dhe mënyrën e saj të jetesës, mjaft të frikësuar
Maria Lucas i cili kishte qenë përdorur shumë pak për kompaninë, dhe ajo mezi priste të saj
hyrje në Rosings me sa më shumë
Kapja si i ati i saj kishte bërë për prezantimin e tij në St James.
Si moti ishte mirë, ata kishin një shëtitje të këndshme prej rreth gjysmë milje të gjithë
park.
Çdo park ka bukurinë e saj dhe perspektivat e saj, dhe Elizabeta pa shumë për të
kënaqur me të, edhe pse ajo nuk mund të jetë në raptures të tilla si z. Collins pritet
skenë për të frymëzuar, dhe u por pak
ndikuar nga numërimi i tij e dritareve në frontin e shtëpisë, dhe marrëdhënien e tij e
çfarë lustrim krejt kishin fillimisht me kosto Sir Lewis de Bourgh.
Kur ata u ngjit hapat për sallë, alarmi Maria ishte në çdo moment në rritje,
dhe madje edhe Sir William nuk e shohim të përkryer të qetë.
Elizabeth guximin e saj nuk dështojnë.
Ajo kishte dëgjuar asgjë nga Lady Catherine që fliste tmerrshme e saj nga çdo e jashtëzakonshme
talente apo virtyt mrekullueshme, dhe stateliness thjesht e parave ose radhë mendoi
ajo mund dëshmitar pa ankth.
Nga hyrja sallë, të cilat z. Collins vuri në dukje, me një ajër të ngazëllyer,
pjesa gjobë dhe stolitë mbaruar, ata ndoqën shërbëtorët
përmes një ante dhomë, në dhomën ku
Zonja Catherine, vajzën e saj, dhe zonja Jenkinson ishin ulur.
Zonjë e saj, me përfillje të madhe, u ngrit për t'i marrë ato, dhe si zonja Collins
kishte vendosur ajo me burrin e saj se zyra e futjes duhet të jenë të hers, ajo
është bërë në mënyrë të duhur, pa
ndonjë nga këto falje dhe faleminderit që ai do të kishte menduar të nevojshme.
Me gjithë që kanë qenë në St James William Sir ishte kaq awed plotësisht nga
madhështia e rrethojnë atë, që ai kishte, por vetëm kurajo të mjaftueshme për të bërë një hark shumë të ulët,
dhe të marrë vendin e tij pa thënë një fjalë;
dhe vajza e tij, të frikësuar gati nga të shqisave të saj, u ul në buzë të karrige e saj,
duke mos ditur i cili mënyrë për të parë.
Elizabeth gjeti veten krejt të barabarta në vendin e ngjarjes, dhe mund të vëzhgojnë tri zonjat
para saj qetësisht.
Zonja Catherine ishte një i gjatë, grua të mëdha, me karakteristika të fuqishëm, të shënuar, të cilat mund të
dikur kanë qenë të bukur.
Ajrore e saj nuk ishte conciliating, as nuk ishte mënyra e saj nga marrja e tyre, si për të bërë
vizitorët e saj të harrojnë gradën e tyre inferiore.
Ajo nuk ishte i dhënë i frikshëm me heshtje, por çdo gjë që ajo tha se ishte e thënë në mënyrë
një ton autoritar, pasi shënoi rëndësinë e vetë-saj, dhe e solli z. Wickham
menjëherë në mendje Elizabeth, dhe nga
vëzhgimin e ditës së bashku, ajo besonte Zonja Catherine të jetë pikërisht ajo që
ai përfaqësoi.
Kur, pas ekzaminimit të nënës, të cilit fytyrës dhe qëndrim së shpejti ajo gjeti
disa ngjashmëri e z. Darcy, ajo u kthye në sytë e saj vajzën, ajo mund të pothuajse të
janë bashkuar në mahnitje Maria në e saj po aq të hollë dhe aq të vogla.
Nuk ishte as në figurën e as të përballet me ndonjë ngjashmëri në mes të zonjat.
