Tip:
Highlight text to annotate it
X
Arti i luftës traktat më të vjetër ushtarake në botë nga Tzu SUN
Kapitulli X. Terreni
1. Sun Tzu tha: "Ne mund të dallojmë gjashtë
llojet e terrenit, që domethënë: (1) Ne rruge
tokë; (2) tokë entangling; (3)
hezitoi tokë; (4) kalon ngushtë, (5)
lartësi të rrëmbyer; (6) pozicioneve në një
distancë të madhe nga armiku.
2. Terren e cila mund të kalohen lirshëm nga
të dyja palët është quajtur arritshme.
3. Në lidhje me tokë të kësaj natyre, të
përpara armikut në zënë ngritur
dhe spote me diell, dhe me kujdes roje tuaj
linjë të furnizimit.
Atëherë ju do të jetë në gjendje të luftojë me
avantazh.
4. Tokë që mund të braktisur, por është
vështirë për të ri-pushtuar është quajtur entangling.
5. Nga një pozicion të këtij lloji, nëse
Armiku është i papërgatitur, ju mund të sally radhë
dhe humbjen e tij.
Por në qoftë se armiku është i përgatitur për tuaja
vjen, dhe ju nuk do të mposhtur atë, atëherë,
kthim duke e pamundur, fatkeqësi do të
pasojnë.
6. Kur vendi është e tillë që as
anë do të fitojë duke bërë lëvizjen e parë, atë
është quajtur hezitoi terren.
7. Në një pozitë të këtij lloji, edhe pse
e armikut duhet të na ofrojnë një tërheqës
artificial, ajo do të ishte e këshillueshme të mos e ndezur
me radhë, por më tepër për tërheqje, duke joshës
e armikut në e tij nga ana e, pastaj, kur një pjesë e
ushtria e tij ka dalë, ne mund të dorëzojë tonë
sulm me përparësi.
8. Në lidhje me të ngushta kalon, në qoftë se ju mund të
zënë ato të parë, le të jetë i fuqishëm
garrisoned dhe presin ardhjen e
armik.
9. Duhet të ushtrisë parandaloj ju në
zënë një të kaluar, nuk do të shkoni pas tij, nëse
të kalojë është garrisoned plotësisht, por vetëm nëse
ajo është garrisoned dobët.
10. Në lidhje me lartësi të rrëmbyer, në qoftë se
ju jeni parë me kundërshtarin tuaj, ju
duhet të zënë vende të ngritura dhe me diell,
dhe nuk ka shpresë tek ai për të dalë.
11. Në qoftë se armiku ka zënë ato para se të
ju, nuk e ndjekin atë, por të tërhiqen dhe të përpiqet
ta ndjell atë larg.
12. Nëse jeni të vendosur në një distancë të madhe
nga armiku, dhe forca e dy
ushtrive është e barabartë, kjo nuk është e lehtë për të provokuar
një betejë, dhe lufta do të jetë të juaj
disavantazh.
13. Këto gjashtë janë parimet e lidhura
me Tokën.
E përgjithshme që ka arritur një përgjegjës
post duhet të jenë të kujdesshëm për të studiuar ato.
14. Tani një ushtri është e ekspozuar ndaj gjashtë disa
fatkeqësitë jo, që rrjedhin nga natyrore
shkaqet, por nga gabimet për të cilat
përgjithshëm është përgjegjës.
Këto janë: (1) Fluturimi; (2)
mosbindje, (3) kolapsi; (4) shkatërrim;
(5) çorganizim; (6) shpartallim.
15. kushteve të tjera është e barabartë, në qoftë se një
fuqi është hedhur kundër një herë dhjetë
madhësisë së tij, rezultati do të jetë fluturim i
ish.
16. Kur ushtarët e zakonshme janë shumë të fortë
dhe zyrtarët e tyre shumë të dobët, rezultati është
mosbindje.
Kur oficerët janë shumë të fortë dhe
ushtarë të përbashkët shumë të dobët, rezultati është
kolaps.
17. Kur zyrtarët e lartë janë të zemëruar dhe të
i pashtruar, dhe në takimin e armikut
***ë betejë për llogari të vet nga një
ndjenja e pakënaqësisë, para se të
komandant i përgjithshëm mund të them nëse janë apo jo
ai është në një pozicion për të luftuar, rezultati është
shkatërrim.
18. Kur i përgjithshëm është i dobët dhe pa
autoritet, kur urdhrat e tij nuk janë të qarta
dhe të dallueshme, kur nuk ka fixes
detyrat e caktuara për oficerëve dhe burrave, dhe
radhët janë formuar në një pisanjos
mënyrë të rastësishme, rezultati është absolut
çrregullim.
19. Kur një gjeneral, të paaftë për të vlerësuar
forca armikut, lejon një force inferiore
për t'u angazhuar një më të madhe, ose hurls një i dobët
shkëputje kundër një një i fuqishëm, dhe
neglizhon në vendin ushtarëve të zgjedhur në
radhë para, rezultati duhet të jetë e shpartallim.
20. Këto janë gjashtë mënyra të ballafaqohet me humbjen,
të cilat duhet të shënohet me kujdes nga
përgjithshëm i cili ka arritur një përgjegjës
post.
21. Formimi natyrore të vendit është
aleatja më e mirë e ushtarit, por një fuqi e
vlerësimin e kundërshtarit, e kontrollit
forcat e fitores, dhe i shrewdly
llogaritur vështirësitë, rreziqet dhe
distanca, përbën një provë e madhe
të përgjithshme.
22. Ai që e di këto gjëra, dhe në
luftimin e vë njohuritë e tij në praktikë,
do të fitojë betejat e tij.
Ai që e di jo ata, as praktikat e tyre,
me siguri do të jetë i mundur.
23. Nëse lufta është e sigurtë se do të rezultojë në
fitore, atëherë ju duhet të luftojnë, edhe pse
sundimtar ndalojnë atë, e nëse luftimet nuk do të
të rezultojë në fitore, atëherë ju nuk duhet të luftojnë
edhe në ofertave e sunduesit.
24. Përgjithshme që përparimet e pa
coveting famë dhe Retreats pa trembur
turp, vetëm i të cilit mendohet është për të mbrojtur
vendit të tij dhe të bëjë shërbim të mirë për e tij
sovran, është xhevahir e mbretërisë.
25. ushtarët lidhje tuaja si fëmijët tuaj,
dhe ata do të vinim pas jush në më të thellë
lugina; shikoj ato si të dashur tuaj
bijtë, dhe ata do të qëndrojnë me ju edhe tek
vdekje.
26. Nëse, megjithatë, ju jeni tolerues, por
në gjendje për të bërë autoritetin tuaj ndjerë, lloj-
sinqertë, por të paaftë për të zbatuar tuaj
komandat dhe të paaftë, për më tepër, e
shuar çrregullim: atëherë ushtarët tuaj duhet të
të krahasohen me prishur fëmijët, ata janë
padobishme për çdo qëllim praktik.
27. Në qoftë se ne e dimë se meshkujt tona janë në një
kusht për të sulmuar, por janë në dijeni se
armikut nuk është e hapur për të sulmuar, ne kemi
shkuar vetëm në gjysmë të rrugës drejt fitores.
28. Në qoftë se ne e dimë se armiku është e hapur për
sulm, por janë në dijeni se burrat tona
nuk janë në një gjendje për të sulmuar, ne kemi
shkuar vetëm në gjysmë të rrugës drejt fitores.
29. Në qoftë se ne e dimë se armiku është e hapur për
sulm, dhe gjithashtu e dimë se njerëzit tanë janë në një
kusht për të sulmuar, por janë në dijeni se
natyra e tokës e bën të luftimeve
pazbatueshëm, ne kemi shkuar ende vetëm
në gjysmë të rrugës drejt fitores.
30. Prandaj ushtar me përvojë, një herë në
lëvizje, kurrë nuk është i hutuar, pasi ai ka
kamp thyer, ai nuk është në një humbje.
31. Prandaj duke thënë: Nëse ju e dini
armikut dhe e di veten, fitorja juaj do të
nuk qëndrojnë në dyshim, e nëse ju e dini Qielli dhe
di Tokë, ju mund të bëni fitoren tuaj
të plotë.
cc ccprose prozë audiobook audio libri i letërsisë klasike të mbyllura captions captioning titrat esl sinkronizuar tekst