Mis de Bourgh ishte i zbehtë dhe i neveritshëm, tiparet e saj, edhe pse jo të thjeshtë, u
, dhe ajo fliste shumë pak, përveç në një zë të ulët, të Znj Jenkinson; parëndësishme
në paraqitjen e të cilit nuk kishte asgjë
shquar, dhe i cili ishte angazhuar tërësisht në të dëgjuar atë që ajo thotë, dhe vendosjen e një
ekran në drejtimin e duhur para syve të saj.
Pas ulur disa minutash, ata u dërguan të gjithë në një nga dritaret të admirojnë
parë, z. Collins ndjekin ata për të vënë në dukje bukuritë e saj, dhe Zonja Catherine mirësi
informuar ata se ajo ishte shumë më mirë me vlerë të shikojmë në verë.
Darke ishte jashtëzakonisht i bukur, dhe nuk ishin të gjithë shërbëtorët dhe të gjitha
Artikujt e pllakave të cilin z. Collins kishte premtuar, dhe, pasi ai kishte po ashtu parathënë,
ai mori vendin e tij në fund të
tavolinë, nga dëshira e zonjë të saj, dhe dukej sikur ai mendonte se jeta mund të ***ë
asgjë më të madhe.
Ai gdhendur, dhe hëngrën dhe vlerësoi me zell i kënaqur, dhe çdo pjatë është
përgëzoi, së pari nga ai dhe pastaj nga Sir William, i cili ishte tani veten të mjaftueshme për të
echo çfarëdo i biri i tij-in-law tha, në një
mënyrë që Elizabeth Zonja Catherine wondered mund të mbajnë.
Por Zonja Catherine dukej kënaqur nga admirimin e tyre të tepruar, dhe i dha më
buzëqesh i dhembshur, sidomos kur çdo pjatë në tryezë provuar një risi për ta.
Partia nuk ka furnizim bisedë shumë.
Elizabeta ishte i gatshëm të flasë sa herë që kishte një hapje, por ajo ishte ulur në mes të
Charlotte dhe Miss de Bourgh - ish prej të cilëve ishte angazhuar në dëgjim të Lady
Catherine, dhe kjo e fundit nuk tha një fjalë për të gjitha e saj të kohës darkë.
Znj Jenkinson qenë i punësuar kryesisht në shikimin sa pak Mis de Bourgh ngrënë,
shtypur e saj për të provoni disa gjellë të tjera, dhe frika ajo ishte paqejf.
Maria menduar të flasë në pyetje, dhe zotërinj nuk bënë asgjë, por të ngrënë dhe
admirojnë.
Kur zonjat kthye në dhomë vizatimi, ka pasur shumë pak për t'u bërë, por për të
Lady dëgjojnë flasin Catherine, e cila ajo e bëri pa ndonjë ndërprerje deri në kafe erdhi
në, duke dhënë mendimin e saj në çdo temë
në mënyrë aq të vendosur një, ashtu si provoi se ajo nuk ishte përdorur për të kenë gjykimin e saj
kontradikta.
Ajo kërkoi në shqetësimet e brendshme Charlotte e ceremoni dhe hollësisht, i dha
një marrëveshje e madhe e këshilla në lidhje me menaxhimin e tyre të gjithë, u tha se si çdo gjë e saj duhet
të rregullohen në familjen kaq të vogla një si
hers, dhe udhëzuar atë në lidhje me kujdesin e saj dhe lopë pulave të saj.
Elizabeth gjetur se asgjë nuk ishte nën vëmendje këtë zonjë të madhe, e cila mund të
sigurojë saj me rastin e formacioneve të tjerët.
Në intervale të diskursit të saj me znj Collins, ajo iu drejtua të ndryshme
pyetje Maria dhe Elizabeta, por sidomos për këtë të fundit, të cilit
lidhjeve ajo e dinte pak, dhe që ajo
vërejtur të Znj Collins ishte një shumë i sjellshëm, goxha lloj të vajzës.
Ajo i kërkoi asaj, në kohë të ndryshme, se sa motrat e ajo kishte, nëse ata ishin më të vjetra apo të
ri se veten, nëse ndonjë prej tyre kishin gjasa të jetë i martuar, nëse ata
ishin të bukur, ku ata kishin qenë
arsimuar, ajo që topi babai i saj mbajtur, dhe çfarë ka qenë emri i vajzërisë së nënës së saj?
Elizabeth ndjerë të gjitha paturpësi e pyetjeve të saj, por iu përgjigj atyre shumë
qetësisht.
Zonja Catherine pastaj re, "pasuri babai juaj është shkaktuar nga z.
Collins, unë mendoj.
Për hir tuaj ", i kthyer në Charlotte," Unë jam i kënaqur për këtë, por ndryshe unë nuk shoh asnjë rast
për entailing pasuri nga linja femërore. Kjo nuk ishte e menduar të nevojshme në Zotëri Lewis
familjen de Bourgh së.
A keni luajtur dhe të këndojnë, Miss Bennet? "" Pak. "
"Oh! pastaj - disa kohë ose të tjera ne do të jemi të lumtur për të dëgjuar ju.
Instrumenti ynë është një kapital, ndoshta superiore ndaj ---- Ti do të provoni disa ditë.
A e motrat tuaja luajnë dhe këndojnë? "" Njëra prej tyre e bën. "
"Pse nuk e keni të gjitha të mësoni?
Ju duhet të gjithë të kanë mësuar. Mis Webbs të gjitha luajnë, dhe atin e tyre
ka jo aq të mirë të ardhura si tuajat. A ju tërheq? "
"Jo, jo në të gjitha."
"Çfarë, asnjë nga ju?" Jo "një të tillë."
"Kjo është shumë e çuditshme. Por unë mendoj që ju nuk kishte asnjë mundësi.
Nëna juaj duhet të ketë marrë ju në qytetin e çdo pranverë për të mirën e mjeshtrave. "
"Nëna ime do të kishte asnjë kundërshtim, por babai im urren Londër."
"Ka kujdestare tuaj të majtë ju?"
"Kurrë nuk kemi pasur ndonjë kujdestare." "Jo kujdestare!
Si ishte e mundur kjo? Pesë vajza solli deri në shtëpi pa një
kujdestare!
Unë kurrë nuk dëgjuar për një gjë të tillë. Nëna juaj duhet të ketë qenë mjaft skllav një të
arsimimin tuaj. "Elizabeth vështirë se mund të ndihmojë qeshur si ajo
siguroi atë se nuk është rasti.
"Pastaj, i cili mësoi ju? i cili mori pjesë për ju? Pa një kujdestare, duhet të keni qenë
lënë pas dore. "
"Krahasuar me disa familje, unë besoj se ne ishim, por të tilla prej nesh si dëshironte të mësuar
kurrë nuk donte të thotë. Ne gjithmonë u nxitën për të lexuar, dhe kishte
të gjitha mjeshtrave që janë të nevojshme.
Ata që zgjodhën të jenë të papunë, me siguri mund të. "
"Aye, nuk ka dyshim, por kjo është ajo që një kujdestare do të parandaluar, dhe në qoftë se unë e kishte njohur
nëna jote, unë duhet të ketë këshilluar e saj më të fuqishëm të angazhohen një të tillë.
Unë gjithmonë them se asgjë nuk është për të bërë në arsim, pa të qëndrueshëm dhe të rregullt
, udhëzim dhe askush, por një kujdestare mund të japin atë.
Ajo është e mrekullueshme se sa familje kam qenë mjetet e furnizimit në këtë mënyrë.
Unë jam gjithmonë i gatshëm për të marrë një person i ri vendosur mirë jashtë.
Katër mbesat e Znj Jenkinson janë më të delightfully vendosur nëpërmjet mjeteve e mia, dhe
ajo ishte, por ditë të tjera që kam rekomanduar një person tjetër i ri, i cili ishte thjesht
përmend rastësisht për mua, dhe familja janë të kënaqur mjaft me të.
Znj Collins, a po ju them e djeshme duke e quajtur Zonja Metcalf për thank mua?
Ajo gjen një thesar Mis Papa.
"Zonja Catherine," tha ajo, "ti më ke dhënë mua një thesar."
A është ndonjëri prej motrave tuaja të rinj nga, Miss Bennet? "
"Po, zonjë, të gjitha."
"Të gjithë! Ajo që, të gjitha pesë nga përnjëherë? Shumë e çuditshme!
Dhe ju vetëm e dytë. Ato të rinj para se ato i madh
janë të martuar!
Motrat tuaja të rinj duhet të jenë shumë të rinj? "" Po, më i ri ime nuk është e gjashtëmbëdhjetë.
Ndoshta ajo është e plotë e re të jetë shumë në kompani.
Por me të vërtetë, zonjë, unë mendoj se do të jetë shumë e vështirë me motrat e rinj, që ata duhet të
nuk e kanë pjesën e tyre të shoqërisë dhe dëfrim, për shkak se plaku nuk mund të ketë
do të thotë apo prirje që të martohen herët.
E fundit ka lindur aq i mirë drejtë një për kënaqësitë e të rinjve në të parë.
Dhe për të mbajtur përsëri në motiv të tillë të!
Unë mendoj se nuk do të jetë shumë gjasa për të nxitur dashurinë motre apo delikatesën e
mendjen. "
"Me fjalën time," tha zonjë e saj, "ju jepni mendimin tuaj shumë të vendosur për kaq
re një person. Lutuni, ajo është mosha juaj? "
"Me tre motrat më të rinj rritur," u përgjigj Elizabeth, qeshur, "zonjë tuaj
vështirë se mund të presin më për vetë atë. "
Zonja Catherine dukej mjaft i habitur në nuk marrin një përgjigje të drejtpërdrejtë, dhe
Elizabeth dyshuar veten të jetë krijesë e parë i cili kishte guxuar ndonjëherë të luaj me
kaq dinjitoze sa paturpësi.
"Ju nuk mund të jetë më shumë se njëzet, unë jam i sigurt, prandaj ju nuk duhet të fshehin moshën tuaj."
"Unë nuk jam një-dhe-njëzet." Kur zotërinj kishte bashkuar ata, dhe çaj
ishte mbi, kartë-tavolina ishin vendosur.
Zonja Catherine, Sir William, dhe Z. dhe Znj Collins u ul për të kadril, dhe si
Mis de Bourgh zgjodhi për të luajtur në Cassino, dy vajzat kishin për nder të ndihmuar
Znj Jenkinson për të bërë partinë e saj.
Tabela tyre ishte superlatively stupid.
Zor një rrokje kishte dëgjuar që nuk kanë të bëjnë me të lojës, përveç kur zonja
Jenkinson shprehur frikën e saj e Miss de Bourgh të ishte shumë nxehtë ose shumë ftohtë, ose
ka drita shumë ose tepër pak.
Një pjesë e madhe më e kaloi në tryezë të tjera.
Zonja Catherine ishte duke folur në përgjithësi - duke theksuar gabimet e tre të tjerë,
ose të bëjnë ndonjë anekdotë për vete.
Z. Collins ka qenë i punësuar në të rënë dakord për çdo gjë zonjë e saj i tha, duke falënderuar të saj
për çdo peshk ai fitoi dhe falje në qoftë se ai mendonte ai fitoi shumë.
Sir William nuk ka thënë shumë.
Ai ishte ruajtjen kujtesën e tij me anekdota dhe emra fisnike.
Kur Zonja Catherine dhe vajza e saj kishte luajtur për aq kohë sa ata e zgjodhën, tavolina
ishin shkatërruar, topi i është ofruar për të znj Collins, pranuar me mirënjohje dhe
urdhëroi menjëherë.
Partia pastaj u mblodhën raundin e zjarrit për të dëgjuar Lady Catherine të përcaktuar se çfarë moti
ata do të kenë të nesërmen.
Nga këto udhëzime kanë qenë të ftuar nga ardhja e trajnerit, dhe me shumë
fjalimet e falënderimi nga ana e z. Collins dhe si harqe shumë në Sir William, ata
nis.
Sapo kishin shtyrë nga dera, Elizabeth u bëri thirrje nga kushëriri i saj për
japin mendimin e të gjitha që ajo kishte parë në Rosings, e saj e cila, për hir të Charlotte-së,
ajo bëri më të favorshme se ajo vërtetë ishte.
Por lavdërim e saj, edhe pse kushton disa probleme të saj, mund në asnjë mënyrë të kënaqur z.
Collins, dhe ai ishte shumë i shpejt i detyruar për të marrë lëvdata zonjë të saj në e tij
duart.